Napędy T6 Hz.02 i DMI6 Hz.01

Nap´dy radiowe
T6 Hz.02 i DMI6 Hz.01
T6 Hz.02 and DMI6 Hz.01 radio motors
Moc nap´dów serii 6 po∏àczona
z komfortem technologii radiowej
SIMU-Hz!
Power of Ø 60 mm motors combined
with comfort of the SIMU-Hz radio
technology!
Zakres nap´dów du˝ej mocy!
A range of powerful motors! thanks to a range of
Dzi´ki zakresom
momentów obrotowych od 60 do 120 Nm, nap´dy T6
Hz.02 i DMI6 Hz.01, umo˝liwiajà zmotoryzowanie ci´˝kich
rolet i bardzo du˝ych markiz.
torques from 60 to 120 Nm, T6 Hz.02 and
DMI6 Hz.01 motors give the opportunity to
motorize heavy safety roller shutters and very
large awnings.
Nap´dy T6 Hz.02 - dodatkowo ∏atwa i szybka T6 Hz.02, the easy and quick adjustment in
regulacja! Ju˝ nie potrzebny jest dost´p do g∏owicy addition! you do not need to have access to the motor
nap´du poniewa˝ po∏o˝enia kraƒcowe „GÓRA“ i „DÓ¸“ sà
bezpoÊrednio ustawiane z nadajnika podczas monta˝u
lub instalacji.
head, as the “up” and “down” stops are directly
adjusted from the transmitter during the assembly
or the installation.
dzi´ki
zastosowaniu
r´cznego
awaryjnego
sterowania
zintegrowanego z g∏owicà nap´du DMI6 Hz.01, mo˝ecie
Paƒstwo otworzyç lub zamknàç rolet´ w przypadku braku
zasilania.
DMI6 Hz.01 zawsze gotowy do pracy:
thanks to manual
override integrated into the DMI6 Hz.01 motor head, you
can retract or deploy the roller shutter in case of power
failure.
System radiowy SIMU-Hz:
SIMU-Hz radio system: T6 Hz.02 and DMI6 Hz.01
nap´dy T6 Hz.02
i DMI6 Hz.01 wykorzystujà komfort, kompatybilnoÊç
i bezpieczeƒstwo tego ewolucyjnego systemu i pozwalajà
Paƒstwu realizowaç ka˝dy rodzaj sterowania: indywidualne,
grupowe i ogólne.
NowoÊç / New
DMI6 Hz.01, always operational:
motors take advantage of the comfort, the
compatibility, the security of this open-ended
system and they can be controlled with an
individual, group or general control.
Gama KOLOR
Nowy zakres nadajników
przenoÊnych Hz
Mo˝ecie Paƒstwo sterowaç
nap´dami T6 Hz.02 i DMI6 Hz.01
za pomocà nadajników Gama
KOLOR, w pe∏ni korzystajàc
z komfortu jaki zapewnia zdalne
sterowanie.
COLOR range
New mobile Hz transmitters
You can control the T6 Hz.02 and
DMI6 Hz.01 with a transmitter of
the COLOR range and take
advantage of the comfort provided
by a remote control.
www.simu.com.pl
• Napi´cie zasilajàce: 230 V - 50 Hz
120 V - 60 Hz (USA)
• Czas pracy (wy∏àcznik termiczny): T6 Hz.02 - 4 min. i 4 min. (USA)
DMI6 Hz.01 - 4 min. i 5 min. (USA)
• Uk∏ad wy∏àczników kraƒcowych
T6 Hz.02: ze zliczaniem elektronicznym, czas dzia∏ania ograniczony do 3 min.
DMI6 Hz.01: progresywny o pojemnoÊci 28 obrotów
• DMI6 Hz.01 stosunek redukcji: 55/1
• Stopieƒ zabezpieczenia IP 44
• Kabel: 3 ˝y∏y 0,75 mm2 Bia∏y H05 VVF - d∏ugoÊç 2,5 m,
Czarny H05 RRF - d∏ugoÊç 0,7 m.
• Cz´stotliwoÊç radiowa: 433,42 MHz
• Bezpieczeƒstwo transmisji dzi´ki zastosowaniu technologii
„kodu kroczàcego“ - ponad 16 milionów kombinacji
• Zasi´g: ~ 200 m w otwartym terenie
~ 20 m przez 2 Êciany ˝elbetonowe
(zale˝ny od warunków Êrodowiska i zanieczyszczenia radiowego)
• Najmniejszy pierÊcieƒ wy∏àczników kraƒcowych dla rury Ø 63 x 1,5 mm
• Power supply: 230 volts - 50 Hz
120 volts - 60 Hz (US range)
• Thermal cut-out: T6 Hz.02: 4 min and 4 min (US range)
DMI6 Hz.01: 4 min and 5 min (US range)
• End-limit system
T6 Hz.02: electronic count, operating limited to 3 min.
DMI6 Hz.01: progressive, 28 turns capacity
• DMI6 Hz.01 reduction ratio: 55/1
• Protection index: IP 44
• Cable: 3 x 0.75 mm2 wires White HO5 VVF, 2,5 m length
Black : HO5 RRF, 0.7 m length
• Radio frequency: 433.42 MHz
• Secure communication thanks to “Rolling Code” encoding
technology with enables more than 16 million combinations.
• Range: ~ 200 m in free field
~ 20 m between two reinforced concrete walls
(it depends of the environment and of the pollution)
• Base diameter for round tube: Ø 63 x 1,5 mm
Dost´pne sà tak˝e karty katalogowe
pozosta∏ych produktów zakresu radiowego
SIMU-Hz. Prosimy o kontakt.
Product information leaflets concerning
all the motors and devices of the
SIMU-Hz radio range are also available.
Please consult us.
www.simu.com.pl
Realizacja SIMU - znak nr 01.07 - 2007 PL SIMU Polska — Ten dokument nie jest prawnie wià˝àcy. W ka˝dej chwili zastrzegamy sobie prawo zmian i poprawy naszej oferty. SIMU nie bierze odpowiedzialnoÊci w przypadku u˝ycia przez osoby niekompetentne.
This document is not legally binding. We reserve ourselves the right to make any useful modification in order to constantly develop and improve our tender. SIMU shall not be held responsible for misure by non-professionals.
Charakterystyka techniczna
Technical characteristics