Warsztaty perkusyjne 2012 ulotka.indd

WYKŁADOWCY / LECTURERS
Prof. Jacek Wota – AM we Wrocławiu
i Poznaniu
Prof. Stanisław Proksa – AM w Katowicach
MIEJSCE / PLACE
II MIĘDZYNARODOWE
Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna I i II st.
im. K. Lipińskiego w Lublinie
ul. Muzyczna 10, 20-620 Lublin
WARSZTATY PERKUSYJNE
SECOND INTERNATIONAL
Prof. Stanisław Skoczyński – UM w Warszawie
Dr Stanisław Halat – UMCS w Lublinie
Dr Karol Szymanowski – AM w Bydgoszczy
Mgr Andrzej Kaczmarczyk – Szkoła Muzyczna
im. S. Wiechowicza w Krakowie
Jerzy Bartz – muzyk jazzowy
Heinz von Moisy – Tubingen, Niemcy
Siergiej Buranow – Mińsk, Białoruś
DYREKTOR ARTYSTYCZNY / ARTISTIC DIRECTOR
Dr Stanisław Halat
Koszty uczestnictwa / Cost of participation:
Dydaktyka z pełnym wyżywieniem /
Workshop with full board – 900 zł
Dydaktyka/ workshop only – 500 zł
PERCUSSION WORKSHOP
Konto bankowe / Bank account:
Stowarzyszenie Przyjaciół i Wychowanków
OSM I i II st. im. K. Lipińskiego
24 1240 5497 1111 0000 5000 8434
Lublin, 1-10 sierpnia 2012 /
Zakwaterowanie i wyżywienie /
Accomodation and feeding:
Bursa Szkół Artystycznych
ul. Muzyczna 8, 20-620 Lublin
ORGANIZATORZY / ORGANIZERS
Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna I i II st.
im. K. Lipińskiego w Lublinie /
„Karol Lipiński” State Music School
Stowarzyszenie Przyjaciół i Wychowanków
OSM I i II st.im. K. Lipińskiego w Lublinie /
Termin nadsyłania zgłoszeń /
Registration deadline
08. VII. 2012
The Association of friends and pupils
of the „Karol Lipinski” State Music School in Lublin
Bliższe informacje / further information:
Dofinansowano ze środków/
Co-financed with funds from
Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
The Ministry of Culture and National Heritage
www.osmuz.neostrada.pl
Karolina Wójtowicz, tel. +48 81 532-69-21,
e-mail: [email protected]
August, 1-10
Cele warsztatów/ Aims of the workshops:
Projekt
II
Międzynarodowych
Warsztatów
Perkusyjnych – Lublin 2012 jest kontynuacją pierwszej
edycji odbywającej się w Lublinie w roku 2011.
Celem warsztatów jest rozszerzenie i pogłębianie
zainteresowania środowiska perkusyjnego (uczniów,
nauczycieli, teoretyków muzyki, kompozytorów)
naszego kraju, w szczególności jej wschodniej części,
jak również krajów ościennych – Ukrainy, Białorusi,
Litwy i Słowacji z nowoczesnymi metodami nauczania. Ważnym zadaniem warsztatów jest podniesienie
poziomu gry uczniów szkół muzycznych I i II stopnia,
wymiana myśli dydaktycznej, aktywizacja środowiska
pedagogicznego w celu zapoznania się z nowymi metodami, zdobyczami i osiągnięciami w zakresie technik
wykonawczych, interpretacji i literatury perkusyjnej,
a także wymiana kulturowa z sąsiadującymi krajami Polski. Praca w ramach zajęć warsztatowych koncentrować
się będzie na realizacji tradycyjnego, współczesnego
i nowego, zarówno solowego jak i zespołowego repertuaru perkusyjnego.
W koncertach uczestnicy będą mogli zaprezentować
utwory opracowane podczas warsztatów pod kierunkiem wybitnych profesorów z Polski i zagranicy.
Dodatkowym zadaniem warsztatów jest edukacja
dzieci w wieku 6–10 lat.
Program warsztatów obejmuje naukę i doskonalenie
gry na następujących instrumentach perkusyjnych:
a) werblu
b) kotłach
c) ksylofonie
d) marimbie
e) wibrafonie
f) instrumentach etnicznych /m. in. kongach i bongosach/
g) zestawie jazzowym i multiperkusyjnym
Innymi zadaniami warsztatów są:
a) zaznajomienie młodzieży ze współczesną literaturą
perkusyjną
b) interpretacja utworów solowych na poszczególnych
instrumentach perkusyjnych
c) praca w zespołach perkusyjnych i poznanie literatury
kameralnej
d) sposoby ćwiczeń w celu podnoszenia poziomu gry
na poszczególnych instrumentach
e) doskonalenie warsztatu /techniki/ gry na wszystkich
instrumentach perkusyjnych.
Kadrę dydaktyczną stanowić będą wykładowcy
o najwyższych kwalifikacjach zawodowych, jurorzy
ogólnopolskich, przesłuchań i konkursów perkusyjnych,
autorytety i osobowości, reprezentujące różne ośrodki
akademickie i artystyczne Polski i z zagranicy. Innym
celem warsztatów jest przygotowanie dzieci i młodzieży
do aktywnego uczestnictwa w kulturze oraz wzbogacanie oferty zagospodarowania wolnego czasu podczas wakacji poprzez m.in. spotkania z wybitnymi ludźmi
kultury oraz poznawanie zabytków Lubelszczyzny.
Workshop sessions will be based on traditional,
contemporary and new - either solo or collective - percussion repertoires. At concerts participants will have
a chance to present pieces worked on during the workshop lessons under the guidance of Polish and foreign
professors.
An additional task is the education of children from
6 to 10 years old.
The workshop curriculum enhances learning and improvement of playing on such percussion instruments as:
a/ snare drum
b/ tympani
c/ xylophone
d/ marimba
e/ vibraphone
f/ ethnic instruments
g/ drumset and multipercussion
Other workshop tasks are:
a/ familiarisation with contemporary percussion literature
b/ interpretation of solo pieces on particular percussion
instruments
c/ work with a percussion group
d/ practice sessions to improve the level of playing
e/ applying techniques on all percussion instruments
The II nd International Percussion Workshop – Lublin
2012 is the continuation of the first edition, which took
place in 2011 also in Lublin.
Our main goal is to develop and deepen interest
among those involved with percussion- pupils, teachers, theoreticians, composers in our country, especially
in Eastern Poland, as well as in neighbouring Ukraine,
Belarus, Lithuania and Slovakia, using modern methods
of education. A very important goal of the workshop
is to increase the performance level of music students
in Poland, exchanging didactic thoughts, activating
the pedagogic society to get to know new methods,
achievements and acknowledgments in the sphere of
performance technique, interpretation, and percussion
literature, as well as cultural exchange with musicians
from neighbouring countries.
The teaching staff comprise percussionists with the
highest qualifications, jurors of national Polish competitions and auditions and personalities representing different academic and artistic centres from Poland and
abroad.
The other aspect of the workshop is to prepare children and young people for an active cultural life, giving
students the opportunity to develop musically, culturally and socially during their vacations. In addition there
will be meetings with distinguished luminaries and
a chance to know the historical monuments of the Lublin area.