broszura seria lm5000

NEW HOLLAND LM5OOO
LM5O4O
LM5O6O
LM5O8O
3 JESZCZE WI¢CEJ MOCY I WYDAJNOÂCI
4 ZNAKOMITE POLE WIDZENIA I WYSOKI KOMFORT PRACY
5 SPRAWDZONA JAKOÂå I SOLIDNOÂå
6 MNIEJSZE WYMAGANIA SERWISOWE,
WI¢KSZA WYDAJNOÂå
6 DANE TECHNICZNE
NEW HOLLAND LM5000
ZUPE¸NIE NOWA KONSTRUKCJA.
Nowe ∏adowarki teleskopowe New Holland z serii LM5000 to maszyny o du˝ej mocy – 120 KM – bardzo stabilne i wygodne. Oferujemy kilka modeli,
zapewniajàcych zaspokojenie ró˝norodnych potrzeb, jakie mogà mieç u˝ytkownicy koƒcowi. Wszystkie z nich sà wyposa˝one w kabin´ 360° Vision
o panoramicznym polu widzenia i opatentowany przez New Holland uk∏ad nap´dowy na podwoziu o maksymalnym rozstawie osi oraz wysi´gnikiem
o niezwykle wytrzyma∏ej konstrukcji. ¸adowarki teleskopowe LM5000 zosta∏y dodatkowo udoskonalone przez dodanie nowatorskiego dla tego typu
maszyn uk∏adu przeniesienia nap´du oraz trzypunktowego systemu mocowania zespo∏ów nap´dowych, który doskonale t∏umi drgania montowanego
wzd∏u˝nie silnika. Oprócz uniwersalnoÊci ∏adowarki LM5000 charakteryzujà si´ bardzo wysokà niezawodnoÊcià i p∏ynnoÊcià pracy. Zapewniajà
znakomità stabilnoÊç i przyczepnoÊç. Montowany z boku silnik ma Êwietne osiàgi i jest dost´pny w ró˝nych wersjach, aby mo˝na by∏o dobraç
parametry robocze do konkretnych potrzeb.
LM5000 Delta – nowa jakoÊç sprz´tu
Modele New Holland LM5000 Delta sà przeznaczone g∏ównie do takich prac, jak
transport wszelkiego rodzaju bel, du˝ych worków z nawozami, przenoszenia palet i
du˝ych pojemników na zbo˝e. Nap´dzane 120-konnymi silnikami, wszystkie modele sà
wyposa˝one w ∏atwy w obs∏udze wielofunkcyjny joystick, uk∏ad hydrauliczny skrzyni
biegów z bardzo wydajnà pompà z´batà i czterobiegowy system przekazania nap´du
PowerShuttle przystosowany do jazdy z pr´dkoÊcià 40 km/h. Komfort pracy gwarantuje
przestronna, wyciszona, w pe∏ni oszklona kabina z 360-stopniowym polem widzenia.
Konstrukcja umo˝liwia dodanie takich opcji, jak klimatyzacja czy przy∏àcza hydrauliczne
z ty∏u. LM5000 Delta. Ekonomiczne rozwiàzanie. Zaskakujàce osiàgi.
LM5000 Plus – Dla tych, którzy potrzebujà czegoÊ wi´cej
Modele New Holland LM5000 Plus doskonale nadajà si´ do pracy przy oborniku,
przenoszeniu kiszonek i w podobnych pracach transportowych. WydajnoÊç hydrauliki
modeli Plus Êwietnie sprawdzi si´ wsz´dzie tam, gdzie praca ma charakter cykliczny i liczy
si´ czas oraz moc potrzebna do wyszarpni´cia lub podniesienia kolejnej partii ∏adunku.
LM5000 Plus sà wyposa˝one w taki sam 120-konny silnik, co modele Delta, lecz mogà
mieç ró˝ne skrzynie biegów – czterobiegowe PowerShuttle do pr´dkoÊci roboczych
do 40 km/h, albo PowerShift. Skrzynie Powershift umo˝liwiajà operatorowi szybkie zmiany
prze∏o˝enia i sà zoptymalizowane do prac drogowych, za∏adunku bel na polu lub szybkiego
przenoszenia ∏adunków. LM5000 Plus. Wszystko, co potrzebne przy standardowej pracy.
Pakiet
Modele
LM5040
Maks. moc wg ISO14396 - ECE R120 przy 2200 obr/min (kW/KM)
(m)
6,1
Maks. udêwig
(kg)
3500
Przep∏yw oleju hydraulicznego
Sterowanie uk∏. hydraulicznym
Skrzynia biegów
LM5080
Plus
LM5060
LM5080
88/120
7,1
9,6
6,1
7,1
9,6
4000
3300
3500
4000
3300
Pompa z´bata o sta∏ym wyd.
(lpm)
LM5040
88/120
Maks. wysokoÊç podnoszenia
Typ pompy hydraulicznej
Delta
LM5060
Pompa z´bata / Pompa o zmiennym wyd.
130
130 / 145
Joystick wielofunkcyjny
Joystick wielofunkcyjny proporcjonalny
Powershuttle
Powershuttle / PowerShift™
JESZCZE WI¢CEJ MOCY I WYDAJNOÂCI.
Stosunek udêwigu do wysi´gu
Wszystkie modele LM5000 majà wi´kszà moc silnika i moment
100%
obrotowy, lepszà wydajnoÊç, wi´kszà wysokoÊç podnoszenia i
mocniejszy uk∏ad hydrauliczny, ni˝ poprzednie modele z silnikiem
+ 33%
90%
umieszczonym z ty∏u. Te lepsze osiàgi mogà byç w pe∏ni
wykorzystane dzi´ki kombinacji unikalnych zalet konstrukcyjnych
80%
maszyn New Holland LM5000. Sà to, mi´dzy innymi, opatentowany
uk∏ad nap´dowy i rama o maksymalnym rozstawie osi umo˝liwiajàca
70%
prze∏o˝enie wi´kszej mocy silnika, wi´kszego zasi´gu i udêwigu na
konkretne funkcje wa˝ne dla u˝ytkownika.
60%
26% wi´cej mocy. 32% wi´cej momentu obrotowego. 22% wi´cej udêwigu
50%
W porównaniu do ∏adowarek teleskopowych poprzedniej generacji firmy
LM5000
LM-A
Konkurent Konkurent
New Holland moc zosta∏a zwi´kszona z 95 KM do 120 KM, ale podnios∏o to
moment obrotowy z 398 Nm a˝ do 525 Nm! Przyk∏adowo w modelu LM5060
Wy˝szy o 33% stosunek udêwigu do wysi´gu
udêwig zosta∏ zwi´kszony z 3,1 tony do 4,0 ton, a wysokoÊç podnoszenia
W porównaniu do swego poprzednika, wskaênik
wzros∏a z 6,8 m do 7,1 m. W celu zwi´kszenia mocy i ograniczenia wzrostu
udêwigu do wysi´gu teleskopowej LM5000 zosta∏
temperatur przy pracy firma New Holland ca∏kowicie przeprojektowa∏a
zwi´kszony o 33%. Oznacza to, ˝e teraz mo˝na
system hydrauliczny transporterów teleskopowych LM5000. Zamontowano
b´dzie wykonywaç bardziej wymagajàce zadania
wi´ksze si∏owniki, by wykorzystaç wi´kszy przep∏yw oleju w instalacji
przy u˝yciu tej stosunkowo niewielkiej maszyny.
hydraulicznej dajàcy wi´cej mocy do podnoszenia i wysuwania wysi´gnika
teleskopowego. Nawet podstawowe wersje majà funkcje wykrywania ∏adunku
i proporcjonalnej dystrybucji oleju.
Prze∏o˝enie osiàgów na wydajnoÊç pracy
Projektanci firmy New Holland od dawna
twierdzili, ˝e polepszenie wydajnoÊci
transporterów teleskopowych wymaga czegoÊ
wi´cej, ni˝ tylko zwi´kszenia mocy silnika i
osiàgów uk∏adu hydraulicznego. Zasadniczymi
warunkami umo˝liwiajàcymi operatorowi pe∏ne
wykorzystanie potencja∏u maszyny jest te˝
lepsza zwrotnoÊç, widocznoÊç i stabilnoÊç.
3
ZNAKOMITE POLE
WIDZENIA I WYSOKI
KOMFORT PRACY.
Prace projektowe nad ∏adowarkami teleskopowymi
Niezwykle wysoki komfort pracy
z serii LM5000 in˝ynierowie New Holland rozpocz´li od
O komforcie miejsca pracy operatora ∏adowarek LM5000 Delta i Plus
kabiny. Informacje przekazywane przez sprzedawców
decydujà szczegó∏y. Od szerokiego, ∏atwego dost´pu a˝ do panoramicznego
tych maszyn i ich u˝ytkowników jednoznacznie
pola widzenia podczas pracy – kabiny 360° Vision oferujà wi´cej przestrzeni,
wskazujà, ˝e komfort pracy jest jednà z najwa˝niejszych
lepszà widocznoÊç i wy˝szy komfort pracy. Do prac drogowych, które
cech konstrukcyjnych, a badania potwierdzajà,
cz´sto wymagajà szybszej jazdy, mo˝na zainstalowaç dodatkowy uk∏ada
˝e komfortowe miejsce pracy bezpoÊrednio przek∏ada
zawieszenia wysi´gnika do kontroli jego amortyzacji. Wszystkie modele
si´ na jej wydajnoÊç. Panoramiczna kabina 360° Vision
sà wyposa˝one w oÊwietlenie oraz prosty i ∏atwy w obs∏udze joystick
ma kilka zalet, których nie majà produkty konkurencyjne.
wbudowany w pod∏okietnik do p∏ynnego sterowania podnoszeniem i
Szeroka kabina jest wyposa˝ona w ca∏kowicie
opuszczaniem oraz pochylaniem i przyciàganiem g∏ównego wysi´gnika.
przeszklone drzwi, co – oprócz widoku na trzy czwarte
Modele z proporcjonalnym joystickiem wielofunkcyjnym dodatkowo majà
prawej strony maszyny – umo˝liwia obserwowanie jej
mo˝liwoÊç proporcjonalnego sterowania sk∏adaniem i rozk∏adaniem
przodu i boków, a to ju˝ zupe∏nie nowa, niedost´pna
wysi´gnika. Sama kabina jest zamontowana na bloczkach amortyzujàcych,
dla innych modeli, zaleta kabin w tej klasie.
co – w po∏àczeniu z trzypunktowym systemem t∏umienia drgaƒ silnika i
uk∏adu przeniesienia nap´du – zapewnia ciche (74 dBA) miejsce pracy, gdzie
Poprzedni model.
nie sà odczuwane wibracje. Wydajny system wentylacyjny lub zamawiana
LM5000.
dodatkowo klimatyzacja mogà latem kabin´ ch∏odziç, a zimà – ogrzewaç.
Doskona∏e pole widzenia – nawet o 113% mniej
„martwych stref”
Znakomità, panoramicznà widocznoÊç ma zapewniç
operatorowi LM5000 po∏àczenie kilku cech konstrukcyjnych.
Wysi´gnik ma niski przegub, a karoseria i b∏otniki maszyny
sà tak ukszta∏towane, by operator widzia∏ jak najwi´cej.
Przestrzenna kabina umo˝liwia stosunkowo wysokie
umieszczenia fotela operatora, co dodatkowo zwi´ksza
widocznoÊç do przodu. Pomiary wykaza∏y, ˝e iloÊç miejsc
niewidzialnych dla operatora w modelach LM5000
4
zmniejszy∏a si´ o 113% w porównaniu do ich poprzedników.
SPRAWDZONA JAKOÂå I SOLIDNOÂå.
¸adowarki teleskopowe New Holland LM5000 oferujà coÊ wi´cej, ni˝ tylko niezwyk∏à wydajnoÊç. JakoÊç i niezawodnoÊç sà wpisane
w definicj´ tego urzàdzenia. By niezawodnoÊç by∏a jak najwy˝sza, wiele z komponentów to zespo∏y, które si´ ju˝ sprawdzi∏y w innych
rozwiàzaniach. Wysokowydajne silniki Tier III nale˝à do tej samej rodziny, co u˝ywane w powszechnie docenianych ciàgnikach
New Holland, w tym w modelach ze znakomitej serii T6000. Osie, hamulce i skrzynie biegów majà konstrukcj´ analogicznà do
wykorzystanej w ju˝ produkowanych ∏adowarkach teleskopowych, ∏adowarkach przemys∏owych czy ∏adowarkach podsi´biernych
firmy New Holland. System hydrauliczny wykorzystuje koncepcj´ redukcji ciÊnienia i zwi´kszenia przep∏ywu, dla której dowiedziono
minimalizacj´ nagrzewania si´ uk∏adu podczas pracy. Mocny wysi´gnik i rama o maksymalnym rozstawie osi przed produkcjà
przesz∏y badania na statyk´ konstrukcji oraz wszechstronne testy robocze i u˝ytkowe.
Wydajne ch∏odzenie silnika i skrzyni biegów
podczas pracy
W porównaniu do modeli New Holland z silnikiem z ty∏u,
wydajnoÊç ch∏odzenia serii LM5000 jest o wiele wy˝sza –
wzros∏a niemal dwukrotnie dla skrzyƒ biegów i o po∏ow´
dla silników. System wentylacyjny w pokrywie silnika
umo˝liwia niezwykle wydajne zasysanie zimnego powietrza
i wydmuchiwanie goràcego, co oznacza prawid∏owe
ch∏odzenie od Êwitu do zmierzchu.
Wydajne ch∏odzenie uk∏adu hydraulicznego
Firma New Holland ca∏kowicie przeprojektowa∏a uk∏ad
hydrauliczny ∏adowarek teleskopowych LM5000. Podstawowym
celem by∏o zapewnienie utrzymania optymalnej skutecznoÊci
ch∏odzenia hydrauliki przez d∏ugie okresy pracy przy wysokich
temperaturach otoczenia. Uda∏o si´ to osiàgnàç poprzez
obni˝enie ciÊnienia w uk∏adzie roboczym i zwi´kszenie
przep∏ywu dzi´ki wy˝szemu wydatkowi pompy hydraulicznej i
zastosowaniu wi´kszych si∏owników. WydajnoÊç ch∏odzenia jest
w ten sposób zwi´kszona prawie czterokrotnie w porównaniu z
poprzednià serià maszyn New Holland z silnikiem z ty∏u.
Testowanie na ka˝dym etapie
Programy testowania w firmie New Holland sà programami
ciàg∏ymi. Opinie zbierane od operatorów sprz´tu z
wszystkich rynków sà nieustannie analizowane, by móc
zapewniç niezawodnoÊç ∏adowarek LM5000 w ka˝dych
warunkach i przy wszelkich pracach. Ka˝da maszyna jest
sprawdzana na koƒcu linii produkcyjnej i przed
dostarczeniem jej do u˝ytkownika koƒcowego.
5
MNIEJSZE WYMAGANIA SERWISOWE,
WI¢KSZA WYDAJNOÂå.
Firma New Holland nieustannie dà˝y do ograniczania wymagaƒ serwisowych wszystkich swoich produktów
i zmniejszenia cz´stotliwoÊci koniecznych przeglàdów w celu minimalizacji kosztów eksploatacyjnych w ca∏ym
okresie u˝ytkowania maszyny. Dzi´ki temu okresy pomi´dzy wymaganymi przeglàdami ∏adowarek
teleskopowych LM5000 nale˝à do najd∏u˝szych w swej klasie. Koszty serwisowania LM5000 na 2000 godzin*
pracy sà o 45% ni˝sze, ni˝ w przypadku poprzedniego modelu.
*Jest to uzale˝nione od stosowania zalecanych smarów oraz olejów hydraulicznych i u˝ywania jedynie oryginalnych cz´Êci zamiennych i filtrów firmy New Holland.
Mo˝liwoÊç obni˝enia kosztów operacyjnych
Komora silnikowa w transporterach LM5000 jest obszerna i
zapewnia ∏atwy dost´p do silnika i uk∏adów hydraulicznych. Dzi´ki
temu serwis maszyny jest ∏atwiejszy, a czynnoÊci serwisowe nie sà
tak czasoch∏onne. Ma to zasadnicze znaczenie dla ograniczania
czasu przestoju i kosztów eksploatacyjnych. Dzi´ki temu stosunek
jakoÊci do ceny maszyn LM5000 jest jeszcze korzystniejszy.
DANE TECHNICZNE.
WYMIARY
D1
D1
C1
C1
Modele
A
A
U
U
G1
G1
Y
Y
Z
Z
G
G
CC
B
B
II
D2
D2
D
D
E
E
O
O
W
K
W FF K
JJ
A D∏ugoÊç wide∏ do palet
B Rozstaw osi
C Odleg∏oÊç od osi do powierzchni
oporowej wide∏
C1 Odleg∏oÊç od osi do karetki
D D∏ugoÊç od powierzchni oporowej
wide∏ do przeciwwagi
D1 D∏ugoÊç od karetki do przeciwwagi
D2 D∏ugoÊç od kó∏ przednich
do przeciwwagi
E D∏ugoÊç ca∏kowita
F Rozstaw kó∏
LM5040 LM5060 LM5080
(mm) 1200
(mm) 3010
1200
3010
1200
3010
(mm) 1202
(mm) 1031
1365
1196
1497
1326
(mm) 4960
(mm) 4789
5123
4954
5255
5084
(mm) 4382
(mm) 6157
(mm) 1873
4382
6322
1873
4382
6452
1873
G PrzeÊwit pod pojazdem
G1 PrzeÊwit pod stopniem
I D∏ugoÊç od tylnej osi do przeciwwagi
J SzerokoÊç kabiny
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
420
550
748
1003
420
550
748
1003
420
550
748
1003
K Maksymalny rozstaw wide∏
O Przekrój wide∏
U WysokoÊç kabiny
W SzerokoÊç ca∏kowita (z oponami)
Y Kàt pochylania osprz´tu ku sobie
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(°)
1185
100x50
2471
2340
26
1185
100x50
2471
2340
26
1185
100x50
2471
2340
26
132
132
158
3400
158
3400
7510
8170
Z Kàt odchylania osprz´tu od siebie
(°) 132
Ca∏kowity kàt pochylania osprz´tu (Y+Z) (°) 158
Promieƒ skr´tu
(mm) 3400
Masa ca∏kowita z wid∏ami, pe∏nym
zbiornikiem paliwa i operatorem
(kg) 7310
6
DANE TECHNICZNE
Pakiet
Modele
LM5040
Delta
LM5060
LM5080
LM5040
Plus
LM5060
LM5080
Maks. udêwig
(kg)
3500
4000
3300
3500
4000
3300
Maks. wysokoÊç podnoszenia
(m)
6,1
7,1
9,6
6,1
7,1
9,6
Silnik
Typ
4-cylindrowy NEF, Tier 3
PojemnoÊç
(cm3)
4485
Uk∏ad dolotowy
Turbospr´˝arka z intercoolerem
Maks. moc wg ISO14396 - ECE R120 przy 2200 obr/min (kW/KM)
88/120
Maks. moment obrotowy wg ISO14396 - ECE R120
przy 1400 obr/min
(Nm)
525
Skrzynia biegów
Powershuttle
(4x4)
●
●
●
O
O
O
PowerShift™
(4x3)
–
–
–
●
●
●
Hamulce
Sterowanie
hydrauliczne
IloÊç kó∏ hamowanych
4 - standard
Typ
Tarczowe olejowe
IloÊç tarcz hamulcowych
8
Osie
Blokada mechanizmu ró˝nicowego
(przód / ty∏)
Ograniczenie poÊlizgu / blokowania
PojemnoÊç zbiorników
Olej hydrauliczny
(l)
95
Paliwo
(l)
130
Uk∏ad hydrauliczny
Pompa z´bata
(l/min / bar)
130/245
130/245
130/245
130/245
130/245
130/245
Pompa o zmiennym wydatku
(l/min / bar)
–
–
–
145/245
145/245
145/245
Sterowanie uk∏. hydraulicznym
Joystick wielofunkcyjny
Joystick wielofunkcyjny proporcjonalny
Kabina
Maks. poziom ha∏asu
(dBA)
Pole widzenia
74
(°)
360
Wentylacja
grzanie / nadmuch
klimatyzacja
Regulowana kolumna sterownicza
●
Wspomaganie sterowania
2WS / 4WS / tryb „psi chód”
Felgi i opony
Standardowe
460/70 R24
Opcja
405/70 R24
Opcja
400/80 R24
Opcja
19,5" R24
● Standard
O Opcja
– Niedost´pne
TABELE OBCIÑ˚E¡
LM5080
m
10
9
LM5060
8
6
6
6
5
5
5
2
1
3
2
1
4
3
2
1
0
0
0
1500kg
3500kg
4
1000kg
3
2000kg
2500kg
3000kg
4
3300kg
7
1350kg
1500kg
2000kg
2500kg
3000kg
3500kg
4000kg
7
800kg
LM5040
m
2000kg
2500kg
3000kg
m
7
3
2
1
0 m
4
3
2
1
0 m
7
6
5
4
3
2
1
0 m
ZARZÑDZANA W ÂCIS¸EJ WSPÓ¸PRACY
Z DEALERAMI NEW HOLLAND ORAZ ZESPO¸AMI
NEW HOLLAND PARTS & SERVICE, US¸UGA
NEW HOLLAND TOP SERVICE POSIADA
NAST¢PUJÑCE ZALETY:
NAJWY˚SZA
DOST¢PNOÂå.
NAJWY˚SZA
SZYBKOÂå.
NAJWY˚SZY
PRIORYTET.
NAJWY˚SZY POZIOM
ZADOWOLENIA.
Zawsze jesteÊmy gotowi s∏u˝yç
pomocà – 24 godziny na dob´,
7 dni w tygodniu, przez ca∏y rok!
Niezale˝nie od tego, jakiej
informacji potrzebujesz, jaki masz
problem czy proÊb´, wystarczy,
˝e zadzwonisz pod numer
telefonu 00800 64 111 111*
lub do najbli˝szego dealera
New Holland.
Ekspresowa dostawa
cz´Êci – zawsze na czas
i w dowolne miejsce!
Szybkie rozwiàzywanie
problemów w czasie
sezonu – zbiory nie
mogà czekaç!
Znajdujemy i wdra˝amy
niezb´dne rozwiàzanie,
na bie˝àco informujàc
klienta – a˝ b´dzie
w 100% zadowolony!
U LOKALNEGO DEALERA
Odwiedê naszà stron´ internetowà: www.newholland.com
ZAPYTAJ O
JAZD¢ PRÓBNÑ!
Dane zawarte w niniejszej broszurze sà przybli˝one. Modele tutaj opisane mogà byç modyfikowane przez producenta bez powiadomienia.
Rysunki i zdj´cia mogà dotyczyç wyposa˝enia opcjonalnego lub niedost´pnego w danym kraju. Dalsze informacje mo˝na uzyskaç w naszej
sieci sprzeda˝y. Wydawca: New Holland Brand Communications. Bts Adv. – 12/08 – TP01 – (Turyn) – Wydrukowano w Polsce – 71000/POL
Firma New Holland zaleca Êrodki smarne marki
* Po∏àczenia telefoniczne z zespo∏em
Top Service sà bezp∏atne z telefonów
stacjonarnych na terenie ca∏ej Polski.