Magelis XBT N, XBT R Czytelny obraz, prosta obsługa i kompaktowa

Terminale kompaktowe
Magelis XBT N, XBT R
Czytelny obraz,
prosta obsługa i kompaktowa
budowa
Magelis XBT N i XBT R
Uprość sobie życie
Stosowanie kompaktowych terminali Magelis
XBT w połączeniu z innymi komponentami firmy
Telemecanique pozwala na wdrożenie kompletnych rozwiązań w zakresie automatyki prostych,
kompaktowych maszyn i linii produkcyjnych.
Twido - idealna symbioza
z Magelis XBT
Pełna kompatybilność ze sterownikiem Twido.
Idealny dla małych systemów sterowania.
■ Przy współpracy z Twido nie ma potrzeby zasilania. Zasilanie prądem stałym 5V z szeregowego
złącza PLC.
■ Oprogramowanie zintegrowane z TwidoSoft.
Bezpośredni dostęp do listy zmiennych konfigurowanych w TwidoSoft.
■
Łatwość...
...montażu i podłączenia,
integracji,
konfiguracji!
Kompatybilność z zainstalowanym
wyposażeniem maszyny
Komunikacja poprzez magistralę transmisyjną
(Modbus) – master lub slave, lub poprzez
Uni-Telway (w przypadku systemów sterowania
Modicon TSX Micro, Premium, Momentum
i Quantum, urządzeń rozruchowych TeSys,
napędów Altivar, urządzeń We/Wy Advantys oraz
sterowników Zelio.
■
...dopasowanie
do obsługiwanej maszyny
zależnie od indywidualnych wymagań
Idealnie gładki panel przedni kompaktowego wyświetlacza Magelis XBT może być dopasowany kolorystycznie
do maszyny za pomocą właściwie dobranego arkusza tła.
■
...dostosowany
do charakteru pracy
Możliwość wmontowania w płaską
powierzchnię
Za pomocą odpowiednich akcesoriów instalacyjnych
wyświetlacz Magelis XBTR/N może być wmontowany
w płaską powierzchnię, co jest szczególnie użyteczne
np. w branży spożywczej.
■
Spełniający wymagania
producentów maszyn,
kompaktowy terminal
Magelis XBT uatrakcyjnia wygląd maszyny,
zapewnia operatorom
łatwą obsługę oraz
pomaga rozwiązać
problemy związane
z pracą w trudnym środowisku.
Polubisz łatwość obsługi
naszych terminali
Są zaprojektowane tak,
by oszczędzać Twój czas.
Łatwość konfiguracji
Jeden program konfiguracyjny - XBT L1000
- dla wszystkich terminali kompaktowych z serii
Magelis XBT.
■ Prostota obsługi, brak konieczności szkoleń:
wizard, standardowe aplikacje, symulacja PC.
■ Klawisze funkcyjne można dostosować przy
pomocy etykiet wielokrotnego użytku.
■
Łatwość montażu
Minimalne wymiary ułatwiają montaż w małych
maszynach.
■ Łatwy montaż na obudowie maszyn: nie jest
wymagana zamknięta szafa.
■
Łatwość podłączenia
Proste podłączenie kablem - łącze szeregowe.
Montaż bez narzędzi za pomocą 2 lub 4
uchwytów sprężynowych.
■
■
Magelis XBT
małe wyświetlacze
o dużych możliwościach
Umożliwiają wyświetlanie wiadomości tekstowych, diagnostycznych, ustawianie parametrów maszyn i systemów sterujących...
Magelis XBT R to produkty uzupełniające serię terminali
Magelis XBT N, zapewniające większą wygodę i łatwość
obsługi przy małych wymiarach..
Seria terminali kompaktowych Magelis XBT obejmuje 7 terminali
mających od 8 do 20 klawiszy funkcyjnych, umożliwiających
prostą obsługę operatora.
Oczywisty wybór
ze względu na:
... przejrzystość komunikacji Człowiek-Maszyna
Czytelny wyświetlacz
■
Wyświetlacz: 2 wiersze po 20 znaków lub ekran matrycowy: 1 do 4 wierszy
od 5 do 20 znaków.
■ Duża czcionka (17 mm wysokości) – do 5 znaków w jednym
wierszu.
■ Trzy kolory podświetlenia tła (zielony, pomarańczowy lub
czerwony) – komunikaty alarmowe.
■ Płynne przewijanie tekstu.
Możliwość adaptacji aplikacji dla różnych
języków
■ Dostępność różnych języków, w tym: ASCII, cyrylica,
grecki, katakana (znaki japońskie), znaki chińskie.
■ 128 znaków konfigurowalnych przez użytkownika.
■ Import/eksport tekstu do tłumaczenia.
■ Liczba obsługiwanych języków zależna wyłącznie od pamięci
terminala Magelis XBT.
Interfejs użytkownika
Łatwa nawigacja pomiędzy komunikatami.
2 klawisze poleceń kontekstowych.
■ 6 klawiszy serwisowych (4 konfigurowalne na klawisze funkcyjne
w Magelis XBT N).
■ Wprowadzanie danych: 12 klawiszy funkcyjnych lub numerycznych
(tylko w Magelis XBT R).
■ 3 hasła.
■
Wybór modeli
> Kompaktowe wyświetlacze Magelis
Ekran alfanumeryczny
Wyświetlacz
Typ
Ekran matrycowy
podświetlany LCD
tryb znaków
podświetlany LCD 122x32 piksele
zielony
Kolor
Ilość znaków
2 wiersze po 20 znaków
Powierzchnia aktywna
74 x 12 mm
Wielkość znaków
5,55 x 3,2 mm
Wprowadzanie danych
Klawiatura
zielony + czerwony
+ pomarańczowy
od 1 do 4 wierszy po 5-20 znaków
74 x 20 mm
4,34 x 2,95 mm do 17,36 x 11,8 mm
8 klawiszy,
z tego 4 programowalne
8 klawiszy, z tego 4 programowalne
brak wskaźników
Sygnalizacja
6 wskaźników, z tego 4
do 4 klawiszy centralnych
Funkcje
Maksymalna ilość
stron
128 stron aplikacji
Zmiennych na stronę
8
40
Pionowe przewijanie na stronie
nie
tak
Liczba wierszy na stronie
Prezentacja
zmiennych
2
25
Czcionki
łacińskie + katakana
system dziesiętny, dwójkowy, szesnastkowy oraz lista
łacińskie, cyrylica, greckie, katakana, chińskie
liczba zależna wyłącznie od pojemności pamięci
Języki
Lista alarmów
200 stron aplikacji
256 stron alarmowych
nie
tak
Komunikacja
RS 232 C , RS 485
Interfejsy szeregowe
Protokół
Modbus master,
Uni-TE
punkt w punkt
Modbus master/slave,
Uni-TE
wielowęzłowe
nie
Port drukarki
XBT L1001M , XBT L1003M
(pod Windows 98, 2000 i XP)
Program
konfiguracyjny
Referencja
Akcesoria
tak
XBT N200
XBT N410 &
XBT N401
XBT NU400 *
*XBT NU400: tylko protokół Modbus master + program ładowany fabrycznie do monitoringu,
diagnostyki, ustawiania od 1 do 8 urządzeń rozruchowych Tesys model U
zestaw do montażu
na płaskiej powierzchni
XBT N400
osłony
kabel
XBT ZN02
XBT Z9780 (typ RJ45)
port PLC
Referencja
XBT ZN01
kabel
**port PC
XBT Z945 (typ RJ45)
XBT Z9680 (typ SUB-D25) XBT Z915 (typ SUB-D25)
** dla PC z portem USB stosować interfejs 5R2CBL06 w połączeniu z kablem transmisyjnym XBT Z•••
> Kompaktowe tekstowe panele operatorskie
Ekran matrycowy
Wyświetlacz
podświetlany LCD 122x32 piksele
Typ
od 1 do 4 wierszy po 5-20 znaków
Ilość znaków
Powierzchnia aktywna
zielony + czerwony + pomarańcz.
zielony
Kolor
74 x 20 mm
74 x 20 mm
4,34 x 2,95 mm do 17,36 x 11,8 mm
Wielkość znaków
Wprowadzanie danych
20 klawiszy, z tego 12 programowalnych + wprowadzanie numeryczne
brak
6 wskaźników, z tego 14
do klawiszy centralnych
Klawiatura
Sygnalizacja
Funkcje
Maksymalna ilość
stron
200 stron aplikacji
256 stron alarmowych
Zmiennych na stronę
40
Pionowe przewijanie na stronie
tak
Liczba wierszy na stronie
Prezentacja
zmiennych
25
system dziesiętny, dwójkowy, szesnastkowy oraz lista
łacińskie, cyrylica, greckie, katakana, chińskie
Czcionki
liczba zależna wyłącznie od pojemności pamięci
Języki
tak
Lista alarmów
Komunikacja
Interfejsy szeregowe
Protokół
RS 232 C , RS 485
Modbus master, Uni-TE
wielowęzłowe
Modbus master, Uni-TE
punkt w punkt
nie
Port drukarki
tak
XBT L1001M , XBT L1003M
(pod Windows 98, 2000 i XP)
Program
konfiguracyjny
Referencje
Modbus master/slave, Uni-TE
wielowęzłowe
XBT R400
XBT R410
Akcesoria
zestaw do montażu
na płaskiej powierzchni
osłony
Referencja
XBT ZR01
XBT ZR02
XBT R411
kabel
port PLC
kabel
**port PC
XBT Z9780 (typ RJ45)
XBT Z945 (typ RJ45)
XBT Z9680 (typ SUB-D25)
XBT Z915 (typ SUB-D25)
** dla PC z portem USB stosować interfejs 5R2CBL06 w połączeniu z kablem transmisyjnym XBT Z•••
Efektywne rozwiązania firmy
Telemecanique
Stosowanie produktów firmy Telemecanique zapewnia najwyższej jakości
rozwiązania, spełniające wymagania wszelkich zastosowań w zakresie
automatyki i systemów sterowania.
Interfejs użytkownika
Oprogramowanie
Kontrola ruchu
Sieci i komunikacja
Automatyka
Interfejs i urz. We/Wy
Sterowanie silnikami
Dostawy energii
Detekcja
Systemy montażowe
Globalna obecność w 130 krajach
■ Jesteśmy dostępni w każdej chwili, na całym świecie. Posiadamy
ponad 5000 punktów sprzedaży w 130 krajach - zapewnia to dostęp
do pełnej gamy naszych produktów, spełniających Państwa potrzeby
oraz odpowiednie normy krajowe.
■ W każdym miejscu można skorzystać ze wsparcia technicznego.
Schneider Electric zapewnia pomoc techniczną na całym świecie,
a nasi eksperci pomogą Państwu uzyskać rozwiązania optymalne dla
Państwa konkretnych zastosowań.
Registered office
Schneider Electric Polska Sp. 89,
z o.o.
bd Franklin Roosevelt
ul. ¸ubinowa 4a, 03-878 Warszawa
94504 Rueil-Malmaison
Centrum Obs∏ugi Klienta:
FRANCE
0 801 171 500, 0 22 511 84 64,
Proste i nowoczesne!
Dystrybutor:
Due to possible changes in standards and equipment,
the features described in this document
in the form of text and images are subject to confirmation by Schneider Electric.
Design: Pema-Cohérents
Photos: Schneider Electric
www.schneider-electric.com
http://www.schneider-electric.pl www.telemecanique.com
ART. 805111
KATKT86820
02/ 2006
2005
luty
DIA5ED1041201EN
Schneider Electric Industries SAS
Poniewa˝ normy, dane techniczne oraz sposób funkcjonowania i u˝ytkowania
naszych urzàdzeƒ podlegajà ciàg∏ym modyfikacjom, dane zawarte w niniejszej
publikacji s∏u˝à jedynie celom informacyjnym i nie mogà byç podstawà roszczeƒ
prawnych.