SBC System Sterowania - Instrukcja obsługi / Control system

SBC System Sterowania - Instrukcja obsługi / Control system

Instrukcja obsługi
System sterowania Single "SBC"
SBC-poln-Version 2_6
Strona 1 von 14
Spis treści
1
Struktura systemu SBC 2.6.................................................................... 3
2
Wskaźniki i elementy sterownicze systemu SBC 2.6 .......................... 3
3
2.0
Informacje ogólne............................................................................................................................... 3
2.1
Pole sterowania .................................................................................................................................. 3
2.2
Pole informacyjne............................................................................................................................... 4
2.3
Funkcja opróżniania........................................................................................................................... 4
Opis parametrów SBC 2.6 ...................................................................... 6
3.0 Poziom pracy ...................................................................................................................................... 6
3.0.1 Wywołanie poziomu pracy........................................................................................................ 6
3.0.2 Opis parametrów na poziomie pracy....................................................................................... 6
3.1 Poziom parametrów ........................................................................................................................... 8
3.1.1 Wywołanie poziomu parametrów ............................................................................................. 8
3.1.2 Opis parametrów na poziomie parametrów ............................................................................ 8
3.2 Poziom konfiguracji ......................................................................................................................... 10
3.2.1 Wywołanie poziomu konfiguracji ........................................................................................... 10
3.2.2 Opis parametrów na poziomie konfiguracji .......................................................................... 10
4
Schematy połączeniowe SBC 2.6 ........................................................ 13
5
Dane techniczne SBC2.6 ..................................................................... 14
Strona 2 von 14
1 Struktura systemu SBC 2.6
1
1. Pole alarmów + Pole informacyjne
2. Pole wskazań
3. Pole sterowania
2
3
2 Wskaźniki i elementy sterownicze systemu SBC 2.6
2.0
Informacje ogólne
Na poziomie parametrów i poziomie konfiguracji wartości można zmieniać tylko po udostępnieniu
parametru C1 na poziomie konfiguracji. Parametr C1 musi być dodatkowo ustawiony na wartość OFF.
2.1
1.
Pole sterowania
1
2
3
6
5
4
P (przycisk)
Przy pomocy przycisku „P“ można wybierać parametry na
poszczególnych poziomach.
Poszczególne poziomy programu wybiera się następująco.
Poziom pracy: Wcisnąć przycisk „P“
Poziom parametrów: Wcisnąć jednocześnie przyciski „P“ i „ENTER“
2. “ENTER ↵“ (przycisk)
Wszystkie zmiany V i W muszą być potwierdzone!
(wartości zadane i parametry)
Strona 3 von 14
3. Przycisk zmiany wartości
Do zwiększania wartości zadanej lub wartości parametru
Uwaga!
Potwierdzić przyciskiem “ENTER ↵"!
1
2
3
6
5
4
4. Przycisk zmiany wartości
Do zmniejszania wartości zadanej lub wartości parametru
Uwaga!
Potwierdzić przyciskiem “ENTER ↵"!
5. Włączanie (EIN) (przycisk)
System “pracuje”; pompa i układ regulacji “aktywne”
6. Wyłączanie (Aus) (przycisk)
Wyłączenie wszystkich układów,
obecność napięcia zasilania sygnalizuje świecenie diody “LED OFF”
2.2
Pole informacyjne
1. Wyświetlacz PROCESS
1
Wskazanie wartości rzeczywistej temperatury na dopływie
Wskazanie nazwy parametru podczas pracy na poziomie pracy,
parametrów i konfiguracji
2
2. Wyświetlacz SET
Wskazanie aktualnej lub wybranej wartości zadanej
Wskazanie wartości liczbowych lub parametrów na poziomie pracy,
parametrów i konfiguracji
2.3
Funkcja opróżniania
Przez jednoczesne naciskanie przycisków P i 0
uruchamiana jest funkcja opróżniania.
Kühlschlangen unserer Temperiergeräte zu entkalken.
äufigkeit des Gerätes.
s geeigneten Entkalkungsgerätes durchgeführt werden.e Entkalkung nur in durchlüfteten Räumen
vornehmen !!
Strona 4 von 14
ci od rochłodch lub termostatowanych urządzeń stawiane są określone wymogi co do czystości wody
chłodzącej. Entsprechend seiner Verunreinigung sowie der Größe und Bauweise der ühl- oder
Temperieranlagen muß ein geeignetes Verfahren zur Aufbereitung oder/und Pflege des Wassers zur
Anwendung kommen.
W interesie użytkowania urządzenia do schładzania chłodziwa lub urządzenia termostatyzującego zgodnie z
założeniami projektowymi, jakość stosowanej wody nie powinna znacznie odbiegać od podanych poniżej
wartośc hydrologicznych:
usterka/
Stan
roboczy
2.4 Pole alarmów + Pole informacyjne
1
2
3
przyczyna
Nie osiągnięty poziom
minimalny
Komparator limitu poza
szerokością pasma
Przekroczona wartość
graniczna
Temperatura na
dopływie osiągnęła
wartość graniczną
Wyłączenie ogrzewania
4
Ogrzewanie włączone
5
Chłodzenie włączone
6
Przyrząd utrzymujący
stałą temperaturę
włączony
pomoc / objaśnienie
Woda:
Przy napełnianiu ręcznym:
uzupełnić czynnik roboczy.
Przy napełnianiu automatycznym:
otworzyć dopływ wody chłodzącej i
odczekać do napełnienia.
Olej:
Wlać lub uzupełnić olej
Temperatura nie osiągnięta lub
poza pasmem (limitem)
Za mała szerokość pasma lub
osiągnięcie wartości granicznej
Wyłączyć na poziomie pracy przez
parametr AL lub nastawić
szerokość pasma.
Sprawdzić nastawioną wartość
graniczną
Brak odprowadzania ciepła na
odbiorniku
Ogrzewanie włączy się ponownie
po ostygnięciu o 5 K
LED miga, jeżeli odbywa sterownik
opóźnienia wyłączenia pompy
wyłącza przyrząd utrzymujący
stałą temperaturę.
Strona 5 von 14
1
2
3
4
5
6
3 Opis parametrów SBC 2.6
3.0
Poziom pracy
3.0.1 Wywołanie poziomu pracy
Sposób wchodzenia do poziomu pracy
Wcisnąć przycisk P
Poszczególne parametry wybiera się wciskając przycisk P.
Na wyświetlaczu PROCESS wyświetlany jest parametr
Na wyświetlaczu SET wyświetlana jest wartość parametru
3.0.2 Opis parametrów na poziomie pracy
Skróty:
początek ZP = początek zakresu pomiarowego (minimalnie –30°C)
koniec ZP
= koniec zakresu pomiarowego (maksymalnie +400°C)
zakres wartości nastaw
Ozn. początek koniec
AL
OFF
OFF, -99
OFF
100
początek
ZP
koniec
ZP
OFF, 0
100
OFF, -99
100
początek
ZP
koniec
ZP
OFF, 0
100
OFF, 0
100
znaczenie
SBC
V2.6
Wyjście alarmowe wyłączone.
Wyjście alarmowe zaprogramowane jako styk
sygnałowy ™ MAX. OFF-ON.
Wartość nastawy odpowiada względnej wartości reakcji
alarmu w stosunku do wartości zadanej.
Wyjście alarmowe zaprogramowane jako styk graniczny
š MAX. OFF-ON.
Wartość nastawy odpowiada wartości bezwzględnej
reakcji alarmu.
Wyjście alarmowe zaprogramowane jako komparator
limitu › OFF-ON-OFF.
Wartość nastawy odpowiada wielkości tolerancji w
stosunku do wartości zadanej.
Wyjście alarmowe zaprogramowane jako styk
sygnałowy œ MAX. ON-OFF.
Wartość nastawy odpowiada względnej wartości reakcji
alarmu w stosunku do wartości zadanej.
Wyjście alarmowe zaprogramowane jako styk graniczny
 MAX. ON-OFF.
Wartość nastawy odpowiada bezwzględnej wartości
reakcji alarmu.
Wyjście alarmowe zaprogramowane jako komparator
limitu ž ON-OFF-ON.
Wartość nastawy odpowiada wielkości tolerancji w
stosunku do wartości zadanej.
Wyjście alarmowe zaprogramowane jako komparator
limitu Ÿ ON-OFF-ON (z charakterystyką stanu
gotowości).
Wartość nastawy odpowiada wielkości tolerancji w
stosunku do wartości zadanej.
Przy pierwszym uruchomieniu alarm nie występuje aż
do osiągnięcia nastawionego zakresu.
Strona 6 von 14
X
X
X
X
X
X
X
X
zakres wartości nastaw
Ozn. początek koniec
znaczenie
SBC
V2.6
AP.I
początek
ZP
koniec
ZP
Wartość zaprogramowana odpowiada temperaturze
zadziałania ogranicznika temperatury na dopływie.
Po zaprogramowaniu do końca MB, pojawi się wartość
końcowa MB-Ende + 5 °C.
X
Ati
OFF=0
40
Programator czasowy Aquatimer:
Wartość nastawy odpowiada liczbie max.
dopuszczalnych cykli napełniania po 1 godzinie pracy
X
Cti
OFF, 10
900
Czas zmiany; czas wydmuchiwania lub odsysania w
aparatach z opróżnianiem komory
Wartość nastawiona odpowiada czasowi
wydmuchiwania lub odsysania w sekundach
X
LS
OFF
on
Włączanie lub wyłączanie trybu powstrzymywania
wycieków
ON oznacza włączenie trybu powstrzymywania
wycieków, OFF oznacza wyłączenie trybu
powstrzymywania wycieków. Patrz też poziom
konfiguracji, parametr E.LS
X
Parametr ten pojawia się tylko wtedy, jeżeli wybrany
jest tryb pracy 2C, t.95 i C.Oil.
AL 2
OFF
OFF, -99
OFF
100
Wyjście alarmowe wyłączone.
Wyjście alarmowe zaprogramowane jako styk
sygnałowy OFF-ON.
Wartość nastawy odpowiada względnej wartości reakcji
alarmu w stosunku do wartości zadanej.
X
X
Parametr ten pojawia się tylko wtedy, jeżeli wybrany
jest tryb pracy 2C.
niv
Hand
Auto
Adr
1
255
Hand odpowiada ręcznemu napełnianiu agregatów
Auto odpowiada automatycznemu napełnianiu
agregatów.
Auto nie możliwe w urządzeniach do przenoszenia
ciepła!
Wprowadzanie adresowania aparatu.
Jeśli na jednym interfejsie pracuje kilka aparatów, to
należy wprowadzić różne adresy.
Tylko w przypadku urządzeń z interfejsem!
Strona 7 von 14
X
X
3.1
3.1.1
Poziom parametrów
Wywołanie poziomu parametrów
Sposób wchodzenia do poziomu parametrów
Wcisnąć jednocześnie przyciski P i
↵
Poszczególne parametry wybiera się wciskając przycisk P
I Na wyświetlaczu PROCESS wyświetlany jest parametr
Na wyświetlaczu SET wyświetlana jest wartość parametru
3.1.2
Opis parametrów na poziomie parametrów
zakres wartości nastaw
Ozn. początek koniec
znaczenie
SBC
V2.6
hp
OFF, 0.1
99.9
Ogrzewanie XP
Zakres proporcjonalności odcinka regulacji
X
hd
OFF, 1
200
X
hI
OFF, 1
999
Ogrzewanie TV w sekundach
Czas różniczkowania odcinka regulacji
Ogrzewanie TN w sekundach
Czas cofania odcinka regulacji
cP
OFF, 0.1
99.9
Chłodzenie XP
Zakres proporcjonalności odcinka regulacji
X
cd
OFF, 1
200
Chłodzenie TV w sekundach
Czas różniczkowania odcinka regulacji
X
cI
OFF, 1
999
Chłodzenie TN w sekundach
Czas cofania odcinka regulacji
X
db
OFF, 0.1
10.0
Histereza przełączania pomiędzy ogrzewaniem a
chłodzeniem
Przy pomocy tego parametru zwiększa się wartość
zadaną (punkt przełączenia) chłodzenia o wartość
nastawioną. W ten sposób można zapobiec
ewentualnym częstym naprzemiennym
przełączeniom pomiędzy trybami ogrzewania i
chłodzenia. Jednoczesne włączanie ogrzewania i
chłodzenia jest generalnie wykluczone.
Nastawę przeprowadza się w °C.
X
Strona 8 von 14
X
zakres wartości nastaw
Ozn. początek koniec
znaczenie
hC
1
240
Czas cyklu przełączania ogrzewania w sekundach
SBC
V2.6
X
cC
1
240
Czas cyklu przełączania chłodzenia w sekundach
X
Przy pomocy czasu cyklu przełączania określa się
maksymalną częstotliwość przełączania członu
nastawczego. Jest to czas, w ciągu którego
regulator raz włączy i raz wyłączy.
Zalecamy następujące nastawy.
•
Wyjścia nastawcze przekaźnika z
dołączonymi stycznikami;
czas cyklu przełączania > 10 s
•
Bistabilne wyjścia napięciowe do
zasterowywania przekaźnika
półprzewodnikowego (SSR):
czas cyklu przełączania 1 ... 10 s
SPH
SPL
koniec
ZP
Górne ograniczenie wartości zadanej w °C.
Tutaj można nastawić wartość końcową zakresu
nastawiania wartości zadanej.
X
SPL
początek
ZP
SPH
dolne ograniczenie wartości zadanej w °C. Tutaj
można ustawić wartość początkową zakresu
nastaw wartości zadanych.
X
SCL
OFF, 35
90
System Closed
= zamknięcie systemu
w aparatach pracujących w temperaturze > 90°C
instalacja hydrauliczna jest odcięta od ciśnienia
atmosferycznego.
X
C-F
OPt
C
OFF
0,1 C
on
Wybór skali °C ,°F, 1/10° albo 1/10°F
Włączanie i wyłączanie autooptymalizacji.
X
X
on = autooptymalizacja uruchomiona.
Regulator określa w zamkniętym obwodzie
regulacji optymalne parametry regulacji.
Sd
h
0.5
10
Histereza przełączania w trybie pracy 2C
Zaprogramowana wartość działa symetrycznie
do ustawionej wartości zadanej.
X
Wskazanie godzin pracy
X
.
Strona 9 von 14
3.2
3.2.1
Poziom konfiguracji
Wywołanie poziomu konfiguracji
Sposób wchodzenia do poziomu konfiguracji
Wcisnąć jednocześnie przyciski P i ↵ i przytrzymać (przez ok. 4 s),
aż do pojawienia się parametru LOC na wyświetlaczu PROCESS
Poszczególne parametry wybiera się wciskając przycisk P.
Na wyświetlaczu PROCESS wyświetlany jest parametr
Na wyświetlaczu SET wyświetlana jest wartość parametru
3.2.2
Opis parametrów na poziomie konfiguracji
zakres wartości nastaw
Ozn. początek koniec
znaczenie
SBC
V2.6
LOC
OFF
PC
Blokada klawiatury
• OFF= można zmieniać wartości parametrów.
• PC = Poziom parametrów i poziom konfiguracji
są zablokowane.
Parametry można tylko przeglądać.
C.Co
t.95
C.Oil
Wybór trybu pracy.
t.95 = przyrządy utrzymujące stałą temperaturę do
90°C
t.150 = przyrząd utrzymujący stałą temperaturę do
150°C i powyżej
2C = urządzenie chłodzące
C.Oil = olejowe instalacje przesyłu ciepła do 300°C
X
C.AL
OFF
7
Konfiguracja wyjścia alarmowego
• OFF = alarm jest wyłączony
• 1 = styk sygnałowy OFF-ON
• 2 = styk graniczny OFF-ON
• 3 = komparator limitu OFF-ON-OFF
• 4 = styk sygnałowy ON-OFF
• 5 = styk graniczny ON-OFF
• 6 = komparator limitu ON-OFF-ON
• 7 = komparator limitu z charakterystyką
gotowości
X
Strona 10 von 14
zakres wartości nastaw
Ozn. początek
koniec
C.SA
oP
cL
ASt
5 min
120
znaczenie
SBC
V2.6
komparator limitu
• oP = zestyk rozwierny
• cL = zestyk zwierny
•
Czas włączenia programatora czasowego
Aquatimer (min)
X
X
Programator czasowy Aquatimer (licznik impulsów
napełniania) staje się aktywny po upływie czasu
nastawionego w "ASt".
Wcześniej cykle napełniania są niekontrolowane i
dowolne.
Po włączeniu/wyłączeniu ( ON/OFF) bieg czasu
"ASt" rozpoczyna się od nowa.
EMO
OFF
on
Zabezpieczenie przed ponownym włączeniem po
zresetowaniu sieci
• OFF = zabezpieczenie przed ponownym
włączeniem nieaktywne
• on = zabezpieczenie przed ponownym
włączeniem aktywne
X
Po zresetowaniu sieci system sterowania najpierw
zostaje wyłączony.
Na wyświetlaczu "Info" miga komunikat "EMO".
OF1
OFF, -100
100
Korekta temperatury wewnętrznego czujnika
temperatury w °C
X
Pro
OFF
A
Nastawianie różnych protokołów interfejsów
X
•
OFF = Tryb pracy interfejsu wyłączony.
Parametry Adr, b i For nie mają znaczenia
•
A = aktywny protokół Arburg
•
E = aktywny protokół Engel
Strona 11 von 14
zakres wartości nastaw
Ozn. początek
koniec
znaczenie
SBC
V2.6
tty
20nA
422
Ustawienie i wybór złącza fizycznegoEinstellung
und Vorwahl der physikalischen Schnittstelle
422 = RS 485
- 4-kabloweDraht
20nA = TTY
20mA pętla
prądowaStromschle
X
dn1
0
999
W tym miejscu programuje się pierwsze 3 cyfry
numeru aparatu.
X
dn2
0
999
W tym miejscu programuje się ostatnie 3 cyfry
numeru aparatu.
X
PS1
0
999
Przez wprowadzenie tajnego kodu następuje
wpisanie nastawionych parametrów do pamięci.
X
W przygotowaniu
C.60
OFF, 10
100
Zwolnienie lub blokada przycisku ekranowego
sterowania pobieżnego pompy.
Jeśli wciśnięty zostanie przycisk "0", nastąpi
schładzanie do ustawionej temperatury i
urządzenie zostanie wyłączone.gabe oder
Verriegelung der Software-Taste
Pumpennachlaufsteuerung
Wird Taste "0" gedrückt, wird auf die eingestellte
Temperatur abgekühlt und das Gerät
ausgeschaltet.
• „OFF“ = przyciskTaste „OFF“ jest
zablokowanyist gesperrt
• 10...100 °C = Regulowana temperatura
wyłączenia 100 °C = Einstellbare
Strona 12 von 14
X
4 Schematy połączeniowe SBC 2.6
Interface Option!
RS 485 GND
RS 485 IN-B
RS 485 IN-A
TTY 20 mA +
TTY 20 mA RS 485 OUT-B
RS 485 OUT-A
St3
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
St1 PIN
opróżnianie
zamknięcie systemu
/ wstrzymanie wycieku
pompa
grzanie
samoczynny wył. silnika
poziom min.
Pt 100 regulacja
0V
17
15
13
11
9
7
5
3
1
16
14
12
10
8
6
4
2
Styk wstępny nagrzewania
napełnianie
chłodzenie
czujnik przepływu
poziom max.
Pt 100
Nadzór temperatury
24 V
ST2 PIN
alarm ogólny
3
2
1
zestyk zwierny sygnału
Zestyk rozwierny
Zestyk przełączny
Strona 13 von 14
5 Dane techniczne SBC2.6
Zasilanie
Pomiar wartości
rzeczywistej
Wejścia
24 Wolt
0,1 A
Pt 100 dwuprzewodowy
Rozdzielczość
0,1 K
Próbkowanie
0,1 s
-30°C do +400°C
Zakres pomiarowy
24 Wolt
Próg przełączania
Prąd wejściowy
11 Wolt
2 mA
Wyjścia
24 Wolt
0,5 A
2 A max
Zabezpieczenie SMD 4A
Odporne na zwarcie, przydatne dla obciążeń indukcyjnych
Przekaźnik
1 Zestyk przełączający
250 VAC
3A
cos phi
1
Strona 14 von 14