pobierz - Jenerix

Zirlux FC
TM
PEŁNY KONTUR
Siła.
Stworzona dla piękna
INSTRUKCJA UŻYCIA
Stainy i Glazura
A brand of
SPIS TREŚCI
Przegląd Systemu Zirlux FC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Wskazania i przeciwwskazania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Skład Systemu Zirlux FC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Preparacja po synteryzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zirlux FC Stainy i Glazura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tabela koordynacji kolorów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Programy wypalania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nakładanie Stainów i Glazury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pojedynczy Stain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Podwójny Stain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Używanie Modyfikatorów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Polerowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zirlux FC
TM
PEŁNY KONTUR
PRZEGLĄD SYSTEMU ZIRLUX FC
System Zirlux FC (Full Contour - Pełny Kontur) oferuje wydajną i godną zaufania metodę
produkowania odbudów do pełnego konturu i składa się z wstępnie barwionych
cyrkonowych dysków, stainów w paście, modyfikatorów w paście i glazury zawierającej
leucyt. Przy pomocy pięciu wstępnie barwionych dysków i siedmiu stainów w paście możesz
osiągnąć każdy z 16 kolorów Vita A-D, a także kolory wybielane (Bleach). Nie jest konieczne
żadne zamaczanie, ani używanie jakichkolwiek koloryzujących płynów w procesie tworzenia.
ZIRLUX FC
CECHY I ZALETY
• Prosta technika użycia stainów i glazury na wstępnie barwionym cyrkonie eliminuje czas
potrzebny na wykonanie pracy oraz nieprzewidywalne skutki związane z barwieniem/
zamaczaniem cyrkonu
• Łatwy w przygotowaniu , skrócony czas pracy
• Kolor rdzenia cyrkonowego w 1/3 korony przypomina brzeg sieczny; eliminowane są “białe
wyspy”, które mogą powstać na zwykłym cyrkonie podczas obróbki
• Nowa, niskorozpuszczalna glazura formuje ochronną, odporną na zużycie warstwę, a także
może być nakładana na wypolerowany już cyrkon
• Duże przewodnictwo światła
• Wyprodukowana w USA
DANE TECHNICZNE
• Współczynnik ekspansji termicznej : 25–500°C (10-6 K-1): 10.6
• Wytrzymałość na zginanie: ≥ 900 MPa
• Twardość wg Vickers’a: HV10: ≥1,250
• Rozpuszczalność: μg/cm2: ≤1
Dla ISO 6872:2008
4
ZIRLUX FC
WSKAZANIA I PRZECIWWSKAZANIA
Wskazania
• Odbudowy do pełnego konturu : korony, mosty, wkłady i nakłady
• Alternatywna opcja dla odbudów na metalu
• Może być użyty do odbudów w odcinku przednim z licem dla ulepszonej estetyki
Przeciwwskazania
• Niepoprawnie zaprojektowana podbudowa
SKŁAD SYSTEMU ZIRLUX FC
001
101
201
301
401
5 Kolorów Zirlux FC
I
II
III
IV
V
VI
VII
7 Stainów w paście (dla osiągnięcia kolorów podstawowych)
Pink
Blue
Orange
Dk. Orange
Blue-Grey
Grey
White
7 Modyfikatorów w paście (do specjalnej charakteryzacji, aby osiągnąć bardziej naturalny efekt)
GLAZURA ZIRLUX FC
Glazura Zirlux FC jest glazurą niskorozpuszczalną, która tworzy ochronną, odporną na zużycie
warstwę, a także może być nakładana na wypolerowany cyrkon.
PŁYN DO GLAZURY (UNIWERSAL GLAZE MEDIUM)
Do zmieszania w niewielkich ilościach ze stainami, modyfikatorami i glazurą w celu osiągnięcia
idealnej do pracy konsystencji.
5
ZIRLUX FC
PREPARACJA PO SYNTERYZACJI
Jeśli niezbędne są poprawki w wykonanej odbudowie
cyrkonowej, zalecane jest użycie wyłącznie narzędzi do
opracowywania cyrkonu. W trakcie opracowywania
użyj niewielkiego lub żadnego nacisku, aby zredukować
grzanie, które może spowodować pęknięcia cyrkonu.
Zawsze używaj wody podczas opracowywania.
Przed nałożeniem stainów czy lica, powierzchnia
cyrkonu powinna być wypiaskowana tlenkiem
aluminium o grubości ziarna nie większej niż 50 μm
i przy ciśnieniu nie wyższym niż 50 psi.
Po piaskowaniu dokładnie oczyść szkielet cyrkonowy
parą lub myjką ultradźwiękową przez 15 minut. To
bardzo ważne, aby powierzchnia cyrkonu pozostała
wolna od zabrudzeń i pyłów.
W trakcie nakładania stainów na powierzchnię cyrkonu, używaj tylko tych do tego
przeznaczonych.
6
ZIRLUX FC
STAINY I GLAZURA ZIRLUX FC
Stainy i glazura Zirlux FC są zalecane do użycia przy odbudowach wykonanych z Zirlux.
Są wymagane, aby osiągnąć polichromatyczny efekt „jak żywy”.
Zmiksuj stainy w naczynku przed użyciem. Jeśli to
konieczne zmocz swój pędzel do nakładania stainów
w płynie do glazury (Universal Glaze Medium),
aby utworzyć cieńszą warstwę stainu na palecie.
Tabela koordynacji kolorów pokazuje jak należy mieszać stainy, aby osiągnąć podstawowe
kolory.
UWAGA: Nadmierne rozcieńczenie pasty spowoduje niezadowalający efekt glazurowania.
7
ZIRLUX FC
TABELA KOORDYNACJI KOLORÓW
KOLOR ZIRLUX FC
001
002
KOORDYNACJA
Z KOLORNIKIEM VITA
0M1
0M2
0M3
A1
B1
B2
C1
D2
D3
D4
PIERWSZY STAIN
pink
III
I
I
VII
IV
V
III
II
VII
–
–
–
–
–
I
–
–
VI
VII
DRUGI STAIN
KOLOR ZIRLUX FC
KOORDYNACJA
Z KOLORNIKIEM VITA
201
301
401
A2
A3
A3.5
A4
B3
B4
C2
C3
C4
PIERWSZY STAIN
II
II
II
III
I
I
VII
V
IV
DRUGI STAIN
–
II
I
II
IV
I
III
III
V
PROGRAMY WYPALANIA
Programy wypalania dla stainów i glazury są takie same. Jeśli nie została osiągnięta gładka,
wyglazurowana powierzchnia, nałóż ponownie Glazurę Zirlux FC i wypal jeszcze raz zgodnie z
podanymi parametrami.
Parametry wypalania Stainów i Glazury Zirlux FC
Suszenie
6 min
Temp. początkowa
425°C
Przyrost
55°C/min
Poziom próżni
FULL
Początek próżni
480°C
Koniec próżni
1000°C
Temp. końcowa
1000°C
Przetrzymanie
0
Studzenie
0
8
ZIRLUX FC
NAKŁADANIE STAINÓW I GLAZURY
Użyj tabeli kolorów albo zdjęcia pacjenta do zaplanowania ilości i pozycji kolorów
w odbudowie. Aby osiągnąć kolor podstawowy podążaj zgodnie z Tabelą Koordynacji
Kolorów i nakładaj rekomendowane stainy. Rozległość nałożenia stainów w okolicy
przyszyjkowej, środkowej i przy brzegu siecznym/powierzchni okluzyjnej jest podyktowana
porównaniem do kolornika lub według własnych wskazań.
Na przykład: D2 będzie miał niewielką ilość koloru w okolicy przyszyjkowej, natomiast A4
będzie musiał mieć nałożony kolor prawie w 2/3 korony.
Efekt wizualny osiągnięty na tym etapie racjonalnie
przedstawia efekt po wypaleniu.
Do odbudów w odcinku bocznym użyj stainów
w bruzdach, zagłębieniach i szczelinach, aby lepiej
ucharakteryzować odbudowę. Możesz użyć także
modyfikatorów.
9
ZIRLUX FC
POJEDYNCZY STAIN
(Dla kolorów: 0M1, 0M2, 0M3, A1, A2, B1, C1)
Dla kolorów wymagających użycia jednej warstwy podbarwiacza, nałóż stain i wypal zgodnie
z tabelą wypalania. Zalecane jest nakładanie i wypalanie glazury osobno.
Nakładanie stainu i glazury w tym samym czasie
może spowodować przemieszczenie staina w trakcie
nakładania glazury.
Jeśli pożądany efekt barwy, nasycenia i jasności został osiągnięty przy użyciu stainów, oczyść
odbudowę w myjce ultradźwiękowej lub za pomocą pary przed nałożeniem glazury, aby
zapewnić lepsze łączenie.
Nałóż glazurę Zirlux FC na całą powierzchnię odbudowy,
a nastepnie wypal według tabeli wypalań.
Gotowa korona wykonana z Zirlux FC.
10
ZIRLUX FC
PODWÓJNY STAIN
(Dla kolorów: A3, A3.5, A4, B2, B3, B4, C2, C3, C4, D2, D3, D4)
Dla kolorów, które wymagają nałożenia drugiej warstwy
stainów, wypal pierwszą warstwę zgodnie z tabelą wypalań
zanim nałożysz drugą warstwę. Wypalanie każdej warstwy
z osobna pozwoli uniknąć nieumyślnego zmieszania się
ze sobą kolorów, które może wpłynąć na końcowy efekt
odbudowy.
Przed nałożeniem pierwszego Staina.
Dla ciemniejszych kolorów wymagających nałożenia dwóch
warstw stainów, cienko nałóż pierwszą wastwę zalecanego
stainu na całą powierzchnię korony, aby otrzymać
odpowiednie nasycenie przy brzegu siecznym.
Po nałożeniu pierwszego Staina
Użyj drugiej, cienkiej warstwy staina (w dodatkowym
paleniu), aby podkreślić nasycenie i pomieszaj z trzecim
brzegiem siecznym korony.
Stainy w części przyszyjkowej muszą być dobrze
rozprowadzone aż do powierzchni brzegu siecznego, aby
zapobiec sztucznie wyglądającej lini demarkacyjnej.
Po nałożeniu drugiego Staina
11
ZIRLUX FC
Jeśli pożądany efekt barwy, nasycenia i jasności został
osiągnięty przy użyciu stainów, oczyść odbudowę w myjce
ultradźwiękowej lub za pomocą pary przed nałożeniem
glazury, aby zapewnić lepsze łączenie.
Nałóż glazurę Zirlux FC na całą powierzchnię odbudowy,
a nastepnie wypal według tabeli wypalań.
Po wypaleniu glazury
UŻYCIE MODYFIKATORÓW
Można użyć także modyfikatorów w paście przeznaczonych do specjalnej charakteryzacji,
w celu stworzenia naturalnie wyglądającego uzębienia.
Dla przykładu: użyj odcieni Grey lub Blue Grey, aby zaimitować translucencję w obszarze
brzegu siecznego, lub użyj odcienia White, aby stworzyć dekalcyfikacje.
Przyjżyj się dobrze także tabeli kolorystycznej dla koloru A2. Zauważysz subtelną
charakteryzację modyfikatorem różowym w obszarze brzegu siecznego. Modyfikator PINK
Zirlux FC może być użyty do tego celu.
Modyfikator Pink
12
ZIRLUX FC
POLEROWANIE
Bardzo ważne jest, aby powierzchnia okluzyjna odbudowy Zirlux FC była gładka,
wyglazurowana lub wypolerowana. Jeśli pozostawimy powierzchnię abrazyjną, może
powodować ścieranie zębów przeciwstawnych pacjenta. Jeśli były wykonywane jakiekolwiek
poprawki przez laboratorium czy dentystę, powierzchnia uzupełnienia powinna być ponownie
pokryta glazurą lub wypolerowana przy pomocy służacych do tego gumek i past polerskich,
aby zapewnić maksymalną gładkość.
Przed nakładaniem stainów nie ma potrzeby, aby polerować powierzchnię, gdyż nie będzie
ona brała udziału w kontakcie z zębami przeciwstawnymi.
Uwaga: Możliwe jest nakładanie glazury Zirlux FC na wcześniej wypolerowaną powierzchnię.
13
ZIRLUX FC
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM
PRZYCZYNA
Cyrkon po synteryzacji ma powierzchnię pokrytą
pyłem
Pył jest pozostałością z maszyn do frezowania.
ROZWIĄZANIE
Powierzchnia podbudowy musi być wypiaskowana tlenkiem aluminium o grubości ziarna nie
większej niż 50 mikronów i przy ciśnieniu nie wyższym niż 50 psi.
PROBLEM
PRZYCZYNA
Kolor jest za ciemny.
Stain Zirlux FC został nałożony zbyt grubą
warstwą lub zbyt mocno.
ROZWIĄZANIE
Kiedy nakładasz stainy, wizualnie porównuj je do kolornika.
PROBLEM
PRZYCZYNA
Nie jest możlwe osiągnięcie koloru przy pomocy
zalecanych stainów.
Źle dobrane kolorystycznie podbudowa i stainy
lub/i zmieszanie barw.
ROZWIĄZANIE
Używaj tabeli kolorystycznych. Wypalaj warstwy stainów pojedynczo. Wielokrotne wypalanie
stainów nie zaburzy efektu końcowego.
14
ZIRLUX FC
PROBLEM
PRZYCZYNA
Zbyt małe nasycenie
Nałożenie pojedynczej, grubej warstwy stainu
lub stainu i glazury razem.
ROZWIĄZANIE
Wypalaj każdą warstwę stainów pojedynczo zanim nałożysz kolejną. Barwa i nasycenie mogą być
zintensyfikowane poprzez nakładanie kolejnych warstw zamiast jednej, grubej warstwy.
Nakładaj glazurę w kolejnym wypalaniu. Mieszanie stainów i glazury zmienia stężenie stainów.
PROBLEM
PRZYCZYNA
Korona wygląda zbyt monochromatycznie.
Stain został nałożony jednolicie na całą
powierzchnię korony.
ROZWIĄZANIE
Aplikacja stainu w okolicy przyszyjkowej musi być odpowiednio rozprowadzona na powierzchni
korony aż do powierzchni brzegu siecznego.
PROBLEM
PRZYCZYNA
Problem z uzyskaniem zglazurowanej
powierzchni przy użyciu glazury Zirlux FC
Glazura nałożona zbyt cienko lub niedopalona.
ROZWIĄZANIE
Zwiększaj temperaturę o około 5 stopni dopóki pożądany efekt nie zostanie osiągnięty.
Nie rozcieńczaj zbyt mocno glazury płynem.
15
Sp. z o. o.
93-424 Łódź, ul. Starorudzka 74,
tel.: 42 630 00 99, fax: 42 630 01 03
www.jenerix.com.pl,
e-mail: [email protected]
Manufactured for:
A rd e n t , I n c .
© 2011 Henr y Schein, Inc. All r ights reser ved.
Zirlux is a trademark of Zahn Dental.
For Dental Use
Made in USA
REF 637330
Rev. 2 2011-05