Atest Nr 0464/OW/2001

Instytut
Electrotechnical
Elektrotechniki Institute
04- 703 WARSZA W A ul. Mieczyslawa Pozaryskiego 28
ATEST
CERTIFICATE
Nr 0464/OW/2001
Wydany na podstawie pisma Departamentu Paliw i Energii Ministerstwa Przemyslu i Handlu z dnia
9.01.1995 r. nr DE-3/10/5512/94/94 o upowaznieniu Instytutu Elektrotechniki do wydawania opinii
o jakosci urzadzen elektrycznych, które maja byc instalowane w przedsiebiorstwach
wytwarzajacych, przesylajacych i uzytkujacych energie elektryczna.
Issued on the basis of the Disposition No. DE-3/10/5512/94/94 of 1995.01.09 of the Department of
Fuels and Energy of the Ministry of Industry and Trade relating to authorisation of the
Electrotechnical Institute to issue the opinions on the quality of electrical devices which may be
installed in plants which generate, transmit and utilise electrical energy.
Dla:
For:
ZAKLAD TECHNOLOGII ELEMENTÓW
ELEKTROIZOLACYJNYCH - IEL/O W
ul. M. Curie-Sklodowskiej 55/61
5 0 -369 WROCLAW
dla wyrobu:
for device:
Kompozytowy izolator
liniowy
Composite string
insulator
CS70E24E24-170/760; CS70E24E24-170/860
wedlug orzeczenia podanego na drugiej stronie niniejszego Atestu,
according to the Statement given on second page of this Certificate.
ATEST Nr 0464/OW/2001
STWIERDZENIE DANYCH ZNAMIONOWYCH
CERTIFICATE OF RATING
Izolator kompozytowy liniowy
CS70E24E24-170/760; CS70E24E24-170/860
Composite string insulator
CS70E24E24-170/760; CS70E24E24-170/860
Na podstawie wyników badan przeprowadzonych w laboratorium L.B. -IEL/OW
- i zawartych w Sprawozdaniu nr: 504-2106-26-ZM/MU - 59/2001
On the basis of results of tests carried out at the laboratory L.B. - IEL/OW
included in the Test Report No.: 504-2106-26-ZM/MU-59/2001
mozna przypisac nastepujace
it is assigned the following
504-2106-26-ZM/MU-59/2001
dane znamionowe: / rating:
Napiecie znamionowe
Rated voltage
Znamionowa wytrzymalosc mechaniczna na rozciaganie
Nominal tensil strength
Znamionowe napiecie udarowe piorunowe - wytrzymywane na sucho
Nominal (dry) lighting impulse withstand voltage
Znamionowe napiecie wytrzymywane przemienne o czestotliwosci sieciowej
w deszczu
Nominal wet power frequency withstand voltage
Strefa zabrudzeniowa
Zone polluted
I
II
III
IV
12 - 36 kV
70 kN
170 kV
70 kV
Najwyzsze robocze napiecie izolatora dla drogi uplywu
the highest insulator voltage for creepage distance
760 mm
12-36 kV
12-24 kV
12-24 kV
12-17,5 kV
860 mm
12-36 kV
12-36 kV
12-24 kV
12-24kV
Niniejszy atest odnosi sie tylko do przedmiotu badanego. Producent ponosi odpowiedzialnosc za kazdy inny wyrób
oznaczony tak samo jak wyrób badany.
This Certificate applies only to the object tested. The responsibility for conformity of any object having the same
designations with that tested rest with the Manufacturer.
Termin waznosci atestu: / This Certificate is valid till: 2006.12.30
Przedmiot badania zostal poddany sprawdzeniom i uznany, w zakresie okreslonym w Sprawozdaniu, za zgodny z normami:
A sample of the product has been tested and found, in a scope specified in the Test Report, to be in conformity, with the
standards:
PN-BEC 61109: 1999
PN-92/E-04060
(idt. IEC 60-1:1989)
PN-EN 60071-1:1999
PN-E-06303:1998
Izolatory kompozytowe do linii napowietrznych pradu przemiennego o
znamionowym napieciu powyzej 1000 V.
Composite insulators for a. c. overhead lines with a nominal voltage greater than
1000 V.
Wysokonapieciowa technika probiercza. Ogólne okreslenia i wymagania probiercze
High-voltage test techniques. General definitions and test requirements.
Koordynacja izolacji. Definicje, zasady i reguly.
Insulation co-ordination. Part l: Definitions, principles and rules.
Narazenia zabrudzeniowe izolacji napowietrznej i dobór izolatorów do warunków
zabrudzeniowych
Exposure of outdoor insulation to pollution and selection of insulators under polluted
conditions
WARSZAWA, 2001.12.20