vl staal pl_en

PROCEDURA CZYSZCZENIA KOMINA PO PIASKOWANIU
PROCEDURE FOR THE CLEANING DUE TO BLAST STEEL SAND
Do przygotowania kominów stalowych przed malowaniem używa się piasku. Nie jest możliwym zabezpieczenie
pęknięć stali i pustych przestrzeni przed dostaniem się piasku, nawet, gdy otwory te zostaną dokładnie
przykryte.
Po postawieniu komina piasek może spadać szczególnie ze szczytu i z otworów wlotów kominowych. W takiej
sytuacji należy niezwłocznie usunąć piasek zaraz po zakończeniu budowy komina. Piasek zazwyczaj gromadzi się
na płycie podstawy, na wzmocnieniach ramy komina itp. Zanieczyszczenie można łatwo usunąć przy pomocy
szczotki lub tkaniny.
Piasek może pojawić się w przyszłości, np. podczas łączenia kanałow spalinowych, dlatego należy w
regularnych odstępach czasu kontrolować jego występowanie i w razie potrzeby usuwać piasek.
Piasek może powodować poważne przebarwienie. Zaatakowany obszar należy oczyścić w sposób następujący:
• 30% roztwór kwasu chlorowodorowego nałożyć bez pomocy pędzla
• kwas solny - musi pozostać w kontakcie z czyszczoną powierzchnią od 5 do 10 min.
• wypłukać kwas solny wodą
Jeżeli przebarwienie się nadal utrzymuje, należy czynności powtórzyć.
For the sandblasting of the steel stack prior to the painting steel sand is used. It cannot be avoided, that the steel sand gets
into cracks and hollow spaces, even if all openings are carefully covered.
After the erection of the stack steel sand may fall down especially from the top and from the flue gas inlets, and it will
therefore be necessary to remove the steel sand immediately after the erection of the stack. The steel sand will normally be
on the base plate, on the reinforcement frames etc. and can easily be removed by means of a brush or a cloth.
Steel sand may also appear later on, e.g. when connecting the flue gas channels to the stack. Therefore the stack has to be
inspected at regular intervals and eventual steel sand has to be removed.
If the steel sand settles on e.g. the base plate and/or the frame, this can result in severe discoloration. The attacked area
therefore has to be cleaned, e.g. in the following way:
• a hydrochloric acid solution 30% is applied be means of a brush.
• the hydrochloric acid solution has to sit 5 – 10 minutes.
• washing off the hydrochloric acid solution by means of pure water
If there are still discolorations after the cleaning, the above cleaning procedure has to be repeated.
POUJOULAT Sp. z o.o. - 05-120 Legionowo - ul. Olszankowa 45
tel.: (22) 774 06 25, 767 97 66 - fax: (22) 774 45 50, 767 97 67
www.poujoulat.com.pl - [email protected]