96 KB 29/02/2016 250000 Multimetr cyfrowy

Multimetr cyfrowy
Art. nr 250000
Instrukcja obsługi
1
1. Wprowadzenie / zakres dostawy
Multimetr Berner jest uniwersalnym urządzeniem pomiarowym. Urządzenie spełnia
wymogi norm EN 61010 oraz IEC 61010 i gwarantuje bezpieczne
użytkowanie i
wiarygodne wskazania.
Cechy urządzenia:
• 3½ pozycyjny wyświetlacz LED
• 30 zakresów pomiarowych
• Pomiar napięcia do 1000V DC
• Pomiar napięcia do 700V AC
• Pomiar natężenia do 20A
• Pomiar rezystancji do 20MΩ
• Testowanie przewodności i diod.
• Autowyłączanie (po ok. 15 minutach)
• Zabezpieczenie
• Przewody pomiarowe
Odniesienia używane w niniejszej instrukcji:
Uwaga, niebezpieczeństwo.
Uwaga, niebezpieczeństwo porażenia prądem
Podwójnie izolowana obudowa, klasa II ICE 536
Znak zgodności. Dyrektywa EMV (89/336 EEC), norma EN 50081-1 oraz EN 500821, dyrektywa niskonapięciowy (72/23 EEC), norma EN 61010-1.
Zakres dostawy:
• Multimetr
• Baterie
• Przewody pomiarowe (1xczerwony, 1xniebieski)
• Instrukcja obsługi
2. Bezpieczeństwo
Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie z regulacjami zawartymi w normach
EN 61010-1 IEC 61010. Urządzenie jest dostarczane w stanie gwarantującym bezpieczną
pracę. Aby zapewnić bezpieczną pracę urządzenia musi bezwzględnie przestrzegać
zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji.
Niniejsza instrukcja zawiera wszelkie informacje i ostrzeżenia niezbędne do
bezpiecznej pracy i konserwacji urządzenia. Należy bezwzględnie zapoznać się z
instrukcją przed rozpoczęciem pracy.
Nieprzestrzeganie zaleceń niniejszej instrukcji lub jej niezrozumienie może skutkować
poważnymi obrażeniami lub uszkodzeniem urządzenia.
Aby uniknąć porażenia: zasady bezpieczeństwa powinny być bezwzględnie
przestrzegane podczas pracy z napięciami przekraczającymi 120V (60V) DC lub 50V
(25V) rms AC. Zgodnie z DIN VDE napięcia te stanowią próg kontaktu. Uwaga: wartości
w nawiasach mają zastosowanie w ograniczonym zakresie (szpitale, gospodarstwa rolne).
Przed rozpoczęciem pomiarów należy upewnić się, że urządzenie i przewody
pomiarowe są w dobrym stanie technicznym.
Przewody pomiarowe mogą być trzymane tylko za uchwyty.
2
Multimetr może być używany tylko zgodnie z przeznaczeniem.
Urządzenie należy używać tylko w suchych i czystych pomieszczeniach. Zapylenie i
wilgoć zmniejszają efektywność izolacji i w konsekwencji mogą prowadzić do porażenia,
szczególnie podczas pracy z wyższymi napięciami.
Zakres temperatur pracy multimetra to 0-40oC.
Przed otwarciem pokrywy urządzenie musi być odłączone od wszystkich obwodów.
Aby uniknąć zagrożenia pożarowego należy stosować bezpieczniki odpowiednie do
typu, napięcia i natężenia zgodnie z instrukcją obsługi. Spinanie bezpieczników „na
krótko” jest niedopuszczalne. Podczas pracy należy przestrzegać stosownych instrukcji
BHP.
3. Elementy urządzenia / podłączenia
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Gniazdo do testowania tranzystorów
Wyświetlacz LCD
Wyłącznik
Wejście „20A” do pomiarów natężenia (uwaga: niezabezpieczone)
Wejście „mA/A” do pomiarów natężenia do 2A.
Wejście „COM”
Wejście „VΩ” do pomiarów napięcia, rezystancji, przewodności i testowania diod.
Przełącznik trybów pracy
4. Pomiary
4.1. Przygotowanie / zasady bezpieczeństwa.
Urządzenia używać tylko zgodnie z przeznaczeniem i zakresami i opisanymi w
niniejszej instrukcji.
Multimetr może być używany do pomiarów obwodów o max. zabezpieczeniu 16A.
Przed przełączeniem trybu pracy należy bezwzględnie odłączyć multimetr od
mierzonego obwodu
Przed rozpoczęciem pomiarów należy upewnić się, że urządzenie i przewody
pomiarowe są w dobrym stanie technicznym.
4.2. Pomiar napięcia
Nie należy podłączać napięcia większego niż 600V (próbnik-uziemienie).
Przekroczenie niniejszej wartości naraża operatora na porażenie i może skutkować
uszkodzeniem urządzenia.
Przed przełączeniem trybu pracy należy bezwzględnie odłączyć multimetr od
mierzonego obwodu
3
Podczas pomiaru napięcia lub testu przewodności przewody pomiarowe mogą być
trzymane tylko za uchwyty. Nie należy dotykać nieizolowanych części próbnika.
1. Przełącznik trybu pracy (8) ustawić w pozycji „A~” lub „A=”. Gdy zakres mierzonego
napięcia jest nieznany, należy wybrać najwyższy możliwy zakres pomiarowy na
urządzeniu.
2. Podłączyć czarny przewód do wejścia „COM”, czerwony do wejścia „VΩ”.
3. Przyłożyć przewody do mierzonego obwodu i odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu.
4.3. Pomiar natężenia
Nie należy prowadzić pomiarów obwodów, gdzie napięcie przekracza 240V. Mierzony
obwód należy podłączyć szeregowo.
Przed przełączeniem trybu pracy należy bezwzględnie odłączyć multimetr od
mierzonego obwodu.
Podczas pomiaru napięcia lub testu przewodności przewody pomiarowe mogą być
trzymane tylko za uchwyty. Nie należy dotykać nieizolowanych części próbnika.
1. Przełącznik trybu pracy (8) ustawić w pozycji „A~” lub „A=”. Gdy zakres mierzonego
natężenia jest nieznany, należy wybrać zakres „20A”.
2. Podłączyć czarny przewód do wejścia „COM”, czerwony do wejścia „mA/A”.
3. Przyłożyć przewody do mierzonego obwodu (szeregowo) i odczytać wynik pomiaru na
wyświetlaczu.
4.4. Pomiar rezystancji
Należy upewnić się, że mierzony obwód jest odłączony od źródła napięcia.
1. Przełącznik trybu pracy (8) ustawić w pozycji „Ω”.
2. Podłączyć czarny przewód do wejścia „COM”, czerwony do wejścia „VΩ”.
3. Przyłożyć przewody do mierzonego obwodu i odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu.
4.5. Testowanie diod / test przewodności
Należy upewnić się, że mierzony obwód jest odłączony od źródła napięcia.
1. Przełącznik trybu pracy (8) ustawić w pozycji „symbol diody / ●”.
2. Podłączyć czarny przewód do wejścia „COM”, czerwony do wejścia „VΩ”.
3. Przyłożyć przewody do mierzonego obwodu i odczytać wynik pomiaru na wyświetlaczu.
4.6. Testowanie tranzystorów
1. Przełącznik trybu pracy (8) ustawić w pozycji hFE-test.
2. Wpiąć tranzystor do właściwego gniazda przestrzegając oznaczeń NPN, PNP.
3. Wyświetlacz odczyta wartość hFE approx. 10µA lub VCE 2,8V
5.0. Konserwacja
Użytkowanie urządzenia zgodnie z niniejszą instrukcją nie wymaga żadnych specjalnych
procedur konserwacyjnych.
5.1. Czyszczenie
Jeżeli urządzenie wymaga czyszczenia, należy użyć wilgotnej szmatki z niewielką ilością
delikatnego detergentu. Nie należy używać kwasów i rozpuszczalników. Przed
czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od mierzonego obwodu.
4
5.2. Kalibracja
Urządzenia pomiarowe powinny być kalibrowane w regularnych odstępach czasu dla
zapewnienia dokładności i wiarygodności pomiarów.
5.3. Wymiana baterii
Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii (w lewym rogu) należy bezzwłocznie
wymienić baterię.
Przed otwarciem pokrywy należy odłączyć urządzenie od mierzonego obwodu.
1.
2.
3.
4.
5.
Otworzyć pokrywę luzując śrubę w tylnej części obudowy.
Podnieść pokrywę.
Wymienić baterię (9V IEC 6LR61) przestrzegając polaryzacji.
Zamknąć pokrywę, nie przytrzasnąć folii izolacyjnej.
Dokręcić śrubę i sprawdzić działanie multimetru.
Zużyte baterie należy utylizować jako odpady niebezpieczne, zgodnie z obowiązującym
prawem.
Przed dłuższym okresem składowania należy wyjąć baterie z urządzenia. Nie należy
dopuścić do wycieku elektrolitu z baterii.
5.4. Wymiana bezpiecznika
Jeżeli bezpiecznik uległ uszkodzeniu z powodu
postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami.
przeciążenia
urządzenia
należy
Należy odłączyć urządzenie od mierzonego obwodu. Wyłączyć zasilanie i odłączyć
przewody pomiarowe.
1. Otworzyć pokrywę baterii luzując śrubę w tylnej części obudowy.
2. Podnieść pokrywę.
3. Usunąć uszkodzony bezpiecznik i wstawić nowy i identycznych parametrach.
Upewnić się, że bezpiecznik jest sprawny i jest pewnie osadzony w uchwycie.
Parametry bezpiecznika: 2A/250V, 5x20mm
Aby uniknąć zagrożenia pożarowego należy stosować bezpieczniki odpowiednie do
typu, napięcia i natężenia zgodnie z instrukcją obsługi. Spinanie bezpieczników „na
krótko” jest niedopuszczalne. Podczas pracy należy przestrzegać stosownych instrukcji
BHP.
4. Dopasować obie części urządzenia. Zwrócić uwagę, czy uszczelki dobrze przylegają do
obudowy.
5. Dokręcić śrubę i sprawdzić działanie multimetru.
5
6.0. Dane techniczne (23oC +/- 5oC max. 75% wilgotności względnej).
Wyświetlacz:
Czas próbkowania:
Wybór trybu:
Warunki pracy:
Przechowywanie:
Kategoria:
Źródło napięcia:
Wymiary:
Waga:
3½ pozycyjny wyświetlacz LED, wyświetlanie symboli, 1999 cyfr.
approx. 2-3 pomiary / sekundę
ręczny
0 oC -40 oC wilgotność max. 80%
-10 oC -40 oC
CAT II, 600V uziemienie
bateria 9V IEC 6LR61
170x88x38 mm
ok. 340 g
Napięcie DC
Zakres
200 mV
2V
20 V
200 V
1000 V
Rozdzielczość
0,1 mV
0,001 V
0,01 V
0,1 V
1V
Dokładność
±1%, 2 miejsca
Zabezpieczenie
1000 V DC
lub
700 V AC
±1,2%, 2 miejsca
Impedancja wejściowa approc.: 10MΩ
Napięcie AC (40 … 200Hz)
Zakres
200 mV
2V
20 V
200 V
1000 V
Rozdzielczość
0,1 mV
0,001 V
0,01 V
0,1 V
1V
Dokładność
±1,5%, 4 miejsca
Zabezpieczenie
1000 V DC
lub
700 V AC
±2,5%, 2 miejsca
Impedancja wejściowa approc.: 10MΩ
Natężenie AC (40 … 200Hz)
Zakres
200 uA
2 mA
20 mA
200 mA
2A
20 A
Rozdzielczość
0,1 uA
1 uA
10 uA
0,1 mA
1 mA
10 mA
Dokładność
±1,5%, 3 miejsca
Zabezpieczenie
2A / 250V
±3%, 4 miejsca
Brak
Dokładność
±1,5%, 3 miejsca
Zabezpieczenie
2A / 250V
±2,5%, 3 miejsca
Brak
Wejście: 20A max. 15s
Natężenie DC
Zakres
200 uA
2 mA
20 mA
200 mA
2A
20 A
Rozdzielczość
0,1 uA
1 uA
10 uA
0,1 mA
1 mA
10 mA
6
Wejście: 20A max. 15s
Rezystancja
Zakres
200 Ω
20 kΩ
20 kΩ
200 kΩ
2 MΩ
20 MΩ
Rozdzielczość
0,1 Ω
1Ω
10 Ω
100 Ω
1 kΩ
10 kΩ
Dokładność
±1,2%, 5 miejsc
±1,2%, 3 miejsca
±2,5%, 3 miejsca
Test tranzystora
Wyświetlana wartość hFE
IB bazowe: 10uA
Napięcie testowe UCE: ca. 3V
hFE: 0-1000
Test diod / przewodność
Sygnał dla rezystancji <30 Ω
Natężenie testowe: approx. 1,2A
Napięcie testowe: approx. 2,7V
7
Gwarancja
Urządzenia pomiarowe Berner podlegają kontroli jakości. Jednakowoż udziela się 12
miesięcznej gwarancji (użytkowanie normalne) ważnej za okazaniem dowodu zakupu.
W okresie gwarancji zastrzega się prawo do decydowania o wymianie lub naprawie
uszkodzonej części. Bezpłatna naprawa przysługuje jedynie w wypadku gdy urządzenie
było użytkowane zgodnie z niniejszą instrukcją, nie noszące śladów otwierania, bądź
uszkodzeń mechanicznych.
Uszkodzenia spowodowane uderzeniem lub niewłaściwym obchodzeniem nie podlegają
gwarancji.
Lista kontaktowa Berner na ostatniej stronie oryginalnej instrukcji obsługi.
Berner dołożył wszelkich starań podczas przygotowywania niniejszej instrukcji, jednakże
nie możemy zagwarantować kompletności i niezmienności danych, rysunków i wartości.
Zastrzega się prawo zmian.
Niniejsza instrukcja została przygotowana zgodnie z aktualnym stanem wiedzy.
Zastrzega się możliwość zmian w wyglądzie i funkcjonalności wynikających z rozwoju
technologicznego.
Berner Polska Sp. z o.o.,
Al. Powstańców Śląskich 26,
30-570 Kraków
tel. +48 12 297 62 00
fax +48 12 297 62 02
www.berner.pl
8