Instrukcja obsługi do termowentylatora

PL
Termowentylator
Instrukcja obsługi
Model: NSB-200C
Teplovzdušný ventilátor
Przed rozpoczęciem użytkowania należy się zapoznać się
a instrukcją obsługi i zachować ją, aby móc z niej skorzystać
w dowolnym momencie.
CZ
cych i odprowadzających ogrzewane powietrze. Nie wolno stawiać
grzejnika na miękkiej powierzchni takiej, jak np. materac łóżka.
15. Grzejnik składa się gorących i iskrzących elementów, dlatego nie
może być użytkowany w pomieszczeniach, w których jest są składowane lub używane płyny łatwopalne takie, jak np. benzyna, farby itp.
16. Grzejnik powinien być użytkowany zgodnie z zaleceniami zawarbenzín,
barva obsługi.
nebo jiné
hořlavé tekutiny.
tymi
w instrukcji
Eksploatacja
grzejnika w sposób inny niż
16.ten,
Topení
používejte
pouze
souladu s instrukcemi
uvedenýopisany
w instrukcji
możev doprowadzić
do powstania
pożaru,
mi v tomto
návodu.
Provoz topení
způsobemciała.
jiným než je
porażenia
prądem
elektrycznym
lub uszkodzenia
způsob
v návodu k použití
může
způsobit
požár,
17. Nie
wolnopopsaný
używać przedłużacza,
ponieważ
może
się on przegrzeúraz
proudem
nebo W
zranění.
wać,
coelektrickým
może być przyczyną
pożaru.
przypadku, gdy istnieje
17.potrzeba
Nepoužívejte
prodlužovacínależy
kabel,skonsultować
ten se totiž může
přehřát
użycia przedłużacza,
jego długość
a zapříčinit
požár. V případě,
že prodlužovacíelektrykiem.
kabel musíte
oraz
przekrój przewodów
w wykwalifikowanym
použít,
konzultujte
jeho délku
a průřez vodičů
s kvalifikova18. Moc
grzewcza
urządzenia
jest regulowana
a temperatura
ným
elektrikářem.
jego
elementów
może doprowadzić do powstania oparzeń
18.naVýkon
topení
se může
jeho teplota
může dosahovat
skórze.
Grzejnika
tegolišit
nieapowinny
użytkować
osoby o
hodnot, za
kterých může
dojít oraz
ke vzniku
popálenin
obniżonej
wrażliwości
na ciepło
te, które
nie są wkůže.
stanie
Používání tohoto
topení
se nedoporučuje
zareagować
tak, żeby
uniknąć
poparzenia. lidem se sníženou citlivostí
na teplo
a lidem
neschopným
reagovat tak,
19. Zachowaj
instrukcję
obsługi,
aby
móc z niej skorzystać
w
aby se vyhnuli
popálení.
dowolnym
momencie.
19. Uchovejte tyto instrukce pro pozdější nahlédnutí.
Návod k použití
Model: NSB-200C
Istotne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie!
Podczas użytkowania odbiorników energii elektrycznej należy
kierować się ogólnymi zasady bezpieczeństwa, w ten sposób
Prosím přečtěte si pečlivě tento návod a uchovejte ho pro
zostanie zminimalizowane ryzyko porażenia prądem elektryczpozdější nahlédnutí.
nym, powstania pożaru oraz urazu.
Důležité
bezpečnostní
Zalecenia
dotyczące
użytkowaniainstrukce
i konserwacji
1.
Przed rozpoczęciem użytkowania grzejnika zapoznaj się ze
Varování!
zaleceniami zawartymi
obsługi.
Přiwszystkimi
používání elektrických
spotřebičů w
seinstrukcji
řiďte všeobecnými
2.
Termowentylator
jest bardzo
podczasúrazu
pracy.elektrickým
Należy unikać
zásadami
bezpečnosti,
snížítegorący
tak nebezpečí
kontaktunebezpečí
gołej skóryvzniku
z grzałką,
aby nie
dopuścić do
poparzenia.
proudem,
požáru
a nebezpečí
vzniku
zranění.
Podczas obsługi urządzenia, o ile to tylko możliwe, należy trzyPokyny
používání
a údržbu
mać zapro
uchwyty.
Materiały
łatwopalne takie, jak meble, poduszki,
1. pościel,
Před použitím
topeníi zasłony
si přečtěte
všechny
instrukce.
papier, ubrania
powinny
znajdować
się w odle2. głości
Topení
je při provozu
horké.
Zabraňte
styku
holé kůže
s toco najmniej
0,9 m od
przedniej
części
grzejnika.
Wcześniej
pením, vyhnete
se tak
popálení.
Při manipulaci
s topením
wspomniane
materiały
należy
trzymać
także w odpowiedniej
použijte od
raději
úchyty,
je-li to možné.
Hořlavé
materiály
odległości
tylnego
i bocznych
elementów
grzejnika,
aby nie
jako nábytek,
polštáře,
lůžkoviny,
papíry, oblečení a záclony
doszło
do ich zassania
przez
wentylator.
musí
být
vzdálené
alespoň
0,9
m
od
přední
části
topení.
3. Należy zachować szczególną ostrożność i nie używać grzejnika,
urządzenia
Tyto
materiály
držte vsię
dostatečné
i odproblemy
zadní z Opis
Seznámení
se výrobkem
gdy
w pobliżu
znajdują
dzieci bądźvzdálenosti
osoby mające
části a postranních
částí topení,
aby nedošlo
k jejich
nasátí
poruszaniem
się, nie wolno
pozostawiać
urządzenia
bez nadzoru.
ventilátorem.
4. Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy odłączyć je od sieci
3. elektrycznej.
Dbejte zvýšené opatrnosti, používáte-li topení v blízkosti
dětí przewód
nebo tělesně
postižených
lidí nebo lub
necháte-li
5. Jeżeli
zasilający
jest uszkodzony
grzałkatopení
wyzapnuté
bez dozoru.
kazuje
jakiekolwiek
oznaki uszkodzenia, nie wolno używać
4. urządzenia.
Pokud topení
nepoužíváte,
vypojte
ze zásuvky. się ze
W takim
przypadku
należyhoskontaktować
5. sprzedawcą
Je-li přívodní
poškozený nebo vykazuje-li topení
lubkabel
serwisem.
nějaké
známky
či poškození,
nepoužívejte
6. Nie
należy
używaćporuchy
urządzenia
na wolnym
powietrzu. ho.
V tomto
prodejcewnebo
servisní
stře7. Grzałka
niepřípadě
nadaje kontaktujte
się do użytkowania
łazience,
pralni
lub
disko.pomieszczeniach z dużą ilością wilgoci. Nie wolno
innych
6. stawiać
Topenígrzejnika
nepoužívejte
venku.
w miejscach, gdzie istnieje ryzyko jego
7. wpadnięcia
Topení není
proinnego
použitípojemnika
v koupelně,
prádelně
donavrženo
wanny lub
z wodą.
nebo
jiných
vlhkých
prostorách.
Nikdy topení
neumisťujte
8. Nie wolno układać przewodu
zasilającego
pod dywanem
lub
1. Termostat
tak, aby mohlo
dojít k jeho
doprzykrywać
vany nebo do
jiné
materiałem
podłogowym.
Niepádu
wolno
przewodu
2. Przełącznik
nádoby
s
vodou.
1.
Termostat
zasilającego dywanikami, chodnikami ani matami. Przewód
3. Lampka
8. powinien
Přívodníznajdować
kabel neumisťujte
pod
koberec
nebo
jinou
pod2.
Přepínač
w miejscu najmniej narażonym na konlahovou
krytinu.
Na kabel
nedávejte
koberečky, předložky
3. Kontrolka temperatury
Regulacja
takt
z ludźmi,
aby nikt
po nim
nie chodził.
ani běhouny.
Kabel
umístěte
do oblasti,
kde zwrócić
je nejmenší
Wyboru odpowiedniej temperatury dokonuje się przez zmianę
9. Jeżeli
wtyczka nie
pasuje
do gniazdka,
należy
się o
Funkce přepínaní teploty
pravděpodobnost
lidísamemu
a nehrozí,
by přes něj
pozycji przełącznika.
pomoc
do elektryka,výskytu
nie wolno
jejžewymieniać.
Výběr vhodné teploty se provádí otočením přepínače.
někdo chodil.
10. Podczas
pracy przez urządzenie przepływa prąd o natężeniu do
Wyłączanie Tylko
Dwie grzałki
9. 10Pokud
nepasujegrzejnika
do zásuvky,
obraťte
se na elektriA. Nie zástrčka
wolno podłączać
w obwód,
z którego
zasilany
urządzenia
Jedna
(maksymalna
káře,
zástrčku
jakkoliv sami
upravovat. sieci.
Vypnutí wentylator
Ventilátor
Nižší
Maximální
jest
już nepokoušejte
inny odbiornik,se
aby
nie doprowadzić
do przeciążenia
grzałka
temperatura)
10. Normalnym
Při provozu objawem
protéká spotřebičem
proudeksploatacji
o velikosti až
10A.
výkon
výkon
11.
jest, że w trakcie
wtyczka
Nezapojujte
do obvodu,
v kterém je již
zapojený jiný
nieznacznie
siętopení
rozgrzewa.
W niekorzystnych
warunkach,
spotřebič,
zabránítewtyczką
tím přetížení
sítě.
kiedy
styk pomiędzy
a gniazdkiem
jest luźny, może
11.dojść
Je normální,
že zástrčkasięv provozu
tepláprzypadku
na dotyk. Inależy
přesdo przegrzewania
złącza. Wjetakim
to
může
vlivem
uvolnění
spoje
mezi
zásuvkou
a zástrčkou
zwrócić się o pomoc do elektryka.
dojít k přehřátí.
V tomto případě
se obraťte
na elektrikáře.
12. Grzejnik
należy wyłączać
w następujący
sposób:
najpierw
12.należy
Vypnutí
topení provádějte
vždy
takto:OFF
nejprve
přepněte
przełączyć
wyłącznik w
pozycję
a następnie
chwyvypínač
do
polohy
OFF
a
potom
uchopte
zástrčku
vypojte
cić za wtyczkę i odłączyć ją od sieci elektrycznej. Nie awolno
ji
ze
zásuvky.
Nikdy
netahejte
přímo
za
kabel.
ciągnąc bezpośrednio za przewód zasilający.
13. Nie
Do wolno
otvorůwkładać
na výrobku
nevkládejte
žádné cizí
předměty,w
Parametry
13.
żadnych
przedmiotów
do otworów
Hodnoty
zabráníte
tak nebezpečí
požáru
neboniebezpieczeńpoškození
Urządzenia
posiada grzałki o mocy 2000 W, natężenie
korpusie
urządzenia,
w tenvzniku
sposób
unikniesz
Tento výrobek máprzez
výkon
10 A (2000
při 230 Vdo
a frekvenci
výrobku.
przepływającego
nieažprądu
może W)
dochodzić
10 A przy
stwa
powstania pożaru lub uszkodzenia produktu.
50
Hz.
14.
V
žádném
případě
neblokujte
přívod
a
odvod
vzduchu
napięciu
230
W
/
50
Hz.
14. Pod żadnym pozorem nie wolno zasłaniać otworów doprowadzajątopení. Topení nepoužívejte na měkkém povrchu, jako je
Provoz
např. postel.
- PL 1Umístěte
topení na pevný a rovný povrch bez překážek a ales15. Topení obsahuje horké a jiskřivé součástky, proto ho nepopoň 0,9 m od předmětů, zdí a hořlavých materiálů.
užívejte v prostorách, kde se skladuje nebo používá např.
Eksploatacja
Ustaw grzejnik na płaskiej i twardej powierzchni wolnej od
jakichkolwiek przeszkód, w odległości co najmniej 0,9 metra od
materiałów łatwopalnych, ścian i innych przedmiotów.
Przełącznik ustaw w pozycję OFF i podłącz grzejnik do sieci
elektrycznej. Ustaw termostat w pozycję MAX przekręcając go
powoli w kierunku ruchu wskazówek zegara. Załącz grzejnik
ustawiając przełącznik w wybranej pozycji. Zapali się lampka.
Gdy temperatura otoczenia osiągnie odpowiedni poziom,
kręć pokrętłem termostatu w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara do momentu, w którym urządzenie wyłączy
się. Takie ustawienie termostatu odpowiada wybranej przez
Ciebie temperaturze otoczenia. Termostat będzie automatycznie załączał i wyłączał urządzenie, aby utrzymywać nastawioną
temperaturę. Jeżeli chcesz wyłączyć grzejnik, ustaw przełącznik
w pozycję OFF a następnie odłącz go od sieci elektrycznej.
Gdy urządzenie nie działa
Upewnij się, czy jest podłączone do sieci elektrycznej i czy
w gniazdku jest zasilanie. Sprawdź, czy jakaś przeszkoda nie
jest przyczyną problemów z uruchomieniem grzejnika. Jeżeli
znajdziesz przeszkodę, odłącz urządzenie od sieci elektrycznej i
odczekaj co najmniej 10 minut, żeby wystygło. Ostrożnie usuń
przeszkodę. Podłącz ponownie grzejnik do sieci elektrycznej i
uruchom go ustawiając przełącznik w odpowiedniej pozycji.
Sprawdź, czy termostat nie jest ustawiony na zbyt niską temperaturę. Zmień ustawienie termostatu kręcąc nim w kierunku
ruchu wskazówek zegara do momentu uruchomienia grzejnika.
Jeżeli urządzenie nadal nie działa, odłącz je od sieci elektrycznej
i oddaj do naprawy w punkcie serwisowym.
Czyszczenie i konserwacja
Zalecamy czyszczenie grzejnika raz w miesiącu oraz przed
okresem dłuższego przechowywania. Odłącz urządzenie od sieci
elektrycznej i pozostaw do wystygnięcia. Do czyszczenia elementów zewnętrznych używaj suchej szmatki. Wnętrze urządzenia można czyścić sprężonym powietrzem. Nie wolno do czyszczenia używać wody, wosku ani innych środków chemicznych.
Urządzenie należy czyścić stosując się do zaleceń zawartych
w instrukcji obsługi, a następnie włożyć go do oryginalnego
opakowania i przechowywać w suchym i chłodnym miejscu. Nie
wolno rozkręcać grzejnika. Silnik jest fabrycznie odpowiednio
nasmarowany i nie wymaga dodatkowej konserwacji.
zasoby przyrodnicze i wspomagasz prewencję przeciw potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne
i ludzkie zdrowie, na co mogłaby mieć wpływ nieprawidłowa
utylizacja odpadów. Dalszych szczegółów wymagaj od lokalnego urzędu lub w najbliższym miejscu zbiórki odpadów. W
przypadku nieprawidłowej likwidacji tego rodzaju odpadów
może zostać nałożona kara zgodnie z przepisami krajowymi.
Serwis
Jeżeli po zakupieniu produktu stwierdzisz, że jest on uszkodzony, skontaktuj się ze sprzedawcą. Używając produktu należy
przestrzegać zasad zawartych w załączonej instrukcji obsługi.
Reklamacja nie będzie uznana, jeżeli wprowadzono zmiany w
produkcie lub nie stosowano się do wskazówek zawartych w
instrukcji obsługi.
Gwarancja nie obejmuje:
- naturalnego zużycia elementów pracujących produktu w
trakcie jego normalnego użytkowania,
- czynności serwisowych związanych ze standardową konserwacją produktu (np. czyszczenie, wymiana elementów zużywających się podczas normalnego użytkowania itd.),
- usterek spowodowanych wpływem warunków zewnętrznych
(np. warunki atmosferyczne, zapylenie, nieodpowiednie
użytkowanie itp.),
- uszkodzeń mechanicznych powstałych w związku z upadkiem
produktu, uderzenia nim itp.,
- szkód powstałych w wyniku nieodpowiedniego obchodzenia
się z urządzeniem, przeciążenia, wykorzystania nieprawidłowych części, korzystania z nieodpowiednich narzędzi itp.
Za uszkodzenia mechaniczne reklamowanego produktu
powstałe w wyniku nieprawidłowo zabezpieczenia transportowanego przedmiotu odpowiada jego właściciel.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania ewentualnych zmian w instrukcji obsługi i nie odpowiada za błędy
powstałe w druku.
Instrukcję obsługi należy zachować, aby móc z niej skorzystać w
dowolnym momencie, ponieważ zawiera ważne informacje.
Ilustracje i opisy mogą odbiegać od rzeczywistości w zależności
od modelu produktu.
Dane techniczne
Model: TS-12935
Napięcie zasilania: 220-240 V~
Częstotliwość: 50 Hz
Wymiary: 220x135x265 mm
Pobór energii: Max. 2000 W
Ochrona środowiska naturalnego
Informacje dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i
elektronicznych
Po upłynięciu czasu żywotności produktu lub w momencie, kiedy naprawa jest nieekonomiczna, nie wolno wyrzucać produktu
do odpadów domowych. Aby dokonać właściwej utylizacji
produktu, należy oddać go do wyznaczonego miejsca zbiórki,
gdzie zostanie przyjęty nieodpłatnie.
Dokonując prawidłowej utylizacji pomagasz zachować cenne
- PL 2 -