Instrukcja obsługi do balkonika

BALKONIK UŁATWIAJĄCY CHODZENIE
POMOCNÍK
NA
CHOZENÍ
Instrukcja
obsługi
Návod k použití
CZ
Dziękujemy
Państwu
za zakup
tegovýrobku
wyrobu
i cenimy
sobie zaufanie,
którym
nasPřejeDěkujeme Vám
za zakoupení
tohoto
a vážíme
si důvěry,
kterou nám
věnujete.
obdarzyliście.
Życzymy
Państwu
wiele
zadowolenia
z
użytkowania
balkonika.
me Vám mnoho spokojenosti s pomocníkem pro chození.
Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem wyrobu. Zawsze
należy
przestrzegać
instrukcji
bezpieczeństwa.
Jeżelibezpečnostní
z balkonika instrukPřed použitím
výrobku
si pečlivědotyczących
pročtěte tento
návod. Vždy dodržujte
korzysta
inna
osoba,
należy
ją zaznajomić
z informacjami
zawartymi
niniejszejv
ce. Pokud
výrobek
používá
další
osoba, seznamte
ji před použitím
s pokynywuvedenými
instrukcji
obsługi.
tomto návodu.
Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi, aby móc z niej skorzystać w razie potrzeby.
Uschovejte si, prosím, tento návod k použití pro případ budoucí potřeby.
Cel korzystania z wyrobu
Balkonik
ułatwiający
chodzenie ułatwia poruszanie się i pomaga w utrzymaniu
Účel použití
výrobků
równowagi
podczas
Pomocník pro
chozeníspaceru.
je určen pro usnadnění chůze a zlepšení udržení stability během chůze.
Z Košík
koszyka
można
skorzystać np. w sklepie, a następnie wygodnie odwieźć zakupy do
můžete používat například během nákupu a nákup si v něm pohodlně odvézt až domů.
domu.
Pokud
si budete
chtít
odpočinout,
můžete
pohodlně
posedětusiąść
na vlastním
sedátku, které je
Jeżeli
będziesz
miał
ochotę
odpocząć,
możesz
wygodnie
na siedzeniu
součástí
pomocníka
pro
chození.
będącym elementem balkonika.
Ergonomicky tvarované
rukojetiuchwyty
s nastavitelnou
výškou, brzdy,
přepravní
košík, polstrované
Ergonomicznie
ukształtowane
z regulowaną
wysokością,
hamulce,
koszyk
sedátko a stabilní
konstrukcesiodełko
se čtyřmii koly
Vám konstrukcja
nabízí komfortní
a pohodlné
používání chotransportowy,
poliestrowe
stabilna
z czterema
kołami
dítka.
umożliwiają
komfortowe i wygodne użytkowania balkonika.
Rozkładanie i montaż
Sestavení
a montáž
Wyjmij
z opakowania
wszystkie elementy, również uchwyty z systemem hamulcowym oraz koszyk.
Vyjměte
z
přepravního
obalu všechny
díly, včetně
rukojetí spostępuj
brzdnýmzgodnie
systémem
a košíku.
1. W celu zmontowania balkonika
ułatwiającego
chodzenie
z poniższymi
1.
Pro sestavení Rozciągnij
Vašeho pomocníka
pro chození
postupujte
Rozevřete
wskazówkami.
dolne ramiona
z kółkami
tak, abynásledovně.
drążki łączące
znalazłyspodní
się w
pozycji
poziomej.
ramena
s kolečky, dokud nebudou spojovací tyčky ve vodorovné poloze.
2.2.Uchwyty
w otwory
dla je
nich
Odkręć
z uchwytów
plastikową
nakrętkę
Vezmětewsuń
rukojeti
a nasaďte
doprzeznaczone.
otvorů pro rukojeti.
Z rukojeti
odšroubujte
matici
s
(w kształcie litery „X”), zdejmij śrubę i podkładkę. Dopasuj wysokość uchwytów do wzrostu
plastovou
hlavou
(ve
tvaru
„X“),
šroub
a
podložku.
Nastavte
rukojeti
do
požadované
výšky
osoby, która będzie używać balkonika. Następnie zabezpiecz uchwyty. Załóż z powrotem
pro
osobu,
která
bude
chodítko
používat.
Nyní
zabezpečte
rukojeti.
Našroubujte
zpět
śrubę z podkładką i dokręć plastikową nakrętkę (w kształcie litery „x”).
matici
hlavou (ve tvaru
„X“) a opieradło
šroub s podložkou,
dotáhněte.
3. Załóż
naskonstrukcję
balkonika
i zablokujšroub
je przy
pomocy kołków
zabezpieczających.
Upewnij
się, czy
kołki zabezpieczające
są dobrze
zamocowane
w pozycji
3.
Na konstrukci chodítka
nasaďte
zádovou
opěrku a zabezpečte
jej pomocí
bezpečnostních
przez
oba
otworyse,požeobu
ramy. kolíky uzamčeny v pozici skrz oba otvory na obou
kolíků.
Ujistěte
jsoustronach
bezpečnostní
4. Przed
każdym
użyciem przetestuj działanie hamulców. Jeżeli zaistnieje taka potrzeba, ustaw
stranách
rámu.
odpowiednią siłę hamowania mechanizmu hamulcowego.
4. Před použitím otestujte funkčnost brzd. Dle potřeby upravte brzdnou sílu brzdného
mechanizmu.
PLCZ --1-1
5. Zamontuj koszyk w odpowiednim miejscu. Podnieś siodełko i połóż koszyk na poprzecznym
drążku balkonika lub zawieś na haczykach w jego przedniej części.
6. Przed użyciem zawsze upewnij się, czy wyrób jest prawidłowo zmontowany oraz czy
wysokość uchwytów jest tak dobrana, żeby balkonik był dostatecznie stabilny podczas
chodzenia.
Sposób użycia
Chodzenie
Balkonika można używać jako pomoc i naturalną podpórkę pozwalającą utrzymywać
równowagę podczas chodzenia. Trzymając się bezpiecznie obu uchwytów, poruszaj się
powoli posuwając balkonik. Popychaj delikatnie balkonik w przód rozkładając swój ciężar
równomiernie pomiędzy oba uchwyty.
Hamowanie
Naciśnij hamulec, aby zatrzymać balkonik, zwolnij hamulec chcąc się poruszać.
Hamulec można zablokować. Aby zablokować hamulec przesuń dźwignię hamulca w dół.
Aby odblokować hamulec podnieś dźwignię hamulca.
Hamulec należy zablokować zawsze przed tym, zanim usiądziesz na siodełku.
Siodełko
Na siodełku możesz odpocząć podczas spaceru. Zanim na nim usiądziesz zablokuj hamulce!
Składanie (demontaż)
Przed rozpoczęciem demontażu balkonika najpierw należy zdjąć koszyk. Zdejmij koszyk.
Stań przy balkoniku od strony użytkownika. Złap za pasek służący do składania balkonika
znajdujący się pod siodełkiem, pociągnij za pasek i przesuń jego elementy w pozycję, w której
będzie poskładany. Uważaj na palce.
Czyszczenie i konserwacja
Przed każdym użyciem najpierw sprawdź poprawność działania hamulców.
Chroń dźwignie hamulca przed zanieczyszczeniem.
Czyść regularnie balkonik zwykłymi środkami myjącymi.
Nie wolno używać ściernych środków czyszczących (pasty, myjki druciane itp.) oraz żrących
środków chemicznych.
Nie wolno zanurzać siodełka w wodzie, można je przetrzeć wilgotną szmatką i wytrzeć do
sucha.
Parametry techniczne
Ciężar balkonika: 7 kg
Nośność – maksymalne obciążenie: 100 kg
Regulowana wysokość uchwytów: 86,5 – 98 cm
Siodełko - wysokość: 3 cm
Siodełko - szerokość: 34 cm
Siodełko - głębokość: 31 cm
Rozłożony balkonik - szerokość: 58 cm
Złożony balkonik - szerokość: 25 cm
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa:
- Nie wolno używać balkonika jako siedzenia podczas podróży w środkach komunikacji
publicznej.
- Nie wolno przeciążać balkonika przekraczać maksymalnego obciążenia.
- Podczas składania i rozkładania balkonika należy uważać na palce, aby nie doszło do ich
zmiażdżenia i zranienia.
- Jeżeli hamulce nie działają, należy sprawdzić, czy linka hamulcowa nie jest zbyt luźna.
PL - 2
Linkę można podciągnąć przy pomocy śruby regulacyjnej. Śruba regulacyjna znajduje się w
miejscu połączenia linki z dźwignią hamulca. Jeżeli linka hamulcowa jest uszkodzona, należy
ją wymienić. W takim przypadku nie wolno używać balkonika do momentu wymiany linki i
sprawdzenia poprawności działania hamulców.
- Kontroluj regularnie dociągnięcie wszystkich śrub, nakrętek i innych materiałów
łącznikowych użytych w wyrobie.
- Nie wolno poruszać się z balkonikiem po schodach i stromych powierzchniach.
- Zanim usiądziesz na siodełku zawsze sprawdź, czy hamulce są zablokowane!
- Balkonik nie nadaje się do przewożenia ludzi (np. siedzących w siodełku).
- Zwracaj uwagę na to, żeby przedmioty znajdujące się w koszyku nie zasłaniały widoku
podczas spaceru.
- Nie wolno samemu naprawiać chodzika, niefachowa ingerencja w konstrukcję wyrobu
może mieć wpływ na bezpieczeństwo jego użytkowania. Jeżeli konieczna będzie naprawa,
skontaktuj się z punktem serwisowym.
Ostrzeżenie:
Wyrób ten nie jest sprzętem medycznym.
„Dostawca zastrzega sobie prawo do wprowadzania ewentualnych zmian w instrukcji obsługi i
nie odpowiada za błędy powstałe w druku.”
Ochrona środowiska naturalnego
Po upłynięciu czasu żywotności urządzenia lub w momencie, kiedy naprawa jest
nieekonomiczna, urządzenia nie wyrzucaj do domowych odpadów. Aby dokonać właściwej
utylizacji wyrobu, należy oddać go do wyznaczonego miejsca zbiórki, gdzie zostanie przyjęty
nieodpłatnie.
Dokonując prawidłowej utylizacji pomagasz zachować cenne zasoby przyrodnicze i
wspomagasz prewencję przeciw potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko
naturalne i ludzkie zdrowie, na co mogłaby mieć wpływ nieprawidłowa utylizacja odpadów.
Dalszych szczegółów wymagaj od lokalnego urzędu lub w najbliższym miejscu zbiórki
odpadów. W przypadku nieprawidłowej likwidacji tego rodzaju odpadów może zostać
nałożona kara zgodnie z przepisami krajowymi.
Serwis
Jeżeli po zakupieniu wyrobu stwierdzisz, że jest on uszkodzony, skontaktuj się z punktem
serwisowym. Korzystając z wyrobu stosuj się do wskazówek zawartych w załączonej instrukcji
obsługi. Reklamacja nie będzie uznana, jeżeli wprowadziłeś zmiany w wyrobie lub nie
stosowałeś się do wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.
Gwarancja nie obejmuje:
- naturalnego zużycia elementów pracujących wyrobu w trakcie jego normalnego
użytkowania,
- czynności serwisowych związanych ze standardową konserwacją wyrobu (np. czyszczenie,
wymiana elementów zużywających się podczas normalnego użytkowania itd.),
- usterek spowodowanych wpływem warunków zewnętrznych (np. warunki pogodowe,
zapylenie, nieodpowiednie użytkowanie itp.),
- uszkodzeń mechanicznych powstałych w związku z upadkiem wyroby, zderzenia z nim,
uderzenia w niego itp.
- szkód powstałych w wyniku nieodpowiedniego obchodzenia się z urządzeniem,
przeciążenia, wykorzystania nieprawidłowych części, korzystania z nieodpowiednich
akcesoriów i narzędzi itp.
Za uszkodzenia mechaniczne reklamowanego wyrobu powstałe w wyniku nieprawidłowo
zabezpieczenia transportowanego przedmiotu odpowiada jego właściciel.
PL - 3
PL - 4