XII Biennale Ekslibrisu Dzieci i Młodzieży ŻARY 2008

Żary, lipiec 2008 roku
K O M U N I K AT O R E Z U LTATA C H
XII Biennale Ekslibrisu Dzieci i Młodzieży ŻARY 2008©
1. Na konkurs XII Biennale Ekslibrisu Dzieci i Młodzieży - Żary 2008 napłynęły 368 grafiki ekslibrisowe, wykonane
przez 344 młodych autorów (w wieku od 6 do 19 lat) z Polski i z zagranicy – 9 krajów.
Nadawcami było 27 placówek oświatowych i placówki kultury oraz 5 twórców uczestniczących w konkursie
indywidualnie:
Kraj
Polska
Argentyna
Białoruś
Bułgaria
Estonia
Litwa
Niemcy
Rosja
Słowacja
Ukraina
Razem
Liczba szkół
5
1
1
1
2
7
1
18
Domy kultury, ośrodki
kultury, itp..
7
1
1
9
Indywidualnie
1
1
2
1
5
RAZEM
ekslibrisów
autorów
128
9
4
17
4
5
7
9
175
10
368
2. Ekslibrisy konkursowe i autorzy według regulaminowych grup wieku autorów:
Grupa I - twórcy w wieku do 10 lat
Grupa II – twórcy od 11 do 15 lat
Grupa III – twórcy od 16 do 19 lat
Grupa IV – dzieci szkół artystycznych, twórcy do 15 lat
Grupa IV – młodzież szkół artystycznych, twórcy od 16 do 19 lat
ekslibrisów: 23
ekslibrisów: 124
ekslibrisów: 34
ekslibrisów: 135
ekslibrisów: 52
autorów: 23
autorów: 111
autorów: 33
autorów: 133
autorów: 44
3. Organizator – Miejska Biblioteka Publiczna w Żarach przedkłada je, stosownie do
regulaminu, pod ocenę JURY, które obradowało 3 lipca 2008 r. pod przewodnictwem
prof. dr hab. Poli Kuleczki.
4. JURY postanowiło przyznać następujące nagrody i wyróżnienia;
(laureaci równorzędni wymienieni w porządku alfabetycznym)
Grupa I – autorzy ekslibrisów w wieku do 10 lat:
NAGRODA 1.:
- Wiktoria Król (9 lat), Młodzieżowy Dom Kultury, Krasnystaw – Polska
NAGRODA 2.:
- Alicja Kawęcka (11 lat), Młodzieżowy Dom Kultury, Krasnystaw – Polska
NAGRODY 3.:
- Dorota Kulbacka (9 lat), Zespół Szkół Społecznych STO, Augustów – Polska
- Wiktoria Tymińska (10 lat), Szkoła Podstawowa Nr 1, Żary – Polska
WYRÓŻNIENIA:
- Bartosz Hermanowski (9 lat), MOK „CENTRUM” Filia „Pałacyk nad Wartą”,
Zawiercie – Polska
- Izabela Maciejewska (10 lat), Międzyszkolna Świetlica Młodzieżowa, Siedlce – Polska
- Julia Polska (8 lat), Młodzieżowy Dom Kultury, Krasnystaw – Polska
- Maciej Słabek - Młodzieżowy Dom Kultury, Krasnystaw – Polska
Grupa II – autorzy w wieku od 11 do 15 lat:
NAGRODA 1.:
- Miriam Barutiaková ( 13 lat), Púchov – Słowacja
NAGRODY 2.:
- Karolina Kempiak (15 lat), Żary - Polska
- Katia Lazar (12 lat), Mińsk – Białoruś
NAGRODY 3.:
- Emma Große (12 lat), Station Junger Naturforscher und Techniker, Weißwasser – Niemcy
- Zuzanna Przekop (13 lat), Zespół Szkół Społecznych STO, Augustów – Polska
- Agata Matczuk (15 lat), Młodzieżowy Dom Kultury, Krasnystaw – Polska
WYRÓŻNIENIA:
122
8
1
11
4
4
7
9
168
10
344
- Beata Gołąbek (13 lat), Ośrodek Kultury, Sejny – Polska
- Mateusz Jamiołkowski (12 lat), Międzyszkolna Świetlica Młodzieżowa,
Siedlce – Polska
- Iza Myszczyńska (13 lat), Ośrodek Kultury, Sejny – Polska
- Karolina Prymaka (15 lat), Zespół Szkół Społecznych STO, Augustów – Polska
- Aleksandra Rybak (13 lat), Szkoła Podstawowa Nr 1, Żary – Polska
- Ewelina Usyk (12 lat), Młodzieżowy Dom Kultury, Krasnystaw – Polska
Grupa III - – autorzy w wieku od 16 do 19 lat:
NAGRODA 1.:
- Krzysztof Opar (19 lat), Zespół Szkół Elektronicznych i Ogólnokształcących,
Przemyśl – Polska
NAGRODA 2.:
- Marija Ambrasaitė (16 lat), „Saulėtekio” secondary school, Šiauliai - Litwa
NAGRODA 3.:
- Konrad Frommelt (19 lat), Station Junger Naturforscher und Techniker,
Weißwasser – Niemcy
WYRÓŻNIENIA:
- Anna Banaś (17 lat), Zespół Szkół Nr 1, Tomaszów Lubelski – Polska
- Marta Banaś (17 lat), Zespół Szkół Nr 1, Tomaszów Lubelski – Polska
- Gytis Budavičius (17 lat), Krekenavos Mykolo Antanaičio Gimnazija,
Panevèžio Raj. - Litwa
Grupa IV – dzieci i młodzież szkół artystycznych
Jury postanawia w tej grupie podzielić uczniów z uwzględnieniem ich wieku, to jest - uczniowie do lat 15 i uczniowie od lat
16.
Grupa młodsza do 15 lat:
NAGRODA 1.:
- Danil Omelchenko (12 lat), Dziecieca Szkola Plastyczna nr 2,
Dniepropetrovsk – Ukraina
NAGRODY 2.:
- Jakub Fic (7 lat), Základná umelecká škola, Humenné – Słowacja
- Ivana Mihoková (13 lat), Základná umelecká škola, Humenné – Słowacja
NAGRODA 3.:
- Karolína Hološková (8 lat), Základná umelecká škola, Púchov – Słowacja
WRÓŻNIENIA:
- Anežka Cinková (11 lat), Základná umelecká škola Frica Kafendu,
Vrútky - Słowacja
- Paulína Hološková (10 lat), Základná umelecká škola, Púchov – Słowacja
- Christine Lapteva (10 lat), Art Studio for Children „Adonis”,
Niżhny Tagil – Rosja
- Slávka Marečková (8 lat), Základná umelecká škola, Púchov – Słowacja
Grupa młodzieży – od 16 do 19 lat:
NAGRODA 1.:
- Tina Vidlárová (19 lat), Škola úžitkového výtvarníctva, Kremnica – Słowacja
NAGRODY 2.:
- Denis Orlov (18 lat) , Ahtme School of Arts, Kohtla-Järve – Estonia
- Melina Stefanova (18 lat), National High School for Fine Arts, Sofia – Bułgaria
NAGRODY 3.:
- Greta Gregová (18 lat), Škola úžitkového výtvarníctva, Kremnica – Słowacja
- Edyta Kowalewska (17 lat), Liceum Plastyczne, Łomża – Polska
- Silvia Nemcová (19 lat), Škola úžitkového výtvarníctva, Kremnica – Słowacja
- Velichka Yordanova (18 lat), National Art School, Sofia – Bułgaria
WYRÓŻNIENIA:
- Aleksander Doroshkevitsh (19 lat), Ahtme School of Arts,
Kohtla-Järve – Estonia
- Jakub Prečuch (19 lat), Škola úžitkového výtvarníctva, Kremnica – Słowacja
- Velislava Papazova (18 lat), National School for Fine Arts, Sofia – Bułgaria
- Lyuben Russinov (18 lat), National High School for Fine Arts, Sofia – Bułgaria
- Irina Vassileva (18 lat), National High School for Fine Arts, Sofia – Bułgaria
5. Jury kwalifikuje do wystawy pokonkursowej 222 ekslibrisy (łącznie z nagrodzonymi); kwalifikacja obejmuje 27 placówek
twórczej pracy z dziećmi i młodzieżą oraz 5 autorów, którzy ekslibrisy nadesłali indywidualnie. Szczegółowy wykaz autorów i ich
ekslibrisów będzie opublikowany w katalogu.
Jednocześnie Jury stwierdza, że kilkadziesiąt prac nadesłanych na konkurs nie spełniło wymogów regulaminu: nieczytelne odbitki,
pseudo-ekslibrisy (bez nazwiska w kompozycji grafiki) lub tylko grafiki. Jury zwłaszcza ubolewa, że doskonałe artystycznie
ekslibrisy z kilku placówek nadesłano w jednym egzemplarzu, co nie zapewnia funkcjonowania ekslibrisu jako sztuki użytkowej w
powszechnym obiegu. Mimo tego po wnikliwej ocenie, Jury postanowiło, że najbardziej wartościowe artystycznie grafiki (wykonane
w technikach o możliwości wielokrotnego tłoczenia) zostały poddane ocenie i zakwalifikowane do wystawy.
6. Jury w uznaniu efektów artystycznych i edukacyjnych wychowanków w konkursie, przyznaje DYPLOMY HONOROWE
stosownie do regulaminu, następującym nauczycielom:
POLSKA:
- Juliusz BATURA – Augustów
- Marek KARPOWICZ – Sejny
- Joanna KAWĘCKA – Krasnystaw
- Zbigniew CERANKA – Siedlce
- Bronisława ŻUK – Krasnystaw
- Marzanna MUCHA – Tomaszów Lubelski
- Magdalena RUSIECKA – Łomża
- Jolanta CZERNEK – Zawiercie
- Henryk LASKO – Przemyśl
- Andrzej WOŹNIAK – Żary
BIAŁORUŚ: Karina KHARANEKA – Mińsk
BUŁGARIA: Snejna BISSEROVA – Sofia
ESTONIA: Jüri ORLOV, Aleksander DIKUŠENKO – Kotla-Järve
LITWA: Henrikas MAZŪRAS – Panevèžio Raj.
NIEMCY: Sabine GUTJAHR - Weißwasser
ROSJA: Lubov OVSEPYAN, Irina YELAGINA – Niżhny Tagil
SŁOWACJA
- Drahoslava ZALAIOVÁ – Humenné - Izabella NAJPAVEROVÁ – Lučenec
- Beata MIŠKOVIČOVÁ – Humenné
- Darina SVITÁČOVÁ - Pùchov
- Jozef ČESLA – Kremnica
- Ol’ga Flimelová – Vrútky
- Pavel KÁROLY – Kremnica
- Erika Jesenská – Vrútky
- Roman LUGÁR – Kremnica
- Marek Kokoška – Vrútky
- Eva DVORSKA – Lučenec
- Silvia Rešetárová – Vrútky
- Jela HOJTELOVÁ – Lučenec
UKRAINA: Irina Kolyadina - Dniepropetrovsk
©
Finał XII Biennale Ekslibrisu Dzieci i Młodzieży
odbędzie się 12 września 2008 roku
w Galerii Ekslibrisu Miejskiej Biblioteki Publicznej w Żarach (ul. Wrocławska 11)
o godz. 1300. W programie: spotkanie laureatów i wręczenie nagród oraz uroczyste otwarcie wystawy pokonkursowej i
wernisaż.
W sobotę 13.09. – zwiedzanie miasta i regionu.
Dyrektor Biblioteki
mgr Jan Tyra
ZAPRASZAMY LAUREATÓW WRAZ Z OPIEKUNAMI
DO NASZEGO MIASTA.
Biblioteka zapewnia noclegi 11/12.09.2008 i 12/13. 09.2008 (prosimy zadeklarować) oraz
wyżywienie w dniu wernisażu (koszty ponoszą organizatorzy).
Prosimy o awizowanie przyjazdu do 03 września 2008 r. – usprawni to prace organizacyjne.
W zgłoszeniach prosimy o podanie personaliów lub liczbę osób przyjeżdżających oraz numer
telefonu, faksu lub e-mail – celem przekazania adresu zakwaterowania i innych informacji
organizacyjnych.
Nasz adres:
Miejska Biblioteka Publiczna
ul. Wrocławska 11, 68-200 Żary
Polska/Poland
telefon/fax: (+48) 0-68 / 374 37 36
e-mail : [email protected]
Zaproszenie
również
kierujemy
do
pozostałych
uczestników
naszego
XII Biennale… na przybycie na wernisaż – niestety nie jesteśmy w stanie partycypować w
kosztach tej wizyty.
Jednocześnie informujemy, że wystawa XII Biennale Ekslibrisu… jest do wypożyczenia i
eksponowania w Waszych miejscowościach – w tym celu prosimy o osobny kontakt z Biblioteką.
Zapraszamy już do udziału w następnym – XIII Biennale Ekslibrisu Dzieci i Młodzieży, które
zamierzamy przeprowadzić w roku 2010.
Regulamin w części dotyczącej wymogów artystycznych nie powinien ulec