ODKURZACZ

DJ68-00339J (PL)-0.0
9/14/06 4:49 PM
Page 1
Instrukcja Obsługi
ODKURZACZ
❈ Przed
rozpocz∏ciem korzystania z odkurzacza prosimy o dokładne
przeczytanie instrukcji.
❈ Korzystać wyłàcznie w pomieszczeniu.
Zarejestruj swój produkt na stronie www.samsung.com/global/register
DJ68-00339J (PL)-0.0
9/14/06 4:49 PM
Page 2
WAþNE INSTRUKCJE BEZPIECZE¡STWA
1. Przeczytaj uwa×nie niniejszà instrukcj∏. Przed włàczeniem odkurzacza upewnij si∏, ×e
napi∏cie w sieci odpowiada napi∏ciu na płytce znamionowej na spodzie odkurzacza.
2. OSTRZEþENIE: Nie u×ywaj odkurzacza na mokrym dywanie czy podłodze.
Nie zasysaj wody.
3. Surowy nadzór jest konieczny, jeÊli urzàdzenie jest u×ywane w pobli×u dzieci. Nie
pozwalaj dzieciom na zabawy urzàdzeniem. Nigdy nie pozostawiaj włàczonego odkurzacza bez nadzoru. Korzystaj z odkurzacza tylko zgodnie z niniejszà instrukcjà.
4. Nie korzystaj z odkurzacza bez pojemnika na kurz. Do osiàgni∏cia najlepszego wyniku
opró×niaj pojemnik na kurz, zanim b∏dzie pełny.
5. Nie korzystaj z odkurzacza w celu sprzàtania zapałek, ×arzàcych si∏ popiołów lub
niedopałków. Nie dopuszczaj do znajdowania si∏ odkurzacza w pobli×u płyt kuchennych
oraz innych êródeł ciepła. Ogrzewanie mo×e doprowadzić do deformacji lub odbarwienia
cz∏Êci odkurzacza z tworzywa sztucznego.
6. Unikaj wsysania twardych, ostrych przedmiotów, poniewa× mo×e to uszkodzić cz∏Êci
odkurzacza. Nie stawaj na w∏×u ssàcym. Nie stawiaj ci∏×kich przedmiotów na wà×. Nie
blokuj otworu ssàcego lub wylotowego.
7. Wyłàcz odkurzacz przed odłàczeniem wtyczki od gniazda wtyczkowego. Upewnij si∏, ×e
odkurzacz jest odłàczony od êródła zasilania przed wymianà torby lub pojemnika na kurz.
Aby uniknàć pora×enia pràdem, wyciàgaj wtyczk∏, a nie przewód.
8. Dane urzàdzenie nie jest przeznaczone do korzystania przez dzieci lub osoby niedoł∏×ne.
Wy×ej wymienione osoby mogà korzystać z urzàdzenia jedynie w obecnoÊci osoby
odpowiedzialnej, zapewniajàcej bezpieczne korzystanie z urzàdzenia. Nie pozwalaj
dzieciom na zabawy urzàdzeniem.
9. Przed czyszczeniem lub obsługà technicznà urzàdzenia odłàcz wtyczk∏ przewodu od gniazda wtyczkowego.
10. Korzystanie z przedłu×acza nie jest zalecane.
11. JeÊli odkurzacz działa nieprawidłowo, odłàcz go od sieci elektrycznej i skonsultuj si∏ z
autoryzowanym agentem serwisowym.
12. JeÊli przewód elektryczny został uszkodzony, w celu unikni∏cia niebezpieczeƒstwa, musi
być wymieniony przez producenta lub jego agenta serwisowego, albo podobnà
wykwalifikowanà osob∏.
13. Nie ciàgnij odkurzacz za wà×. Korzystaj z ràczki odkurzacza.
1
DJ68-00339J (PL)-0.0
9/14/06 4:49 PM
Page 3
1 ZŁOþENIE ODKURZACZA
▼
OPCJA
Parametry mogà si∏ ró×nić w zale×noÊci od modelu.
OSTRZEþENIE!
Nie naciskaj przycisku odblokowania
pojemnika na kurz kiedy odkurzacz
jest włàczony.
Na czas przechowywania ustaw
ssawk∏ podłogowà w pozycji
parkowania.
2
DJ68-00339J (PL)-0.0
9/14/06 4:49 PM
Page 4
2 OBSŁUGA ODKURZACZA
2-1 PRZEŁÑCZNIK WŁ. / WYŁ. (ON/OFF)
1) W PRZYPADKU ODKURZACZY Z
REGULACJÑ MOCY W KORPUSIE
2) Typ ON/OFF (Wł./Wył.)
2-2 PRZEWÓD ZASILAJÑCY
UWAGA
Kiedy wyciàgasz wtyczk∏
z gniazda wtyczkowego,
wyciàgaj wtyczk∏, a nie
przewód.
2-3 STEROWANIE MOCÑ
1) STEROWANIE
• PRZESU¡, ABY PRZEJÂĆ DO STANU STOP
Odkurzacz jest wyłàczony (w trybie oczekiwania)
• PRZESU¡ DO STANU MAX
Siła ssàca wzrasta i płynnie staje si∏ maksymalnà.
2) ODKURZACZ Z REGULACJÑ MOCY W KORPUSIE,
TYP WŁ./WYŁ (ON/OFF)
- WÑþ
- TYLKO W PRZYPADKU ODKURZACZY Z
REGULACJÑ MOCY W KORPUSIE
Aby zmniejszyć sił∏ ssàcà do czyszczenia
obić, małych dywaników i innych delikatnych tkanin, pociàgnij klapk∏ otworu tak,
by go otworzyć.
MIN = Do delikatnych powierzchni, np. zasłon.
MAX = Do podłóg I bardzo zabrudzonych dywanów.
3
DJ68-00339J (PL)-0.0
9/14/06 4:49 PM
Page 5
▼
2-4 JAK STOSOWAĆ I UTRZYMYWAĆ AKCESORIA
Parametry mogà si∏ ró×nić w zale×noÊci od modelu.
RURA
Wyreguluj długoÊć rury teleskopowej
przesuwajàc umieszczony poÊrodku
rury przycisk regulacji długoÊci w
przód i w tył.
AKCESORIA
Aby sprawdzić ewentualne zapchanie
si∏ rury teleskopowej, odłàcz jà i skróć.
Pozwala to na łatwiejsze usuni∏cie
zanieczyszczeƒ ze Êrodka rury.
Załó× odpowiednie
narz∏dzie na koniec
uchwytu w∏×a ssàcego.
Wyciàgnij i przekr∏ć
szczotk∏ do kurzu w celu
delikatnego czyszczenia.
Aby skorzystać ze szczotki
do tapicerki, wciÊnij
narz∏dzie na koniec uchwytu w∏×a ssàcego w
kierunku przeciwnym.
OPCJA
ŠCzyszczenie
Dywanów
ŠCzyszczenie
Podłóg
Wyreguluj wlot powietrza dêwignià
regulacji odpowiednio do rodzaju
powierzchni podłogi.
4
Usuƒ nagromadzone zanieczyszczenia
w przypadku zablokowania wlotu
powietrza.
DJ68-00339J (PL)-0.0
9/14/06 4:49 PM
Page 6
OPCJA
- Zdejmij przezroczystà pokryw∏ pojemnika w celu lepszego czyszczenia.
OPCJA
Zanieczyszczenia na turbinie mogà powodować jej zablokowanie, utrzymuj jà w czystoÊci.
Turbina
Szczotka
Usuƒ wszystkie
Aby ponownie zmontować szczotk∏,
wyrównaj pokryw∏ z cz∏Êcià głównà
Szczotka do obrusów zanieczyszczen Ustaw przycisk blokady
ia w sytuacji
zamknij jà. Po zamkni∏ciu pokrywy
w pozycji ‘UNLOCK’ i usuƒ
zablokowania
upewnij si∏, ×e przycisk blokady
zanieczyszczenia.
Do usuwania sierÊci
wlotu powietrza.
znajduje si∏ w pozycji ‘LOCK’.
zwierzàt domowych i
włókien z tapicerki i
Ostrze×enie: U×ywaj wyłàcznie do poÊcieli. Zachowaj ostro×noÊć podczas
poÊcieli.
czyszczenia szczotki, aby jej nie uszkodzić.
5
DJ68-00339J (PL)-0.0
9/14/06 4:49 PM
Page 7
3 OPRÓþNIANIE ZEWN¢TRZNEGO POJEMNIKA NA KURZ
1
2
Opcja
Po zapełnieniu zewn∏trznego
pojemnika na kurz do kreski lub
po włàczeniu si∏ kontrolki
sprawdzenia filtra, opró×nij
pojemnik z kurzu.
3
Wyjmij pojemnik po
wciÊni∏ciu przycisku.
Odłàcz pokryw∏
pojemnika na kurz.
CLICK
4
5
Wyrzuć kurz z
pojemnika.
6
Zamknij pokryw∏
pojemnika na kurz.
Przed stosowaniem wciskaj
pojemnik do korpusu odkurzacza, póki nie usłyszysz
klikni∏cia.
- Opró×niaj do torby plastykowej
(Zalecane osobom chorym na astm∏ /alergikom)
UWAGA
Mo×na umyć pojemnik na kurz zimnà wodà.
6
DJ68-00339J (PL)-0.0
9/14/06 4:49 PM
Page 8
FILTRA WLOTOWEGO
44-1CZYSZCZENIE
KIEDY NALEþY CZYSZCZYĆ FILTR WLOTOWY
- Je×eli siła ssàca obni×y si∏ w sposób zauwa×alny, sprawdê filtr wlotowy w ni×ej
wymieniony sposób.
Suction is significantly weakened during cleaning.
Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blankets, etc.) is heard.
Ustaw moc ssàcà na ‘MAX’
STEROWANIE ZA POMOCÑ
REGULACJI MOCY W RÑCZCE
Je×eli kontrolka sprawdzenia filtra
zaÊwieci si∏ na czerwono, kiedy
otwór szczotki b∏dzie si∏ znajdował
w 10 cm nad podłogà, oczyÊć szczotk∏.
Kiedy zaÊwieci si∏ kontrolka
opró×nij filtr wlotowy (4-2) w
sposób pokazany na
obrazkach.
7
DJ68-00339J (PL)-0.0
9/14/06 4:49 PM
Page 9
4-2 A CZYSZCZENIE FILTRA WLOTOWEGO
1
3
2
Wyjmij zewn∏trzny pojemnik na
kurz i filtr wlotowy, jak jest
pokazane.
4
Zdejmij umocowanà ramk∏
pokrywy filtr wlotowego.
Wyjmij gàbczastà wkładk∏ z
filtr wlotowego.
5
Umyj wodà gàbk∏ i filtr.
7
6
Pozostaw gàbk∏ i filtr do
wyschni∏cia w ciemnym miejscu
na co najmniej 12 godzin.
Włó× gàbk∏ do pojemnika wewn∏trznego.
8
Przed ponownym
monta×em dokładnie
zamknij pokryw∏ pojemnika
na filtr wlotowy.
Zmontowany wewn∏trzny pojemnik na filtr wlotowy włó× do korpusu odkurzacza.
UWAGA : Upewnij si∏, ×e filtr jest dokładnie wysuszony przed ponownym zainstalowaniem
go w odkurzaczu. Pozostaw na 12 godzin do wyschni∏cia.
8
DJ68-00339J (PL)-0.0
9/14/06 4:49 PM
Page 10
5 CZYSZCZENIE FILTRA OCHRONNEGO
Wyjmij filtr ochronny silnika z odkurzacza.
Pozbàdê si∏ kurzu z filtra i ponownie
umieÊć go w odkurzaczu.
Wyjmij zewn∏trzny pojemnik na kurz
i filtr wlotowy.
6 CZYSZCZENIE FILTRA WYLOTOWEGO
NaciÊnij umocowanà
ramk∏ z tyłu korpusu,
aby jà usunàć.
Wyciàgnij filtr HEPA za
pomocà p∏telki.
Pozbàdê si∏ kurzu
z filtra HEPA
Włó× filtr HEPA do
odkurzacza do
usłyszenia klikni∏cia.
OPCJONALNY FILTR MIKROW¢GLOWY
ZANOTUJ:
Filtry do wymiany sà dost∏pne
w sprzeda×y u lokalnego dystrybutora produktów firmy
Samsung.
Wyjmij i wymieƒ zanieczyszczony filtr wylotowy.
9
DJ68-00339J (PL)-0.0
9/14/06 4:49 PM
Page 11
- JEÂLI WYST¢PUJÑ PROBLEMY
PROBLEM
PRZYCZYNA
ROZWIÑZANIE 0
Nie działa silnik.
Brak zasilania. Odłàczenie przy przegrzaniu.
Sprawdê przewód, wtyczk∏
przewodu sieciowego oraz
gniazdo wtyczkowe. Daj mo×liwoÊć silnikowi ostygnàć.
Stopniowo si∏ zmniejsza
siła ssàca.
Ssawka, filtr, wà× lub rura sà
pełne zanieczyszczeƒ.
Sprawdê i usuƒ zatykajàcy
przedmiot.
Przewód nie zwija si∏ do
koƒca.
Sprawdê czy przewód nie
jest za bardzo skr∏cony lub
nieprawidłowo zwini∏ty,.
Wyciàgnij 2-3 metry przewodu i naciÊnij przycisk
zwijania przewodu
Odkurzacz nie zasysa
zanieczyszczeƒ.
P∏kni∏cie lub dziura w
rurze
Sprawdê wà× i wymieƒ w
razie potrzeby.
Mała lub zmniejszajàca si∏
siła ssàca.
Filtr jest zapchany do
koƒca.
Prosimy o sprawdzenie filtra,
oczyszczenie go w sposób
zilustrowany na obrazkach.
Niniejszy odkurzacz spełnia wymogi nast∏pujàcych norm:
Dyrektywa EMC: 89/336EEC, 92/31/EEC i 93/68/EEC
Dyrektywa o bezpieczeƒstwie niskiego napi∏cia: 73/23/EEC i 93/68/EEC
Je×eli masz jakieÊ uwagi lub pytania w sprawie produktów marki
Samsung, skontaktuj si∏ z naszà infolinià.
0 801 801 881
www.samsung.com/pl
10
DJ68-00339J (PL)-0.0
9/14/06 4:49 PM
Page 12
DJ68-00339J REV(0.0)