INSTRUKCJA OBSŁUGI - Głośniki instalacyjne

INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SPIS TREŚCI
WPROWADZENIE
GRILLE
PREZENTACJA MODELI
POJEMNOŚĆ OTWORU MONTAŻOWEGO
WYBÓR PRZEWODÓW
OSIĄGI
MODELE MONTOWANE NA STANDACH
SCHEMATY TECHNICZNE
MECHANIZM ZACISKÓW ŚCIENNYCH
DANE TECHNICZNE
INSTALACJA
NOTATKI
GWARANCJA
Urządzenie to zostało wyprodukowane i przetestowane z wielką starannością i dokładnością. Wszystkie systemy głośnikowe marki
Tannoy zostały skonstruowane, aby zapewnić działanie najwyższej klasy i objęte są 5-letnią gwarancją. Aktywne subwoofery objęte są
1-roczną gwarancją.
Jeśli podczas trwania tej gwarancji urządzenie okaże się niesprawne z jakiegokolwiek powodu, innego niż wypadek, wadliwe użycie, niestaranność, niedozwolona modyfikacja lub normalne zużycie, naprawimy taką usterkę lub,według naszego uznania wymienimy urządzenie, bez obciążania za robociznę, części lub wysyłkę zwrotną. Gwarancja ta jest udzielania jako dodatek do praw klienta wynikających
z obowiązujących przepisów prawa.
Jeśli podejrzewasz problem z produktem marki Tannoy, skontaktuj się najpierw ze sprzedawcą marki Tannoy. jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem marki Tannoy.
Dziękujemy za wybór kolumn marki Tannoy; opracowane w Wielkiej Brytanii przez specjalnie temu poświęcony zespół inżynierów, są
one wybierane przez bezkompromisowych wielbicieli muzyki i filmów na całym świecie. Projekt ten przepełniony został wyjątkowością
od samego jego początku. Staranny wybór najlepszych komponentów połączony z rygorystycznymi procedurami kontroli jakości w trakcie procesu produkcji, zapewniają stałe utrzymywanie tego poziomu wybitności. Mamy pewność, że będziesz się cieszył naszymi nowymi głośnikami marki Tannoy przez wiele lat.
Poświęć trochę czasu na zapoznanie się z dalszym ciągiem tej instrukcji, zanim użyjesz naszych głośników, aby w pełni skorzystać z
ich możliwości. Po zainstalowaniu tych głośników wypełnij i wyślij do nas dokument rejestracyjny - to w żadnym stopniu nie ogranicza
twoich praw.
Kolumny są urządzeniami elektromechanicznymi, które „docierają” się w trakcie używania; ich osiągi polepszą się zatem po wstępnym
okresie 24 godzin nieustannego używania. Po dalszym dotarciu następującym po odpowiednio długim okresie, nastąpi wyraźna poprawa obrazowania stereo, jakości dźwięków średnicy i charakterystyki dźwięków basowych.
WPROWADZENIE
Wiele kolumn ściennych i sufitowych skonstruowane zostały jedynie do odtwarzania dźwięku bez wzięcia pod uwagę wysokiej jakości
dźwięku i artykułowania głosu. Nie jest tak w wypadku urządzeń instalacyjnych marki Tannoy. Kolumny ścienne marki Tannoy są kolumnami jakości monitorów, opartymi na doświadczeniu firmy w produkcji kolumn wolnostojących i monitorów studyjnych najwyższej jakości.
Wyjątkowa konstrukcja jednostek głośnikowych i technologia szerokiego pasma przenoszenia zapewniają osiągi, które mają zasadnicze znaczenia w takich zastosowaniach, jak rozproszone instalacje audio, systemy kina domowego czy dyskretne systemy audio, jak i w
wielu innych zastosowaniach, gdzie przestrzeń jest istotna, a jakość dźwięku najważniejsza.
Konstrukcja głośnika oparta jest na sztywnej przegrodzie z ABS formowanej wtryskowo o doskonałej integralności strukturalnej; w połączeniu z pewnym systemem zacisków montujących (zastosowany patent: 0316892.9) uzyskuje się sztywne połączenie akustyczne z
powierzchnią ściany i zapewnia wyjątkowo stabilną platformę dla jednostek głośników w celu uzyskania najwyższych osiągów.
Pasując do każdego stylu i wystroju, perforowany metalowy grill i dyskretna, rama panelu przegrody może być malowana, dopasowując się do domowego otoczenia. Wynikiem jest system oferujący dźwięk o jakości audiofilskiej, ingerujący jedynie w minimalny sposób
w otoczenie.
K O L U M N Y Ś C I E N N E TA N N O Y
WIDOK ROZSTRZELONY
MODEL DYSKRETNY iw6 DS
MODEL iw6 DS DUAL CONCENTRIC™
MODEL iw62 TDC DUAL CONCENTRIC™
SUBWOOFER iw62 TS
OSTRZEŻENIE: EIC Sp. z o. o. posiada prawa autorskie do wszelkich instrukcji obsługi urządzeń i dokumentacji technicznej oraz treści oryginalnych gwarancji, towarzyszących sprzętowi wprowadzanemu do obrotu na terytorium RP. Ich naruszenie wiązać się będzie z wystąpieniem na drogę sądową (podstawa prawna: Art. 78 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r.) bez uprzedzenia
WYBÓR PRZEWODÓW
DOPASOWANIE WZMACNIACZA
Zapoznaj się z dołączoną kartą specyfikacji urządzenia, aby uzyskać informacje na temat akceptowalnego zakresu mocy pasujących
wzmacniaczy. Akceptowana przez głośniki marki Tannoy moc szczytowa umożliwia odpowiedzialne użycie mocniejszych wzmacniaczy - prosimy o zapoznanie się z gwarancją.
Podobnie jak w wypadku wszystkich systemów głośnikowych, obsługiwanie mocy to funkcja wydajności termicznej cewki głosowej.
Należy zachować ostrożność, aby nie przesterować wzmacniacza, ponieważ może to powodować przeciążenie wyjścia, czego skutkiem
może być „ucięcie” lub zniekształcenie sygnału wyjścia. Jeśli przeciążenie wyjścia wzmacniacza utrzymuje się przez dłuższy czas, może
to spowodować uszkodzenie kolumn.
Generalnie, wzmacniacz o wyższej mocy działający na „wysokich obrotach” lecz bez zniekształceń ma mniejsze szanse na uszkodzenie kolumny niż słabszy wzmacniacz wciąż generujący zniekształcenia. Pamiętaj również o tym, że wzmacniacz wysokiej mocy działający poniżej 90% jego maksymalnej mocy wyjścia brzmi dużo lepiej niż wzmacniacz o niższej mocy działający na 100% swoich możliwości. Wzmacniacz o niewystarczającym potencjale napędowym nie umożliwi kolumnom ukazanie ich pełnego potencjału osiągów (zapoznaj się z zaleceniami znajdującymi się w danych technicznych niniejszej instrukcji).
WYBÓR PRZEWODÓW
Używaj zawsze najlepszych przewodów dostępnych dla twojego budżetu. Sygnały audio wysokiej jakości przepływające ze wzmacniacza
do kolumny są wyjątkowo wymagające, jeśli chodzi o przewody. Informacje o szerokim zakresie dynamicznym i szerokim paśmie częstotliwości muszą współistnieć z możliwością do przewodzenia wartości szczytowych prądu o wysokości co najmniej 10 amp., bez powodowania żadnych strat ani osłabienia sygnału. Tłumaczy to, dlaczego jakość informacji odtwarzanej przez kolumnę jest tak bardzo zależna od właściwości fizycznych przewodów podłączonych do wzmacniacza.
Z technicznego punktu widzenia zalecamy przewód dwurdzeniowy o przekroju nie mniejszym niż 1,5 mm2 w wypadku zastosowania przewodów nie dłuższych niż 3 metry. W wypadku dłuższych przewodów, zalecamy użycie przewodów o przekroju nie mniejszym niż 2,5 mm2.
Nie zalecamy użycia przewodów oplecionych (Litza) lub przewodów koncentrycznych o małej średnicy, jako że charakteryzują się one
wysokim oporem, co może mieć negatywny wpływ na niektóre wzmacniacze.
TECHNOLOGIA WIDEBAND™
Tannoy zastosował w iw4 DC opracowaną przez siebie technologię WideBand™. Ta wyjątkowa technologia nie tylko wydobywa drobne detale informacji wysokich częstotliwości, lecz również efektywnie wzmacnia doświadczenie odsłuchowe w całym zakresie częstotliwości. System wysokich częstotliwości WideBand™ zapewnia wzmożone bezpośredniość, przestrzenność i siłę, sprawiając, że dźwięk
muzyki staje się bardziej naturalny i wierny oryginałowi.
Muzyka zawiera informacje chwilowe i bogatą harmonikę sytuujące się poza zakresem słuchu ludzkiego. Nawet dźwięki basowe
mają chwilowe czoła impulsów osiągające 30 kHz. Jednostka wysokich częstotliwości WideBand™, zintegrowana z głośnikiem Dual
Concentric™, dokładnie odtworzy czoło impulsu poszczególnych dźwięków, umożliwiając słuchaczowi doświadczenie pełni szerokości
pasma, poprzez poszerzenie pasma przenoszenia do 54 kHz.
Dodatkowo, poszerzenie pasma przenoszenia o pełne dwie oktawy powoduje polepszenie reakcji czasowej i fazowej w normalnym zakresie słuchu ludzkiego. Przenoszenie tych akustycznych anomalii fazowych poza zakres słyszalny dodaje realizmu do pola dźwiękowego
poprzez polepszenie obrazowania i usytuowania dźwięku.
TECHNOLOGIA GŁOŚNIKA
Linia głośników ściennych marki Tannoy stosuje trzy różne konstrukcje głośników, iw6 DS jest dyskretną konstrukcją głośnika dwudrożnego, iw6 TDC jest głośnikiem dwudrożnym, stosującym ekskluzywny napęd źródła punktowego o stałej kierunkowości, Dual Concentric™
marki Tannoy z dodatkowym SuperTweeterem™, a iw62 TDC, opiera się na iw6 TDC lecz wyposażony jest w dodatkowy głośnik basowy dla zastosowań niskomocowych.
DYSKRETNY MODEL iw6 DS
Główny głośnik basowy i średniozakresowy, zbudowane wokół wyjątkowo silnego chassis, używany jest
w modelu otwierającym tę linię. Jego sztywna konstrukcja kontroluje energię wytworzoną przez jego
napęd o dalekim zasięgu z niesamowitą łatwością, co ma zasadnicze znaczenie w tworzeniu jednostki głośnika mogącego nie tylko dostarczać wysokiej mocy i niesamowitych basów, lecz również wyjątkowej delikatności i finezji.
Czyste i pełne osiągi średniego zakresu kolumny iw6 DS są jeszcze bardziej wzmacniane dzięki płynnemu przejściu do osiągów o poszerzonym zakresie wyjątkowego głośnika wysokich częstotliwości
WideBand™ marki Tannoy.
MODEL iw6 TDC DUAL CONCENTRIC™
Najnowszy głośnik Dual Concentric™ został zastosowany w modelu iw6 TDC. Intensywne prace badawczo-rozwojowe doprowadziły do stworzenia całkowicie nowej wersji tej wypróbowanej technologii, która
oparta jest na legendarnych osiągach tej wyjątkowej konstrukcji głośnika marki Tannoy.
Czasowa spójność, punktowość źródła i stała kierunkowość składające się na charakterystykę dyspersji
właściwej dla głośnika Dual sprawiły, że stał się on standardem w produkcji monitorów studyjnych.
Przekroczenie przez markę Tannoy rygorystycznych wymogów środowiska nagraniowego i masterowania dźwięku zapewnia, że osiągi odtwarzania domowego, niezależnie od tego, czy odbywa się ono w konfiguracji stereofonicznej dwukanałowej, wielokanałowej kina domowego czy też w rozproszonych zastosowaniach wielokanałowych, są pod ścisłą kontrolą, zapewniając dokładne oddanie artyzmu inżynierów dźwięku.
Wszystkie dźwięki w naturze pochodzą zawsze z jednego punktu w przestrzeni. Jednostka wysokich częstotliwości głośnika Dual, zamontowana centralnie wewnątrz głośnika średnich/basowych zakresów, jest
ustawiona w ten sposób, aby akustycznie odtworzyć to pojedyncze źródło; zapewniając otwarty i naturalny
dźwięk o bardzo szerokim obrazowaniu, który tworzy ekspansywne pole dźwiękowe o wyjątkowo dokładnym umiejscowieniem głosów i instrumentacji.
Wiodące w swojej klasie osiągi są jeszcze bardziej wzmacnianie dziki zastosowaniu głośnika wysokotonowego SuperTweeter™ marki Tannoy, poszerzający pasmo przenoszenia do ponad 50 kHz. Większa precyzja i dokładniejsze obrazowanie są zapewnione w całym słyszalnym paśmie częstotliwości; nawet w
wypadku standardowych płyt CD audio.
MODEL iw62 TDC DUAL CONCENTRIC™
Model ten również stosuje połączenie najnowszego głośnika Dula Concentric™ i SuperTweeter™ marki
Tannoy, lecz jest ponadto wyposażony w możliwość dokonywania połączeń bi-amp i dodatkowy głośnik
basowy, poszerzający osiągi niskich częstotliwości aż do 34 Hz z mocą ciągłą 125 W RMS.
Model ten idealnie pasuje do większych zastosowań, gdzie wymagane jest wyższe wyjście mocy, zapewniając najwyższe osiągi w kinie domowym i w rozproszonych systemach audio. Mogą one ponadto być
użyte w zastosowaniach komercyjnych, takich jak restauracje, bary, biurowe systemy muzyczne i szeroki
zakres innych instalacji w budynkach użyteczności publicznej. Zintegrowanie akustycznej równowagi wraz
z wokalną przejrzystością głośnika Dual Concentric™ umożliwia całej linii kolumn ściennych marki Tannoy
na dorównanie uznanym osiągom wolnostojących kolumn profesjonalnych i domowych marki Tannoy.
MODEL iw62 TS SUBWOOFER
Model ten został zaprojektowany jako dopełnienie linii iw marki Tannoy, poprzez wzmocnienie wyjścia
niskich częstotliwości. Dzięki jego mocy ciągłej 200 W RMS, iw62 TS może chełpić się wynikami robiącymi wrażenie zarówno w dużych instalacjach domowych, jak i w zastosowaniach komercyjnych, takich jak
restauracje, bary, czy biurowe systemy muzyczne.
Model iw62 jest unikatowy przez to, że może on działać zarówno w trybie pasywnym, jak i aktywnym, którego wybór dokonuje się przy użyciu przełącznika na przegrodzie oraz w trybie mono lub stereofonicznym
przy użyciu przewodów zwierających na płycie obwodów. W trybie aktywnym użycie aktywnego kontrolera dźwięku umożliwia zastosowanie rozszerzenia niskich częstotliwości i korekcji graficznej oraz dopasowanie punktu odcięcia do reszty systemu i charakterystyki pomieszczenia.
OSTRZEŻENIE: EIC Sp. z o. o. posiada prawa autorskie do wszelkich instrukcji obsługi urządzeń i dokumentacji technicznej oraz treści oryginalnych gwarancji, towarzyszących sprzętowi wprowadzanemu do obrotu na terytorium RP. Ich naruszenie wiązać się będzie z wystąpieniem na drogę sądową (podstawa prawna: Art. 78
ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r.) bez uprzedzenia
PANEL TERMINALI POŁĄCZEŃ I UZIEMIENIE GŁOŚNIKA
Aby uniknąć potencjalnego uszkodzenia twoich kolumn, upewnij się, czy wzmacniacz jest WYŁĄCZONY, zanim przystąpisz do podłączania/odłączania jakichś przewodów. Zanim je włączysz, sprawdź, czy wszystkie połączenia są poprawne i czy zachowana jest polaryzacja.
Ilustracja 6: iw6 DS
Ilustracja 7: iw6 TDC
Ilustracja 8: iw62 TDC
Ilustracja 9: iw62 DS
POŁĄCZENIA W TRYBIE JEDNOPRZEWODOWYM
Solidne zaciski sprężynowe zostały opracowane do akceptowania przewodów głośnikowych wysokiej jakości dużych rozmiarów. Usuń
około 8 mm zewnętrznej warstwy ochronnej i skręć ze sobą wewnętrzne rdzenie. Zwolnij zacisk sprężynowy i wprowadź rdzeń, upewniając się, że zachowana jest polaryzacja - zapoznaj się z ilustracjami 6 do 8.
W wypadku iw62 TDC optymalne osiągi zostaną uzyskane, jeśli połączenia przewodów głośnikowych ze wzmacniacza zostaną dokonane z terminalami wysokich częstotliwości (HF) kolumny (patrz - ilustracja 8).
POŁĄCZENIA W TRYBIE DWUPRZEWODOWYM - iw62 TDC
Pamiętaj o tym w trybie dwuprzewodowym, że przewody zwierające muszą być przecięte. Konieczne są dwa zestawy okablowania dla
każdej z kolumn: jeden do połączeń niskich częstotliwości (LF) i drugi do połączeń wysokich częstotliwości (HF).
Jeśli twój wzmacniacz nie jest wyposażony w oddzielne terminale wyjścia dla sygnałów basowych i sopranowych, należy wtedy, na podłączanym do wzmacniacza końcu przewodów, skręcić ze sobą przewody LF+ (dodatnie) i HF+ (dodatnie). Podłącz je następnie do terminala kanału dodatniego wzmacniacza lub oznaczonego na czerwono. Skręć ze sobą przewody LF- (ujemne) i HF- (ujemne) i podłącz
je następnie do terminala kanału ujemnego wzmacniacza lub oznaczonego na czarno.
Na końcu przewodów podłączanym do kolumny, podłącz przewody LF+ i LF- do terminali LF kolumny, upewniając się, że sprawdziłeś
oznaczenia polaryzacji na izolacji przewodu. Podłącz następnie HF+ i HF- do terminali HF tego samego głośnika (patrz - ilustracja 8).
PODŁĄCZANIE PRZEWODU UZIEMIENIA - iw6 TDC, iw62 TDC
Oba modele wyposażone są w dodatkowe zaciskowe terminale sprężynowe, zaprojektowane dla jeszcze większego zoptymalizowania
osiągów poprzez wykorzystanie możliwości uziemienia głośników. Użyj ekranowanego przewodu głośnikowego i połącz ekranowaną końcówkę do terminala uziemienia (zielonego) kolumny i do terminala uziemienia wzmacniacza. Możesz również, jeśli nie używasz ekranowanego przewodu głośnikowego, lecz chcesz dokonać uziemienia, poprowadzić pojedynczy przewód pomiędzy terminalem uziemienia
(zielonym) głośnika a terminalem uziemienia wzmacniacza.
Terminal uziemienia zakończony jest zaślepką. Usuń ją, aby wprowadzić przewód, lecz zachowaj ją do późniejszego użycia. Urządzenie
nie powinno być zainstalowane bez zainstalowanego w tym miejscu przewodu lub zaślepki, ponieważ energia z głośnika może w skrajnych sytuacjach spowodować rezonowanie (patrz - ilustracje 7 i 8). Włącz wzmacniacz z jego regulacją głośności ustawioną na najniższe ustawienie. Wybierz ulubione źródło i powoli zwiększaj poziom głośności do niskiej wartości. Sprawdź, czy dźwięki basowe i sopranowe są i odtwarzane przez głośnik - jeśli nie, wyłącz wzmacniacz i sprawdź połączenia.
PODŁĄCZANIE BI-AMP - iw62 TDC
Bi-amping to poszerzenie zasad połączenia dwuprzewodowego o jeden krok dalej. W tej opcji połączenia, oddzielne wzmacniacze mocy
są stosowane dla sygnałów basowych i sopranowych każdego głośnika. Upewnij się, czy przewody zwierające zostały przecięte i czy
zachowana jest odpowiednia polaryzacja. Jeśli użyte są dwa wzmacniacze stereofoniczne, zalecane jest, aby jeden dostarczał informacji basowych do głośnika, a drugi informacji sopranowych (patrz - ilustracja 8).
PODŁĄCZANIE PRZEWODU UZIEMIENIA - iW62 TDC I SUBWOOFER iW62 TS
POŁĄCZENIA W TRYBIE JEDNOPRZEWODOWYM
iw62 TS może być w trybie mono lub stereo i w każdym z tych trybów pasywnie lub aktywnie. W trybie pasywnym wewnętrzny filtr dolnoprzepustowy zapewnia przejście do głośników głównych, podczas gdy w trybie aktywnym są one pomijane, aby umożliwić użycie zewnętrznego kontrolera i wzmacniacza mocy. Ten tryb działania jest preferowany dla uzyskania optymalnych osiągów, jako że umożliwia on rozszerzenie niskich częstotliwości i zastosowanie korekcji graficznej oraz optymalne skonfigurowanie zwrotnicy dolnoprzepustowej w stosunku do konfiguracji głośników głównych i charakterystyki pomieszczenia. Operacje w trybie pasywnym lub aktywnym mogą zostać ustawione przy pomocy przełącznika na przegrodzie, znajdującego się za grillem.
W wypadku operacji monofonicznych, poprowadź jeden zestaw przewodów ze sprężynowych terminali zaciskowych, nie zakończonych
zaślepkami. Pamiętaj o tym, że w monofonicznym trybie operacji głośnik posiada 8-omową impedancję nominalną.
W wypadku operacji stereofonicznych, przetnij najpierw dwa przewody zwierające usytuowane pomiędzy każdą parą sprężynowych terminali zaciskowych i usuń obie zaślepki, które zostały przewidziane, aby zapewnić, że nieużywane terminale nie będą buczały. Każda jednostka głośnika może teraz zostać podłączona oddzielnie przy użyciu pary terminali oznaczonych „1” i „2”, przy użyciu dwóch zestawów
przewodów głośnikowych. Każdy kanał ma teraz impedancję 8 omów.
Rozstawienie terminali przedstawione jest na ilustracji 9.
MECHANIZM ZACISKÓW ŚCIENNYCH
Zapoznaj się najpierw z częścią poświęconą INSTALACJI niniejszej instrukcji.
Unikatowy system ośmiu zacisków (zastosowany patent: 0316892.9)został opracowany do zapewnienia optymalnego akustycznie połączenia z powierzchnią ściany bez groźby uszkodzenia ramy głośnika.
Ilustracja 10
Modele iw6 DS i TDC wyposażone są w sześć zacisków i śrubek montujące, podczas gdy iw62 TDC i iw62 TS mają ich po osiem. Gdy
tych osiem śrubek jest dokręconych, bardzo silne polikarbonowe ramiona zaciskające przekręcą się w pozycję blokującą i umiejscowią się
pewnie na wewnętrznej powierzchni ściany.
Ilustracja 11
Konstrukcja ta umożliwia również proste zdjęcie lub zmianę ustawienia głośnika.
Mechanizm zaciskowy zapewnia, że gdy śrubki są odkręcane (obracane w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara), ramię zacisku wędruje w swojej prowadnicy, zanim przejdzie w pozycję spoczynkową. Zamknięty system blokady zapewnia, że śrubka zacisku nie
może zostać zagubiona w przestrzeni za ścianą.
WAŻNA INFORMACJA
Wszystkie zaciski powinny zostać ustawione w pozycję spoczynkową poprzez obluzowanie śrubek, zanim przystąpi się do wyjęcia głośnika ze ściany.
OSTRZEŻENIE: EIC Sp. z o. o. posiada prawa autorskie do wszelkich instrukcji obsługi urządzeń i dokumentacji technicznej oraz treści oryginalnych gwarancji, towarzyszących sprzętowi wprowadzanemu do obrotu na terytorium RP. Ich naruszenie wiązać się będzie z wystąpieniem na drogę sądową (podstawa prawna: Art. 78
ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r.) bez uprzedzenia
INSTALACJA
OSTRZEŻENIE
Jeśli dodajesz nowe głośniki do już istniejących lub gdy wymieniasz głośniki na nowe, pamiętaj o wyłączeniu wzmacniacza napędzającego system.
OSTRZEŻENIE
Zanim przystąpisz do instalacji, sprawdź umiejscowienie okablowania elektrycznego, przewodów wodno-kanalizacyjnych i belek ściennych. Wybór miejsca w ścianie wolnego od wszelkich przeszkód zapewnia poprawną ich instalację.
MALOWANIE
Przed przystąpieniem do instalacji, można pomalować panel grilla i przegrody, aby wtopiły się one w wystrój otoczenia.
n Gdy malujesz przegrodę, pamiętaj o dokładnym zasłonięciu elementów głośnika. Ważne jest, aby farba nie zetknęła się ze stożkiem,
walcowym otoczeniem jednostki wysokotonowej. Mocno zalecamy, aby metalowy perforowany grill był malowany przy użyciu sprayu,
ponieważ uniknie się dzięki temu zatkania otworów. Jeśli jedyną dostępną opcją jest malowanie przy użyciu pędzla, kilka cienkich
warstw farby zapewni lepsze wykończenie niż jedna gruba warstwa.
n Głośnik dostarczany jest z warstwą akustycznie przeźroczystej pianki ochronnej przytwierdzonej wewnątrz grilla. Po pomalowaniu
grilla zgodnie z wystrojem pomieszczenia, zdejmij tę oryginalną piankę i zamień ją na piankę zapasową, znajdującą się w zestawie akcesoriów. Ważne jest, aby aby pianka ta przylegała do całej powierzchni grilla, przy użyciu odpowiedniego spraya klejącego.
Niezastosowanie się do powyższego może spowodować rezonowanie głośnika.
INFORMACJE OGÓLNE
Kolumny ścienne marki Tannoy zostały opracowane do instalacji w standardowych ściankach działowych zbudowanych z belek o przekroju 102 mm na 51 mm, rozmieszczonych co 406 mm. Możliwe jest jednak zainstalowanie ich w ścianach trójwarstwowych zbudowanych z płyty gipsowej o standardowej grubości. Są to jednak jedynie zasady ogólne i nie wykluczają zainstalowania kolumn ściennych
marki Tannoy w innych miejscach i w różnych typach ścian, pod warunkiem, że mają one bezpieczną powierzchnię do zaciśnięcia kolumny o maksymalnej grubości 25,4 mm.
Ruchy stożka głośnika przy niskich częstotliwościach mogą stać się zbyt duże, chyba że zostaną podjęte odpowiednie kroki, aby pusta
przestrzeń za głośnikiem została poprawnie uszczelniona i kontrolowana, aby stać się tylną ‚obudową” głośnika (zapoznaj się z częścią
„Przestrzeń zagłośnikowa” w niniejszej instrukcji). Niezastosowanie się do powyższego może mieć negatywny wpływ na osiągi basowe i średniozakresowe.
ROZMIESZCZANIE KOLUMN
Wielką zaletą obu modeli jest ich elastyczność instalacyjna, gdy są one używane w kinie domowym lub w systemach wielokanałowych.
Należy pamiętać w szczególności, że w związku z unikatowymi właściwościami dyspersji symetrycznego źródła punktowego jednostki
głośnika Dual Concentric™, kolumna iw6 TDC może być montowana zarówno w pozycji portretowej (w ściankach działowych) lub pejzażowej, gdy wystarczająca przestrzeń jest dostępna za powierzchnią ściany.
Aby uzyskać optymalne osiągi spektralne i stereofoniczne, wybierz miejsce zainstalowania kolumny w następujący sposób:
n Pozycja wertykalna
Zrównaj środek przegrody przedniej z pozycją odsłuchową, zdeterminowaną zazwyczaj przez słuchacza w pozycji siedzącej. Dla
użytku audio, gdy kolumna ma być zainstalowana na przeciw słuchacza, będzie to zazwyczaj od 1100 mm do 1700 mm. W wypadku kolumn efektów tylnych kina domowego zamontowanych w ścianie tylnej, wysokość montażowa będzie wynosiła od 1530 mm do
2140 mm.
n Pozycja horyzontalna
Kolumny powinny być rozmieszczone w odstępach od 1500 mm do 4500 mm od siebie - kształt i rozmiar pomieszczenia podyktuje finalną pozycję instalacji, lecz zazwyczaj pozycja odsłuchowa powinna być trochę bardziej odsunięta do tyłu niż odległość pomiędzy głośnikami.
Gdy głośniki ścienne są stosowane jako głośniki efektów tylnych w systemach kina domowego, idealna pozycja widokowa ustanowi
odległość od ściany tylnej do pozycji odsłuchowej. Unikaj ustawiania kolumn w rogach pomieszczenia, jako że będzie to miało negatywny wpływ na osiągi kolumn; zachowaj odległość 1000 mm od rogu.
INSTALACJA
DOPASOWANIE GŁOŚNIKA
PAMIĘTAJ... MIERZ DWUKROTNIE - TNIJ JEDNOKROTNIE!
n Po wyborze miejsca instalacji użyj dołączonego szablonu, aby zaznaczyć w ścianie miejsce, w którym ma zostać dokonane wycięcie.
Usuń ostrożnie wycięty materiał, sprawdzając ponownie, czy nie ma kolizji z belkami/przewodami/rurami itp.
n Zainstaluj okablowanie kolumny, upewniając się, że na drodze przewodów nie występują żadne śrubki, gwoździe, mogące potencjalnie uszkodzić izolację przewodu. Zapewnij odpowiednią długość przewodu, aby zapewnić nieskrępowane połączenie.
n Konieczne jest zablokowanie pustej przestrzenie za głośnikiem odpowiednimi środkami (materiałem izolacyjnym lub pianką), aby utworzyć przestrzeń „obudowy”. Zapewni to odpowiednią
przestrzeń otworu montażowego, określoną w specyfikacji w niniejszej instrukcji.
n Ważne jest zapewnienie wytłumienia pomiędzy głośnikiem a powierzchnią ściany tylnej.
Zalecamy użycie warstwy materiału BAF(Bonded Acrylic Fibre). Upewnij się,m czy zastosowane materiały są zgodne z miejscowymi regulacjami budowlanymi i przeciwpożarowymi.
n Usuń 8 mm izolacji z końcówek przewodów głośnikowych jako przygotowanie do podłączania
z zaciskami sprężynowymi z tyłu głośnika.
n Sprawdź, czy ramiona zacisków są ustawione w przedstawiony sposób, zanim wprowadzisz
głośnik do ściany.
n Podłącz przewód głośnikowy z zachowaniem polaryzacji przewodu. Terminal dodatni (oznaczony + i kolorem czerwonym) powinien być połączony z przewodem dodatnim (oznaczony zazwyczaj powtarzającą się wydrukowaną nazwą, linia lub żebrowaniem) a terminal ujemny (oznaczony - i kolorem czarnym) z przewodem ujemnym.
n Wprowadź przegrodę do przygotowanego otworu w ścianie i upewnij się, że przewód głośnikowy znajduje się z dala od jednostki głośnika. Kontakt ze stożkiem głośnika może spowodować nieprzyjemne buczenie.
n Każda z ośmiu śrub klamer może teraz zostać dokręcona (odwrotnie do ruchu wskazówek
zegara). Począwszy od jednego rogu, przechodząc do przeciwległego, dokręcając wystarczająco, aby móc ocenić ich ustawienie wzrokowo, przechodząc następnie do następnych dwóch
rogów. Zakończ dokręcając cztery klamry środkowe.
Ilustracja 12: klamry w pozycji
przedinstalacyjnej
OSTRZEŻENIE
Nie dokręcaj zbyt mocno śrub - nie jest to konieczne do uzyskania pewnej szczelności akustycznej i może spowodować uszkodzenie powierzchni ściany.
n Powtórz procedurę instalacyjną z następnymi kolumnami i dokonaj połączenia ze wzmacniaczem. Ponownie sprawdź, czy zachowana jest odpowiednia polaryzacja przewodów.
n Włącz wzmacniacz z głośnością ustawioną na minimum. Wybierz źródło sygnału i powoli zwiększ poziom głośności do niskiej wartości. Sprawdź, czy dźwięki basowe i sopranowe emitowane są przez oba głośniki - jeśli nie, wyłącz wzmacniacz i sprawdź ponownie połączenia.
n Sprawdź dokładnie otoczenie instalacyjne i upewnij się, czy nie występują źródła buczenia, które mogłyby pogorszyć działanie systemu. Jeśli takie znajdziesz, wycisz je przy użyciu zacisków do przewodów lub odpowiedniego materiału uszczelniającego.
n Optymalne osiągi zostaną uzyskane, gdy zastosowany zostanie silikonowy uszczelniacz lub podobny materiał, aby uszczelnić przykładowo przestrzeń pomiędzy belkami a płytą gipsową. Pomoże to utworzyć praktycznie hermetyczne uszczelnienie.
Ilustracja 13: iw6 DS
Ilustracja 14: iw6 TDC
Ilustracja 15: iw6 TDC
Ilustracja 16: iw6 TS
OSTRZEŻENIE: EIC Sp. z o. o. posiada prawa autorskie do wszelkich instrukcji obsługi urządzeń i dokumentacji technicznej oraz treści oryginalnych gwarancji, towarzyszących sprzętowi wprowadzanemu do obrotu na terytorium RP. Ich naruszenie wiązać się będzie z wystąpieniem na drogę sądową (podstawa prawna: Art. 78
ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r.) bez uprzedzenia
NAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE GRILLA
n Grill powinien być zainstalowany na przegrodzie przedniej poprzez dopasowanie krawędzi grilla do przegrody. Aby uniknąć wgniecenia, nie dociskaj środka grilla. Dociśnij rogi grilla, stosując taką samą siłę, aby go zainstalować w jego pozycji.
n Aby zdjąć grill, wprowadź rozwarty spinacz lub sztywny przewód podobnej
długości do dwóch otworów znajdujących się w pobliżu rogu, a następnie
lekko pociągnij. Grill jest dobrze dopasowany, zatem wprowadź przewód do
każdego rogu i pociągnij lekko, aby uniknąć zniekształcenia siatki.
Ilustracja 17: grill modeli iw6 TDC i iw62 TS
UWAGA
POJEMNOŚĆ OTWORU MONTAŻOWEGO
Dostępne są dwa sposoby uzyskiwania szczelnej „obudowy” zapewniającej przestrzeń za głośnikiem o odpowiedniej pojemności.
Wybrana metoda zależy od tego, czy ściana jest w trakcie budowy, w nowo projektowanych budynkach, czy też jest to już zbudowana
ściana, do której dostęp jest utrudniony.
Opcja nr 1
Ściany działowe w trakcie budowy zbudowanych z belek o przekroju 102 mm na 51 mm, rozmieszczonych co 406 mm.
n Zablokuj pustą przestrzeń nad i pod otworem przeznaczonym na głośnik, przy użyciu takich samych belek. Odległość pomiędzy tymi
dwoma barierami wewnętrznymi powinna wynosić:
iw6 DS
iw6 TDC
iw62 TDC
iw62 TS
Wewnątrz ścianki działowej
widok z tyłu
410
550
825
825
mm
mm
mm
mm
Wewnątrz ścianki działowej
widok z tyłu
Nowa belka
tworząca obudowę
Nowa belka
tworząca obudowę
Istniejące belki
Istniejące belki
Tył głośnika
Tył głośnika
Ilustracja 18: budowana ścianka działowa
z belkami co 406 cm
Ilustracja 19: budowana ścianka działowa
z belkami co 406 cm
UWAGA
POJEMNOŚĆ OTWORU MONTAŻOWEGO
Istniejące ścianki ścianki działowe lub inne rodzaje ścian z przestrzenią wewnętrzną o głębokości 102 mm.
Wielu profesjonalnych instalatorów stosuje „ciastko” z odpowiedniego materiału, aby wprowadzi je na sztywno pomiędzy dwoma ściankami podziału lub do przestrzeni wewnątrz ściany. Długość wewnętrznej powierzchni paska materiału determinuje pojemność „obudowy”. Ucięcie paska do długości przedstawionej poniżej i połączenie go w celu utworzenia pierścienia zapewni odpowiednią pojemność.
Średnica „ciastka” powinna wynosić 10” - zapewni to 5-litrową pojemność (patrz - ilustracja 20).
iw6 DS
iw6 TDC
iw62 TDC
iw62 TS
1380
1570
1920
1920
mm
mm
mm
mm
Wewnątrz ścianki działowej
widok z tyłu
Masa
z odpowiedniego materiału
Tył głośnika
Ilustracja 20: ścianka działowa lub wnętrze ściany uszczelnione przy użyciu materiału o odpowiedniej grubości
OSTRZEŻENIE: EIC Sp. z o. o. posiada prawa autorskie do wszelkich instrukcji obsługi urządzeń i dokumentacji technicznej oraz treści oryginalnych gwarancji, towarzyszących sprzętowi wprowadzanemu do obrotu na terytorium RP. Ich naruszenie wiązać się będzie z wystąpieniem na drogę sądową (podstawa prawna: Art. 78
ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r.) bez uprzedzenia
Szerokość wiązki w stosunku do częstotliwości
Stopnie
Horyzontalna szerokość wiązki (1/3 oktawy)
Wertykalna szerokość wiązki (1/3 oktawy)
Częstotliwość (Hz)
Szerokość wiązki w stosunku do częstotliwości
Stopnie
Horyzontalna szerokość wiązki (1/3 oktawy)
Wertykalna szerokość wiązki (1/3 oktawy)
Częstotliwość (Hz)
Szerokość wiązki w stosunku do częstotliwości
Stopnie
Horyzontalna szerokość wiązki (1/3 oktawy)
Wertykalna szerokość wiązki (1/3 oktawy)
Częstotliwość (Hz)
SCHEMATY TECHNICZNE
MODEL DYSKRETNY iw6 DS
GÓRA
UJEMNY (-)
(CZARNY)
TYŁ
DODATNI (+)
(CZERWONY)
BOK
PRZÓD
DÓŁ
OSTRZEŻENIE: EIC Sp. z o. o. posiada prawa autorskie do wszelkich instrukcji obsługi urządzeń i dokumentacji technicznej oraz treści oryginalnych gwarancji, towarzyszących sprzętowi wprowadzanemu do obrotu na terytorium RP. Ich naruszenie wiązać się będzie z wystąpieniem na drogę sądową (podstawa prawna: Art. 78
ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r.) bez uprzedzenia
SCHEMATY TECHNICZNE
MODEL iw6 TDC DUAL CONCENTRIC™
GÓRA
UZIEMIENIE
(ZIELONY)
UJEMNY (-)
(CZARNY)
PRZÓD
DÓŁ
BOK
DODATNI (+)
(CZERWONY)
TYŁ
SCHEMATY TECHNICZNE
MODEL iw62 TDC DUAL CONCENTRIC™
Terminal uziemienia
Terminal HFTerminal LF-
Terminal LF+
Terminal HF+
OSTRZEŻENIE: EIC Sp. z o. o. posiada prawa autorskie do wszelkich instrukcji obsługi urządzeń i dokumentacji technicznej oraz treści oryginalnych gwarancji, towarzyszących sprzętowi wprowadzanemu do obrotu na terytorium RP. Ich naruszenie wiązać się będzie z wystąpieniem na drogę sądową (podstawa prawna: Art. 78
ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r.) bez uprzedzenia
SCHEMATY TECHNICZNE
MODEL iw62 TDC DUAL CONCENTRIC™
SCHEMATY TECHNICZNE
MODEL iw62 TS SUBWOOFER
Terminal LF-
Terminal LF+
OSTRZEŻENIE: EIC Sp. z o. o. posiada prawa autorskie do wszelkich instrukcji obsługi urządzeń i dokumentacji technicznej oraz treści oryginalnych gwarancji, towarzyszących sprzętowi wprowadzanemu do obrotu na terytorium RP. Ich naruszenie wiązać się będzie z wystąpieniem na drogę sądową (podstawa prawna: Art. 78
ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r.) bez uprzedzenia
SCHEMATY TECHNICZNE
MODEL iw62 TS SUBWOOFER
DANE TECHNICZNE
iw6 DS ŚCIENNY DYSKRETNY
iw6 TDC DUAL CONCENTRIC™ ŚCIENNY
Zalecana moc wzmacniacza
Waty RMS
20-100
20-180
Moc ciągła
Waty RMS
75
110
300
360
90 dB
91 dB
Impedancja nominalna - Omy
8Ω
8Ω
Zestrajanie niskich częstotliwości (-6 dB)
44 Hz
36 Hz
Pasmo przenoszenia - 6 dbB
44 Hz-51 kHz
36 Hz-51 kHz
OSIĄGI
Moc szczytowa - Waty
(1)
Czułość (2,83 V @ 1 m)
(2)
(3)
JEDNOSTKI GŁOŚNIKÓW
SuperTweeter™ wysokich częstotliwości
25-mm tytanowa kopułka, magnes
neodymowy
Dual Concentric™ wysokich częstotliwości
25-mm tytanowa kopułka, magnes
neodymowy
Dual Concentric™ niskich częstotliwości
165-mm stożek z włóknistej pulpy papierowej
WideBand™ wysokich częstotliwości
25-mm tytanowa kopułka, magnes
neodymowy
Niskich częstotliwości
165-mm stożek z włóknistej pulpy papierowej
ZWROTNICA
Częstotliwość zwrotnicy
2,7 kHz
1,8 kHz, 16 kHz
Typ zwrotnicy
2 stopnia dla niskich częstotliwości i
3 stopnia dla wysokich częstotliwości
1 stopnia dla niskich częstotliwości, 1 dla wysokich częstotliwości, 3 dla SuperTweetera™
Regulacje HF
±1,5 dB
±1,5 dB
Materiały
Przegroda przednia: ABS
Zaciski: polikarbonowe
Przegroda przednia: ABS
Zaciski: polikarbonowe
Wymiary
(W x S x G)
320 x 209 x 98
320 x 209 x 104
Głębokość montażowa - mm
93
99
Pojemność - litry
15
20
Masa - kg
2,8
3
Ring preinstalacyjny
opcjonalny
opcjonalny
Opcje wykończenia
Biały, malowalny
Biały, malowalny
OBUDOWA
OSTRZEŻENIE: EIC Sp. z o. o. posiada prawa autorskie do wszelkich instrukcji obsługi urządzeń i dokumentacji technicznej oraz treści oryginalnych gwarancji, towarzyszących sprzętowi wprowadzanemu do obrotu na terytorium RP. Ich naruszenie wiązać się będzie z wystąpieniem na drogę sądową (podstawa prawna: Art. 78
ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r.) bez uprzedzenia
DANE TECHNICZNE
iw62 TDC ŚCIENNY DUAL CONCENTRIC iw62 TS SUBWOOFER ŚCIENNY
OSIĄGI
Zalecana moc wzmacniacza
Waty RMS
20-210
100-400 (całkowita)
Moc ciągła
Waty RMS
125
200
420
800
92 dB
92 dB
Impedancja nominalna - Omy
8Ω
8 (stereo, 4 (mono)
Zestrajanie niskich częstotliwości (-6 dB)
34 Hz
Pasmo przenoszenia - 6 dbB
34 Hz-51 kHz
29 Hz (tryb pasywny) określona przez
kontroler w trybie aktywnym
29 Hz-110 Hz (tryb pasywny) określona
przez kontroler w trybie aktywnym
Moc szczytowa - Waty
(1)
Czułość (2,83 V @ 1 m)
(2)
(3)
JEDNOSTKI GŁOŚNIKÓW
SuperTweeter™ wysokich częstotliwości
25-mm tytanowa kopułka, magnes
neodymowy
Dual Concentric™ wysokich częstotliwości
25-mm tytanowa kopułka, magnes
neodymowy
Dual Concentric™ niskich częstotliwości
165-mm stożek z włóknistej pulpy papierowej
Niskich częstotliwości
165-mm stożek z włóknistej pulpy papierowej
165-mm stożek z włóknistej pulpy papierowej
Częstotliwość zwrotnicy
2,7 kHz
110 Hz
Typ zwrotnicy
2 stopnia dla niskich częstotliwości, 1 dla
średnicy i 3 stopnia dla SuperTweetera™
Regulacje HF
±1,5 dB
ZWROTNICA
KONSTRUKCJA
Materiały
Przegroda przednia: ABS
Zaciski: polikarbonowe
Przegroda przednia: ABS
Zaciski: polikarbonowe
Wymiary
(W x S x G)
473,5 x 227 x 104
474,5 x 227 x 108
Głębokość montażowa - mm
99
96
Pojemność - litry
30
Masa - kg
5
6,5
Ring preinstalacyjny
opcjonalny
opcjonalny
(1) Długotrwała obsługa mocy, tak jak opisano w standardzie EIA - RS426A.
(2) Średnie powyżej ustalonego pasma. W wypadku komory bezechowej, wartość powinna być pomniejszona o 3 dB.
(3) +/- 6 dB, mierzone na 1 metrze w komorze bezechowej w krytycznie zestrojonej obudowie.
NOTATKI
OSTRZEŻENIE: EIC Sp. z o. o. posiada prawa autorskie do wszelkich instrukcji obsługi urządzeń i dokumentacji technicznej oraz treści oryginalnych gwarancji, towarzyszących sprzętowi wprowadzanemu do obrotu na terytorium RP. Ich naruszenie wiązać się będzie z wystąpieniem na drogę sądową (podstawa prawna: Art. 78
ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r.) bez uprzedzenia
OSTRZEŻENIE: EIC Sp. z o. o. posiada prawa autorskie do wszelkich instrukcji obsługi urządzeń i dokumentacji technicznej oraz treści oryginalnych gwarancji, towarzyszących sprzętowi wprowadzanemu do obrotu na terytorium RP. Ich naruszenie wiązać się będzie z wystąpieniem na drogę sądową (podstawa prawna: Art. 78
ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r.) bez uprzedzenia