docJózefów w Unii - www.jozefow.pl
download 
Reklamacja Transkrypt
Józefów w Unii - www.jozefow.pl
Zwiększenie potencjału inwestycyjnego regionu – rozbudowa sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie nr projektu Z/2.14/I/1.2/37/04 BIULETYN INFORMACYJNY NR 14 (maj (maj – czerwiec 2007 2007)) publikacja nie jest przeznaczona do sprzedaży FINAŁ PROJEKTU realizowanego w trosce o poprawę środowiska naturalnego Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Józefów w Unii – Zwiększenie potencjału inwestycyjnego regionu – rozbudowa sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie W tym numerze: Słowo wstępne Burmistrza Miasta ........... 1 Rozmowa z Burmistrzem Stanisławem Kruszewskim ............................................ 2 Opłata adiacencka i jej zastosowanie ....... 4 Potrzebna społeczna akceptacja ............ 6 Wymagania ZGK w zakresie projektowania i wykonywania przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych ..................................... 8 Wykaz dokumentów potrzebnych do podpisania umowy z ZGK na pobór wody lub odprowadzanie ścieków .......... 10 Warunki wykonania połączeń wodociągowych oraz przykanalików obowiązujące w Zakładzie Gospodarki Komunalnej w Józefowie ........................ 11 Uroczystość w ramach promocji projektu na zakończenie realizacji inwestycji ............. 12 Spis ulic, na których można wykonać przyłącza ................................................. 13 Finansowanie budowy przyłączy ........... 16 Mapki przedstawiające bieżący i planowany zakres prac ............................................... 16 Wykonawcy przyłączy ............................ 18 Warto wiedzieć, że... .............................. 20 Ważne Adresy i Telefony ........................... 22 BIULETYN INFORMACYJNY „Józefów w Unii” jest wydawany przez Miasto Józefów. Nr 14 (maj – czerwiec 2007) Zachowanie walorów przyrodniczych wokół rzeki Zespół redakcyjny: Maria Różańska, Ryszard Olszewski, Kazimierz Bracha. Świder i poprawa otaczającego rzekę srodowiska naturalnego to także efekty realizacji projektu. Józefów w Unii – Zwiększenie potencjału inwestycyjnego regionu – rozbudowa sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie Szanowni Państwo! To już ostatnie wydanie biuletynu informacyjnego, podczas realizacji jednego z największych projektów w naszym mieście z udziałem lat tj. 2004 – 2007 w zakresie budowy sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie biuletynu podajemy je ponownie. Obecnie realizowana inwestycja w Józefowie była współfinansowana przez Unię Europejską w wysokości 73,23%, wkład własny krajowych środków finansowych wyniósł 26,77%. z pomocą Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Realizacja projektu objęła na- Bardzo chcielibyśmy, aby pomoc funduszy unijnych była wykorzystana w naszym mieście stępujące: etapy: Wschodni Józefów – Rycice w pełni. Efekt realizacji obecnego projektu tj. – Etap I, Zachodni Józefów – Jarosław Północny – Etap II, Zachodni Michalin – Emilianów wykonanie założonej ilości przyłączy będzie miał wpływ na możliwość otrzymania pomo- – Etap III, Wschodni Michalin – Etap IV. W maju 2007 r. Konsorcjum Mrozek i Stok cy z Funduszy Unii Europejskiej przy realizacji kolejnych projektów w przyszłości. Dlatego ukończyło budowę ostatnich odcinków sieci wodociągowych i kanalizacyjnych pozosta- proszę państwa o zwiększenie zainteresowania budową przyłączy do nowej sieci wodo- wionych do realizacji na rok bieżący. Zakończenie odbudowy nawierzchni dróg ciągowej i kanalizacyjnej. 18 kwietnia 2007 r. Urząd Miasta Józefo- na terenach realizowanego projektu oraz bu- wa otrzymał zawiadomienie z Mazowieckiego dowy planowanej ilości przyłączy przewidziane jest na koniec czerwca 2007 r. Urzędu Wojewódzkiego, że w maju 2007 r. zostanie przeprowadzona misja audytowa Ze statystyki uzyskanej od Zakładu Gospodarki Komunalnej wiemy, że do kwietnia br. Komisji Europejskiej w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regio- uruchomiono 152 przyłącza wodociągowe i 399 przyłączy kanalizacyjnych, zawarto 220 nalnego – Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. umów na dostawę wody i 474 umowy na odbiór ścieków. Ilości uruchomionych przyłączy Nasz, realizowany w latach 2004 – 2007 projekt budowy sieci wodociągowo – kanali- zarówno kanalizacyjnych jak i wodociągo- zacyjnej, został poddany audytowi w dniu 14 wych są zdecydowanie niezadowalające. Do mieszkańców, którzy do chwili obecnej nie maja br. Referaty zajmujące się realizacją projektu przygotowały na potrzeby audytorów podjęli działania w celu budowy przyłączy zostały wysłane decyzje o opłatach adiacenckich. niezbędne informacje i dokumenty. W czerwcu 2007 roku zaplanowaliśmy zor- W przypadku jeśli mają Państwo w dalszym ciągu problem ze sfinansowaniem budowy ganizowanie uroczystości związanej z zakończeniem realizacji projektu o czym zostaniecie przyłączy, chciałbym przypomnieć, że we Państwo powiadomieni w lokalnych mediach, wcześniejszych wydaniach biuletynów podawaliśmy adresy i kontakty z placówkami udzie- będzie to związane z umocowaniem i odsłonięciem tablicy pamiątkowej na budynku lającymi kredytów na bardzo korzystnych warunkach, również na dalszych stronach tego Urzędu Miasta. Burmistrz Józefowa, Stanisław Kruszewski funduszy Unii Europejskiej. Chciałbym krótko podsumować to co zostało wykonane w ciągu ostatnich kilku biuletyn informacyjny nr 14 (maj – czerwiec 2007) 1 Józefów w Unii – Zwiększenie potencjału inwestycyjnego regionu – rozbudowa sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie ROZMOWA z Burmistrzem Miasta Józefowa Stanisławem Kruszewskim Czy jest pan zadowolony z tempa i jakości prowadzenia prac wykonawczych na projekcie przez firmy Mitex, Prochem, Stok i Mrozek? Tak, z tempa i jakości prowadzenia prac wykonawczych na projekcie jesteśmy bardzo zadowoleni. Wszystkie umowy zostały zrealizowane w uzgodnionych terminach. Czy Pana zdaniem Inżynier Kontraktu wywiązał się z powierzonych mu zadań? Pełna ocena działań Inżyniera Kontraktu będzie możliwa po zakończeniu realizacji wszystkich zadań oraz po ich rozliczeniu. Stanowisko Inżyniera Kontraktu w znacznym stopniu odciążyło pracowników Urzędu Miasta od obowiązków związanych z realizacją projektu. Czy w Pana opinii tempo budowy przyłączy na terenie Józefowa poprawiło się po wprowadzeniu obowiązku naliczania opłaty adiacenckiej? Należy stwierdzić, że w ostatnich tygodniach tempo budowy przyłączy wodociągowych i kanalizacyjnych znacznie wzrosło. Nie można stwierdzić co jest tego przyczyną, mam nadzieję, że to bardziej świadomość naszych mieszkańców związana z ochroną środowiska niż obo2 wiązek opłaty adiacenckiej. Wiemy, że miasto Józefów nawet po zakończeniu realizacji tego dużego projektu budowy sieci wodociągowej i kanalizacyjnej wymaga w dalszym ciągu kolejnych projektów pozwalających wykonać przyłącza wodociągowe i kanalizacyjne w innych częściach miasta. Czy planuje Pan przygotowanie nowych projektów budowy sieci wodociągowo-kanalizacyjnej, jeśli tak to na jaką skalę i w jakim terminie? Tak, planujemy budowę kolejnych odcinków sieci wodociągowej i kanalizacyjnej. Będziemy sukcesywnie uzbrajać tereny, które są do chwili obecnej pozbawione dostępu do wody miejskiej i kanalizacji sanitarnej. Nowy projekt będzie obejmował około 65 km sieci kanalizacyjnej i około 47 km sieci wodociągowej. Będziemy przygotowywać wniosek wraz z niezbędną dokumentacją i występować o pozyskanie funduszy z Unii Europejskiej na realizację tego projektu, w tym przypadku z Funduszu Spójności. Jeżeli dofinansowanie zostanie przyznane, realizacja inwestycji planowana jest na lata 2009 – 2011. Czy oprócz projektu budowy sieci wodociągowej i kanalizacyjnej, miasto planuje przygotowanie innych projekbiuletyn informacyjny nr 14 (maj – czerwiec 2007) Józefów w Unii – Zwiększenie potencjału inwestycyjnego regionu – rozbudowa sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie tów, pozwalających wystąpić o dofinansowanie z funduszy Unii Europejskiej, jeśli tak to jakich? go Ośrodka Kultury. Przygotowanie wniosków i studiów wykonalności zostało zlecone „Tarnowskiej Fundacji Kultury”. Tak, planujemy przygotowanie innych projektów i wystąpienie o dofinansowanie ich realizacji z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Będzie to projekt budowy przedszkola i biblioteki oraz rozbudowa Miejskie- Bardzo dziękujemy za rozmowę i życzymy, aby kolejne wnioski o refundację kosztów kwalifikowanych na poszczególnych, nowych projektach były pozytywnie rozpatrzone. Prace budowlano-montażowe na ul. Kościuszki biuletyn informacyjny nr 14 (maj – czerwiec 2007) 3 Józefów w Unii – Zwiększenie potencjału inwestycyjnego regionu – rozbudowa sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie OPŁATA ADIACENCKA I JEJ ZASTOSOWANIE Wprowadzenie opłat adiacenckich z tytułu wzrostu wartości nieruchomości na skutek wybudowania sieci wodociągowej czy kanalizacyjnej w znacznym stopniu pozwala gminom na dostosowanie się do wymogów stawianych przez Unię Europejską, a tym samym umożliwi skorzystanie ze środków pomocowych na dalszą rozbudowę infrastruktury technicznej. Opłata adiacencka ustalana jest na podstawie ustawy o gospodarce nieruchomościami, a uszczegóławiana przepisami prawa lokalnego. Ustawodawca nakazał organom gminy wprowadzenie opłaty i zobowiązał do określenia stawki procentowej tej opłaty. Uchwała rady gminy ustalająca wysokość stawki procentowej opłaty adiacenckiej ma charakter normy powszechnie obowiązującej, jest aktem prawa miejscowego i tym samym podstawą do naliczenia opłaty adiacenckiej. Rada Miasta Józefowa w dniu 4 grudnia 2003r podjęła uchwałę ustalającą 30% wysokość tej opłaty. Jednak opłatę adiacencką poniosą wyłącznie ci właściciele i użytkownicy wieczyści nieruchomości, którzy nie skorzystają z możliwości przyłączenia się do wybudowanej sieci. Przyłączenie nieruchomości zabudowanych do sieci wodociągowo-kanalizacyjnej wiąże się z wybudowaniem instalacji od budynku do głównego kolektora kanalizacyjnego lub przewodu wodociągowego w obrębie ulicy. Natomiast w przypadku nieruchomości niezabudowanych uznano, że nieruchomość 4 jest podłączona do sieci wodociągowo-kanalizacyjnej po wykonaniu studzienki rewizyjnej w przypadku przyłącza kanalizacyjnego i studzienki wodomierzowej w przypadku przyłącza wodociągowego. Zasadniczą przesłanką ustalenia opłaty adiacenckiej jest wzrost wartości nieruchomości. W postępowaniu zmierzającym do jej ustalenia powoływany jest rzeczoznawcy majątkowego, uprawniony do określenia wartości nieruchomości. Na podstawie dotychczas wydanych decyzji administracyjnych w tej sprawie oraz doświadczeń gmin, które realizują już wyznaczone gminom zadanie, jakim jest ustalenie opłaty adiacenckiej – orientacyjny wzrost wartości nieruchomości z tytułu wzrostu wartości nieruchomości z tytułu wybudowania sieci wodociągowej wynosi około 10%, a sieci kanalizacyjnej około 30%. Wzrost wartości nieruchomości może nastąpić już przez sam fakt stworzenia możliwości (technicznych) skorzystania przez jej właściciela z danego rodzaju urządzeń infrastruktury technicznej. Dla ustalenia opłaty adiacenckiej nie ma więc znaczenia to, czy nieruchomość uzyskała podłączenie do urządzeń, lecz to, czy stworzona została taka możliwość. Wartość nieruchomości – gruntu przed i po wybudowaniu infrastruktury technicznej określa się według stanu na dzień wydania decyzji o opłacie. Opłata adiacencka jest opłatą jednorazową, a obowiązek jej uiszczenia powstaje 14 dni od dnia, w którym decyzja o ustaleniu opłaty stała się ostateczna. Do wniesienia opłaty adiacenckiej biuletyn informacyjny nr 14 (maj – czerwiec 2007) Józefów w Unii – Zwiększenie potencjału inwestycyjnego regionu – rozbudowa sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie zobowiązana jest zarówno osoba fizyczna, jak i prawna. Opłatę adiacencką z tytułu wzrostu wartości nieruchomości na skutek wybudowania infrastruktury technicznej ponosi osoba, będąca właścicielem nieruchomości w dniu ustalenia opłaty. Zobowiązana do jej wniesienia jest zatem także osoba, która nabyła nieruchomość już po stworzeniu warunków do korzystania z danego urządzenia. Przepisy ustawy o gospodarce nieruchomościami nie przewidują możliwości zwolnienia z opłaty adiacenckiej, a jedynie ulgę w uiszczeniu opłaty, która może polegać na jej rozłożeniu na raty roczne. Opłaty adiacenckie stanowią swoisty mechanizm zachęcający właścicieli i użytkowników wieczystych nieruchomości do korzystania z wybudowanej sieci wodociągowo-kanalizacyjnej. Niepełne wykorzystanie wybudowanej infrastruktury technicznej biuletyn informacyjny nr 14 (maj – czerwiec 2007) może bowiem skutkować brakiem możliwości absorpcji środków unijnych przez nasze Miasto na wspieranie przedsięwzięć w sferze ochrony środowiska. Pracownicy Urzędu Miasta Józefowa dołożyli wszelkich starań, aby poinformować mieszkańców o stworzeniu możliwości oraz o konieczności podłączenia nieruchomości do sieci wodociągowej i/-lub kanalizacyjnej, aby mogli Państwo uniknąć opłaty adiacenckiej. Osoby, które w uzasadnionych przypadkach nie mogły dotychczas podłączyć swoich nieruchomości do sieci i zawrzeć umowy z Zakładem Gospodarki Komunalnej w Józefowie na pobór wody, czy odprowadzanie ścieków, ale w terminie do 30 czerwca 2007r złożą deklarację o podjęciu działań zmierzających do zawarcia takiej umowy, będą mogły jeszcze skorzystać z możliwości uniknięcia opłaty adiacenckiej. M.Z. 5 Józefów w Unii – Zwiększenie potencjału inwestycyjnego regionu – rozbudowa sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie POTRZEBNA SPOŁECZNA AKCEPTACJA Polska stając się członkiem Unii Europejskiej otrzymała możliwość pozyskania znacznych środków unijnych na ochronę środowiska. Jednak fundusze unijne wymagają określonego wkładu własnego, a w następstwie efektywnego ich wykorzystania. Pozyskanie środków unijnych daje wielką szansę na szybkie zaspokojenie potrzeb mieszkańców naszego miasta, ale wymaga to podejmowania intensywnych działań inwestycyjnych oraz znaczących obciążeń związanych z koniecznością wcześniejszego finansowania wydatków związanych z rozbudową sieci wodociągowo-kanalizacyjnej. Władze samorządowe podjęły wyzwanie polegające na poprawie stanu środowiska naturalnego, a w szczególności bezpieczeństwa sanitarnego, jakości wody, a co za tym idzie poprawie jakości życia mieszkańców naszego miasta. Należało zatem podjąć stosowne kroki w celu zabezpieczenia środków własnych, przygotowania dokumentacji i przetargów, a jednocześnie mieć odwagę i świadomość społecznej akceptacji dla tego przedsięwzięcia, bowiem osiągnięcie efektu ekologicznego – to nie samo wybudowanie sieci wodociągowo-kanalizacyjnej, ale faktyczne przyłączenie do niej wszystkich nieruchomości. Środki unijne są wielką szansą na realizację naszych celów, ale z drugiej strony rozbudowa sieci wodociągowo-kanalizacyjnej nie należy do prostych inwestycji. Ogromne trudności przysparzają sprawy terenowo-prawne, bowiem skontaktowanie się z właścicielami nieruchomości, czy ustalenie 6 własności z uwagi na trwające postępowania spadkowe trwają bardzo długo. W przypadku rozbudowy tej infrastruktury technicznej konieczny jest także wykup przez miasto terenów przeznaczonych pod nowo projektowane sieci, a rozmowy z właścicielami trwają i oddalają inwestycje. Pomimo to efektem wieloletniej działalności mieszkańców naszego miasta, burmistrza, radnych, pracowników Urzędu Miasta Józefowa, jak również ekip budowlanych są przekazane już do użytkowania kilometry sieci wodociągowej i kanalizacyjnej. Rozbudowa infrastruktury technicznej stanowi o utrzymaniu czystości i porządku, ale także przyczynia się do intensywnego rozwoju miasta, a w szczególności do rozwoju budownictwa mieszkaniowego. Dezorganizacja życia poprzez utrudnienia związane z poruszaniem się po drogach i chodnikach, hałas, konieczność poniesienia kosztów związanych z dostosowaniem instalacji domowych i podłączeniem nieruchomości do sieci to trud, który zmuszeni jesteśmy ponieść, aby nie odstawać od intensywnie rozwijających się innych miast w Polsce, aby spełnić unijne wymogi środowiskowe, jak również podnieść atrakcyjność i wartość naszych nieruchomości. Józefów zapewnia swoim mieszkańcom dogodne i zdrowe warunki do życia, przyciąga nowych mieszkańców i nowych inwestorów, co w następstwie wpływa na kondycję finansową gminy, a tym samym jej rozwój i większą liczbę miejsc pracy. Jednocześnie wszelkie działania zmierzające do utrzymabiuletyn informacyjny nr 14 (maj – czerwiec 2007) Józefów w Unii – Zwiększenie potencjału inwestycyjnego regionu – rozbudowa sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie nia czystości i porządku pozwalają na zachowanie i uwydatnienie niezwykłych walo- rów przyrodniczych i klimatycznych naszego miasta Józefowa. M.Z. Budowa sieci kanalizacyjnej przez firmę Stok i Mrozek. Montaż studni kanalizacyjnej biuletyn informacyjny nr 14 (maj – czerwiec 2007) 7 Józefów w Unii – Zwiększenie potencjału inwestycyjnego regionu – rozbudowa sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie Wymagania Zakładu Gospodarki Komunalnej w zakresie projektowania i wykonywania przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych w Józefowie 1. Wymagania w zakresie przewodów wodociągowych: 1.1. Na przewodach ulicznych i przyłączach stosować zasuwy typu Hawle lub Avk z teleskopowym przedłużeniem trzpienia – obudowy. 1.2. Stosować hydranty podziemne 80 mm montowane na przewodzie, a na końcówkach przewodów montowane na kolanach hydrantowych ze stopką. 1.3. Minimalne przykrycie wodociągowych sieci ulicznych powinno wynosić 1,6 m a przyłączy 1,4 m. 1.4. Przyłącza wykonywać z polietylenu PE PN 10. 1.5. Przebieg trasy przyłącza wodociągowego w pasie jezdni powinien być prostopadły do przewodu ulicznego. 1.6. Pod jezdniami przewody układać w rurach ochronnych. 1.7. Nad przewodem wodociągowym /w odległości 30 cm/ należy ułożyć taśmę lokalizacyjną Tol–W/20. 1.8. Za zestawem wodomierzowym należy montować zawór zwrotny. 1.9. W przypadku przejścia przewodem wodociągowym pod ławą fundamentową, należy zastosować rurę osłonową na całej szerokości ławy plus jeden metr przed jej skrajnią. 1.10. Trwałe połączenie obiektu do sieci wodociągowej może nastąpić po odcię8 ciu zestawu hydroforowego od instalacji lub dostosowanie instalacji do wymogów Polskiej Normy PN-92/B-01706 Instalacje wodociągowe. 2. Wymagania w zakresie przewodów kanalizacyjnych: 2.1. Do budowy ulicznych przewodów kanalizacyjnych stosować wyroby kamionkowe i żelbetowe (dla kolektorów), PVC kanały boczne ( 0,20 m). 2.2. Wysokość kinety w studzienkach kanalizacyjnych min. 2/3 średnicy przewodu. 2.3. Włączenie przyłączy w studniach połączeniowych wg zasady „dno w oś”. 2.4. Inne włączenia tylko na odnogę 45o. 2.5. Przebieg trasy przyłącza kanalizacyjnego powinien być prostopadły do przewodu ulicznego a włączenie do obiektu pod kątem prostym. 2.6. Studzienkę na przyłączu kanalizacyjnym należy lokalizować na posesji w odległości min. 2 m od linii rozgraniczenia (linii ogrodzenia) lecz nie większej niż 20 m od przewodu ulicznego. 2.7. Minimalne przykrycie przewodów powinno wynosić 1,6 m dla kanałów ulicznych i 1,2 dla przyłączy. 3. Pozostałe warunki projektowania i wykonania sieci i przyłączy wodociągobiuletyn informacyjny nr 14 (maj – czerwiec 2007) Józefów w Unii – Zwiększenie potencjału inwestycyjnego regionu – rozbudowa sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie wych i kanalizacyjnych: 3.1. Projekty budowlane sieci i przyłączy wymagają uzgodnienia w Z.G.K. w Józefowie. 3.2. W przypadku konieczności prowadzenia przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych przez tereny osób trzecich, inwestor zobowiązany jest dołączyć do projektu pisemną zgodę właścicieli tych terenów /potwierdzoną notarialnie/ na taki przebieg tych przewodów. 3.3. Dla budynków bliźniaczych dopuszcza się budowę wspólnych przyłączy tak wodociągowych jak i kanalizacyjnych. 4. Odbiory i włączenia do sieci: 4.1. Wykonawca zwołuje odbiór techniczny przed zasypką ustnie na jeden dzień przed terminem odbioru. 4.2. Przy odbiorze technicznym odcinka przewodu wykonawca jest zobowiązany do przedstawienia służbom Z.G.K. w Józefowie wpisu uprawnionego geodety o rzędnych punktu końcowego odcinka sieci. 4.3. Odbiory częściowe wykonanych prac dokonywane są w dzienniku robót na terenie budowy. 4.4. Włączenie przyłącza wodociągowego do sieci jest możliwe za zgodą Z.G.K. w Józefowie po uzyskaniu pozytywnych wyników próby ciśnieniowej /próba obejmuje przyłącze do zaworu za wodomierzem/. 4.5. Rozpoczęcie poboru wody do celów spożywczych może nastąpić po uzyskaniu pozytywnych wyników badań bakteriologicznych wody z przyłącza. 4.6. Na odbiór końcowy wykonawca umawia się na dzień przed planowanym odbiorem końcowym. 4.7. Na odbiór końcowy wykonawca dostarcza: biuletyn informacyjny nr 14 (maj – czerwiec 2007) – inwentaryzację geodezyjną przewodu z rzędnymi charakterystycznych punktów, – 2 egzemplarze szkicu powykonawczego, – 2 egzemplarze protokołu końcowego, – protokół z próby ciśnieniowej, – wpis zarządzającego terenem o doprowadzenie go do stanu pierwotnego lub projektowanego, – dziennik robót. Stosowanie innych rozwiązań przy projektowaniu i realizacji przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych dopuszczalne jest po uzyskaniu zgody Z.G.K. w Józefowie. 5. Warunki formalno-prawne. 5.1. Inwestor (użytkownik) podpisuje umowę na dostawę wody i/lub odbiór ścieków po stwierdzeniu przez pracowników Z.G.K. w Józefowie prawidłowego pod kątem warunków technicznych wykonania przyłącza. 5.2. Odbiorca posiadający przyłącze włączone do przewodu ulicznego nie ma prawa zezwalać innym na korzystanie z tego przyłącza bez zgody Z.G.K.. 5.3. Odbiorca odpowiada za zapewnienie niezawodnego działania posiadanych instalacji i przyłączy wodociągowych i kanalizacyjnych z urządzeniem pomiarowym włącznie. 5.4. W przypadku uszkodzenia przewodu pozostającego w eksploatacji inwestora, zobowiązany jest on do niezwłocznej jego naprawy, pod rygorem rozwiązania umowy/ w trybie natychmiastowym. Koszty naprawy obciążają inwestora. 5.5. Ścieki odprowadzane do kanalizacji miejskiej parametrami powinny odpowiadać ściekom bytowo – gospodarczym lub ściekom przemysłowym zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 19.05.1999r. w sprawie warunków wpro9 Józefów w Unii – Zwiększenie potencjału inwestycyjnego regionu – rozbudowa sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie wadzenia ścieków do urządzeń kanalizacyjnych stanowiących mienie komunalne (Dz. U. Nr 50 poz. 501). Ścieki nie odpowiadające warunkom rozporządzenia należy podczyszczać. 5.6. Warunki przyłączenia należy wpiąć do projektu budowlanego. W pozostałych kwestiach nieuregulowanych wydanymi warunkami zastosowanie mają przepisy prawa obecnie obowiązujące. Wykaz dokumentów potrzebnych do podpisania umowy z Zakładem Gospodarki Komunalnej w Józefowie na pobór wody / odprowadzanie ścieków DOKUMENT WYPEŁNIA / WYKONUJE 1. WNIOSEK ODBIORCA USŁUG 2. KARTA KLIENTA ODBIORCA USŁUG 3. DZIENNIK ROBÓT WYKONAWCA 4. PROTOKÓŁ ODBIORU WYKONAWCA I PRACOWNIK ZGK 5. SZKIC ZDAWCZO-ODBIORCZY WYKONAWCA 6. INWENTERYZACJA GEODEZYJNA UPRAWNIONA FIRMA 7. BAKTERIOLOGICZNE BADANIE WODY UPRAWNIONA FIRMA UWAGI DRUKI DOKUMENTÓW DO POBRANIA W SIEDZIEBIE ZGK DOTYCZY PRZYŁĄCZA WODY Adres siedziby Zakładu Gospodarki Komunalnej w Józefowie: ul. Drogowców 20, 05-420 Józefów, tel. 0 22 789 29 50, czynne w godz. 7.00-15.00 Odbudowa drogi przy ul. Orzeszkowej po wykonanych pracach budowlanych 10 biuletyn informacyjny nr 14 (maj – czerwiec 2007) Józefów w Unii – Zwiększenie potencjału inwestycyjnego regionu – rozbudowa sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie WARUNKI WYKONANIA połączeń wodociągowych oraz przykanalików obowiązujące w Zakładzie Gospodarki Komunalnej w Józefowie 1. Budowa połączeń wodociągowych i przykanalików może być wykonywana wyłącznie przez firmy branżowe. 2. Firma branżowa zwana dalej Wykonawcą zgłasza się przed rozpoczęciem w/w robót do Z.G.K. w Dziale Obsługi Wodociągów i Kanalizacji okazując oryginały + kserokopie uprawnień do prowadzenia działalności w branży sanitarnej oraz uprawnienia budowlane do kierowania robotami w zakresie sieci wodociągowych i kanalizacyjnych. 3. Na podstawie wymienionych w pkt 2 dokumentów może być wydany dzienniczek robót oraz druki protokółów końcowego odbioru robót oraz szkiców zdawczo-odbiorczych. 4. Wykonawca jest zobowiązany do prowadzenia robót pod kontrolą techniczną Z.G.K. zgodnie z dokumentacją projektową. 5. Przed przystąpieniem do wykonania wcinki do sieci wodociągowej należy uzgodnić termin oraz ewentualną potrzebę zamknięcia wody. Wykonanie i odbiór wcinki należy potwierdzić w dzienniczku robót. 6. Przy podłączaniu przykanalika do kanału sanitarnego należy postąpić analogicznie jak w pkt 5. 7. W celu dokonania odbioru końcowego przyłącza wodociągowego Wykonawca jest zobowiązany: a) zgłosić odbiór układki przyłącza przed zasypką, biuletyn informacyjny nr 14 (maj – czerwiec 2007) b) wykonać i zgłosić próbę przyłącza o dł. do 20 m – na ciśnienie sieci miejskiej, natomiast o dł. ponad 20 m – na ciśnienie 0,6 MPa, c) przedłożyć wypełniony dzienniczek robót, 3 egz. protokołu odbioru końcowego robót oraz 2 egz. szkicu zdawczo-odbiorczego, d) inwentaryzację geodezyjną powykonawczą przyłącza sporządzoną przez uprawnionego geodetę, e) przedstawienie pozytywnego wyniku próby bakteriologicznej wody, pobranej z przyłącza (dot. przył. o dł. powyżej 20 m oraz przył. do bud. wielorodzinnych). 8. W celu dokonania odbioru końcowego przykanalika należy analogicznie zrealizować pkt 7. a), c), d). 9. Po pozytywnych odbiorach końcowych wykonawca otrzymuje podpisane przez Z.G.K. 2 egz. protokołów odbioru końcowego oraz 1 egz. szkicu zdawczo-odbiorczego. 10. Zakład Gospodarki Komunalnej za czynności wymienione w pkt 3.÷ 9 wystawia wykonawcy fakturę wg kosztów własnych. 11. Z.G.K. zastrzega sobie prawo nie wydawania zgody na budowę przyłączy wodociągowy i przykanalików w przypadkach nie przestrzegania warunków wykonania i niewłaściwego prowadzenia robót. 11 Józefów w Unii – Zwiększenie potencjału inwestycyjnego regionu – rozbudowa sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie UROCZYSTOŚĆ w ramach promocji projektu na zakończenie realizacji inwestycji Na dzień 23 czerwca 2007 roku zaplanowano uroczystość odsłonięcia tablicy pamiątkowej z okazji zakończenia realizacji projektu budowy sieci wodociągowej i kanalizacyjnej na terenie Miasta Józefowa. Następnie przewidziany został symboliczny poczęstunek okolicznościowy dla zaproszonych gości. W godzinach wieczornych przygotowano część artystyczną ogólnodostępną również dla mieszkańców Józefowa. Będzie to koncert Zespołu „Bene” prezentującego przeboje muzyki włoskiej oraz występ Kabaretu Moralnego Niepokoju. Na uroczystość zaproszono przedstawicieli Urzędu Wojewódzkiego, Urzędu Marszałkowskiego, Starostwa Powiatowego, Urzędu Miasta Otwocka, przedstawicieli gmin ościennych i wykonawców – firmy Mitex, Stok i Mrozek, Prochem oraz Inżyniera Kontraktu. Na uroczystość zostali również zaproszeni kierownicy referatów Urzędu Miasta, pracownicy zaangażowani w realizację projektu, przedstawiciele Zakładu Gospodarki Komunalnej, Rady Miasta, Rady Konsultacyjno-Społecznej. Propozycja stałej tablicy pamiątkowej, zgodna z wymogami Unii Europejskiej. 12 biuletyn informacyjny nr 14 (maj – czerwiec 2007) Józefów w Unii – Zwiększenie potencjału inwestycyjnego regionu – rozbudowa sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie SPIS ULIC, na których można wykonać przyłącza Mieszkańcy, przed podłączeniem się do sieci wodociągowej lub kanalizacyjnej, muszą uzyskać warunki przyłącznia od Zakładu Gospodarki Komunalnej ETAP I – KANALIZACJA Akacjowa ulica odcinek między 15-go Sierpnia Skłodowskiej Moniuszki – Mickiewicza Skłodowskiej Moniuszki – Mickiewicza Laskowa Matejki – Skłodowskiej Moniuszki – Reymonta Świerkowa Matejki – Skłodowskiej Mickiewicza + Skłodowskiej Wrzosowa Matejki – Skłodowskiej Jasna Skłodowskiej – Mickiewicza Rysia Skłodowskiej – Mickiewicza Matejki – Skłodowskiej Tuwima Skłodowskiej – Mickiewicza Matejki – Skłodowskiej Olszowa Reymonta – Wiązowska Różana Matejki – Skłodowskiej Szczygla Reymonta – Wiązowska Mickiewicza + Skłodowskiej Moniuszki – Chopina Jasna Mickiewicza – Reymonta Rysia Mickiewicza – Reymonta Jasna Skłodowskiej – Mickiewicza Tuwima Mickiewicza – Reymonta Rysia Skłodowskiej – Mickiewicza Tetmajera Mickiewicza – Reymonta Tuwima Skłodowskiej – Mickiewicza Orkana Jeżynowa Kasztanowa Dębowa Jodłowa – Laskowa Jesiotrowa Reymonta – Wiązowska Jasna Mickiewicza – Reymonta Rybacka Reymonta – Wiązowska Rysia Mickiewicza – Reymonta Żurawia Reymonta – Wiązowska Szczygla Reymonta – Wiązowska BezNazwy Reymonta – Wiązowska Olszowa Reymonta – Wiązowska Moniuszki – Skłodowska Tuwima Mickiewicza – Reymonta Reymonta + Chopina Tetmajera Mickiewicza – Reymonta Przeskok ETAP II – KANALIZACJA Orkana Mickiewicza – Wiązowska ulica odcinek między Jesiotrowa Reymonta – Wiązowska Sienkiewicza Wiślana – Wyszyńskiego Żurawia Reymonta – Wiązowska BezNazwy Reymonta – Wiązowska Zielona + Błękitna Reymonta Moniuszki – Jesiotrowa Rybacka ETAP I – WODOCIĄG ulica odcinek między Jodłowa Skłodowskiej – Matejki Wiślana 3-go Maja – Wawerska Korczaka Wiślana – Ogrodowa Ogrodowa 3-go Maja – Świderska Ogrodowa 3-go Maja – Wawerska Wyszyńskiego + 3-go Maja + Reja cd. str. 14 biuletyn informacyjny nr 14 (maj – czerwiec 2007) 13 Józefów w Unii – Zwiększenie potencjału inwestycyjnego regionu – rozbudowa sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie ETAP II – WODOCIĄG Piłsudskiego Długa – Jarosławska ulica odcinek między Wspólna Ejsmonda Wyszyńskiego – Polna Powst. Warszawy – Jarosławska Wawerska Wiślana – Ogrodowa Zagajnikowa 3-go Maja – Powstańców Warszawy Powst. Warszawy 3-go Maja – Wawerska Błękitna + Zielona Sienkiewicza Wiślana – Wyszyńskiego Sosnowa + Świderska Sosnowa + Piłsudskiego + Leśna Żytnia Piłsudskiego – Powstańców Warszawy Budziszewskiej + Kościuszki + Tadeusza + Rodziewiczówny Kościuszki + Orzeszkowej + Wawerska + Leśna Długa Roboty ziemne z obudową wykopu. 14 biuletyn informacyjny nr 14 (maj – czerwiec 2007) Józefów w Unii – Zwiększenie potencjału inwestycyjnego regionu – rozbudowa sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie ETAP III – KANALIZACJA ETAP III – WODOCIĄG ulica odcinek między ulica odcinek między 3-go Maja Graniczna – Rozkoszna Szkolna Skorupki – Rozkoszna Zaułek 3-go Maja Cicha – Polna Słoneczna Skorupki – Rozkoszna Iglasta Rozkoszna – Cicha Mała Wewnętrzna Wewnętrzna Cicha + Skargi Teatralna 3-go Maja Mała – Graniczna Graniczna + Skorupki Piłsudskiego + Cicha Polna – Cicha do Nowej Skorupki 3-go Maja – Piłsudskiego Piłsudskiego Cicha – Skorupki Wąska – Werbeny Szkolna Skorupki – Rozkoszna Teatralna Słoneczna Skorupki – Rozkoszna Grottgera Nowa Kopernika 3-go Maja – Piaskowa Cicha Zawiszy – Piłsudskiego Lelewela Polna – Kopernika Rozkoszna Cicha – Piłsudskiego Kopernika Sienkiewicza – Piaskowa Lelewela Cicha – Szeroka Sienkiewicza Kopernika – Graniczna Zawiszy Czarnego Cicha – Szeroka Graniczna Sienkiewicza – Wawerska Iglasta Wawerska Graniczna – Mała Rozkoszna – Cicha Słoneczna Rozkoszna – Cicha Skargi Cicha – Szeroka ETAP IV – KANALIZACJA 3-go Maja Rozkoszna – Cicha ulica odcinek między Sienkiewicza Graniczna – Kopernika Matejki Jodłowa – Laskowa Szeroka Sienkiewicza – Piaskowa Paderewskiego Piaskowa Szeroka – Kopernika Poniatowskiego Kopernika Piaskowa – Wawerska Wilsona Kopernika Zawiszy – Piaskowa Otwocka Kopernika Lelewela – 3-go Maja Grottgera Lelewela Szeroka – Kopernika 11-go Listopada Graniczna Piaskowa – Sienkiewicza Paderewskiego – Otwocka Grottgera – Sadowej możliwość przyłączenia do sieci kanalizacyjnej możliwość przyłączenia do sieci wodociągowej biuletyn informacyjny nr 14 (maj – czerwiec 2007) 15 Józefów w Unii – Zwiększenie potencjału inwestycyjnego regionu – rozbudowa sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie FINANSOWANIE budowy przyłączy wodociągowych lub kanalizacyjnych przy pomocy uzyskania specjalnego kredytu w wytypowanych Bankach. Chcielibyśmy przypomnieć, że istnieje możliwość uzyskania specjalnych kredytów na finansowanie budowy przyłączy na terenie Państwa posesji. Poniżej wymieniamy placówki, które mogą udzielić takich kredytów: – Bank BPH S.A Oddział w Warszawie ul. Nowogrodzka 11 tel. 022 652 – 95 – 46/51/57 – Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo – Kredytowa (SKOK) „Piast” – Budynek „KOT CENTER” 1 piętro, placówka w Otwocku ul. Powstańców Warszawy 3, tel.022 719 – 50 – 75/76 – Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A. (PKO BP S.A.) I Oddział w Otwocku, ul. Powstańców Warszawy 15, tel. 022 779 – 50 – 81/84 Odbudowa drogi po zakończeniu budowy sieci wodociągowo-kanalizacyjnej. 16 biuletyn informacyjny nr 14 (maj – czerwiec 2007) Józefów w Unii – Zwiększenie potencjału inwestycyjnego regionu – rozbudowa sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie biuletyn informacyjny nr 14 (maj – czerwiec 2007) 17 Józefów w Unii – Zwiększenie potencjału inwestycyjnego regionu – rozbudowa sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie WYKONAWCY PRZYŁĄCZY Ponawiamy wykaz telefonów kontaktowych Wykonawców wykonujących prace montażowe przy budowie przyłączy na terenie Państwa posesji: Jeżowski Waldemar – 0 601 298 262 Semeniuk Zygmunt – 0 601 781 934 Korporowicz Marek – 0 601 223 991 Kawka Marek – 0 22 789 27 53 Auguściński Piotr – 0 607 041 761 Idzikowski Dariusz – 0 501 248 143 Budowa sieci wodociągowo-kanalizacyjnej w ul. Kościuszki. 18 biuletyn informacyjny nr 14 (maj – czerwiec 2007) Józefów w Unii – Zwiększenie potencjału inwestycyjnego regionu – rozbudowa sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie biuletyn informacyjny nr 14 (maj – czerwiec 2007) 19 Józefów w Unii – Zwiększenie potencjału inwestycyjnego regionu – rozbudowa sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie Warto wiedzieć, że... 1. Do maja 2007 miasto otrzymało refundację kosztów kwalifikowanych realizowanej inwestycji na sumę 18.515.270,46 PLN 2. W dniu 30.04.07. został złożony kolejny siódmy wniosek o refundację kosztów kwalifikowanych projektu na sumę 103.516,90 zł. Do chwili obecnej miasto oczekuje na weryfikację wniosku szóstego i siódmego na łączną kwotę 572.841,33 PLN. 3. Służby miejskie zostały zobowiązane do sprawdzania częstotliwości wybierania szamba na podstawie przeglądu wystawianych rachunków za wykonywanie takich czynności. 4. W Zakładzie Gospodarki Komunalnej będą sprawdzane podpisane umowy na pobór wody i/lub odprowadzanie ścieków. Jeśli takich umów będzie brakowało pod określonym adresem, zostanie ustalona opłata adiacencka, termin dokonania płatności oraz termin wykonania przyłączy i podpisania umowy. 5. Na koniec czerwca 2007 roku przewidziane jest zakończenie budowy sieci kanalizacyjnej i wodociągowej oraz wszystkich przyłączy zaplanowanych w projekcie jak również odbudowa nawierzchni dróg znajdujących się w obrębie realizowanego projektu. 6. Od marca 2007 roku znacznie poprawiło się tempo budowy przyłączy wodociągowych i kanalizacyjnych na terenie nieruchomości znajdujących się w obrębie terenu na którym była realizowana inwestycja. Znaczny wpływ na zwiększenie ilości budowy przyłączy miały wydane decyzje o opłatach adiacenckich. 7. Burmistrz Miasta Józefowa zorganizował serię spotkań z mieszkańcami, na których między innymi omawiał sprawy związane z realizacją projektu wodociągowo – kana- Prace budowlano-montażowe w ul. Kościuszki. 20 biuletyn informacyjny nr 14 (maj – czerwiec 2007) Józefów w Unii – Zwiększenie potencjału inwestycyjnego regionu – rozbudowa sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie lizacyjnego na terenie miasta, szczególnie podkreślając sprawy dotyczące budowy indywidualnych przyłączy do nieruchomości. Bowiem jedynie wykonanie założeń projektowych w 100% zapewni osiągnięcie efektu ekologicznego projektu. W innym przypadku tj. w niższym wykonaniu procentowym może dojść do cofnięcia dotacji unijnej jaką otrzymał projekt. Spotkania odbyły się: 8 maja 2007 r. w Szkole Podstawowej Nr 1 9 maja 2007 r. w Szkole Podstawowej Nr 2 10 maja 2007 r. w Gimnazjum w Józefowie 14 maja 2007 r. w Ochotniczej Straży Pożarnej Świdry Małe 15 maja 2007 r. w Kościele p.w. Jana Chrzciciela w Michalinie Do UM dotarł powyższy list, świadczący o poparciu dla kierunku prowadzonych w Józefowie inwestycji. biuletyn informacyjny nr 14 (maj – czerwiec 2007) 21 Józefów w Unii – Zwiększenie potencjału inwestycyjnego regionu – rozbudowa sieci wodociągowo – kanalizacyjnej w Józefowie Ważne Adresy i Telefony Kierownik Referatu Inwestycji Mariola Jaśkiewicz Tel. 022 779 00 19 Inspektor Nadzoru Budowlanego Tomasz Rzeszot Tel. 022 779 00 18 Wykupy gruntów i opłaty adiacenckie – Kierownik Referatu Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami Bożena Pukaczewska Tel. 022 779 00 44 Umowy z Zakładem Gospodarki Komunalnej (na dostawę wody i odbiór ścieków) Paweł Głasek Tel. 022 789 20 94 Biuro Obsługi Klienta UM Józefów Tel. 0 22 779 00 00 Aktualne informacje na stronie internetowej Urzędu Miasta Józefowa www.jozefow.pl 22 biuletyn informacyjny nr 14 (maj – czerwiec 2007)
