Typ 26101-050 - SBE - Schrader Bergbau Elektrik GmbH

SBE
Schrader
Bergbau
Elektrik GmbH
Lampa na powietrze
sprężone (strefa 0)
pełny kąt świecenia
z ochroną przeciwwybuchową
VDE 0171 rodzaj ochrony specjalnej (Ex) s
Zaświadczenie o badaniu:
PTB nr: III B/E-21573 b
Air-powered lamp (zone 0)
for bright diffuse lighting
Explosion-proof in accordance:
with VDE 0171 special protection (Ex) s
Test Certification:
PTB no.: III B/E-21573 b
Typ 26101-050
Nasza lampa na powietrze sprężone typu 26101-050
jest bardzo udaną konstrukcją firmy Friemann & Wolf
GmbH, Duisburg (Niemcy). Od 01.05.1993 zajmujemy
się produkcją i dystrybucją tej lampy. Wszystkie aprobaty
i prawa związane z tą lampą zostały przeniesione na
nas. Ta solidna lampa wyróżnia się bardzo równomiernym światłem o pełnym kącie świecenia do oświetlania
dużych przestrzeni roboczych zagrożonych wybuchem
ze strony paliw, oleju mineralnego i jego destylatów,
ksylenu, toluenu, gazu ziemnego, mieszanin gazu
ziemnego i wodoru z zawartością wodoru do 40%
objętości czystego gazu palnego, acetaldehydu,
estru metylowego kwasu octowego, acetonu, metanolu i etanolu.
Our compressed-air lamp type 26101-050 is a very successful development of Friemann & Wolf, Duisburg
(Germany). Since 01.05.1993 SBE is the manufacturer
of this type of lamp. All official recognitions are now in
our ownership. This strong lamp supplies bright diffuse
light for Illumination of spacious working stations which
are in danger of explosions due to the presence of fuel,
mineral oil and ist destillates, xylene, toluene, natural gas or natural gas/hydrogene mixtures in which
hydrogen accounts for up to 40% by volume of the
pure burnable gas, ethanal, methyl acetate, acetone,
methanol and ethanol.
Konstrukcja:
W mosiężnej obudowie znajduje się turbina pneumatyczna, która połączona jest z generatorem prądu
przemiennego. Energia wytwarzana przez generator
napędza lampę HQL (80 W) umieszczoną w obudowie.
Design:
Built into a brass housing is the air turbine which is coupled with a generator. The generator operates the light.
The mercury vapour lamp (80 W) is ignited by the voltage of the generator.
Sposób działania:
Powietrze sprężone doprowadzane przez króciec
przyłączeniowy przechodzi przez filtr powietrza do regulatora ciśnienia, który wyrównuje wahania sieci powietrza sprężonego w celu zapewnienia stabilnego strumienia światła lampy. Z wyjścia regulatora ciśnienia
powietrze sprężone przechodzi do przestrzeni lampy,
opływa lampę i następnie dociera do napędzanej turbiny. Strumień powietrza prowadzony jest przez lampę w
taki sposób, że przy włączeniu najpierw wypłukuje on
znajdującą się ewentualnie w obudowie lampy palną
mieszaninę powietrza, zanim jeszcze generator wytworzy napięcie zapłonu lampy. Po uruchomieniu, we
wnętrzu lampy panuje nadciśnienie, w wyniku czego do
środka nie mogą się dostać żadne wybuchowe mieszaniny powietrza. Przy uszkodzeniu obudowy lampy
(połamanie dzwonu ochronnego) powietrze sprężone
wypływa do otoczenia. Generator zatrzymuje się z powodu nagłego spadku ciśnienia i przestaje wytwarzać
energię. Może zostać podłączony drugi wąż pneumatyczny, za pomocą którego odprowadza się zużyte powietrze sprężone poza strefę zagrożenia wybuchem, aby
uniknąć dodatkowego wzbogacania atmosfery tlenem.
Applications:
compressed-air lamps type 26101-050 are used where
spacious working stations have to be illuminated with
bright diffuse light:
Mode of operation:
The compressed air entern through the connecting socket, passes through an air filter into a pressure regulator which compensates fluctuations of the compressed
air so that a continuous level of luminous flux of the lamp
is obained. From the outlet of the pressure regulator the
compressed air passes into the housing of the luminaire,
surrounds the lamp and then reaches the nozzles of the
turbine. Here the compressed air is released and drives
the turbine wheel. The flow of air-through the light fitting
is designed in such a way that before the light fitting can
operate explosive mixtures which may be contained in
the housing, are expelled before the generator produces
the ignition voltage for the lamp. After the luminaire has
been set to work, it remains unter continuous overpressure so that explosive mixtures cannot penetrate.
Additonally a tube can be installed to avoid the air exhausting into the tank or boiler so that the media inside
cannot be concentrated with oxygene.
Technical data:
Przykłady zastosowania:
Lampa na powietrze sprężone typu 26101-050
znajduje zastosowanie wszędzie tam, gdzie konieczne
jest oświetlenie obszernych przestrzeni roboczych
i gdzie brak nie ma zainstalowanego na stałe napięcia
zasilającego:
•
•
•
•
•
tankowce
instalacje zbiornikowe i kotłowe
kanalizacja
rafinerie
przemysł chemiczny
Szczególne wymagania do stosowania tych lamp zostały
opisane w aprobacie PTB.
•
•
•
•
•
tank-ships
canalisation
boiler plants
refineries
chemical industries
Special terms for use of these typen of com-pressed-air
lamps can be found in the PTB-Recognition.
Dane techniczne:
Rodzaj prądu
Napięcie robocze
Napięcie zapłonu
Nomin. prędkość obrotowa
Częstotliwość znamionowa
Ciśnienie robocze
Wyposażenie
Type of current
Operating voltage
Starting voltage
Nominal speed
Nominal frequency
Operating pressure
Fitted with
prąd przemienny
80 V
160V-180V
ok. 12000 obr./min
ok. 600 Hz
3-7 bar
1 lampa HQL 80 W
alternating current
80 V
160V-180V
appr. 12000 U/rpm
appr. 600 Hz
3-7 bar
1 HQL bulb 80 W
SBE
Schrader
Bergbau
Elektrik GmbH
Urządzenia elektryczne z ochroną przeciwwybuchową
dla górnictwa i przemysłu
Höfer Ohl 12
D-51645 Gummersbach
Tel. +49 (0)2261/92053-0
Fax +49 (0)2261/92053-29
Przedstawicielstwa / Representatives
Netherland, Belgium, Luxemburg
Technisch Handelsburo Sark B.V.
Waterpoort 2a
NL-6221 GB Maastricht
Tel. +31 - 43-3213443
Fax +31 - 43-3213680
Ukraina
OOO “ZAVOD REMMASH“
ul. Uralskaya 12
84333 Ukraina, Donetskaya, Kramatorsk
Tel. +38 - 0503678426
South-Africa
Representative for mining-industrie
Salzgitter South-Africa PTY
PO. Box 779, Florida 1710
Tel. +27 - 11 - 472 - 3545
Fax +27 - 11 - 674 - 1606