menu ruczaj - Restauracja Ruczaj Nowy Targ

menu ruczaj - Restauracja Ruczaj Nowy Targ

Mi³o nam goœciæ Pañstwa
w naszej Restauracji
Zadowolenie Klientów jest naszym
najlepszym ¿yczeniem
www.ruczaj.com.pl
ul. LudŸmierska 32, 34-400 Nowy Targ
tel. 18 26 689 92, fax 18 26 676 76
e-mail: [email protected]
SA£ATKI
Salads
Sa³atka grecka
13,00 z³
Greek salad 200 g
Sa³atka góralska
13,00 z³
Regional salad 200 g
Sa³atka z grillowan¹ piersi¹ kurczaka
13,00 z³
Salad with grilled chicken 200 g
DANIA RYBNE
Fish dishes
Pstr¹g sma¿ony lub z wody
9,00 z³
Fried or boiled trout 100 g - w/g wagi
Dorsz panierowany
17,00 z³
z ziemniakami i surówk¹ z kiszonej kapusty
Breaded cod with potatoes and sauerkraut salad 120 g
£osoœ grillowany
na szpinaku z opiekanymi ziemniakami
Grilled salmon with spinach and fried potatoes 100 g
21,00 z³
Rolowane fileciki z soli
22,00 z³
na œmietanie z dodatkiem talarków ziemniaczanych
Rolled sole fillets with sour carem and potato slices 100 g
DESERY
Desserts
Szarlotka na ciep³o z lodami
8,00 z³
Hot Apple pie with ice carem 150g
Sernik z polew¹ czekoladow¹
7,00 z³
Cheesecake with chocolate topping 120 g
Naleœniki z serem
8,00 z³
Pancaces with cottage cheese 120 g
Kompozycja lodowa w sosie owocowym
9,00 z³
Ice cream cup with fruit sauce 100 g
MENU DLA DZIECI
Menu for children
Pieczone kawa³ki panierowanego kurczaka
10,00 z³
z frytkami i sa³atk¹
Fried pices of breaded chicken with chips and salad 80 g
Paluszki rybne z frytkami I surówk¹
Fish fingers with chips and ( fresh vegetable) salad 80 g
10,00 z³
DANIA MIÊSNE
Meat dishes
Polêdwiczki wieprzowe
25,00 z³
z domowymi kluseczkami w sosie borowikowym i surówk¹
Pork tenderloin with homemade noodles in mushroom sauce and salad 100 g
Talerz Ruczaj dla dwóch
37,00 z³
Ruczaj specialty for 2 people 500 g
Golonka w sosie piwnym
z pieczywem
16,00 z³
Knuckle in beer sauce with bread 500 g
Stek wo³owy z mas³em czosnkowym i szasz³ykiem
37,00 z³
z ziemniaków oraz surówk¹
Beef steak with garlic butter and potato shashlik 200 g
Kotlet schabowy panierowany
18,00 z³
z ziemniakami I zasma¿an¹ kapust¹
Breaded pork chop with potatoes and steamed cabbage 120 g
Kotlet po góralsku
22,00 z³
z kapust¹ zasma¿an¹ I opiekanymi ziemniakami
Chop prepared in regional way with steamed cabbage and fried potatoes 130 g
Kotlet de volaille z ziemniakami I zestawem surówek
18,00 z³
De volaille with potatoes and a set of salads 120 g
Placek po zbójnicku z sa³atk¹ z kiszonych ogórków
18,00 z³
Potato pancake prepared in regional way with picled cucumber salad 160 g
Kaczka w sosie jab³kowym
z kluseczkami i surówk¹
22,00 z³
Duck in apple sauce with dumplings and salad 100 g
Gulasz z kasz¹ gryczan¹
i sa³atk¹ z kiszonych ogórków
Stew with buckwheat and pickled cucumbers salad 150 g
18,00 z³
PRZYSTAWKI
Appetisers
Œledzie na kilka sposobów
10,00 z³
Herrings prepared in different ways 100g/30g
Tradycyjny tatar z polêdwicy wo³owej
18,00 z³
Traditional beef veal tatar 100g/30 g
Tatar z wêdzonego ³ososia
17,00 z³
Tartare with smoked salman 100g/30 g
PRZYSTAWKI CIEP£E
Hot Appetisers
Grillowany oscypek z boczkiem i ¿urawin¹
11,00 z³
Grilled "oscypek" (sheep cheese) with bacon and cranberry 150 g
Placki ziemniaczane ze œmietan¹
6,00 z³
Potato pancakes with sour carem 200 g
Go³¹bki Cioci Marysi w sosie pomidorowym
9,00 z³
Aunt Mary's "go³¹bki" 250 g
Flaczki
7,00 z³
Tripe 250 g
Strogonow
9,00 z³
Besf Strogonoff 250 g
Kotlet z sera ¿ó³tego
Cheese chop 100 g
9,00 z³
DODATKI
Extras
Ziemniaki purre
3,00 z³
Ziemniaki opiekane
4,00 z³
Frytki
5,00 z³
Kapusta zasmazana
3,00 z³
Surówka z kapusty pekinskiej
3,00 z³
Surówka z kapusty czerwonej
3,00 z³
Potato puree 200g
Fried potatoes 200g
Chips 200g
Steamed cabbage 150g
Chinese cabbage salad 150g
Red cabbage salad 150g
Surówka z kiszonych ogórków
Pickled cucumber salad 150g
3,00 z³
Surówka z marchewki
3,00 z³
Surówka z kiszonej kapusty
3,00 z³
Mizeria
3,00 z³
Buraczki
3,00 z³
Bukiet warzyw gotowanych
6,00 z³
Zestaw Wiosenny
4,00 z³
Carrot salad 150g
Sauerkraut salad 150g
Cucumber salad wlth sour cream 150g
Pickled beet salad 150g
Steamed vegeables 200g
Seasond Salad
NAPOJE GORACE
Hot drinks
Espresso
6,00 z³
Double espresso, Cappuccino, Latte
8,00 z³
Kawa rozpuszczalna
6,00 z³
Kawa parzona
6,00 z³
Czekolada na goraco
7,00 z³
Herbaty
6,00 z³
Grzaniec "Ruczaj"
7,00 z³
Instant coffee
Turkish Coffee
Hot chocolate
Choice of different types of tea
Hot wine with fruits, herbs & flavoured vodka
NAPOJE BEZALKOHOLOWE
Alkohol free drinks
Pepsi; 7UP, Mirinda,Tonic
3,00 z³
Soki TOMA
3,00 z³
Górska Natura
3,00 z³
Sok wyciskany
8,00 z³
Ice tea
3,00 z³
Rockstar
7,00 z³
200 ml
Fruit juices 200 ml
Mineral water 200 ml
Freshly saueezed citrus juice 200 ml
200 ml
Original
GIN TEQUILA & RUM
Seagram's
7,00 z³
Stock
7,00 z³
40ml
40ml
Tequila Silver
10,00 z³
Tequila Gold
10,00 z³
Bacardi White
10,00 z³
Bacardi Black
10,00 z³
40ml
40ml
40ml
40ml
WHISKY & WHISKEY
Balantines
10,00 z³
Johnnie Walker Red Label
10,00 z³
Johnnie Walker Black Label
15,00 z³
Chivas Regal
15,00 z³
Jack Danniels
14,00 z³
40ml
40ml
40ml
40ml
40ml
WÓDKI
Vodkas
Sobieski
6,00 z³
Finlandia
7,00 z³
Wyborowa
5,00 z³
Absolut
7,00 z³
Chopin
9,00 z³
Zubrówka Biala
5,00 z³
Krupnik
5,00 z³
Zoladkowa Gorzka
5,00 z³
Dziegielówka
5,00 z³
Oliwowica Paschalna
9,00 z³
Wiœniówka
5,00 z³
Becherovka
5,00 z³
Miodówka
5,00 z³
Cranberry, Grapefruit 40ml
cranberry 40ml
40ml
Citron 40ml
40ml
Bison 40ml
40ml
40ml
40ml
40ml
40ml
40ml
40ml
PIWO LANE
Draft Beer
Zywiec 0,5 L
5,00 z³
Zywiec 0,33 L
4,00 z³
PIWO BUTELKOWE
Bottled Beer
Zywiec O,5L
5,00 z³
Heineken O,5L
6,00 z³
Desperados 0,4L
6,00 z³
Tyskie 0,5L
5,00 z³
Kasztelan 0,5L
5,00 z³
Paulaner 0,5L
9,00 z³
Lech 0,5L
5,00 z³
Warka Radler 2% 0,5L
6,00 z³
Warka Radler 0% 0,5L
6,00 z³
LIKIERY / Liqueurs
Triple sec
5,00 z³
Kahlua
5,00 z³
Cointreau
5,00 z³
Baileys
5,00 z³
Blue Curacao
4,00 z³
Malibu
4,00 z³
Advocat
3,00 z³
Pina Colada
3,00 z³
20 ml
20 ml
20 ml
20 ml
20 ml
20 ml
20 ml
20 ml
APERITIF & DIGESTIF
Martini Blanco, Rosso, Extra Dry, Rosse
8,00 z³
Campari Bitter
4,00 z³
Undenberg
5,00 z³
100 ml
50 ml
20 ml
KOKTAJLE & DRINKI
Coctails
Margarita
20,00 z³
Blue Lagoon
12,00 z³
Cuba Libre
14,00 z³
Tequila, likier Triple sec, sok z limonki
Tequila, Triple sec, lime juice
Wódka, likier Curacao, sok cytryny, 7 up
Wódka,Curacao, lemon juice, 7 up
Rum, coca cola, limonka
Rum, coca cola, lime
Skrewdriever
Wódka, sok pomaran czowy
Wódka, orange juice
8,00 z³
Mojito
12,00 z³
Tequila sunrise
14,00 z³
Rum bacardi, mieta, 7 up, limonka
Rum, 7 up, lime, mint
Tequila, sok pomaranczowy, grenadyna
Tequila, orange juice, grenadine
ZUPY
Soups
Grzybowa
6,00 z³
Mushroom soup 250g
Domowy rosó³ z makaronem
5,00 z³
Broth with pasta 250g
Barszcz czerwony z krokietem
8,00 z³
Borscht soup with croquette 250g
Barszcz czerwony z uszkami
6,00 z³
Borscht with dumplings 250g
¯urek z jajkiem i kie³bas¹
6,00 z³
"¯urek" soup with egg and sausage 250 g
Bulion z ko³dunami
6,00 z³
Broth with ko³duny 250g
Kwaœnica z ¿eberkiem
6,00 z³
"Kwaœnica" with ribs (polish traditional sauerkraut soup) 250g
Pomidorowa z ry¿em/makaronem
Tomato soup with rice or noodles 250 g
6,00 z³
ZESTAWY FIT
Sets Fit
Grillowany filet z indyka
z ry¿em i œwie¿ymi warzywami
Grilled fillet of turkey with rise and fresh vegetables 100 g
Sztuka miêsa w warzywach
z ry¿em lub ziemniakami
Meat with vegetables with rice or potatoes 100 g
Gotowany kurczak
19,00
19,00
w potrawce jarzynowej z ry¿em
Cooked chicken fricassee with rice and vegetable salad 100 g
18,00
Kremowy makaron z broku³ami
Creamy pasta with broccoli 150 g
15,00
PIEROGI DOMOWE
Homemade dumplings
Mix pierogowy wybór ró¿nych pierogów
10,00 z³
Dumpling mix, choice of different types of dumplings 12 szt
Pierogi ruskie
10,00 z³
Russian dumplings 12 szt
Pierogi ze szpinakiem
12,00 z³
Spinach dumplings 12 szt
Pierogi z miêsem
Meat dumplings 12 szt
12,00 z³