Gabler Band AG

PRIME QUALITY ELASTICS IN EUROPE
„Partnerstwo budzi zaufanie,
a postęp rodzi się z innowacji
i specjalistycznej wiedzy.”
„Партнерство внушает доверие,
а прогресс возникает из инноваций
и специализированных знаний.”
Gabler-Band: prężenie
rozwijający się producent taśm
Gabler-Band: динамично
развивающийся производитель лент.
Gabler Band z siedzibą w Traun
w Austrii produkuje najwyższej
jakości wąskie wyroby tekstylne
nieodzowne dla wiodących producentów bielizny, wyrobów pończoszniczych, medycznych oraz
przemysłu motoryzacyjnego.
W nowoczesnym przedsiębiorstwie
przemysłowym o bogatej tradycji
powstają innowacyjne taśmy wyznaczające nowy kurs na rynku
włókienniczym.
Robert Woda
Dyrektor Zarządzający Gabler-Band AG
Robert Woda
Управляющий директор Gabler-Band AG
Celem naszej firmy jest współpraca z klientami w zakresie rozwoju,
produkcji i logistyki.
Gabler-Band to niezawodny partner
w dziedzinie modnych i funkcjonalnych wąskich wyrobów tekstylnych.
Skorzystajcie Państwo z dynamiki
jednego z największych w Europie
producentów taśm.
2
Gabler Band из Траун в Австрии
производит высококачественные узкие текстильные изделия необходимы для ведущих
производителей нижнего белья, чулочно-носочных изделий,
медицинских аксессуаров и для
автомобильной промышленности.
В современном промышленном
предприятии с богатой традицией создаются инновационные
ленты, определяющие новый
курс на текстильном рынке.
Цель нашей компании – сотрудничество с клиентами в области развития, производства
и логистики.
Gabler-Band это надежный партнер в области модных и функциональных узких текстильных
изделий. Воспользуйтесь динамикой одного из самых больших
производителей лент в Европе.
Nasi europejscy klienci oczekują
wysokiej zdolności adaptacyjnej,
krótkiego czasu i absolutnej niezawodności dostaw. Dzięki temu
dostarczone przez nas techniczne
taśmy spełniają najwyższe standardy stawiane produktowi.
Наши европейские клиенты
требуют высокой способности
к адаптации, коротких сроков
и абсолютной надежности поставок. Благодаря этому наши
ленты отвечают самым высоким техническим стандартам.
Wysoka jakość naszych produktów
wynika z dogłębnej specjalistycznej
wiedzy z dziedziny technologii włókienniczej i wykończenia. Patrząc
wstecz możemy pochwalić się wieloletnim doświadczeniem pracujących dla nas techników tekstylnych
oraz chemików.
Высокое качество наших продуктов это результат углубленных
специализированных
знаний в области текстильной
технологии и отделки. Оглядываясь назад, можем похвастаться многолетним опытом наших
химиков.
Mamy do zaoferowania szeroki
wybór taśm tkanych, dzianinowych
i plecionych powstających w nowoczesnym i w pełni zintegrowanym
procesie produkcyjnym.
Мы предлагаем широкий выбор
тканых, вязаных и плетеных
лент, которые создаются в современном и вполне интегрированном
производительном
процессе.
3
„Chcemy inspirować naszych klientów
innowacyjnymi produktami,
które są dziełem sztuki.”
„Мы хотим вдохновлять наших клиентов
инновационными продуктами, которые
являются произведениями искусства.”
Innowacja i rozwój
Инновации и развитие
To entuzjazm tak dla klienta, jak
dla produktu jest motorem innowacji. Nasze taśmy powstają w ścisłej współpracy z klientami, dzięki
czemu produkty finalne zyskuje
większą funkcjonalność, styl oraz
harmonię.
Wraz z rozwojem trendów w zakresie innowacyjnych włókien, wzorów
oraz palety kolorów klienci zyskują
dostęp do produktów spełniających
ich oczekiwania najwyższej jakości,
dzięki czemu budują swoją pozycję
rynkową.
4
Именно энтузиазм для клиента
и для продуктов является двигателем инноваций.
Наши ленты создаются в тесном сотрудничестве с клиентами и таким образом конечный
продукт приобретает большую функциональность, стиль
и гармонию.
С развитием новых тенденций
в области инновационных волокон, моделей и цветовой палитры клиенты получают доступ
к продуктам, которые отвечают их требованиям высокого
качества, тем самым укрепляя
свою позицию на рынке.
Nowoczesne wzornictwo
w zastosowaniach technicznych.
Современный дизайн
в технических применениях.
1
2
Klienci mają prawo oczekiwać
od oferowanych przez nas taśm,
iż w pełni będą dopasowane do ich
wymagań. Pracujący dla nas wykwalifikowani technicy włókienniczy i doświadczony personel biorą
je pod uwagę, a dzięki nowoczesnym narzędziom rozwojowym
w krótkim czasie otrzymują wyszukane rozwiązania, które trwale
wyróżniają nas i naszych klientów
w świece mody.
Клиенты вправе требовать
от наших лент, что они будут
полностью соответствовать
их требованиям. Наши квалифицированные техники и опытный
персонал считаются с ними,
а благодаря современным инструментам развития быстро
находят оригинальные решения, которые постоянно отличают нас и наших клиентов
в мире моды.
Dążenie do perfekcji osiągamy
przez:
Стремление к совершенству
достигаем благодаря:
– интенсивному диалогу с клиентами
– развитию, включая укрепление позиции наших клиентов
на рынке
– быстрому развитию с использованием CAD-технологий
– опыту и знаниям в области
текстильной и отделочной
технологии
– провереным применениям.
– intensywny dialog z naszymi
klientami
– rozwój, w tym wzmocnienie pozycji rynkowej naszych klientów
– szybki rozwój dzięki wykorzystaniu technologii CAD
– specjalistyczną wiedzę w zakresie technologii włókienniczej
i wykończeniowej.
– sprawdzone i potwierdzone zastosowania.
5
1. Od zaprezentowania wzoru
2. Do produktu finalnego
1. С момента презентации модели
2. до конечного продукта
„Pionierskie kolekcje to wynik pasji
i kreatywności.”
„Новаторские коллекции это результат
страсти и креативности.”
Kolekcja
Коллекция
Bielizna damska, bielizna, wyroby
pończosznicze, body oraz odzież
sportowa: Gabler-Band produkuje
szeroką gamę wysokiej jakości eleganckich i zwykłych taśm spełniających wszystkie wymagania jakości
producentów bielizny.
Odzież damska
Zmysłowe, figlarne, przyzwoite
czy proste – nowa generacja taśm
wykonana z naturalnych mikrowłókien jest rezultatem innowacyjności
i specjalistycznej wiedzy GablerBand
Stylowe taśmy o wyjątkowych wzorach w najmodniejszych kolorach
to podniesienie poziomu marki naszych klientów.
Nasza kolekcja to idealne uzupełnienie zwiewnych i delikatnych
ubrań: choć delikatne to jednak
trwałe, dzięki czemu zapewniają
wysoki komfort noszenia.
Декоративное
нижнее
белье, женское белье, чулочноносочные изделия, боди и спортивная одежда: Gabler-Band
выпускает широкий ассортимент высококачественных элегантных и простых лент, отвечающих всем качественным
требованиям производителей
нижнего белья.
Женская одежда
Чувственное, игривое, приличное или простое белье – новое
поколение продуктов из естественных микроволокон это
результат инновации и опыта
Gabler-Band
Стильные ленты с уникальным
дизайном в модных цветах –
это усиление брендов наших
клиентов.
Наша коллекция является идеальным дополнением легкой
и деликатной одежды: деликатным, но прочным, так что
гарантирует высокий уровень
комфорта.
6
Taśmy do rajstop
Proste linie, ekstrawaganckie wzory żakardowe, czy kolorowe akcenty – w kwestii wyszukanej bielizny
pomysłowość nie zna granic.
Okrycia dostosowane do oczekiwań najbardziej wymagających
kobiet zapewniają wysoki komfort
noszenia.
Ленты для колготок
Простые линии, экстравагантные жаккардовые модели, разноцветные акценты – изобретательность не знает границ,
когда речь заходит о модном.
Одежда соответствующая ожиданиям самых требовательных
женищин гарантирует высокий
уровень комфорта.
Ramiączka biustonoszy
Obszywki w modnych kolorach
Koronkowe tasiemki
Бретельки бюстгальтеров
Обшивки в модных цветах
Кружевные ленты
Różnokolorowe wzory gumek
Gumki żakardowe
Żakardowe, bawełniane gumki
Разноцветные резинки
Жаккардовые резинки
Жаккардовые хлопковые резинки
Gumki z mikrowłókna
Taśmy z nadrukiem
Silikonowe podwiązki
Резинки из микроволокна
Ленты с печатью
Силиконовые подвязки
Odzież męska
Producentom międzynarodowych
etykiet firmowych Gabler-Band
oferuje wyjątkowe kolekcje skierowane do grupy podążających
za modą mężczyzn.
Slipy, kalesony, bokserki lub Bermudy z najwyższej jakości ekskluzywnymi gumkami i umieszczonymi na nich logo; modne, stylowe
wzornictwo oraz nadruki – GablerBand nie ustaje w prezentowaniu
interesujących i zaskakujących
kolekcji.
Мужская одежда
Производителям международных брендовых этикет GablerBand предлогает уникальные
коллекции для модных мужчин
Трусы, кальсоны, шорты или
бермуды с высококачественными эксклюзивными резинками и
нанесенным логотипом; модный, стильный дизайн и печать
– Gabler-Band постоянно представляет интересные и поразительные коллекции.
Wyjątkowy efekt i intrygujący dotyk
oddziałujące na wszystkie zmysły,
osiągamy dzięki pomysłowemu doborowi materiałów i technologii.
Уникального и интригующего
эффекта, воздействующего на
все чувства, достигаем благодаря оригинальному выбору материалов и технологий.
W oferowanej przez bogatej kolekcji w pierwszej kolejności kładziemy nacisk na innowacyjność oraz
dodatkowe korzyści dla naszych
klientów
В нашей богатой коллекции прежде всего обращаем внимание
на инновационность и дополнительные выгоды для наших
клиентов
7
„Podstawą naszego długotrwałego
sukcesu jest jakość w pełni
zintegrowanej produkcji.”
„Основа нашего многолетнего успеха –
качество в полностью интегрированном
производственном процессе.”
W pełni zintegrowana firma
Полностью интегрированная фирма
Produkcja taśm
Jako jeden z największych w Europie producentów wąskich tekstyliów, jesteśmy w stanie niezawodnie obsłużyć zamówienia
o dowolnej wielkości.
Производство лент
Являясь одним из крупнейших
в Европе производителей узких
текстильных изделий, мы способны надежно выполнять заказы любых размеров.
Do produkcji innowacyjnych taśm
tkanych, dzianinowych i plecionych wykorzystujemy w naszych
zakładach produkcyjnych w Austrii
i Czechach ponad 200 wyspecjalizowanych maszyn.
Для производства тканых, вязаных и плетеных лент используем в наших фабриках в Австрии
и Чехии более 200 специализированных машин.
Dzięki temu jesteśmy w stanie podążać na najnowszymi trendami
oraz sprostać najbardziej wyszukanym potrzebom naszych klientów
w każdym czasie – a także bardzo
szybko je wdrożyć.
Wysoce wykwalifikowani i zmotywowani pracownicy wnoszą niezbędne doświadczenie, a inwestycje w najnowsze technologie oraz
procesy produkcyjne zapewniają
zaawansowanie techniczne. Powoduje to zwiększoną wydajność
pracy – z czego również korzystają
nasi klienci.
8
Благодаря этому всегда имеем
возможность следить за новыми тенденциями и справиться с
самыми оригинальными требованиями наших клиентов, а также быстро их внедрить.
В ы с о к о к вал и ф и ц и р о ва н н ы е
и мотивированные сотрудники
несут необходимый опыт, а инвестиции в новые технологии
и производственные процессы
гарантируют высокий технический уровень. Это ведет к повышению производительности
– что является выгодой также
для наших клиентов.
Wykończenie
Klienci cenią nas za wierną dokładność odwzorowania kolorów, co jest
szczególnie ważne we wszystkich
następujących po sobie procesach
produkcyjnych, aż do sfinalizowania transakcji z konsumentem.
Отделка
Клиенты ценят нас за точность цветопередачи, что особенно важно во всех последовательных производственных
процессах, до совершения сделки с потребителем.
Wraz z naszymi klientami dobieramy dokładne, cyfrowe próbki
kolorów z wykorzystaniem automatycznego
kolorometrycznego
próbkowania.
Вместе с клиентами выбираем
точные цифровые образцы цвета с помощью автоматического подбора цвета.
W wyniku procesów barwienia powstają taśmy o niezmiennie wysokiej precyzji odzwierciedlenia kolorów. Nad całym procesem piecze
sprawują nasze laboratoria.
Nakładanie powłok i druk na tekstyliach
Oferujemy naszym klientom szeroki asortyment powlekanych silikonem taśm. Mogą oni wybierać spośród szerokiego wachlarza rodzaju
powłok:
– o różnej szerokości i rozmieszczeniu paska
– diamentowe lub o strukturze plastra miodu
– pokrycie faliste
Wykorzystywane przez nas wzornictwo oraz sitodruk pozwalają nam
osiągnąć dowolny i wielobarwny
wygląd, a elastyczne zaplecze drukarskie umożliwia wyprodukowanie
dowolnej wielkość partię w krótkim
czasie.
9
В результате процесса крашения создаются ленты с высокой
точностью отражения цветов.
Процесс контролируют наши
лаборатории.
Покрытие и печать на текстильных лентах
Мы предлагаем клиентам широкий выбор лент с силиконовым
покрытием. Они могут выбирать из широкого спектра видов покрытий:
– разной ширины и размещения
полоски
– алмазные или со структурой
сот
– гофрированное покрытие
Наш дизайн и шелкография позволяют нам достичь любого
красочного вида, а полиграфическая база дает возможность
произвести любую партию за
короткое время.
„Polityka jakości w Gabler-Band
to rezultaty, które widać i czuć.”
„Политика качества в Gabler-Band это
результаты, которые Вы видите и чувствуете.”
Zapewnienie jakości
Обеспечение качества
Nasze motto to szybkość i niezawodność w rozwoju i produkcji
zgodnie z potrzebami naszych
klientów. Aby sprostać tym wymaganiom produkujemy taśmy
najwyższej jakości, a wydajność
całego procesu jest sprawdzana
i dokumentowana przy zastosowaniu systemu zapewnienia jakości:
od prac rozwojowych nad produktem, poprzez proces produkcyjny,
aż do złożenia zamówienia.
Nasi pracownicy to istotny czynnik
sukcesu: wysoka motywacja, gotowość do nieustannego podnoszenia kwalifikacji oraz predyspozycje
handlowe i zdolności komunikacyjne są nieodzowne, gdy w grę
wchodzą wysokie wymagania jak w
przypadku modnych i technicznych
wąskich wyrobów tekstylnych.
W związku z tym wszystkie dostarczane przez nas taśmy spełniają
zarówno optyczne, jak i techniczne
wymagania, a ponadto standardy
OEKO-TEX Standard 100, co gwarantuje, że nie używamy szkodliwych dla zdrowia materiałów oraz
barwników.
10
Наш девиз – скорость и надежность развития и производства
в соответствии с потребностями клиента. Для выполнения
этих требований производим
высококачественные
ленты,
а эффективность производственного процесса контролируется и докуменитруется
с помощью системы обеспечения качества: от разработки
продукта, через процесс производства, до оформления заказа.
Важным фактором успеха являются наши сотрудники: высокая мотивация, готовность
постоянно повышать свою
квалификацию,
коммерческие
склонности и коммуникативные
навыки необходимы, когда речь
заходит о высоких требованиях
для модных и узких технических
текстильных изделий.
Все наши ленты соответствуют как оптическим, так и техническим требованиям и стандартам OEKO-TEX Standard
100, которые гарантируют,
что не используем вредных компонентов и красителей.
„Kreujemy nasz wizerunek jako
innowacyjnego i niezawodnego
partnera.”
„Мы создаем имидж инновационного
и надежного партнера.”
Orientacja na klienta
i partnerstwo
Ориентация на клиента и партнерство
Nasz sukces wynika z entuzjazmu
i wysokiej motywacji do zapewnienia: innowacyjności, indywidualnych rozwiązań, profesjonalnych
usług doradczych, produktu wysokiej jakości oraz sprawnego i szybkiego przetwarzania zamówień;
oto podstawowe kryteria, w oparciu
o które budujemy długoterminowe
partnerstwo.
Na zaufanie trzeba zapracować.
Szybkość, elastyczność i niezmiennie wysoka jakość nie tylko są ważne w naszej firmie, ale to dzięki nim
osiągnęliśmy naszą pozycję:
Innowacyjnego i wiarygodnego
partnera dla renomowanych światowych firm z branży wąskich wyrobów tekstylnych.
Наш успех связан с энтузиазмом и высокой мотивацией
обеспечить: инновационные индивидуальные решения, профессиональные консультационные
услуги,
высококачественные
продукты, надежную и быструю
обработку заказов; это основные критерии, на которых создаем долгосрочные партнерские отношения.
Доверие надо заслужить. Скорость, гибкость и неизменно
высокое качество очень важны
для нас, именно благодаря им
мы достигли нашей позиции:
Инновационный и надежный партнер ведущих мировых компаний в отрасли узких текстильных изделий.
11
Z myślą o satysfakcji naszych
klientów:
Для удовлетворения наших
клиентов:
• Rozwijamy i produkujemy
techniczne wąskie wyroby tekstylne
• Jesteśmy jednym z największych
producentów taśm włókienniczych
oraz dziewiarskich
• Posiadamy zakłady produkcyjne
w Austrii i Czechach
• Barwimy i wykańczamy użytkowe
oraz modne taśmy
• Tworzymy powłoki silikonowe taśm
medycznych
• Wykorzystujemy technologię
sitodruku
• Korzystamy z udokumentowanego
systemu zapewnienia jakości
• Skupienie się na potrzebach klienta
uważamy za filar naszej firmowej
filozofii.
• являемся одним из крупнейших
производителей текстильных
и вязаных лент
• наши фабрики находятся в Австрии и Чехии
• красим и отделываем технические и модные ленты
• покрываем медицинские ленты
силиконом
• используем технологию шелкографии
• пользуемся документированной
системой обеспечения качества
• фокусирование на потребностях клиента это фундамент
философии нашей компании.
GABLER BAND Aktiengesellschaft
Aumühlstraße 26 - Postfach 1
A-4050 Traun, Austria
Telefon: ++ 43 / 72 29 / 61 0 41
Telefax: ++ 43 / 72 29 / 72 4 77
e-mail: [email protected]
www.gablerband.at