Ich melde verbindlich zu einem Sommerkurs

Ich melde verbindlich zu einem Sommerkurs

ANMELDUNG ZUM
KLEINGRUPPENUNTERRICHT: Deutsch für Kinder /
Sommerprogramm
Zgłoszenie na kurs w małych grupach: Niemiecki dla dzieci / Lato w Berlinie
Bitte in Blockbuchstaben ausfüllen Proszę wypełnić drukowanymi literami
Frau/Herr Pani/Pan
Name, Vorname
....................................................
Nazwisko, imię
…………………………………
Straße, Nr.
Ulica, nr
…………………………………
PLZ, Wohnort
Kod pocztowy, miasto
…………………………………
Tel.-Nr. / Handy
Nr tel./ kom.
…………………………………
***
E-Mail:
Angaben zum Kind Dane dziecka
Ich melde verbindlich
Zgłaszam wiążąco
Name, Vorname
....................................................
Nazwisko, imię
Geburtsdatum
………………………………….
Data urodzenia
zu einem Sommerkurs-Deutsch beim Sprachenzentrum Berlinek an.
na letni kurs języka niemieckiego w Sprachenzentrum Berlinek.
Deutsch-Vorkenntnisse:
□keine
□gering
Znajomość j. niemieckiego:
brak
□fundierte Vorkenntnisse
słaba
solidne podstawy
Hat Ihr Kind Deutsch gelernt, wenn ja wie lange und wie intensiv?
Czy Pani/ Pana dziecko uczyło się j. niemieckiego? Jeśli tak, to jak długo i jak intensywnie?
……………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………....
Zeitraum: Czas trwania:
(przy zgłoszeniu na większą liczbę tygodni proszę zakreślić wielokrotnie)
o
o
10.07.17 - 14.07.17
17.07.17 - 21.07.17
o 24.07.17 - 28.07.17
o 31.07.17 - 04.08.17
o 07.08.17 - 11.08.17
o 14.08.17 - 18.08.17
Es gelten die im Angebot „Sommer 2017 in Berlin“ angegebenen Preise und Konditionen.
Obowiazuja ceny i warunki uczestnictwa podane w ofercie „Lato 2017 w Berlinie”
Zahlungsart:
Rodzaj płatności:
Proszę zaznaczyć
□ bar □ Kontoüberweisung
gotówką
Berlinek
przelew na konto
/ Dr. Anna Maria Weise
Deutsche Bank
BLZ 100 700 24
Kto. - Nr.: 417435501
BIC (Swift) DEUT DE DBBER
IBAN DE30 100 700 240 417435501
Ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und erkenne sie als verbindlich an.
Zaznajomiłem się z warunkami uczestnictwa w kursie i uznaję je za zobowiązujące.
Berlin, den......................................................
Berlin, data
Unterschrift:..............................................
Podpis:
Sprachenzentrum Berlinek – szkoła uzupełniająca, uznana przez Wydział ds.
Edukacji Senatu Berlina (numer 04E43)
Warunki uczestnictwa w kursie grupowym „Sommer 2017 in Berlin” („Lato 2017 w Berlinie”)
§1 Przedmiot umowy
Umowa obejmuje wyłącznie podany w zgłoszeniu grupowy kurs językowy, prowadzony przez
wykwalifikowanego nauczyciela.
§2 Warunki rozpoczęcia kursu
Warunkiem planowego rozpoczęcia się kursu jest wpłynięcie co najmniej 6 pisemnych zgłoszeń na
cztery tygodnie przed podanym terminem.
§3 Opłata za kurs i warunki rezygnacji
Obowiązuje cennik oraz warunki podane w ofercie „Sommer 2017 in Berlin” („Lato 2017 w
Berlinie”). Zgłoszenie się na kurs jest wiążące. Rezygnację można złożyć na dwa tygodnie (10 dni
roboczych) od daty zgłoszenia. Po upływie tego terminu należy uiścić opłatę w wysokości 50% ceny
kursu na konto podane w formularzu zgłoszeniowym. Możliwość uczestnictwa w kursie gwarantuje
wyłącznie wpłata zaliczki. Rezygnacja z kursu po upływie terminu rezygnacji będzie rezultowała
utratą zaliczki. Warunkiem uczestnictwa w kursie jest uiszczenie pełnej opłaty, bądź pozostałej kwoty
za kurs najpóźniej 2 tygodnie przed rozpoczęciem kursu. Otrzymanie zwrotu kosztów jest
wykluczone. Częściowy, bądż calkowity brak uczestnictwa w kursie nie zwalnia z obowiązku opłaty
za kurs. Za każde wysłane wezwanie do zapłaty będzie naliczana dodatkowa opłata w wysokości 5,00
€. Na życzenie może zostać wystawiony rachunek oraz zaświadczenie o uczestnictwie w kursie.
§4 Odpowiedzialność
Uczestnictwo w zajęciach Sprachenzentrum Berlinek odbywa się na własną odpowiedzialność.
Organizator odpowiada za naruszenie zdrowia, lub za inne szkody wynikające z umyślnego
naruszenia zobowiązań przez organizatora lub jego współpracowników. Organizator odpowiada za
przeprowadzanie zajęć przez wykwalifikowanych i sprawdzonych nauczycieli. Wszelka pozostała
odpowiedzialność jest wykluczona.
Rodzice ponoszą odpowiedzialność za szkody wyrządzone przez swoje dzieci.
Oferta ‘Lato 2017 w Berlinie’, ‘Warunki uczestnictwa w kursach letnich 2017’ oraz oświadczenie
rodzica / opiekuna prawnego wraz z deklaracją osób mających prawo do odbierania uczestnika po
zajęciach stanowią nieodłączną część umowy.
§5 Ochrona danych
Dane osobowe naszych uczestników służą wyłącznie procedurze zgłoszeniowej i nie będą
udostępniane osobom trzecim.
§6 Sąd właściwy: Berlin
Styczeń 2017