Instrukcja obsăugi - Support

www.philips.com/welcome
SA060304
SA060308
!
"
# $%&%
"
#$
' ()
%
#(
)*+*
,"
-
* +
#
*
:
#;<
=
)
, -..
.
.
%&%
#
""<"
#*"<
#
@BCD
& /
5
9
!
!
!
10
&'
&'
&&
&&
12
&7
&7
&7
&>
&>
14
&?
&?
&?
&?
16
&E
&E
&E
&E
&H
#*"
"
)
)
F;
G
I"
J
&H
&H
&H
0 1.
19
&!
&!
&!
7'
7'
7'
#*
)
)
F;
)
J
2 3)
#*
; )
)
; J
;
J
;
D
; $
Ulubione
J
; $J
J
; 4 5
1/
21
7&
7&
7&
77
77
77
23
7>
7>
24
7?
7?
)
<
#"
% $
6
25
7
7
7
7
7
L
L
LMB
-
J-
PL
3
(
<
J<
7H
7H
7H
# !.
28
' 7
8
29
* 9
30
>'
>'
>'
>'
30
>&
>&
J;
)*
J
N;
Informacje
M"*
J$
, .
6
)6
6
:.8;/
6 32
& 5
.
33
0 :
34
$""<>?
$"
>
$"
; >
)""P
>
:<
)
F;
=.=>.
"""
"<QR
;Q
"
;
R
4
PL
!
"
V
+6.
.
B@C)
@
?
@<T
"T <RI
"T F;;T
T*"*<T
"<"QT
*"T
T";R)T
;TF;
;"<"R
_ F;"T "*R"
<
;T
F;Q
*RD
"<F;Q
"`"d"T
" T<R
,"QT ""Q"<
;"R
J"P
J ""R
C;
QTF;;
Q-R
L<
P
D<F;Q
`"d"QT"T
;<R
@
*"
R
#<
;
T<-R
L<
R
<
T "
F;;;
<R
I"
"
referencji.
)T";
**
"";"
R
:6
V ,"P
V LT
"
V
V
V
V
V
V
*
R
L
Q
"R
L
RJT
Q
;<"QT
"T R
D$"<T
*"T R
R@<
*RM"#<
*;<
*"""T
<<*R
,* "QT* "
W Q RX"
""*Y
L
T<*<
*<
<Q"Q"QT
"* R
-
.
V J*TT "
0–35ºC.
V J*T< "[7'\?]^R
)<"<T "*"T R
()
?
^;""T" stronie internetowej www.philips.com/support.
+
@
PL
5
L;
"Q
"< R
)
<
<
T
<*-<
T R
LT
<
Q
Q
RQT"T T<Q
<R
/D
L
"(
"* T
T
R
:
)"
* <("
R
L
<
-<<
<,\^D
<"";<R
)<
"<
"Q""
"<QQ
-
F;<Q"T <;*;"RLT
T *<R
)B)
*T"""
("B$^C<
<+<
<R
3
.E
=
M"#<
*
"T<
R
6
PL
B"";
"* +
<R
@
<"
"T T<
<QTI"R
#<
I
*
*R
L
"<
"
"T
"<
*<
*
;RB<"T
T *TQ
"
T *<<<
"R
"* <RC""*
<
*
"
<R)<
<$
;
QT"
"*"R
5
M"#<
$<
Q ""
<TR
D
(T*
$"
+";
RCT*;(
<"Q
"T TRD
"Q<Q
-"QRD
*$"
"
"<";
*F<<RD
";
*
T)g%k^L:
*"("
#<IgG@
;R
*;T
T*R
/F
a -/F87
!.
:G!
.
6
666
!
.=9!!
!!
F
!D
.:G!
H
!
=
b /F
.
B:I
J!
.6/F.!..
K
..6
H;
.
=
c (
6
;
/F
!!
.
.KK
!
=
d .
.
.
.6
!
6=
e .6!
6.
.!
66
=
$"<$<
qQ"<
"q$"
qR
1I(
^<W^X7'''Q7''&Q7''7Q7''>Q7''?Q7''Q
7''EQ7''HQ7''Q7''!N<^
$"Q<<"(Q
"q<<$
"P
V $"
<q<Q<$
<$"R
V
V
$""
<q<Q
<$<$
"<"+
<"q<<
R
Neither the name of the Xiph.
M<"$
"
"q$"<
$<(
permission.
IyCCMI),:C#zD:D=g
Iy:^#g_yIyGD:C,LD
^LI=JIC{,CC{,LD,Lg:|#:CC
B#G:D),,LI:CQL^GJDL_Q
=JILIGBI:DIQIy:B#G:D
),,LI:CMB:^y,LI,=GIg,LD
MIL:CCM,#,I^JG,#J#C:
,:DC^G,B:DRLL:z:LICy,GG
Iy:MJLD,IL^LI=JIC
=:G,=G:M,LgD:^IQLD:^IQ
L^D:LI,GQC#:^,GQ:|:B#G,gQ
^LC:}J:LI,GD,B,_:CWL^GJDL_Q
=JILIGBI:DIQ#^J:B:LIM
CJ=CIIJI:_DCC:z^:C~GCC
MJC:QD,I,Q#MIC~=JCL:CC
LI:J#ILXy):z:^,JC:D
,LDL,LgIy:gMG,=GIgQ
)y:Iy:L^LI,^IQCI^IG,=GIgQ
IIWL^GJDL_L:_G_:L^:
Iy:)C:X,CL_L,Lg),gJI
MIy:JC:MIyCCMI),:Q:z:LM
,DzC:DMIy:#CC=GIgMCJ^y
D,B,_:R
M#%%4N=+61
$"Q<<"(Q
"q<<$
"P
V $"
<q<Q<$
<$"R
PL
H
V
$""
<q<Q
<$<$
"<"+
<"q<<
R
V Neither the name of the Xiph.
M<"$
"
"q$"<
$<(
permission.
I<$q<<
<{{
"QQ"
Q<"$"<
($"R
q<<$
$QQQ
Q"Q€"
WQ"Q"$
q~$QQ
(~X<q
<$Q<<
QQW
<X
$<$<$Qq$q$
<$<"
5.6
I*
""
Q
*;
R
N""
"Q
QT"
europejskiej 2002/96/WE.
8
PL
LT ""<*"
"RLT ;""*"
;R
#
<
" R
+ V J;"T
;"T R
#"
7''E+EE+):Q
"T "
"""R
, -
Q(
Q
"
akumulator.
LT ;""
*"
R#
" R
# $
%&%
J*%&%$
"TP
V "
V *("
V )
;
V C<MB
V L
V <W
RX
V ";T
BCDWX
3
CFQ;
*
"P
9
6
V *RM"#<
"Q
"R
+6
.
J*%&%;
*
"P
V #<DqBW"T
"
;*C,'E'X
:.!
.
J*%&%;
*P
V V ^;
C<
#JC=
C
Philips GoGear audio player
Quick start guide
PL
9
' (
)
100%
HŠ
50%
25%
0%
» B
*T
QT"
"
R
<
*;*E'R
9
6
Q
V ,""
**;"T<
J*%&%""Q
"T *
USB komputera.
#**%&%"
"*JC=
R
V
R‹ "
T*T<
-R
)*;"
;
QT-R
.
)
@
.
@ %&%
)?
V J* ( > R9
.
S >
R@
SXR
:
D6
9
6
V #**%&%"
V
"
P
RQ
@
S lub RQ
SRNT
Q
RQ
@
S.
, *%&%
Q
;RQ
S.
C
@
.
L*;
*
T""P
#"**
%&%"T "":.
8;/
6RBT ";
"":.
8;/
6.
#**C,'E'
"
;P
1
)U
..:.8;
/
6W
"#<
DqBXR
2
#;
Q
- ;"R
9
6
V "-
<R
10
PL
NT;;
"P
1
);/W)
|#+)7'''X+7
W)z+)HXR
2
@
""";
:.BB
SA060.
3
)U
..:.8;
/
6W
"#<
DqBXR
4
#;
Q
- ;"R
#"W
Q
;TX
*;"R
.
@?
V L"
>
R9
6)===S.
9
6
V "-
<R
@
>@
L
"
QT
**R
6
"
)
;"
-Q"T
;"R
PL
11
h
* +
V L;P;+"
"
V L;"P
;+"
"
:
h
a
/
g
b
c
d
f
e
a
G
6@
>
V L;"P*+
**
V L;P+
b
V *<>Q""
c /U(
V B$
d
-
B
)
;
MB
1
*("
;
<
<MB
MB
^
tekstu
<WRX
Ustawienia (
-
*%&%
Karta
BCD ""<
<B
CD
L <
)
*
$ $<
V *JC="
<
e RESET
V N
QT
-;
R
f /U(5+8
V _;BCD
g G
:
)
D
Q
"
R)
Q R
!.
?
V D
R
?
V @
.
12
PL
6@6?
V D
.
].
.
:*%&%"T R
=
"
";W
XQ
*
"T<
R
.
#"
"Q
;"R
, Q
>
R9
.
S > R@
S.
)
.
V L
/ .
.
V L
/ .
).
6@6?
V L"
> R9
.
S > R-
S.
)"R
)
?
V )
; R)
;
;WJ
;
R77XR
)
)
?
V W polu > R9
.
S >
R-
S
;R$
S.
PL
13
, -
..
.
.
%&%
#;"T
;""<
*%&%R, ;P
V #;""<
"R
V JT
BCDW
"
>7_=X
""<R
:.
..
.
.
:@
.
:@
.
G.
1
L*T*";*"
%&% i komputerem.
2
L"$/
lub 7
V F
;%&%
V FT*+$
3
""*
+
$ *%&%.
:@
.
6
.
"*"*
"""Q<
/
:.
11Q"TT< ;
""<"
"R
7
/8
)-;BCDW>7_=X
*%&%R#; "
";*%&%.
:
.
:
..
.6
!
.
N
*$"
W"D>XQ*
%&%"* "
Q"R
"*"*
"""Q<
/
:.
11Q"T $"
<
;"R
:
..
.6
!.
#"""TT
* T<$<
"R
14
PL
/8?
V )
Q lub "T
""BCDR
Lub
V L"
R
""BCD
R
..
)
)
)8?
1
2
L"
F
.
L$
R
» L;CD"T *F$R
PL
15
& /
)"
""<
T
.
)
?
/
D
Q* ;";
"R
D
Q" R
D
Q"
R
#"
Q
+T*R
D
Q
R
#
P
<
*<
;T*"$R
#
&P
T*R
<
T*$
R
/
:6.
.
/
W sekcji "**
"<W$"
<XR
=;"*"T* informacji o utworach.
1
2
D
Q P
V D
Q lub Q
"Q
R
» ="
*
$"
*
$"R
#
*"";
Q"T* opcji.
+
1
)"
*
*^;
utworu.
2
D
R
» ;
T*R
@
))
.?
V D
Q
R
» #<"
R
V , Q
"TT* na ekranie
"R
C)
V
L
T**
;P
R1..S
» R
R7S
16
PL
i
#
F;<
"
"<
WRB#>Q)B,XR
@(
-F;
<-R
RI
6@S
J""
;T*R
M
" "Q
R
D
Q
"""R
3
D
Q
* R#
"FR
» =T*
R
+
.
1
D
RI
S.
» *<
R
2
D
Q ;
R
» ;
T*R
9
6
V @*;$
MCR
I
M
" "T<
T<"R
9
-
.
J"T T
;
*<P
V ;<~
V ;T*~
V ;<R
)*%&%"T ; "<R
-
.
1
D
.
2
D
;R9
^_`I)
cS.
» "
R
8
.
1
2
)R
L
V D
;
R8
.^_
S.
» *<R
?
1
D
Q P Q lub .
» ="
*$"
*$"R
2
3
D
;R9"S.
4
D
R
RNS.S ([X]
;<XR
» )*;R
D
<
utworach.
?
V D
;R9"S.
» =T*;R
PL
&H
.
?
1
D
Q biblioteki .
2
D
;R9"
.)
S.
» *<
R
3
D
<Q
R
4
#"FR
» )*
;R
18
PL
0 1.
)("<
""<
T
.
:6.
.
)("**
"<W$"
<XR
=;"T* ("R
J*%&%
"P("Q
*Q"T
*
*$"
("<R
1
2
D
Q biblioteki.
» M"**
$
R
#
*"";
Q"T* opcji.
)
?
V )
Q
R
/
/
/
/
D
Q* ;";
"R
D
Q" R
D
Q"* R
D
Q* ";
"
""R
)
+
.
1
)
*
*^;("R
2
D
("R
» ;
T*("R
» R
, "";P
V D
;
R
» ;
""R
PL
19
, P
1
D
kulki.
2
D
Q ; P
V D
Q
; WR?XR
V , "
;Q
R
» @
"
;R
Q :
6@6.
6
V D
Q
R
V D
Q
R
C)
V
L
Q ;!;
WF;
("XR
V
4
L
Q ;Rf
SR#*
Q ;R
9
.
1
D
Q biblioteki.
2
3
D
;R9"S.
20
PL
D
<Q
R
#"FR
» )
*;R
Lub
V ("RD
i
;R9"S.
» =T*(";R
2 3)
)
; <
""<
T
.
:6.
.
)
; *
*"$
R
1
D
Q biblioteki.
2
D
"$Q R
» ;
*"$*
"R
3
#-";Q
* "R
4
D;"
;R
.
6?
V D
.
Lub
V D
;
R9
.
S.
+
)
1
W sekcji ;Q
R
» R
2
#-"+Q ;R
)
?
V )
Q
R
/
/
/
D
Q* ;";
"R
D
Q* Q" R
D
Q"
;R
PL
21
9
.
V L
T*
P
RG!
.
SP
";"
"R
R-.SP;
";"
<
R
R:
SP
; T*"$R
RISP
; T*"$R
9
)
)
)
6@?
1
2
D
;Q
R
L
;R9
)S.
3
, ; ;P
V *
;Q; ;~
V -"Q
* ;
;R
4
D
R9
)S.
.
)
:)
)
1
L
Q
;R
2
#*
;Q; +
"
;R
3
#-";"
;Q
* R
4
D
Q "
R
a
b
V BTT ;Q
*
> R9
.
S > R-
S.
c
9.)
)$R1
;S"T
" ;T<"R
)?
V D
; Q ;
prawo o 90°.
22
PL
8
)!.9.
9
6)
!.
9.
8
).
.
!.9.
1
2
1
D
Q biblioteki.
2
LP
V D
;
R8
`9.cS.
» #T""T"
;"
R
3
D
<
<R#"F
R
» )"
;*
$JR
)
;R
L
i
;R5;!F1
;F
!.S.
» =T*
;;
$JR
9
)
;"T* ;
*P
V * ;"+$~
V * ;R
.!..
?
8
6)
!.
9.
1
D
Q biblioteki.
1
2
2
D
;R9"
)S.
3
D
P
V )"Q* ;T*"R
V )
;Q<* R
4
D
R
RNS.S ([X]
;<"XR
» )
*;R
)
;R
L
i
;R8
`9.cS.
» =T*
;
$JR
9
)!.9.
9
)!.9.
1
D
Q biblioteki.
2
LP
V D
;
R5;!F1
;F!.S.
» #T"
;$
R
3
D
<
<R#"F
R
» )
;*;
$JR
)
?
1
D
;R9"
)S.
2
#"FR
» =T*
;;R
V J;"
; ;<
T$R1
;S.
PL
23
4 5
1/
9
6
V #
<**
<R#*;R) "<T R
1
L"
F
.
» *
R
1
2
L"
F
.
» *
R
, "*
;Q
R
SRD
"
Q
* R
2
3
)
; P
V #-"+
;R
,* "Q
i
;R
S.
» )*<
""7'
;
*<
"
R
3
, + F;Q
/ .
, + F;Q
/ .
)*%&%"T" 7'
R
4
V )
""
WR
:6
1
2
D
;*R
3
D
T*"
Q ;R#"F
R
» =T*
R
"
XT "QT *
R
)
M
; ; R
24
PL
L
;R3
)S.
» "<
R
%$
6
/
D
Q" R
D
Q" R
» L*
"$ >
$
6
> 1/W$"
PMB:^[''''''''[|||RB#>Q
|||"
"XR
$
6
J*%&%"TP
V "*
"$Q
V "<<
*%&%.
$
6
6@
1
2
L"
F
.
+
6
"
1
2
J
;Q"$
T
FF;R
4
,* Q" - Q
;
*P
/
D
Q* Q" R
D
Q" R
3
/
#<MB"T "R
) ;*R
L
Q
R
» ;R
/
/
/
D
Q
-R
$
6
1/
D
Q
R
» R
)
?
» L*$
> $
6
> B@W$"
P:^[''''''''[|||RB#>Q
|||"
"XR
1
2
D
Q
biblioteki.
» )-*
*R
D
Q
R
3
5
L"
F
.
D
Q* ;";
"R
D
Q" R
D
Q"
R
#"
Q
+T*R
9
6
"
1
W polu Q
ekranu biblioteki.
2
L-
V D
;
R9"S.
PL
25
3
D
<Q
R
4
#"FR
» )
*;R
Lub
1
2
26
R
L
;R9"S.
PL
i
(
)<WRX
<""<
T
.
+
.
1
D
Q biblioteki.
» #*
R
2
#-";Q
* ;
RD
;Q
* R
3
#-"
Q R
)
@
?
V L
;R:C
@
S.
)
;R
3)
.
V L
T**
;R)
Q
R
8
@
V D
R
» T*
;R
9
.
1
D
Q biblioteki.
2
3
D
;R9"S.
4
#"FR
» )
*;R
D
<Q
R
V ,* ;Q*
"
R
PL
7H
#!.
#
F Q ""
R
.
6
.
?
V #
F"$
P
/j/
kP"
*%&%~
mj1.kP("
*%&%~
:j3)
kP
; *%&%~
-Kj-kP
*%&%~
56j$
6
kPMB
"**%&%~
:.
.jI
kP
*%&%.
3
@
.
G.
V F:
)R
>.
)
)
)8?
V L$
R
6@6?
V D
.
6
?
V D
.
28
PL
'7
8
#
F
Q ""BCD
W@BCDR&?XR
PL
29
*9
L"
F
i
(
R
V D
Q
* R
V D
Q
R
V D
Q
R
9
6)6
#"W
Q
;TX
*;"R
V W sekcji R9
6)===S
Q
* R
» #"*
*;"R
@
#
*%&%"T* ;
"R
V W sekcji R@
S
Q
* R
» #"*
*;"R
R@ #"
S
*;"R)
;
* R
R-
S
)"RBTT
;R$
SQ
* ;
**
polu .
f)
W menu Rf)S
;R
U!
W menu RU!
S
;
;
*"$"
"*"
*P
R:?S
R.
?S
R:
8?S
R.
^_
8?S
R
=
)6?S
9
.
W sekcji R9
.
S
P
Rf
S
30
PL
#*
Q R
R/.?S
"";
"
"";CD
T
"
CDT
T*
"
;RCF
;
";
"
"<
R
R
CF;
";
"
"<
R
R
?S
$
*
"<*
*
1
C$"*%&%
;<<<
R
V D
R1
SQ
"
;R-
S.
9
!
W menu R9
!
S $R#
*<R
PL
31
,
.
6
J
)6
J
6
:.8;
/
6
#**C,'E'
;
"""
;"R#"
*C,'E'"*
;
"R
#":.8;/
6"T
"*"Q
;
";R
"":.
8;/
6*C,'E'
*
;
internetowej www.philips.com/support.
9
6
V ,
";"
R
1
J
;QT""*
Internetem.
2
3
#**%&%"R
32
PL
)"
> :6
> :.> :./:'
.
>BB
%&%8;/
6Q
<" ":.8;
/
6.
4
Kliknij polecenie 9
W,
XR
» #":.%&%8;
/
6
; <
";
Q
;*;R
5
_
;
9
.W,
-XQ
OK.
&
**%&%"R
» J*%&%"
<";
"Q
";TR
&5
.
N*C,'E'
;Q"T "<P
f
.
%&%<
t
)-
"
-"<
*C,'E'R#"
Q
T**;R
t
N-"<
;Q
;
*
-
$<*C,'E'"*
":.8;/
6P
1
)"
> :6
> :.> :./:'
.
>BB
%&%8;/
6Q
<" ":.8;
/
6.
2
#*"<
T* *
SA060.
3
#**C,'E'
"
"
.
4
#"
QT":.
8;/
6*
C,'E'
R
5
)"
5
WLX
"
:.8;/
6Q- R
&
#-
**C,'E'"R
7
J<"*C,'E'R
PL
33
0:
3
.
t
P"
"[
'",<
t
^“W"XP7'
t
^“W("XP?
+6
t
#<DqB
:@
t
C<>Q""
t
C$
JC=7R'
8C)
C<P
t
C
P”>=
t
#"P?y\&Ey
t
B
WBCXP7&'")
t
C"P”'=
+
C)
t
C "
B#>P\>7'+z=
t
^;B#>PQ
&&Q'7Q&EQ77Q''Q7?Q>7Q??Q&Q?y
t
D>
+
.
t
B#:_?C#P7B+QH7'E'Q
25 klatek/s
t
B#?W,zX+B#:_?,z^+yR7E?P
?B+$"Rq+R"?QH7'HE
Q7+
t
Bz=P7B+Q&7'H7'Q7
klatek/s
$
)
t
#
" ";•PC,'E'>
?_=L,LDM<
t
#
" ";•PC,'E'>
_=L,LDM<
34
PL
:@
D.w
t
B`*
d"
:)
:@
.w
t
B`*
d"
:)
:@
w
t
B`*
d"
:)
.
t
DQG^D
t
?'>7'
t
7E7R
9
6
V “,""
**;"T<
V
V
R‹ "
T*T<
-R
•&_=–&"
~$
" ";
"
R#
" ";"T ;QT
; "R#
" T?["
"
&7+$"B#>R
—#; T"
(
"R
+@6
!
.
C,'E'
;
*$"
"P
V B#>
V ),z
V MG,^
V APE
+@6
!
.
C,'E'
;
*$"P
V B#:_?C#
V B#?W,zX+B#:_?,z^+yR7E?
V Bz=
+@6
!
.
)
J*C,'E'
;
*
$"
; P
V JPEG
V =B#
6
?
V
V
V
V
V
V
V
V
)®|#WC#>X+z+H
##"''By
&7B=";,B
''B="
"
#*"
#*)®:
ER'
L;^D[B
Port USB
PL
35
!
6
M#%7.:.G.$=m=
..6;=
%&%x%#x9/xG$xm=%
*=#