WPLYW CIECZY SMARUJ1\CO-СНLОDZі\СУСН NA PROCES

OBRO;BКA
7
S"RAWAN.I·'EM
INTERAKCJДPROCES-OBRABIA.RKA
p.od .redakcj(l Pawla Twardowskiego
,7
4. OBR6BKA MATERIAL6w
TRUDNOOBRABIALNYCH
,J
УІІ КопfСI'Сl1сjа SzkolY Obr6bki SkГUWЩііС/l1 - Місп<;l.:іп. 11-13 wгzеsпіа 20.13 r.
WPLYW CIECZY SMARUJ1\CO-СНLОDZі\СУСН
NA PROCES WIERCENIA STALI
WYSOKOAZOTOWEJ
Alexal1der BALIТSКIJ1, Матіа HAWRILYUK1, jacek ELIASZ2,
Walenty113 BAlJTSKN, Wiktor KOWAJ.,ENKOI
1. WPROWADZENIE
StaIe і stopy wysokoazotowe
(SWA) Mlezq do kategorjj шаtеrіаl6w
оЬгаЬіаll1усl1. m6WJle сесllУ skra.vania SWA to:
- wysoka wytrzymalosc rnateria!tl w trakcie pJ'ocestl technologicznego,
•"1:I)~lq~il.l.l!'l-'.v.obr6bk(j(
[IІ,
poczf}tkowej
\vytl'zYJna!osci
.
trudl10
utгщf-
. ..·1'0<1-
WYisZOJ1ych rеmрегаtш'асl1, со pJ'owa(!zi do wysokieJ1 obciQzCl1 па РО\JVjШ'zсllпі kontaktowej l1arz<;dzia \'" tt'akcie ci'l'cia;
,Іиіа ztiolnosc do scicl'ania, со zwiqzal1e jest z оЬеспоsсіq fOztwoГlI statego
і dodatkowo tak 7..wanej dПlgіеj [а7..у,
l1iska odporr1Osc па wibracjc, spowot1owana wzгоstсщ wytrzymaJosci przy
11іег6\VIЮП1iemosc і zacllOclzenia procestl ZJ1 ieksztalcoll іа.
Jcdnym z gt6\>vnyctl sposob6\>Y p()prawy procestl skГа\~lапіа materiaI6w trtldno
obrabialnych jest stosowallie cieczy smanUIJco-сhtоdzl}с)'сh (CSCH) [2]. Nalezy
zaZI)!\(.\zyc, іе l)а eJ'ekt)'\VJ10SC sto$o\vania CSCH wply\v та ich skfad fizykochemiczny oraz spos6b p()dania сІ<)strefy skrawal1ia [3,4].
-
J
2
J
"їzуkо-МесhапісZl1У
Il1stytLlI Nnrodo\vej
Лkаtlt:пJij
NULlk \\'1;) 1...lvo\\·It:, 79·60 І) .5, цІ. NaLlkl)\\'a;
l.w6\v. l.lkrnіпа.
Z~сhщll1jоr()lnогSkі lJl1i\\ICfSylct 'ГссhllоlоgісZI1У \У Szczecinie, 70-31 О, 19, ЛІф Piast6w. Szczcсlll. Polska.
L.\\'(),vski РЗl1st\\I(J\VУ lJni\\lcrsytct BczpkczCl1SI\Va Zycin, 79000 !_\VОЩ 1I1.КlcplIl'owska 35,
L\v(}\v. lJkraiJl<1.
J
288
Д,
I3ЛІ.lТSJ<,II. М. IIЛWIШ,УlJК,J.
Нl.lЛSZ. \Л/, ВЛІ.JТSКЛ, W, КОWАШNКО
2. MA'I'ERIAtY І METO'DYКA BADAN
Ola obr6bki skrаwапіеш SWA opracoWt'tUo skJad l10wejCSCH па podstawie
syntetycznych, noWych komponent6w kwas6w tlusZCZ()WYcn і oJ~it~ s!ol1ecznikowego tгzуеtа110lаmіЩЩ1 (ТЕЛ) w obecnosci katalizatora - potasu zl.\sadowego
(КОН).
KOI1centrat FMI I{z..U zawicra ol~YГОSНПІ1У,еllщlgаt'Оf.і іпо.е komponel1ty
fПl1kсjОl1аlпе.jako CSCH wykorzystuje siQ З~ІО% ~mul!ijy wO({nl!. Przy wyborze евен. kt6re zosta}y ро(lсіаl16 bfldM.ion1zdecydOWal10 siQ па ешuJ$jе wodое,· kt6re шаjt} bardziej tecJ1no!ogiczny charakter і s~ najczysciej ~Iiywal\e. ОІа
IJщtсrіа/оw trudl)oobrabiaJllycJl zdecydowano sitt zastosowac CSCH z dodatkaті zwi~k6w siarki. Osttttecznie сіо Ьасіап WУЬГЩ1QI1Іц;tvрuj<lсе CSCH: Л\vіtоl
(,emulsja wodna па bazic kОl1сепtгntц olcju M"ftowego.z dodatkiem odsiarczonego
oleju rzepakowego) oraz РМі Rz (ешulsjа wQdna ЩІ· bazie kОl\Сешгаtu oJej\l Mf~
towego z doda:tkiem eter6w ТЕЛ olej\\ taJowego).
OcenQ zdоlпоsсі do smnrowania і wJnsciwosci CSCH wyzпасzопо w zaleinosci щ\ wiclkosci obci~zel1ja skra.wallia \V strcfie kOl1taktu pl'6bki І \v stosunku do
drtlgieJ pr6bki po({leg8,.i~cej Llsta\vicl1iu si-\)'tarcia SMC~ 1 zgodl1ie z rnеtоdуkч,
орrасоw.ащ) w FizykQ-Месhаnісzl1)1О1 Instytucie Nar<>dowcj Лkаdеmіі Natlk we
ц\~~~~i~,
~ eel\! p,li~~PiЄO
!)Щіtt'uоwаllО j \~уkооало sp~cjaJl)e
t\l{іWеr$Йlо~~\ііі6~(>wаI1і~k.
..
..
k(jtiysttH\'I:aii:l$I~)~.lt6\v;'J).i),tP,.HJg'~:,*X~~)
ornz ш ikrowiei·t~a. РоzwоШо to Ш\ przeal1aliZO\VatTte 11іе tylko PI'()CCStl tarcia przy
posJizgtl, аІе і cil?cia stali. Ola РОl11іЩ'\.1ШОllн.щttl tarcia (М,) і І))оrшщttl wierccnia
(м",) wykorzyst811O bezstyko\"Y czujl1ik ЇtldHkcyjny. Moment tarcia Ьу1 rcjestro\vany w са1)тп pl'zedziale oL,ci~zeI1dla zastosowanej CSCH.
3. WYNIKI BADAN
Z,{olnosc CSCH do Sl11Ш'оwШ\іа ()сспіаІІО przymaksYl11all1ym ()bci~!zt)l1iu
J'6wnoczcsllie pl'oces 1\ ЇSZCZCI)іа Ьtопу CSCH і jej I1Stl\vaJlia ze
streJ'y "orttaktu. То p\'owadzi!o do bezposl'edniego kOl1taktu ро\vіегzchпі metalowych і zwil(kszania sit tarcia.
SHI(.skrawal1ia Qkreslal10 (Irog~ .еksреlУI11еt11аlпq. ·Optymalna sHa skrawania
wynosita 300N. Przy zwi~kszClliHБilу sktawania powyz~; 300 N ~obserwowal1o
illtCI1SYWl1czuiycie pr()bek о sredllicy ok040 2·3 шт kosztem pojawienia siy ZI11\CZI'cgo icll Ьісіа, со pro\vadzH() z kolol do аЬеггас'; і W)'11 ik6w badan. Oroga Skra\V311 іа
,yynosi!a (ООО т. Utrat<t masy pr6bek ргzуskгаWЩlіl1 okresJano Inetc>dll \vago\v!).
Zuzycie Iil1iowe wyzнaczoHo ргzугцdеm elektronoWYnl, przy uwzgllidl1iel1iu wyniku sredoiego z l1іс rnoiej l1іі czterecl) pomiar6w, dlа рагу toqcej.
Efcktywn()sc CSCH. przy skхзwапін SWЛ осепіаl10 poprzez ustalenie trwa·
tosci 11arzydziu skr~\v,'ціqсеgо OI'az twощ,щlа si~ krzywych jej zalcznosci осі
РП'~Х' obserwtljqc
J
Wplyw cicczy sщаrцj:Jсu·сIlfЩ!ZI)СУСII па proccS \vіСП:Сl1іа staH wysokoaz.oto\vej
289
pr<;:dkosci SkraW8.11ia. Zakres badanej tJ'walosci przyj~to па poziomie od 0,3 сіо
l1atomiast pl'~dkoscj skra~lania w przedziale осі 6,0 do 20,0 m/Пlіl1, Bacia~
піа przeprowadzol1o dJa procesu \vіегсепіа, WykorzysfaM do tego wiertla ze 51·аН
szybkotn~cej R6M5KS z РOtіWУZSZОJЩza\vartosciq kobaltu w celtt роdwуzszспjа
trwatos~~i w wysokich tenlperatttracl1 (Ht>S COBAIXDlN
338 pro,!ukcje пгту
lRVIN, Niemcy), p,'oces ",іеГССl1іа ptyLy ze stali 12Khl8AGI8Sh
о gt'tlbosci
14 111т przep"PWadZ()JlO l1а frczarcc uoiwersaloej, charakteryzujqcej siy podwyzSZОШl sztywl1Oscj~) kt6ra jest wymagal\a przy ",іегсеl1ін SWA. Badania расprowadzono сіlа tzw, ot\vor6w slepych wierconycll па g~~bokosc dw6ch srednic
(І = 2d"" J 2 тl11), а ;,щ kryterium st<?ріспjа wiet'tla prlyjcpto utrat~ ісЬ wlasciwosci
skrawnych. przejawiajqce si~ powstawa.niem hatast1 w trakcie wierccl1ia. W1asci~
wosci smar~~jqce rlOwej CSCH por6wIH.II1oz \>vfasci\vosciami cieczy OSMM3 (ьуdqcej oJcjowq CSCJ-I, w skta(izie ktorej zt1ajdtlje si(j1odsiarczony olej rzepako\vy)
[5]. Wyniki badar1 z(tofnosci SJl1arujfl·cyctl CSCH prze<!stawiono па rysul1klJl.
30 тіа"
;;;..•.____,.._
......".•"'Y,.~__,......_-'Т"...._.,-
4()()
600
800
1 ООО
<
1 ОО,
Р.
N
Rys, І. Zdblnosc сіО slnarownnin CSCH w parze tarcioweJ R6M5 -12Kh 18А() 18$11:
І - 3% FMI-Rs-lJ; 2 - 3% F'Ml-Rz; З - OSM·3
р jest па}
przy sщагоwаJlін cl11t1lsjqcпа bazie kопсtщttаtн FM~-Rzs-lJ, przy czym
I'Osnie 011 l11ol1otol1iczl1ie w calym РJ'zщ!zіаlе obciqzer1 Р N'
Wtasciwosci SkJaWJle CSCH Pj'Z)' obl'6bce mechanicznej stali 12Kh 18АО 18Sh
przy obciqzel1itl РІ:" = 300 N і p.I~~dkosci skrawania Vt:= 1,43 m/s ргzеdstаwіопо
\у tаLщlі І, Маksущаlnе
zLliycie 1.80ЬsеrwоwщlО dla drogi skrawallia \....ynosz<!cej
S 250111, Proces zHiycia та falisty charakter, а jego mаksіmШl1 przypada сіlа
drogi skt'awania S = 250-3$0 ПІ.
ZHiycie calkowite І1аdt'odze sfщ!\vuніа S:: І ооо In wynosi dla еl1щf~іі Awitol
4,7 g, dla cieczy FM1~Rz - 5 g. .a (ІІа ciecz.)' FMJ-Rzs-lJ -7,86g.
W tl'akcie badai1 zdolnosci do Sl1НlгоwаНЇа і wtasci\vosci skrawl1ych оргасоwal1ej CSCH okazato вi~, ze optymalny jest przedzia! jej koncentt'acji wyl\Oszqcy
3 - 5%. WYl1iki ЬаdЩl przedsta\viono 1111 rYSltnkH 2. Przy l.wi~kszenitJ kопсепtracji CSCH trwatosc narzlfd:?ia skra\vajqcego wzrasta. Natol11iast optymafna
t.Jstafono. іе 1110теnІ Іагсіа Л~ j осtроwіеdпіо wsр6kZУПl1іk tarcia
mniejszy
=:;
290
А. BALJTSKII.
М. HAWRII.,YlJК.
J. ELJASZ. \"1. (ЗЛJ.,П·SКА,
W. КОWЛJ.ЕNКО
-_
Tabela І. Wtasciwo$ci skrawne CSCH рГ2;У obr6bce mесhапісzпе.і stali l2Кh 18AG 18~h
Wielk()sc zuzycia. Z, g
!)roga skгз\\'аt1іа
S[m]
PMI-Rz
PM1-Rі\S-\.J
Л\\'іtоl
І
250.
1.5843
2,6329
1.4977
2
350.
1,3823
2,ЗОУ()
1.3404
3
500.
0.,3538
0.,7270
0,3)20
4
750
0.,6226
О.9ЗО4
0,5542
5
1000
1,0.630.
1,2641
0,9768
N
kOl1cel1tracjaFM~-Rzs·U w CSCH \vynosi 5% (l11as.), przy сzуш wzrost koncentracji do przedziaJtJ 5 - І 0% ліс jest па t)'le zl1aczl!cy. аЬу Ьу4 tJzаsаdпіопу
еkопоmісzпіе. Ропаdt<>jаkjuz \i\'c:zesl\Їej() tym \vspomniano, POttWYZSZMiekoncCIHracjicfflulsji wodnt'j CSCH pro\vadzi do clodatkowycl) pro!Jlem6w tec11l1010gicznych.
t • n1 Іп
о
·~--r~~<-f---·''''-,'''''''''-"",,·_·-'''·''·r·'''-·.·~·''''''r,-'''''''~'''~'_''·
2
4
(;
8
1О
С,%
Rys. 2. Wply\v koncel1tracji Cf?CH FMI.Rzs-tJ Ііа trwalo$c 11ЩZуdzіа przy skra\vaniu Маli
12Kh 18ЛG 18811 (wiertla ze stali Н6М5К5;1',. "" 14,9 nl/n1in;j'''' О,І (J\ш/оl)r.)
w dalszycll badal\iach wуkогzуstу\vапо emulsj.y о koncel\tl'~lcjj 5%. Wyniki
oceny еtеktуwпоsсі CSCH oraz jej ,ypt~\VU.M parametry оdРОПlОsсіоwо-szуЬkosciQwe obr6bki skrawanien1 stlJ.1i12Kh t 8АО 18SI, prze(fstawiono па rysunku 3.
Stоsоwапіе tego rodzaju CSCH pozwala па zпасzос podwyiszenie tt'v,'alosci
narzr;dzia і pr(((lkosci skrawal\ia. NowoopraCO\vaJla CSCH \vykazuje zdecydowапіе lepsze w!l}sciwosci апііеli Awitol, czy tez c.i(;}CZ FMI-Rz. 1 tak dla ргасу
Ze sredJ)j~ оdрощоsсj~ wYlioszt!c4,JO min. по\vооргаСQ\vаIЩCSCH pozwaJa па
zwiykszcl\ie prydkosci skra\\'ania о 1,2 J'azy w stoStlltku d() Avitolu і о З razy
w stОSttnlш(іо skгаwапіа І\а s\lcho.1'y,m samyn1 оргасо\уanа ІЩ bazie olt_;ju
sliJ1l\ego CSCH FM~-I{.zs...lJ.llіе zawierajqca wyrob6w Jщftоwyсll, jest baflizie.i
ei'ektywna przy obr6bce skrawItnїel1i staH chromowo-manganowej.
"0-
J
Wply\V ciccz.y Sn'U(LФ~со·сlllо~IZI}()УGь.па proccs wіеrcеrЙ~SII11іwysokonzoto\vcj
-~"",_'_"."."..
t , тіп
291
...................
, , ,. ·''')I~'''~''''''""
<>
10
"\\
~'
10
5
15
20
2$
30 35
V, m/min
Rys. 3, Zaleznosc trwatosci narz~dzin od pr!{dkQsci skr(\wania dln sta1i 12КI\ 18AG18Sh:
1- PMI-Rz·5%, 2 - FMI·Rzs·lJ-5%, 3 -Awitol·5%, 5 -suchc, 4 -sl\cl\e. st81 12Kh 18N IOT
WykorZY$tuj~c model ргосези skrawal1ia оріsану w (9] oraz mесlЩl1іzm od-
dziatywal1ia wodoru czqsteczko);vego w strefie obl'6bki орізапу w [~, 1О], w nil1iejszym opraCQWalliu propol1uje зі(\:przyjr;cїe l1astypuj~cego, prawdopodobncgo
mechanizmu wplyWt\ CSCH па obr6bkf( skrawaniem. Wpl'o\VadZe\1ie CSCH
czenia,
і ..
vodoru cz,,!steczkowego, сФ sPI'zyj~jl!sераt'зсjі cz~stek роwіегzсhпі
nyrn паГZуdzіеm Р (rys. 4).
przylozo-
м
т
I{ys. 4. Scllemat pr\1wdopotiobl1ego nlссll1'1І1іznщ procesu eiQcia: gtizie M-l11aterial оы~аьішІу;;
Р - narzl«lzic; 1,. CSCH; Т - PQkl\i~cicpoprzedzaj4()e; 1- strcta przekroju; Іа - strefa піsz..
czenia; ІЬ ~stntеСZt)rt graHiёa O(ll<szta}cCI)ifl (plastyfikacji) (okreslonn. jak kqt kompresji r/);
11- wspil1l\Czka wi6ru ро powierzchni tar(;llI; ІІІ - separa<.:ia роwіегzсl1Пі wi6ra (strefa І) przylozony.l'I\ nafZf,~(lzieili (10 gtQbi maMiall1 obl'abianegQ; І V ~ procus tworzenia wi6ra; h - g1Qbokosc skrawania; II'h -. grIIbos6 \vi6ra; rp - k(\t prz~kroju; r, ~. kqt kQmpresji; УІІ - kqt tarcia;
іХ" -
k(\t przyloZenin
292
А. BAI.ATSKJI, М. HAWH.ICYlJK, J. E1.IASZ.. \У. ВЛI.lТSКл.
\У.
KO\VAIJ~NKO
Dzi~ki absorpcji chcmiczncj aktY·NI1I.Hfldykaty wsр6Jгеа~щj& z powiel'Z\~hniaті 'IV strcJ'acll ПіШ,
zшоіе,js;щjfjС tYI'J1 samym straty епегвіі w trakcie сіусіа,
Тwогzепіtl зі~ WO<lOl'tICZ<lstecl,kowego \vsk\ltck proccs6w mесllа.l1ісZIЮ-С}lСI11 iczпусh sprzyja wysokj p()zIorn odksztalcel1ia і Zl1aCZIlCpodwy:iszCl1ie tempcratUl)'
\оу strefie przekroju
І, Wod6r щnіеjsснwіа siy, і.1tещ;у!іkнjfjС procesy z/1ieksztaJcc11іаplastycznego [6 - 8], со нt/йwіа l1iszczcl1ie kosztem РІ'zспіkа.l1іа do utworzonego, \VYPI'ze.dza.;q.cego mіkГОРуlшіусіа, kt6re schel11atyczl1ie OZltaCZOllO1',
W trakcie tworzel1ia sii( wіощlV оаsусапіе wоdоrеtп cz!}steczk.owym dopro\vadza dojego krucllOscl,. со jest szczeg61JIie wazne dla оЬсаЬіагек ze sterowa11іеш Ilumегусzпуш, Na potwierdzenie tzw, Wodofowe,go mechanizmu dzіа-Іа.піа
CSCH ла rnetal przy сі9сін s\x;ia<kzy k,'uchy wygЧl(! wJ6ru (rys. 5).
Przy Рl'асу .na optymalo\:)j pl'yclkosci skrаwцліа тату do сzупіепіа z dtllgim,
wst~gowYI11 wi6rem, Przy stosowal1iu CSC11 wyglt!d wi6ra zтіепіа sitr zdecydowUllie. Ма оп со prawda l18dA.1ctlarakter wSNgowy, lecz skl'«c<I siQ do drobl1ycll
зрігаl z elemel1tami odczepiel1ia, PI'Z)' podwyiszel\iu pr<r<tkosci skrawania pojedyncze kawatki \уі6га sta.jf! sI«; pJYl1nYl11i.Tak.atlрroszсzопа wегsjашесhапіZI11U bazuje
па l11etodyce pl'zyjt?l~i przez Р.О. Н.сЬіпсlеt'а і G.W. Кнrріспkі, а takze ba<.taniach
еksрегущепtаlпусh wplywtI CSCH naobr6bkl( 111есhаnісzш!mеtаli [4-6, 10-12].
а
І)
с
Rys, 5. Wygfq<! ""І<>І'І\ро ()Ьг6Ьсе skfllwanicm stafi 12Kh 18АО 18Sh przy ргосу z орtуmllllЩ
Pf9dkoscil! skга,"'щ,іа: {а) \V powictr'l.\1 (4,3 m/t'nin). (Ь) z CSCH (12 Іn/шіп); (о) z CSCH
z pod~VYi$ZOl"1 prQdkoscil!
4. PODSUMOWANlE
Zbadano et"ektywllOS6 поwеj cieczy smarujqco-ch1odzqcej (CSCH) - zawieraJ'}cej \'1 s\'Voirn sktadzie olej roslin/)y - wykorzystywanej PI'ZYоЬг6Ьсе skгаwш)іет
\vysoko-azotowych,
сllгоmо-шuпguпоwусll.
nicnl?c\vnycll stuli 8Ilstel1ityczoych.
Optymalny pl'zedziat pr~dko~ci slщwапіа тсіаlі przy ~Izyciu CSCH wyMві 1О," J 5 mlтіп. W ргосевіе skrawania przy wykorzystal1iu CSCIi і tworzeпіи wi6ra роjаwіц sit; wypl'zedzajqce p<rkni!tcie, kt6rego rozprzestrzenianie
віСі
J
\У рl}'\\' cicczy Sl11ut(lJЧСQ~сhIQd7-<1сусl1
па .prOCCS \\'іессепіа stali \\ysokoazoto\vej
293
znacznie sif? przyspiesza popl'Zez wplyw \\iodoru, kt6ry dyfunduje w stref~ przed
zl1iszczeoiem. Twol·zen.iu si~ wоdоПl \\1 \Vyl)iku рroсеsб\v mесhапісzпо-сllеl.l1ісz ..
hycll spl'zyja nіе tylko wу:щkі роzіош o.i;fksztatcenia. аlе іznaCZlle podwyiszenie
temperatury \" stref1e skrawal1 із.,
.
Lоkаlпе .wytwarZ&l1ie \vodoro inten~>,fik"je proceg), odksztatcania plastyczIlcgO, w wynikH czego оslаЬіепіu uleg~j~ procesy піszсzепіа sfali wуsоkо"зzоtowych. Pot\vicrdzeniem tego mесll~щі~muwyt\varzania зі~ wodoru w trakcie
destrukcj іCSCH і oddZia!ywania па tn~t~O~stроwstз\vапіе tzw. kruchycll і. kгбtkicll wібг6w w trakcie obr6bki,
. ..
fll
РООURЛJЕW \V.N" Skrawallit!
szkola". Moskwll. І974, 590 s. ...
lIIale"iaui;;j;fl:Udllo
o!J,'a6ialllycll.
Wyda~vJ)ict\vo "WYl;~za
... ..•.<,
za.5(iI~! і./.{(/ ()I}/'(j/JkіЛI~r:,~lщ(r;Z/1еj те/а(1 (poradnik pod (edakcj~ ЕПІеН$а
S.G.), \V}'(IIІ\Vllісt\VIJМщупоs~roJеnjt:,
Mi)sk\y!):, 1986,352 s.
С;ОIШОN М.Н .• Qjizyc::ne.ip"z,yrodzit'.1rJ . • idz(akltlia ,1'Щ(/І'()lj'l:tgо :ЩИl/Jfj(l-znусI1 ,4/'Od(jlfll:~k
pl.Y ,~kl'awani!iпretali .. Nаttl{щvо-(ссlщїС
ods(n\-l'У stosowania сhfоd:щсусf\ рlуоб\v przy
(2) ,'>'ir!аrltj(I(:Nh/шіщсе
[3]
skrawaniu
'I1Ct<!lі.lW;ЩОWQ, 1998, $. 21·4$ ••.
G.W., Н]?І)І1j1SfЩ/Оtl>іsk па wY.fhymalosc і I/wa/oN: mеІаli, Wydawnict\\!Q Na.
(4) KARPENKO
~lko\va Ршnku, Кіj6щ 1976. 127 s.
.: ••
[5] НЛWЮLУUК М., КНRUNП<,R., ~:lIJ(_'Z~W
О" f1/pl)'l1' bazov.'~j аliи'у cieczy $таУІІ.іцсс;.сhlоЩ<!сусll па ісІ, cl,arakteI:llslyki t,..ypOIQgiczl1e,Materialy 1 M.iifdzynarodowt:Ї КапЕ.:Nщ;jі Nаukо\\'о-Тссlшісzпеj
..Теorіа і praRtyka ,'acjonalncgo рщjеktО\vапіа, produko\vania
і eksploutucji kOl1strukcji цІа bu(IO\l:Y IШISL:УI)". Wyda\\'nict\-l'o "Politeclll1ika ClvQwska". L\\'ow,
2008. S, 142-143,
[(і] S.OSZKO Л.І" MAKAROW S,N., РІ!nС(Г4сіа )\/odol"/l 11' tI1(/tc!'iaiО!IУСІЬіаnу:; сіеду smarujqсо-сl!tощqсуmі zasabami tealt/()!ogiC:IIj<'m(, Wshidnio • Europejski Zyrnal Zaa\vaMO\vanyc.lt
294 А. BALITSK11, М. НА WІШ,УUК,
INr''],lJENr:;CE
()f'
J. E1JASZ. W. BAJATSKA. \V. KOWAU::NKO
Lt.JIЩІСЛТЕI) CO()UNG. LIQUIDS ON ТНЕ DRJl,LIЖ;
OF НІШі NПRОGЕN STEEL
PROCESS
1I lias I\)s(\:(\ ІІІ\) ei'(jciency оТ ш:w lubricatcd·coo]ing IiЧtlіt\s (l,СЦ - which consis( 1111)VIJgctHсuНіпg Irt:IILrIН:I\\ 01'11igll nitrogen ctlfontiuln -ПШl1gallсsе corrosiO\1 rcsistul1t
(\ІІstt:пШс ~teels. ІІІ ІЬе Сlшіпg process \\'Hh аррlісаН()11 (jf [,СІ. an(1 сгеаІіпв (11е mеІаl sр.іПlls іІ
Іщ~ nuclel\tion оі cracks, \vhil,;!, propagutc(\ \."illl (lссеlегаІі()11 (\ц\) (О hYI\rO!,\CII іпf1ш:nсе, \."llich Ішs
dсfЩldсd іl1 (ЬС аГСIJbet'Ql'c ,'ractul't:.
Ь!IJ оіl IІl1сl USCt! (luril1g
Кеу wor<ls: ctltting, cooling lilluids