16 - ststanskostka.org

MAY 16, 2010
2
ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH
St. Stanislaus Kostka School
Parafia jest prowadzona przez
Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo
Our parish is staffed by the
Vincentian Fathers
Szkoła Podstawowa Świętego Stanisława Kostki
Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor
12 Newell Street * Brooklyn, NY 11222
Tel: 718-383-1970 * Fax: 718-383-1711
Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz
Rev. Józef Szpilski CM
Rev. Jan Urbaniak CM
Rev. Jarosław Lawrenz CM
Rev. Jan Szylar CM
School Annex: 189 Driggs Avenue
www.ststansbrooklyn.org
W Domu opieki / Ozanam Hall Care center:
School staffed by
Sisters of the Holy Family of Nazareth
12 Newell Street * Brooklyn, NY 11222
Tel: 718-389-3991
Rev. Joseph Lachowski CM
607 Humboldt Street * Brooklyn, NY 11222
Tel: 718-388-0170 * Fax: 718-384-5290
www.ststanskostka.org
MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE
Saturday, May 15- sobota, 15 maja
7:00pm
6:30am † Jadwiga Górska-córka Helena Jaśkiel z rodz.
7:00am † Anna i Stanisław Lipińscy-córka z rodz.
8:00am † John Bartosiewicz-Sophie Zablocki
10:00am PIERWSZA KOMUNIA ŚWIĘTA
5:30pm † Jane Posluszny-Estelle Jones
7:00pm † Daniela i Kazimierz Łuczaj (r.śm.)-córka Maria
z rodz.
Thursday, May 20 – czwartek, 20 maja
6:30am † Helena Orzechowska-Speina family
7:00am † Jerzy Korwek (3 r. śm.)-żona i syn
8:00am † Pasquale Buonocore-R. Fuhrmann
Conc: † Grzegorz
7:00pm † Stanisław Paliwoda-córka z rodz.
Sunday, May 16 – niedziela, 16 maja
6:30am † Leonard Czastkiewicz-J. Czartoryjska
7:00am † Christina Merto-Amelia Gołaszewska
Konc.: † Eugeniusz Grzybowski & Franciszek Błach
8:00am † Daniel Chocko-Andrzejczyk family
7:30am † Tadeusz Szołek-żona
9:00am † Czesław Gołaszewski-J. & H. Raszkiewicz i
Z. Pniewska
10:15am † Joanna Bielonko-rodz. Pszczoła
11:00am Our Lady of Fatima Society
11:30am
PARISHIONERS - ZA PARAFIAN
Konc.: Z okazji 90 rocznicy urodzin Ojca Św. Jana Pawła IIFundacja Jana Pawła II
1:00pm † Alina Brudz-dzieci z rodzinami
8:00pm †Bożena Popławska i Bożena Milewska-Przyjaciele
Monday, May 17 – poniedziałek, 17 maja
6:30am † Kazimierz Czartoryjski-rodzina
7:00am † Maria Danuta Zalewska-Róże Różańcowe
8:00am † Stanley & Charles Czerwiński, Joseph WisniewskiM. Wyspianski
9:00am ZBIOROWA
7:00pm † Leonard Czastkiewicz-Musiał, Górski &
Kukliński Fam.
Tuesday, May 18 – wtorek, 18 maja
6:30am † Henryk Siebor-od rodziny, znajomych i kolegów
7:00am †Deceased members of Bulakowski & Gondek Fam.
8:00am † Helen & Teddy Kilanowski-R. Kilanowski
7:00pm † Franciszek, Adela, Franciszek Elżbieta i Józef
z rodz. Rutkowskich
Konc: † Piotr Sobczak-Parafianie
Wednesday, May 19 – środa, 19 maja
6:30am † Ludwika Wasilewska-Wojtek Zwitek
7:00am † Alexander Misaiet-córka
Konc.: O zdrowie i Boże Błog. dla Marii Błach i
Teodozji Grzybowskiej
8:00am † Casimir & Anna Romanowski-F. Romanowski
ZBIOROWA
Friday, May 21 – piątek, 21 maja
7:00pm ZBIOROWA
Saturday, May 22 - sobota, 22 maja
6:30am † Teresa Chrostowska-Teresa Bagiński
7:00am † Katarzyna Rzeźnik-Jan & Richard Sudol
Konc.: † Daniel Dziatłowicz-rodz. Zebrowskich
8:00am † Jean Soliwoda (1 anniv.)-Mrs. Rose Tyranski
1:00pm WEDDING: ROBERT KULIKOWSKI
MAGDALENA SZAWIEL
5:30pm † Edward & Helen Jackowski-Paul & Jane Jackowski
7:00pm † Hipolit i Marianna Gosiewski-córka
Sunday, May 23 – niedziela, 23 maja
7:30am † Leonard Czastkiewicz-rodz. Mogielnicki i Grzybias
9:00am † Teresa Chrostowska-H. Górska & T. Makowska
10:15am † Aleksy Hołowiak (3 r. śm.)-żona
11:00am † Łucja i Stanisław Wszołek-syn Tadeusz i córka
Ania z rodzinami
11:30am ZA PARAFIAN - PARISHIONERS
1:00pm † Lech Piasecki (r.śm.)-syn z rodz.
8:00pm †Eugeniusz Maj (r. śm.)-żona
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
BREAD AND WINE - CHLEB I WINO
The Bread and Wine for the week of
May 17-23 is being offered in memory of
GENOWEFA & BOLESŁAW MIŁOWICKI
requested by their daughter and her children.
PATRON
3
PARISH ANNOUNCEMENTS
SEVENTH SUNDAY OF EASTER
OGŁOSZENIA PARAFIALNE
VII NIEDZIELA WIELKANOCNA
16 maja 2010
May 16, 2010
3
SUNDAY:
The second collection today is a diocesan
collection for Catholic Communication.
Help Us Connect the World with God's Word!
Today we will hold the Collection for the Catholic
Communication Campaign. This Collection funds media
projects that spread the Good News through the Internet,
radio, TV and print media. These projects evangelize,
nourish the faithful, foster community and grant easy,
direct access to thousands of Catholic resources. Help
connect the world with God's Word! Support the Catholic
Communication Campaign in today's Collection.
Our Lady of Fatima Society will be sponsoring a
Communion Breakfast today after the 9:00AM Mass in the
rectory.
MONDAY:
May devotions in the English language with adoration
of the Blessed Sacrament will be conducted at 6:30PM on
Mondays followed by Mass and Novena.
Tuesday through Friday May Devotions in Polish will
be conducted after the 7:00PM Mass.
NEXT SUNDAY:
The second collection next Sunday is the monthly
collection for our parish school. Our school needs your
financial help. Please be as generous as you can.
INFORMATION:
In accordance with the directive of the Bishop of the
Diocese of Brooklyn, in this week's bulletin there is a
report detailing the financial and spiritual state of the
parish. Any observations or questions regarding the
above report may be presented to the Pastor.
Bishop DiMarzio invites all of Polonia and all ethnic
organizations to participate in a special Mass for
Immigrant Day on Saturday, May 22 at 3:00pm at the
Regina Pacis Church, 1230 65th Street, Brooklyn.
THANK YOU
Tomasz, along with his brother Przemek, extend their
sincere thanks to all parishioners who donated for the
purchase of prosthetic hands for his brother Przemek
who was the victim of a terrible fire. In our church, with
the help of the Ushers, they collected over $7,628. A
sincere and heartfelt expression of gratitude is
extended to all. May God Bless You.
THIS WEEK WE CELEBRATE:
W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY:
Tue / Wto
Thu / Czw
Fri / Pią
Sat / Sob
St. John I, pope and martyr
St. Bernadine of Siena, priest
St. Christopher Magallanes, priest and
Martyr; and his companions, martyrs
Saint Rita of Cascia, religious
NIEDZIELA:
Dzisiejsza druga składka jest składką diecezjalną na
rozwój katolickich rozgłośni radiowych i telewizyjnych
oraz czasopism katolickich.
PONIEDZIAŁEK:
Po uroczystej Pierwszej Komunii świętej dzieci klas
III przeżywają teraz dni wdzięczności za Eucharystię,
potocznie nazywane "białym tygodniem". W poniedziałek dzieci gromadzą się na Mszy świętej o godz.
18:00 a we wtorek do piątku o godz. 19:00 i
Nabożeństwie majowym o 19:30 w strojach
komunijnych. Zachęcamy wszystkich do wspólnej
modlitwy za dzieci komunijne i ich Rodziny.
WTOREK:
Nabożeństwo Majowe połączone z adoracją
Najświętszego Sakramentu odprawiamy we wtorek,
środę, czwartek i piątek po Mszy św. o godz. 19:00 w. j.
polskim.
NAJBLIŻSZY WEEKEND:
Druga składka w przyszłą niedzielę będzie przeznaczona na naszą szkołę parafialną. Bardzo prosimy
o ofiarność.
INFORMACJE:
Kurs VIRTUS w języku polskim (dla osób pracujących
z dziećmi i młodzieżą) odbędzie się przy naszej parafii w
dniu 20 maja 2010 (czwartek) w budynku Oazy od godz.
7:00pm – 9:30pm. Wszystkich zainteresowanych prosimy
o zarejestrowanie elektroniczne na stronie www.virtus.org
ZAPROSZENIE
Ks. Biskup DiMarzio zaprasza całą Polonię i
wszystkie grupy etniczne na mszę świętą z okazji Dnia
Imigranta, która będzie odprawiona w sobotę 22 maja
o godzinie 15:00 (3PM) w parafii Regina Pacis,
1230 - 65th Street, Brooklyn.
PODZIĘKOWANIE
Pan Tomasz wraz ze swoim bratem Przemkiem składają
bardzo serdeczne podziękowania wszystkim parafianom
za złożone datki pieniężne podczas składki na zakup
mechanicznych protez zatępujących dłonie dla Przemka,
który całkowicie stracił dłonie w wyniku ogromnego
poparzenią całego ciała. W naszym kościele Tomasz z
pomocą kolektorów zebrał ponad 7,628 dolarów.
Wszystkim składa serdeczne i z serca płynące Bóg
Zapłać.
THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ
Our tithing collection last Sunday was:
Składka w ubiegłym tygodniu wyniosła: $8,278.00
Our average weekly expenses/collection goal:
Tygodniowo potrzeba:
$14,749.00
This week’s deficit/Deficyt tygodniowy:
-$6,471.00
4
MAY 16, 2010
Christ Jesus, Our Hope
Parish Data Report (Part 2)
All parishes are currently participating in a Diocesan Strategic Planning process mean to address issues of financial
viability, changing demographics, and other critical areas that will impact the future of the Church of Brooklyn and
Queens. The aim of the process is to ensure that necessary resources exist to support the pastoral mission of the
Church in the near and far future.
The process is meant to support the ongoing planning efforts of each parish by fostering a dialogue between financial
resources and pastoral mission.
This report provides some basic information on sacraments, faith formation and finances. It is meant to begin a
conversation on the life and future of your parish.
You are invited to reflect on how your parish has changed over time and how you see it changing into the future.
Parish leaders and all parishioners are asked to reflect prayerfully on this data and consdier the future of your parish.
What is needed to fully live the Gospel? How do we continue to reach out and call others to Christ? Do we have
adequate resources, financial and the gifts of people, to continue our ministry in the way we have done in the past?
What changes might we be asked to make so that our faith community continues to grow and thrive into the future?
Parish %
Long Term Sacramental Trends 1999
1 Total Baptisms
2 Total First Eucharist
3 Total Confirmation
4 Total Marriages
5 Funerals
6 Average Weekend Mass Attendance
7 Average Mass Size 2009
8 Current Church Capacity
Three Year Trends
2005
139
114
138
48
99
5,936
373
800
20062007
9 RCIA Total Number in Process
10 RCIA for Children
11 Average Weekly Communion Calls
12 Children in Religious Education
13 Number of Catechists
14 Youth Ministry- Adult Volunteers
15 Youth Ministry- Youth Participants
16 Young Adult Ministry Participants
17 Adult Faith Formation - # of Programs
18 AFF- Average # of Participants
19 Senior Adult Ministry- # of Programs
20 Senior Adult Ministry- # of Participants
147
97
95
74
82
7,432
20072008
1
0
9
425
11
3
22
16
2
11
4
370
21 Diaconal Candidates from Parish (over 10 years)
22 Seminarians from parish in past 10 years
1
0
9
413
9
4
25
16
2
12
4
365
50
1
1
104
83
119
38
87
3,357
20082009
1
1
23 Youth Attending Cathedral Prep over 10 years
24 Pastoral Institute Participants
25 Total Parish P.I. Graduates
2009
1
0
10
393
10
3
16
15
2
14
4
372
Diocesan %
Change '99- Change '99'09
'09
-25%
-18%
-27%
-29%
-14%
-8%
-21%
-16%
-12%
-21%
-43%
-16%
Parish
%Change
0.00%
0.00%
11.11%
-7.53%
-9.09%
0.00%
-27.27%
-6.25%
0.00%
27.27%
0.00%
0.54%
PATRON
5
Financial Information of Our Parish
Fiscal Year Ending…
Revenue
Actual
Actual
Actual
Actual
Actual
8/31/2005
8/31/2006
8/31/2007
8/31/2008
8/31/2009
674,283
141,295
714,713
49,137
640,293
119,214
666,433
133,154
Total Ordinary Revenues
Total Extraordinary Revenue
Totals
$
815,578
$
763,850
$
759,507
$
799,587
687,099
131,485
$
818,584
Expenditures
747,920
801,709
778,803
766,966
733,351
55,585
74,088
233,325
29,512
23,922
Totals
$803,505
$875,797
$1,012,128
$796,478
$757,273
Annual Parish Excess
(Deficit)
$12,073
($111,947)
($252,621)
$3,109
$61,311
$584,635
$472,688
$220,067
$223,176
$284,487
Total Ordinary Expenses
Total Extraordinary Expenses
Parish Fund Balance
Fiscal Year - The Parish operates on a fiscal year that runs from September 1 to August 31.
Total Ordinary Revenues includes all Regular Collections, Auxiliary Receipts includes Rental Income, Restricted
Receipts/Fund Raising, and Programs Fees.
Total Extraordinary Revenue includes Donations, Bequests, Campaigns, Portfolio gains and losses and the Annual
Catholic Appeal.
Total Ordinary Expenses includes Salaries, Benefits, Administrative, Programs and Other Expenses.
Total Extraordinary Expenses includes Major Repairs/Renovations, Furniture & Equipment, and Campaigns
Expenses.
Annual Parish Excess (Deficit) The Annual Parish Excess (Deficit) represents the difference of Total Revenue and
Total Expenses for each Fiscal Year.
Parish Fund Balance
$700,000
$600,000
$500,000
$400,000
$300,000
$200,000
$100,000
$0
1
2
3
5 Year Fund Balance Trend
4
5
Parish Fund Balance The Parish Fund Balance represents the amount that the Parish's assets exceed the Parish's liabilities
(obligations).
6
MAY 16, 2010
Parish Engagement 2009-2010
Parish
Number of
Organizations
Parishioners
Liturgical
Ministries
involved
Bereavement
Boy Scouts
Consolation
Cursillo
CYO
Divorced/Separated Ministry
Girl Scouts
Health Care Ministry
Holy Name
Jornada
Legion of Mary (Fatima Soc.)
Marriage Enrichment
Men's Group
Mothers' Group
Parenting Programs
Rosary/Altar
Senior Ministry
Social Justice
St. Vincent DePaul
Stewardship Committee
Vocation Committee
Women's Group
Others ( Please list):
Friends of Missions
Nazareth Group
Pro-Life
-0-0-0-0- 30 -0-0-0-0-0- 10 -0- 90 -0-0- 300 - 50 -0-3-0-2-0- 40 - 15 - 10 -
EMHC's
Lectors
Servers
Ushers
Other Ministers of Hospitality
Parish Liturgy Committee
Music Group - list each group:
Children's Choir (English)
Children's Choir (Polish)
Adult Choir
Others (Please list)
It is expected that some parishoners will
be counted more than once if they participate
in multiple ministries.
Please record large scale parish activities that occur at least once a year for
the past three years (i.e. Parish missions, fairs, flea markets, annual dances…)
Event
St. Al's Barn Dance
St. Stan's Athletic League
New Year's Eve Dance
Carnival Dance
Andrzejki Dance
Number of
Parishioners
involved
# of Participants
How often event occurs
200
200
200
180
Annual
Annual
Annual
Annual
180
Annual
- 10 - 26 - 60 - 25 -0-5- 20 - 20 -8-
7
PATRON
Our Lady of Fatima who appears to Lucia, and future
Blessed Francesco and Jacinta.
Maryja, ukazała się w Fatimie trójce dzieciom: Łucji oraz
przyszłym błogosławionym Franciszkowi i Hiacyncie. 13
maja 1917
St. Stanislaus Kostka School Students
Invite everyone to their
Annual Spring Show
to be held on
Thursday, May 20, 2010 at 7:00PM
in the school auditorium
at 12 Newel Street.
This year's production is titled
"Shrek, the Musical".
Tickets $10.00 for Adults,
$5.00 for students not in our school.
---------------------------------------------The St. Stanislaus Kostka School
Drama Club
Presents "Beauty and the Beast"
Friday-Saturday, June 4-5, 2010 @
7:00 P.M.
St. Stanislaus Kostka School Auditorium
12 Newel Street, Brooklyn, NY 11222
Sponsored by Elite Learning of Brooklyn
Tickets - $10.00, can be purchased
at the school
For more information, call 718-383-1970
Wszystkiego Najlepszego
Z okazji
Dnia matki
Czy wiesz co sie wydarzyło 13 maja 1981 na placu św. Piotra w Rzymie?
..............................................................
B. FOR YOUTH / DLA MŁODZIEŻY
“Holy Father, I pray not only for them,
...............................................................
„Nie tylko za nimi proszę
……….....................................................
Check the Bible (Jn 10, 30) or complete the sentence if
you heard today’s Gospel. Sprawdź w Biblii (J 10, 30)
chyba że nie musisz bo słuchałeś uważnie dzisiejszej Ewangelii.
8
MAY 16, 2010
61st ANNUAL COMMUNION BREAKFAST
of the
OUR LADY OF FATIMA SOCIETY
SUNDAY, MAY 16, 2010 at
9:00AM MASS
BREAKFAST AFTER MASS
in the rectory.
DONATION: $15.00
PLEASE COME - BRING A FRIEND
DOOR PRIZE / RAFFLE
PIELGRZYMKA
Stony Point, New York, Święto Matki Bożej
Wspomożycielki Wiernych
Poniedziałek, 31 maja 2010 - Memorial Day
Msza Św., Modlitwa i wypoczynek na świeżym powietrzu.
Wyjazd sprzed kościoła Św. Stanisława Kostki
o godz. 8:30. Informacje i zapisy:
Andrzej Lewandowski - 718-326-2298
Opłata za przejazd $25.00
------------------
Day of Prayer and Devotions Honoring Mary, Our Blessed
Mother. MARIAN SHRINE, Stony Point
Monday May 31st, 2010, Memorial Day
Confessions in Polish & English before Mass
Concelebrated Polish Mass 11:00am
Afternoon: Adoration of Blessed Sacrament
Divine May Services, Devotion to Blessed Mother
Information and Reservations:
Andrzej Lewandowski - 718-326-2298
Cost of Transportation: $25.00
PIELGRZYMKA
Pielgrzymka do Sanktuarium Matki Bożej od Cudownego
Medalika w Filadelfii, Pensylwania pod
duchowym przewodnictwem Ks. Rafała
Kopystyńskiego, odbędzie się w sobotę,
22 maja 2010.
Wyjazd sprzed kościoła św. Stanisława Kostki
o godz. 7:45. W planie Msza św.
i Nowenna w Sanktuarium oraz krótkie
zwiedzanie Filadelfii. Zapisy w kancelarii
parafialnej parafii św. Stanisława Kostki,
tel 718-388-0170. Cena biletu $40.00
----------------------------------------------------------------------------Koło Przyjaciół Fundacji Jana Pawła II w Nowym
Jorku serdecznie zaprasza na Bankiet ku czci
Ks. Tadeusza Maciejewskiego,
Proboszcza Parafii Św. Cyryla i Metodego
Niedziela, 6 czerwca 2010 o godz 17:00
Princess Manor, 92 Nassau Avenue
Kontynuujmy pamięć Papieża Polakazałożyciela Fundacji.
New York Society of the John Paul II Foundation
cordially invites you to a Testimonial Banquet
honoring
Rev. Tadeusz Maciejewski, C.M., Pastor
SS. Cyril and Methodius Parish.
Sunday, June 6, 2010 at 5:00pm
Princess Manor, 92 Nassau Avenue
Let us continue the memory of the Polish Pope l- the
founder of the Foundation.
-------------------------------------------------
Ojciec Anthony Ozele - Kapłan posługujący modlitwą o
uzdrowienie, Diecezja Brooklyn
oraz Międzynarodowa Wspólnota Charyzmatyczna
"Koinonia St. John Baptist" zapraszą na specjalnie
dedykowaną Polakom:
Mszę Świętą z Modlitwą o Uzdrowienie i
Dary Ducha Świętego dla Polski
Jest to Msza Święta w intencji ofiar katastrofy 10 kwietnia 2010,
oficerów pomordowanych w Katyniu w kwietniu 1940 oraz ich
rodzin, z modlitwą o błogosławieństwo i odrodzenie duchowe
Polski, uzdrowienie historyczne i pokoleniowe naszego kraju.
Środa, 19 May 2010 o godz. 19:30
Kościół Świętej Rodziny
205 14th Street, Brooklyn, NY 11215
(wejscie od strony 13th street, między alejami 4-tą i 5-tą)
dojazd: metro G,F,D,M,N,R (stacja 4th Ave 9th str)
Tylko słuchanie Boga i chodzenie Jego drogami - jest kluczem
do szczęścia, suwerenności, błogosławieństwa w tym życiu i
biletem na życie przyszłe.
Jak chodzić Bożymi drogami? Jak je odnaleźć? Jak na nie
wejść?
Przyjdź, posłuchaj co Bóg dzisiaj mówi do Ciebie - przyjmij Jego
uzdrawiającą miłość!
PATRON
9
MAY 16, 2010
10
ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA
PIELGRZYMKA DO
AMERYKAŃSKIEJ CZĘSTOCHOWY
Koło SPK Nr. 39 urządza pielgrzymkę do
Amerykańskiej Częstochowy na dzień
30-go maja b.r., Memorial Day Weekend.
Bilety do nabycia: Jadwiga Kawa 718-389-5583
A. Zyczynski 718-383-2731
--------------------------------INFORMACJA:
Barbara i Bogusia informują wszystkich klientów z
zakładu fryzjerskiego na Humboldt Street i
Anna’s of New York z 156 Driggs Avenue, o zmianie
adresu i zapraszają do nowego zakładu
przy 235 Driggs Avenue (róg McGuinness).
Tel. 718-388-6831. Zapraszamy!
--------------------------------------PIELGRZYMKA
Boże Ciało na wzgórzu MIŁOSIERDZIA BOŻEGO
Verona, New Jersey
Niedziela, 6 Czerwca 2010
Modlitwa i wypoczynek na świeżym powietrzu
Wyjazd sprzed kościoła Św. Stanisława Kostki
Na Greenpoincie o godz. 8:00
Informacje i zapisy:
Andrzej Lewandowski - 718-326-2298
FLEA MARKET
Tak zwany „Flea Market” czyli „Pchli Targ” organizowany
przez grupę parafian na potrzeby parafii zaprasza w każdą
sobotę w godzinach od 10:00 rano do 15:00 po południu
oraz w niedzielę od
10:00 do 14:30 po południu. Pchli Targ mieści się w
budynku starej szkoły przy 189 Driggs Ave.
Planujemy możliwość spędzenia czasu przy kawie i
ciasteczku w niedzielę po mszy świętej. Tam można też
składać rzeczy na wyprzedaż. Serdecznie zapraszamy do
zakupów. Serdecznie zachęcamy także zainteresowane
panie i panów do pomocy i współpracy.
Our parish FLEA MARKET
The flea market is held every
Saturday from
10:00 AM to 3:00 PM and
Sunday from 10:00 AM to 2:30 PM in the
Annex building at 189 Driggs Ave.
You can bring donations for the Flea Market during these
hours. We invite everyone to come and browse and maybe have some coffee and cake on Sunday mornings.
Please support our parish fundraiser. And if you are interested in helping us run this fundraiser, please join us.