Spotkanie robocze w ramach inicjatywy

Towarzystwo Popularyzacji Piękna Polesia
Spotkanie robocze w ramach inicjatywy
"Cmentarze po obu stronach Bugu"
21 listopada 2013
19 listopada 2013 w sali konferencyjnej ZSZ nr 1 i II LO we Włodawie odbyło się spotkanie
robocze w ramach inicjatywy „Cmentarze po obu stronach Bugu”. Spotkanie było ważnym
krokiem w realizacji naszego projektu bowiem miało na celu prezentację dotychczasowych
działań w kontekście przygotowania dwóch międzynarodowych konferencji naukowych,
które odbędą się w przyszłym roku kalendarzowym.
Spotkanie przerodziło się w konferencję na bardzo wysokim poziomie. Konferencja była wynikiem
współpracy między Zakładem Filologii Ukraińskiej UMCS w Lublinie, Towarzystwem Popularyzacji
Piękna Polesia w Kołaczach oraz ZSZ nr 1 i II LO we Włodawie. Spotkanie odbyło się pod patronatem
starosty włodawskiego oraz wójta gminy Wisznice.
Uczestnicy podkreślając ważność tematyki badań wskazywali na potrzebę takich inicjatyw. Połączenie
sfery naukowej ze sferą pozarządową dało wymierny efekt w postaci zgromadzonego materiału do
dalszych badań.
W ramach projektu przeprowadzono eksplorację cmentarzy położonych na terenie Polesia
Zachodniego (RP)
i Obwodu Wołyńskiego (UA). Wykonano ponad 15 tys. zdjęć (nagrobków, inskrypcji nagrobnych oraz
zdjęć sytuacyjnych na cmentarzach). Latem tego roku odbyły się dwa obozy naukowe: w Okunince
(RP) i w Świtazi (UA). Ekspedycjom towarzyszyła ekipa TVP Lublin, powstał ciekawy film, który został
zaprezentowany podczas spotkania. Film jest „ciepłym” dokumentem nie tylko działań projektowych
ale odnosi się do historii cmentarzy, pochówku oraz tradycji związanej z grzebaniem zmarłych na
terenach pogranicza polsko ukraińskiego. Film emitowany był w TVP Lublin a okresie Święta Zmarłych
(1 – 3 listopada 2013).
Podczas spotkania wystąpili:
1.
prof. dr hab. Feliks Czyżewski (Zakład Filologii Ukraińskiej UMCS w Lublinie), Z badań nad
inskrypcjami nagrobnymi pogranicza polsko-ukraińskiego,
2.
ks. archimandryta dr Andrzej Borkowski (Katedra Filologii Prawosławnej w Białymstoku),
Katakumby supraskie jako przykład nekropolii monastycznej z XVI wieku,
3.
mgr Krzysztof Snarski (ASTN Suwałki), Cmentarze starowierskie na Suwalszczyźnie,
4.
mgr Mirosław Konieczny (Wola Uhruska), Komunikat o stanie cmentarza polskiego w Lubomlu
(Ukraina),
5.
mgr Urszula Dąbrowska (Wola Uhruska), Nekropolie pogranicza polsko- wschodniosłowiańskiego
na przykładzie gminy Wola Uhruska,
6.
dr Mariusz Koper (Katedra Języka Polskiego KUL Lublin), Cmentarze Roztocza Wschodniego
w pejzażu językowo- kulturowym pogranicza,
Towarzystwo Popularyzacji Piękna Polesia
7.
dr Witold Bobryk (Instytut Historii i Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu Przyrodniczo –
Humanistycznego w Siedlcach), Stanowisko Urzędu ds. Wyznań w konflikcie o cmentarz św. Marii
Magdaleny w Białymstoku,
8.
Józef Murawski (Szypliszki), Współczesna obrzędowość pogrzebowa na obszarze pogranicza
polsko-litewskiego,
9.
Julia Usaczenko (studentka Filologii Ukraińskiej UMCS Lublin), Krzyże nagrobne pogranicza
polsko-ukraińskiego,
10. dr Marcin Kojder (Zakład Filologii Ukraińskiej UMCS w Lublinie), Z badań nad antroponimią
pogranicza polsko-ukraińskiego (na podstawie inskrypcji nekropolii prawosławnych wschodniej
Lubelszczyzny),
11. dr Agnieszka Dudek-Szumigaj (Zakład Filologii Ukraińskiej UMCS w Lublinie), O języku inskrypcji
nagrobnych nekropolii prawosławnych pogranicza polsko-ukraińskiego,
12. Anna Mikiciuk (Lublin), Antroponimia w inskrypcjach nagrobnych cmentarza prawosławnego w
Białej Podlaskiej.
Spotkanie było bardzo owocne. Wszystkie osoby zdeklarowały chęć uczestnictwa w konferencjach
naukowych w przyszłym roku. Wystąpienia znajdą się w publikacji wydanej w ramach projektu.
Publikacja książkowa zawierać będzie, poza pracami naukowymi, obszerny wybór najciekawszych
fotografii
z nekropolii pogranicza polsko-wschodniosłowiańskiego.
Galeria zdjęć ze spotkania.
http://www.tppp.oic.lublin.pl/aktualnosci/spotkanie-robocze-w-ramach-inicjatywy-cmentarze-po-obu-stronach-bugu/202/