Dag van het Nederlands in Lublin

Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Katedra Literatury i Języka Niderlandzkiego
Katholieke Johannes Paulus II Universiteit Lublin
Leerstoel Nederlandse Taal en Literatuur
Dzień Niderlandzki
Dag van het Nederlands
10 maja/mei 2011 - Lublin
Program/Programma
10.00– 10.05: Przywitanie goście – prof. dr Maarten Klein, Dyrektor Katedry
10.00 – 10.05: Verwelkoming van de gasten – prof. dr. Maarten Klein, Directeur van de Leerstoel
10.05 – 10.15: Wstęp - Koen Haverbeke, Przedstawiciel Rządu Flandrii w Warszawie
10.05 – 10.15: Inleiding - Koen Haverbeke, Vertegenwoordiger van de Vlaamse Regering in
Warschau
10.15 – 11.15: Wykład - Prof. dr Ludo Jongen “Niewylizane niedźwiedzie i inne średniowieczne
stworki”
10.15 – 11.15: Lezing – Prof. dr. Ludo Jongen “Ongelikte beren en andere middeleeuwse beestjes”
11.15 – 11.30: Przerwa
11.15 – 11.30: Pauze
11.30 – 12.30: Wykład – Prof. dr Jos Wilmots „Obraz „Niderlandzkie przysłowie” Pietera Bruegela
Starszego (1559), interaktywna opowieść o ramie kulturalno-historycznej i przelaniu języka na płótno”
11.30 – 12.30: Lezing – Prof. dr. Jos Wilmots „Het schilderij "De Nederlandse Spreekwoorden" van
Pieter Bruegel de Oude (1559), een interactief verhaal over waar dat cultuurhistorisch in kadert en hoe
taal in beeld gebracht is”
12.30 – 14.00: Przerwa obiadowa
12.30 – 14.00: Lunchpauze
14.00 – 15.30: Otwarte podium, program przygotowany przez studentów
14.00 – 15.30: Vrij podium, programma voorbereid door de studenten
15.30 – 16.00: Przerwa
15.30 – 16.00: Pauze
16.00 – 18.00: Wielki Kwiz o Niderlandach
16.00 – 18.00: Grote Quiz over de Nederlanden
18.00 – 20.00: Przerwa na kolację
18.00 – 20.00: Pauze voor het avondmaal
20.00 - : Pokaz filmowy – „Max Havelaar” w języku niderlandzkim, z angielskimi napisami –
Wstęp: dr Marcin Polkowski
20.00 - : Filmvertoning – „Max Havelaar” Nederlands gesproken, Engelse ondertiteling –
Inleiding: dr. Marcin Polkowski
Miejsce/plaats: Aula CN-208, Collegium Novum, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II,
Al. Racławickie 14, Lublin
Osoba kontaktowa/contactpersoon: Stefanie Bogaerts, [email protected], +48 604 064 936