Mas-d-tec - Pixels On Fire

Mas-d-tec
Przenośny detektor mastitis – Instrukcja obsługi
Spis treści:
Sekcja 1 Mas-d-tec Opis i specyfikacje
Sekcja 2 Instrukcja obsługi
Sekcja 3 Badanie mastitis
Sekcja 4 Badanie przewodnictwa
Sekcja 5 Wskazówki kontroli mastitis
Sekcja 6 Dostawa i części zamienne
SEKCJA 1
Mas-d-tec – Opis i specyfikacje
Mas-d-tec jest ręcznym analizatorem do stosowania w pomieszczeniu udojowym w celu wykrywania powstającego w wymionach krów mlecznych mastitis na poziomie subklinicznym. Jest wielkości zwykłej latarki.
Mas-d-tec pozwala łatwo i dokładnie badać pojedyncze ćwiartki krowy w ciągu poniżej 30 sekund. Wykonany
z materiału odpornego na uderzenia, jest bezpieczny i całkowicie wodoodporny.
Stosowany zgodnie z instrukcją obsługi zawartą w tym skrypcie, Mas-d-tec jest ważnym wkładem w zarządzaniu nowoczesnym stadem krów mlecznych. Wykrycie wczesnego mastitis subklinicznego umożliwia utrzymanie
wyższych poziomów jakości mleka i wydajności stada i unikanie wydatków oraz strat produkcyjnych związanych
z niekontrolowanym mastitis.
SPECYFIKACJE
WIELKOŚĆ:
WAGA:
KONSTRUKCJA:
MOC:
7,1 cm (2,8 cala) maksymalna średnica 18,0 cm (7,2 cala) wysokości
0,3 KG (około 0,6 funta)
poliwęglan odporny na uderzenia
jedna bateria alkaliczna 9 voltowa typu MN1604 lub odpowiednik (litowa
9 woltowa może być stosowana w celu przedłużenia żywotności baterii)
ŻYWOTNOŚĆ BATERII:
(alkalicznej) zwykle przynajmniej 20 000 testów
WIELKOŚĆ PRÓBY:
poniżej 2ml (około ¼ łyżeczki do herbaty)
OBJĘTOŚĆ KOMÓRKI PRZEWODZĄCEJ: poniżej 1 ml (około 1/8 łyżeczki do herbaty)
CZAS DO USTALENIA ODCZYTU:
poniżej jednej sekundy na próbę
WYŚWIETLACZ LED-owy:
pasek z odczytem od 0 do 9
WSKAZANIE SŁABEJ BATERII:
czerwone światło LED
AKTYWNY ODCZYT:
zielone światło LED
SPECYFIKACJA BEZPIECZNEGO UŻYCIA
Stosowanie tego urządzenia w sposób nie przedstawiony przez Wescor może wpływać na bezpieczeństwo stosowania urządzenia i może prowadzić do urazu.
BEZPIECZNE DLA ŚRODOWISKA STOSOWANIE:
Urządzenie jest przeznaczone do bezpiecznego stosowania w temperaturze 5 do 40˚C (40 do 105˚F), w stosunkowej wilgotności średniej 80%.
SEKCJA 2
Instrukcja obsługi
Uwaga: podczas badania przewodnictwa mleka należy pamiętać o następujących ważnych czynnikach:
• Odczyt rozpocznie się automatycznie po wprowadzeniu próby do urządzenia, które jest włączone przez 5 sekund. Jeśli odczyt nie nastąpi, należy wprowadzić następną próbę.
• W obecności piorunującego mastitis, mleko może wykazywać wysoką liczbę komórek somatycznych lub
widoczne zaburzenia (w postaci strzępków lub skrzepów). Warunki te spowodują sztucznie obniżony, może
nawet prawidłowy odczyt przewodnictwa. Mas-d-tec przeznaczony jest do wykrywania subklinicznego mastitis zanim mleko jest zmienione w sposób widoczny.
• Badamy raczej pojedyncze ćwiartki, a nie próbę zbiorczą mleka. Próby mleka zbiorczego są nieskuteczne,
ponieważ mleko mastitowe jest rozcieńczone i odczyt przewodnictwa może być prawidłowy.
• W przypadku ostrego mastitis, zabarwione lub schłodzone próby mleka powinny być przed badaniem podgrzane do 37˚C lub 98,6˚F
• Dla większej dokładności należy wykorzystać mleko z ostatniego strumienia (kiedy krowa jest całkowicie
wydojona). Można zbadać także pierwsze mleko, kiedy doimy strzyki tuż po ich umyciu.
SPOSÓB POSTĘPOWANIA
1. Trzymamy urządzenie pionowo, otworem urządzenia do przodu. Uważamy, by urządzenie nie przechylało się
w żadną stronę.
2. Wyciskamy mleko z jednej z ćwiartek na bok lejka, aż mleko wydostanie się z portu. Mleko wyciśnięte bezpośrednio do lejka wpustu powoduje powstanie pęcherzyków powietrza (częsta przyczyna wątpliwych odczytów).
3. Wyświetlacz przedstawia odczyt dla tej ćwiartki przez maksimum 5 sekund. (Po wyświetleniu odczytu można wprowadzić próbkę z następnej ćwiartki).
4. Należy wprowadzić podobną objętość mleka z następnej ćwiartki do lejka. To przepłucze poprzednią próbę
i zastąpi ją nową.
5. Wyświetlacz daje odczyt przez maksimum 5 sekund.
6. Postępujemy tak samo z kolejnymi ćwiartkami.
INTERPRETACJA ODCZYTÓW
Ostatnie badania wykazują, że maksymalna dokładność wymaga stosowania zarówno progu absolutnego
i różnych odczytów. Próg absolutny wynosi około 7,000 mikrosimens przy 37˚C (odczyt 5 w Mas-D-Tec). To daje
pewność, że odczyt 5 lub wyższy oznacza infekcję.
Wykorzystujemy analizę różnicową (porównywanie odczytów ze wszystkich ćwiartek) w celu eliminacji odczytów ujemnych. Jeśli okaże się, że jedna ćwiartka daje odczyt o 2 jednostki wyższy, niż pozostałe (nawet jeśli
zasięg prawidłowego odczytu wynosi od 0 do 4), powinno się uznać tę ćwiartkę za zakażoną.
Instrukcja obsługi
Test bez odczytu może być spowodowany powstaniem pęcherzyków powietrza lub zaczopowaną komórką. Jeśli
odczyt jest wątpliwy, sprawdzamy komórkę (w tylnym dolnym okienku), czy nie jest zatkana lub, czy nie występują pęcherzyki powietrza.
Nieprawidłowy odczyt zwykle powodowany jest pęcherzykami powietrza lub zanieczyszczoną komórką. Jeśli
MAS-D-TEC na pewno wykazuje błąd, należy przepłukać komórkę przewodzącą wodą. Jeśli to nie naprawi problemu, może być konieczna wymiana komórki przewodzącej (należy skontaktować się z Wescor w celu uzyskania
części zamiennych).
Mleko od krów różnych ras różni się przewodnictwem. Kalibracja MAS-D-TEC ustawiona jest na mleko od krów
rasy Holstein. Mleko krów rasy Jersey zwykle daje odczyt od 2 punkty niższy, niż Holstein. Odczyt „3” u krowy
rasy Jersey wskazuje nieprawidłowości w mleku. Odczyt zmienionego przewodnictwa u innych ras nie został
ustalony.
MYCIE
Po każdym udoju, należy przepłukać MAS-D-TEC wodą w celu uniknięcia odkładania się pozostałości mleka.
Okresowo należy przepłukać MAS-D-TEC środkiem do czyszczenia przewodów maszyny udojowej lub środkiem
do usuwania kamienia mlecznego. Usuwamy ciała obce, które utkwiły w przewodach przepychając płyn przez
przewody przy użyciu strzykawki lub pipetki. W przypadku trwałego zatkania, oddajemy urządzenie firmie
Wescor do naprawy. Jeśli komórka przewodząca jest uszkodzona lub pęknięta, musi być wymieniona. Długość
komórki jest niezbędna do właściwej kalibracji.
UWAGA!
Nie czyścimy wodą pod ciśnieniem!
UWAGA!
Zmiana długości rurek w MAS-D-TEC z jakiegokolwiek powodu zmieni kalibrację urządzenia i spowoduje nieprawidłowy odczyt. Jeśli rurki są popękane lub pęknięte, wszystkie muszą być wymienione
przy użyciu rurek dostępnych w zestawie części zamiennych (RP-144) firmy Wescor.
AKTYWNY WSKAŹNIK
Zielone światełko LED wskazuje, że urządzenie działa. Światełko widoczne jest przez tylne niższe okienko. Będzie migało dwa razy na sekundę, jeśli nie wprowadzimy próbki do urządzenia.
WSKAŹNIK SŁABEJ BATERII
Jeśli moc baterii jest słaba, wyświetli się napis LOW BATTERY podczas badania próbki. Powinno się wtedy wymienić baterię.
WYMIANA BATERII
1. Ruchem rotacyjnym do przodu i do tyłu, delikatnie wyciągamy zestaw lejka z cylindra, podczas naciskania
dołu detektora.
2. Wyjmujemy baterię i instalujemy nową 9 volt-ową baterię alkaliczną.
UWAGA!
Nie można nieprawidłowo podłączać baterii!
3. Stosujemy cienką warstwę smaru O-grease (SS-103) na duży pierścień O-ring na zestawie lejka. Stosujemy
odpowiednią ilość smaru O-grease na mały pierścień O-ring na zestawie drenu.
4. Należy się upewnić, że płytka obwodowa jest całkowicie sucha przed złożeniem lejka.
5. Naciskamy zestaw lejka z powrotem i ustawiamy wyświetlacz równo z okienkiem wyświetlacza na mankiecie.
OSTRZEŻENIE!
Nie próbujemy naładować baterii lub eksponować na ogień. Bateria może eksplodować lub
przeciekać.
UWAGA:
Postępujemy ze zużytą baterią zgodnie z miejscowymi przepisami.
nakładamy
smar O-ring
9-volt-owa
bateria alkaliczna
SEKCJA 3
Badanie mastitis
DLACZEGO BADAMY W KIERUNKU MASTITIS?
Badacze zgadzają się, że mastitis kosztuje producenta mleka 250 dolarów amerykańskich rocznie/krowę. Przyczynia się to do utraty wydajności (70 procent), leczenia (8 procent), wyrzucanego mleka (8 procent), upadków i
przedwczesnego brakowania (14 procent). Istnieje także zgoda, co do tego, że każdego dnia 40 procent wszystkich krów w stadzie będzie zakażonych subklinicznie, gdzie tylko 1 procent wykazuje objawy infekcji w postaci
twardych, gorących miejsc na wymieniu lub zmienionej barwy czy struktury mleka. Poza tym ostatnie badania
wykazują, że zakażone krowy to hodowcy z problemami.
Jeśli 150 krów mlecznych powoduje stratę 37 000 $ ze względu na mastitis rocznie, nie dziwi fakt, że istnieje
tak ożywiona dyskusja wśród producentów mleka dotycząca mastitis. Potrzeba badania jest zrozumiała. Producenci, którzy są dobrze poinformowani o zdrowotności stada i stosują dobre techniki zarządzania, będą mieli
najczystsze stado.
Który test jest najlepszy?
W przeszłości producenci mogli wybierać pomiędzy testem sprawdzającym LICZBĘ KOMÓREK SOMATYCZNYCH
(SCC) A KALIFORNIJSKIM TESTEM MASTITIS (CMT). Badanie liczby komórek somatycznych ma miejsce raz lub dwa
razy w miesiącu, a wyniki są gotowe kilka dni później. Niektóre wady badania liczby komórek somatycznych są
następujące:
1. Test traci na wartości, ponieważ potrzeba czasu na uzyskanie wyników.
2. Zakażone ćwiartki nie są identyfikowane.
3. Ponieważ zakażone ćwiartki są zasuszane, odczyt ogólny może być niższy, nawet mimo, że infekcja w pojedynczej ćwiartce ulega pogorszeniu.
4. Ponieważ liczba komórek somatycznych jest badaniem cyklicznym, pojedyncze odczyty są mniej dokładne,
niż liczne odczyty, które rzadko, jeśli w ogóle są wykonywane w praktyce.
Kalifornijski test mastitis, który identyfikuje infekcję w ćwiartkach, daje natychmiastowy wynik, co daje przewagę nad niektórymi problemami z SCC. Jest wystarczająco czasochłonny, by dana osoba poświęcała czas tylko na
badanie. Do interpretacji wyników zwykle konieczna jest doświadczona osoba, ponieważ są dość subiektywne.
Test jest wykorzystywany rzadko, z powodu kosztów związanych z obsługą.
Mimo że przewodnictwo jest na pewno równie dobrym (jeśli nie lepszym), niż inne pośrednie wskaźniki mastitis7 test był wcześniej wykorzystywany jako procedura laboratoryjna. Mierniki przewodnictwa, ogólnie mówiąc,
nie nadają się do środowiska przestrzeni udojowej. Nieprawidłowe wykorzystywanie mechaniki, wilgotność,
temperatura, ciągła kalibracja, wielkość próby i interakcja pomiędzy próbami o różnym przewodnictwie wymagają szczególnej uwagi w urządzeniu przeznaczonym do badania krów.
1. Badamy każdą krowę przynajmniej dwa razy w miesiącu, identyfikując krowy z subklinicznym mastitis. Wescor zaleca badanie strużek (po wydojeniu krowy) z każdej ćwiartki dla najbardziej dokładnych odczytów.
Niektórzy eksperci zalecają badanie pierwszego mleka, ale należy się upewnić, że uzyskamy pierwsze mleko
ze strzyków, tuż po ich umyciu. Przy każdym badaniu zapisujemy wyniki dla każdej krowy w celu ustalenia
trendu w stadzie. Większa częstotliwość pozwala na większą dokładność; pojedynczy test może nie wykazać
infekcji z powodu cyklicznych różnic dotyczących bakterii i przewodnictwa.
2. Ćwiartki z subklinicznym mastitis (odczyt 5 lub wyższy) powinny być uznane za zakażone. Jeśli jedna ćwiartka daje odczyt o 2 jednostki wyższy, niż pozostałe, nawet jeśli w zakresie normy, powinno się tę ćwiartkę
także uznać za zakażoną. W tym momencie powinno się dokładnie ocenić sprzęt udojowy i technikę doju
i poprawić, jeśli występują problemy. Kontynuujemy badanie krów przy użyciu MAS-D-TEC. Jeśli odczyty
nie spadają, kontaktujemy się z lekarzem weterynarii w celu przeprowadzenia badania bakteriologicznego
i testu wrażliwości antybiotyków w celu ustalenia, jakie powinno się podjąć kroki odnośnie leczenia. Ostre
mastitis kliniczne powinno być właściwie leczone przez lekarza weterynarii. Należy brakować wybrane krowy na podstawie stale podwyższonych odczytów, niemożności wyleczenia i wartości stada.
3. Antybiotyki są stosowane zbyt często jako ostateczna odpowiedź lub leczenie bez zmiany praktyki doju. Jedno i drugie idzie w parze ze skutecznym programem zwalczania mastitis. Praktyczne podejście w zwalczaniu
mastitis polega na zastosowaniu programu zapobiegającego nowym infekcjom i eliminowaniu istniejących
infekcji. Sugerowane zabiegi w takim programie są wymienione poniżej.
a Wykwalifikowany personel powinien sprawdzać cały system mechanicznego doju w regularnych odstępach (tj. projekt, poziom ciśnienia, pulsacja, wydajność pompy, wydajność rezerwowa, rezerwowy
przepływ powietrza, napięcie, filtry, etc.)
b Mycie strzyków odpowiednią ilością ciepłego roztworu do dezynfekcji i dokładne suszenie jednorazowymi szmatkami lub ręczniczkami.
c Delikatnie podłączamy urządzenie w ciągu około 1 minuty od rozpoczęcia przygotowania.
d Krótko doimy krowy (3 do 5 minut).
e Wyłączamy próżnie przed usunięciem kubków udojowych.
f Nie doimy krów zbyt krótko lub zbyt długo.
g Stosujemy skuteczny dipping.
h Dezynfekujemy kubki udojowe pomiędzy krowami.
i Wymieniamy ogumienie zgodnie z zaleceniami producenta, jeśli nie wcześniej.
j Leczymy wszystkie krowy podczas zasuszenia.
k Leczymy zakażone krowy antybiotykiem uznanym i zaakceptowanym przez odnośne urzędy lub produktem przeznaczonym do leczenia subklinicznych infekcji.
l Utrzymujemy pomieszczenia i korytarze w czystości i suche.
4. Stosowanie MAS-D-TEC do wczesnego wykrywania mastitis i poprawy praktyk zarządzania jest niezbędne w
skutecznych programach kontroli mastitis. Działanie odnośnie naszych ustaleń jest niezbędne dla poprawy
zdrowotności w stadzie i zwiększenia jakości mleka oraz produkcji.
Badacze przez lata podkreślali znaczenie stosowania licznych testów w celu wykrycia mastitis. Nawet bezpośrednie badanie pod mikroskopem często nie pozwala na wykrycie mastitis, jeśli jest stosowane okazjonalnie.
Bakterie można wykryć, kiedy są uwalnianie do mleka przez komórki organizmu.
SEKCJA 6
DOSTAWA I CZĘŚCI ZAMIENNE
Testy przewodnictwa do wykrywania infekcji subklinicznych
Przy użyciu MAS-D-TEC, ćwiartki o wysokim odczycie lub uznane za subklinicznie zakażone wykazują wzrost niepożądanych składników mleka (sód, chlor, lipaza, immunoglobuliny, minerały śladowe i składniki serwatki) oraz
spadek pożądanych składników (laktoza, białko całkowite, kazeina, ciała stałe - nie tłuszcz, ciała stałe, tłuszcz,
wapń, fosfor, potas, ser i stabilność temperaturowa), których potrzebuje producent mleka.
MAS-D-TEC jest stosowany przed zanurzaniem strzyków w środkach dezynfekcyjnych (dipping), na co potrzeba
minimalnej ilości dodatkowego czasu. Wyniki są natychmiastowe, w postaci dodatniej, łatwej do odczytu, bez
użycia środków chemicznych lub innych dodatków. Szybkość i łatwość wykonania powodują, że urządzenie jest
idealne do częstego (jeśli nie codziennego) badania, co znacznie poprawia wiarygodność wyników.
SEKCJA 4
ZASTOSOWANIE PRZEWODNICTWA W BADANIU MASTITIS
Stosowanie przewodnictwa w celu wykrywania subklinicznego mastitis zostało zaakceptowane w literaturze.
Linzell i Peaker1 potwierdzają to dzięki stałemu monitoringowi i badaniu równoległości, 98 procent infekcji
można wykrywać przy użyciu przewodnictwa. W 1978 roku Peaker2 przedstawił „stopień powodzenia” w klasyfikacji krów przy użyciu przewodnictwa mleka u 100 procent nie zakażonych krów, 93 procent krów z wysoce
patogennymi drobnoustrojami w gruczołach mlekowych i 63 procent łagodnie zakażonych; całkowity stopień
powodzenia wynosił 82 procent. Fernando, Rindsig i Spahr3 w 1980 roku przedstawili 96 procent dokładności w
wykrywaniu krów z pierwotnymi patogenami, 47,8 procent dokładności w wykrywaniu krów bez infekcji przy
zastosowaniu przewodnictwa. Następnie przedstawili4 100 procent dokładności w identyfikacji nie zakażonych
krów, krów zakażonych patogenami pierwotnymi i krów zakażonych patogenami wtórnymi przy zastosowaniu
stripping. Sheldrake, Hoare i McGregor5 badali wpływ fazy laktacji i liczby laktacji na przewodnictwo i doszli
do wniosku, że ten wpływ jest niewielki w porównaniu z wpływem infekcji powodowanej przez Gronkowiec
złocisty. Twomey, Duirs i Haggie6 z Nowej Zelandii ustanowili średnie poziomy przewodnictwa dla krów rasy
Fresian i Jersey.
Brak związku pomiędzy SCC, liczbą bakterii i przewodnictwem przyczyniły się prawdopodobnie do braku zainteresowania przewodnictwem pomiędzy 1948 a 1968. Ostatnio badacze uznają stały związek pomiędzy liczbą
bakterii a liczbą komórek somatycznych i są w stanie interpretować wyniki testów w sposób bardziej świadomy.
materiały
Ponieważ liczne testy są ważne ze względu na dokładność, badanie nie było do tej pory praktyczne, poza pojedynczymi przypadkami. MAS-D-TEC jest pomysłem, którego czas właśnie nadszedł. Tysiące godzin badań przez
naukowców na całym świecie przedstawia wartość wykorzystywania przewodnictwa w dokładnym wykrywaniu mastitis. Wescor wykorzystał przewagę nowoczesnej technologii elektronicznej w celu produkcji praktycznego miernika przewodnictwa, opierającego się na dokładnie zbadanych zasadach.
CZĘŚCI ZAMIENNE
REFERENCJE
RP-450
SS-103
Instrukcja obsługi
smar O-ring (tubka 3 g)
RP-144
Zestaw części zapasowych (2 pierścienie O-ring, 3 rurki do lejka, 3 komórki przewodzące i 1 tubka smaru O-ring)
W celu uzyskania części zamiennych oraz informacji dotyczących zamówienia, należy skontaktować się z firmą
Wescor:
WESCOR, INC. AN ELITECH GROUP COMPANY
1. J.L. Linzell i M. Peaker: Skuteczność pomiaru przewodnictwa elektrycznego w mleku w celu wykrywania subklinicz370 Ewst 1700 South
nego mastitis u krów: Wykrywanie zakażonych krów podczas jednej wizyty. Br. Vet. J., 131: 447-460, 1975
Logan, Utah 84321 USA
2. M. Peaker: Przewodnictwo elektryczne mleka w celu wykrywania subklinicznego mastitis u krów: Porównanie
różnych metod dotyczących wykorzystywania danych przewodnictwa z wykorzystaniem ilości komórek i badania
bakteriologicznego. Br.Vet. J., 134-308, 1978.
FAX: ( 435) 752 4127
TEL: ( 435) 752 6011
3. R.S. Fernando, R.B. Rindsig i S. L. Spahr; Przewodnictwo elektryczne mleka wykorzystywane do wykrywania mastie-mail: [email protected]
(800) 453 2725
tis, Żywienie i Zdrowie Zwierząt, 37-38, Październik 1980
4. R.S. Fernando, R.B Rindsig i S.L. Spahr: Przewodnictwo elektryczne mleka do
ZESTAW LEJKA wykrywania mastitis J. of Diari Sci. 65:659.
5. R.F. Sheldrake, R.J.T. Hoare i G.D. McGregor: Stadium laktacji, ilość ciąż i infekcji
KOD WYŚWIETLACZA
wpływające na ilość komórek somatycznych, Przewodnictwo elektryczne i Ilość
albumin surowicy w mleku. J. of Diary sci. 66:542-547, 1983.
6. A. Twomey, G.F. Duirs i D. Haggie: Ostateczny raport dotyczący detektora mastiDUŻY PIERŚCIEŃ O-RING
tis wykorzystującego przewodnictwo; AHI Plastic Moulding. Terapa, Hamilton,
Nowa Zelandia, 1979.
PANEL WYŚWIETLACZA
7. B.T. McDaniel, K.L. Anderson, J.C. Wilk. Ocena prostego, szybkiego i niedrogiego
testu służącego do identyfikacji podklinicznych infekcji mastitis u krów. Raport
ANS Nr 246, 1994.
RP-141 Obejmuje panel wyświetlacza i etykietę wyświetlacza
ZESTAW PŁYTKI OBWODOWEJ
SEKCJA 5
WSKAZÓWKI DO KONTROLI MASTITIS
Mastitis kliniczne jest zwykle ewidentne z powodu charakterystycznych zaburzeń w mleku oraz faktu, że zakażona ćwiartka może być obrzękła, gorąca
i wrażliwa. Taka postać mastitis nie musi być sprawdzana przy użyciu MAS-D-TEC, ponieważ jest oczywista i może zatykać komórki i wykazywać zaniżone
odczyty.
Jednak subkliniczne mastitis jest bardziej subtelne. Nawet zanim stanie się
widoczne dla osób zarządzających stadem, dobrze zarządzane stado 100
krów może stracić rocznie 25 000 dolarów z powodu spadku produkcji mleka
związanego ze schorzeniem gruczołów mlekowych. To powoduje konieczność
okresowych badań w stadzie w kierunku subklinicznego mastitis w celu ułatwienia kontroli.
RURKA LEJKA
ZACZEP BATERII
ZESTAW DRENU
RP-144 Zestaw części wymiennych obejmuje 1 duży pierścień
O-ring, 1 mały pierścień O-ring, 3
rurki lejka, 3 komórki przewodzące i 1 tubkę smaru O-ring
ŁĄCZNIK BATERII
ZESTAW ELEKTRODY
KOMÓRKA PRZEWODZĄCA
MAŁY PIERŚCIEŃ O-RING
MANKIET