Szczegóły płatności

Morskie usługi
szkoleniowe – rezerwacja i formularz kontraktu
u
__________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
W celu zamówienia Usług Szkoleniowych prowadzonych przez Lloyd’s Register (Polska) Sp. Z.o.o. (zwany
odtąd LR) należy uzupełniony i podpisany formularz wysłać faxem (nr 91 488 3799) lub emailem na adres
[email protected] Informacje pod numerem tel. 91 488 3788.
Klient (Firma/Osoba):
Imię i nazwisko uczestnika (jeżeli więcej uczestników, to według załączonej listy):
Stanowisko:
Adres kontaktowy:
Adres do faktury (jeżeli inny niż adres kontaktowy):
NIP
Nr telefonu:
Email:
Kurs:
Data rozpoczęcia:
Data zakończenia:
Lokalizacja:
Skąd się Pan/Pani dowiedział/a o naszych szkoleniach? Poprzednie szkolenia
od współpracownika
od
pracownika LR
ze strony internetowej Lloyd’s List
ze strony internetowej LR
z oferty emailowej
z broszury
z reklamy
Proszę podać, z której publikacji? .........................
Szczegóły płatności
Fakt przesłania tego formularza do LR i potwierdzenia rezerwacji oznacza akceptację warunków podanych na
drugiej stronie.
Prosimy o odesłanie formularza w ciągu 10 dni roboczych faxem (nr 91 488 3799) lub emailem na adres
[email protected] Płatności w kwocie ...................................... należy dokonać na rzecz Lloyd’s Register
(Polska) Sp. z o.o. przelewem. Dane do przelewu: BNP Paribas Bank Polska S.A., nr konta 53 1600 1303 0004
1003 2153 5001.
Po otrzymaniu wypełnionego formularza LR wyśle do uczestników potwierdzenie kontraktu.
Szczegółowe informacje dotyczące szkolenia zostaną wysłane co najmniej trzy tygodnie przed jego
rozpoczęciem.
______________________________________
01/2012
_____________________________________
Warunki świadczenia usług szkoleniowych
1.
2.
3.
Rejestracja
2.1 Rezerwacja wstępna
Rezerwacja wstępna powinna być potwierdzona na piśmie w ciągu 10 dni
roboczych.
2.2 Rezerwacja potwierdzona
Po otrzymaniu potwierdzenia rezerwacji, zostaje zawarta prawnie wiążąca umowa
z zastosowaniem niniejszych warunków.
Opłaty i płatności
3.1 Opłata za kurs
Opłatę za kurs należy uiścić po potwierdzeniu rezerwacji, po czym zostanie
wystawiona faktura. Uczestnictwo w kursie uzależnione jest wyłącznie od
otrzymania pełnej zapłaty.
Klient zobowiązuje się uregulować wszystkie faktury za Usługi w ciągu 30 dni od
daty ich wystawienia (termin wymagalności). Jeśli Klient kwestionuje fakturę lub
jej część, powinien niezwłocznie powiadomić o tym LR na piśmie. Jeśli przed
upływem terminu wymagalności nie wpłynie żadne zawiadomienie, Klient
zobowiązany jest do zaakceptowania faktury w całości. Jeśli tylko część faktury jest
zakwestionowana, jej niekwestionowana część musi być uregulowana w terminie
wymagalności. LR zastrzega sobie prawo do wystawiania okresowych faktur za
świadczone usługi przy zastosowaniu zasady proporcjonalności. LR zastrzega
sobie prawo do naliczania odsetek za każdy dzień zwłoki w wysokości 2% rocznie
powyżej wyższej ze stawek LIBOR (London Interbank Offered Base Rate) (lub jej
odpowiednika w kraju, w którym klient posiada siedzibę główną) od każdej kwoty
niezapłaconej po terminie wymagalności, oraz do wstrzymania świadczenia
dowolnych lub wszystkich Usług do czasu całkowitego uregulowania zaległości
wraz z odsetkami. LR może, według własnego uznania i w dowolnym momencie,
zaliczyć kwotę otrzymaną od Klienta na uregulowanie wcześniejszych
niezapłaconych faktur. Opłaty nie obejmują podatków, w tym między innymi
podatku VAT, podatku od towarów i usług, opłaty skarbowej, podatków
obrotowych, dopłat i należności zgodnie z wymogami prawa i, jeśli takie
wymaganie ma zastosowanie, takimi podatkami lub należnościami obciążany jest
Klient, który je opłaca oprócz wyżej wymienionych opłat. Klient zobowiązany jest
do zapłaty pełnej Opłaty zgodnie z fakturą, niezależnie od tego, czy prawo
nakazuje Klientowi pobrać podatek lub inne należności od kwoty ujętej w fakturze
4.
5.
wskutek działania, zaniechania działania, błędu, zaniedbania lub w związku z
ponoszeniem odpowiedzialności na zasadzie ryzyka przez członka Grupy LR, lub
spowodowane niedokładną informacją lub poradą udzieloną przez członka Grupy
LR lub w jego imieniu, niezależnie od sposobu ich udzielenia, nawet jeżeli zostanie
stwierdzone, że przyczyniło się to do naruszenia warunków gwarancji. Jednakże,
jeżeli Klient
Definicje
"Kontrakt" oznacza umowę z LR na świadczenie Usług Szkoleniowych na rzecz
Klienta zgodnie z ustaleniami niniejszego dokumentu.
„Klient” oznacza osobę (opisaną na pierwszej stronie), której LR świadczy Usługę
Szkoleniową.
„Warunki” oznaczają niniejsze warunki.
„Opłaty” oznaczają opłaty związane ze Szkoleniem wyszczególnione na pierwszej
stronie.
„Grupa LR” obejmuje LR, jego filie i spółki powiązane, a także członków zarządu,
dyrektorów, pracowników, przedstawicieli i pełnomocników każdego z nich,
indywidualnie lub zbiorowo.
„Zawiadomienie” oznacza zawiadomienie przekazane na piśmie, które będzie
uważane za doręczone z chwilą faktycznego otrzymania.
„Szkolenie” oznacza usługi szkoleniowe (wyszczególnione na pierwszej stronie),
które LR zgodził się świadczyć na rzecz Klienta.
Poufność
LR ani Klient nie ujawnią ani nie pozwolą ujawnić jakiejkolwiek osobie żadnych
poufnych informacji otrzymanych od drugiej strony w związku ze Szkoleniem.
Powyższe zobowiązanie pozostaje w mocy po zakończeniu Kontraktu.
Zobowiązanie to nie dotyczy poufnych informacji znajdujących się w posiadaniu
strony otrzymującej, przed ich ujawnieniem, lub które zostaną podane do
wiadomości publicznej nie z winy strony otrzymującej, lub staną się w inny sposób
dostępne stronie otrzymującej, z niezależnego źródła niezwiązanego klauzulą
poufności.
Odpowiedzialność
5.1 Materiały szkoleniowe zostały przygotowane jako integralna część
Szkolenia wyłącznie dla uczestników Szkolenia. Materiały te nie stanowią
dokumentów same w sobie, i nie można się na nie powoływać przy udzielaniu
konkretnych porad.
5.2 Świadcząc Usługi, udzielając informacji lub porady, Grupa LR nie gwarantuje
ich dokładności. Poza zakresem określonym w niniejszych Warunkach, LR nie
odpowiada za żadne straty, szkody lub koszty poniesione przez kogokolwiek
01/2012
skorzysta z Usług lub podejmie działania oparte na informacji lub poradzie
udzielonej przez Grupę LR lub w jej imieniu i zostanie udowodnione, że poniósł
stratę, szkodę lub naraził się na koszty spowodowane zaniedbaniem, zaniechaniem
działania lub błędem Grupy LR lub jakąkolwiek, wynikającą z
zaniedbania nieścisłością informacji lub porady udzielonej przez Grupę LR
lub w jej imieniu, wówczas LR wypłaci Klientowi odszkodowanie za
udowodnioną stratę w wysokości nie przekraczającej kwoty (ewentualnej) opłaty
naliczonej przez LR za daną usługę, informację lub poradę.
5.3 Niezależnie od postanowień poprzedniego punktu, Grupa LR nie odpowiada
za utratę zysków, kontraktu lub korzyści ani też za żadne pośrednie lub
wynikające z nich straty, szkody lub koszty poniesione przez dowolną osobę
wskutek działania, zaniechania działania lub błędu Grupy LR lub spowodowane
przez niedokładność informacji lub porady udzielonej przez Grupę LR lub w jej
imieniu, niezależnie od sposobu udzielenia takiej informacji lub porady.
6.
Własność intelektualna
Wszelkie prawa własności intelektualnej wynikające z, lub odnoszące się do
Szkolenia, włącznie z prawami autorskimi do materiałów szkoleniowych, należą
do LR. Żadna część materiału szkoleniowego nie może być kopiowana bez
uprzedniej zgody LR.
7.
Anulowanie rezerwacji
LR zwróci opłatę za kurs jedynie w przypadku otrzymania na piśmie anulowania
rezerwacji j. n.:
*
Ponad 20 dni roboczych przed rozpoczęciem kursu;
opłata zostanie zwrócona w całości
*
11-20 dni roboczych przed rozpoczęciem kursu; opłata
zostanie zwrócona w 50%
*
10 lub mniej dni roboczych przed rozpoczęciem kursu;
opłata za kurs nie zostanie zwrócona.
8.
Zmiany w rezerwacji
8.1 Zastąpienie uczestnika
W przypadku zgłoszenia innego uczestnika na miejsce zgłoszonego nie będzie
żadnych opłat z tego tytułu.
8.2 Niezależnie od rozwiązania niniejszego Kontraktu, postanowienia punktów
3, 4, 5, 6, 7 i 9 pozostają w mocy.
9.
Rządzące Prawo
Niniejszy Kontrakt oraz wszelkie spory lub roszczenia pomiędzy członkiem Grupy
LR a Klientem, wynikające lub pozostające w związku z nim, lub ze świadczonymi
Usługami, będą podlegały prawu angielskiemu. Z wyjątkiem przypadków
określonych poniżej, LR i Klient nieodwołalnie zgadzają się na wyłączną
jurysdykcję sądów angielskich w przypadku wszelkich sporów lub roszczeń
wynikających lub pozostających w związku z tym Kontraktem lub świadczonymi
Usługami. Klauzula ta nie ogranicza prawa LR do wszczęcia postępowania
windykacyjnego przeciwko Klientowi w innym sądzie właściwym.
10.
11.
Ogólne
10.1 Pobłażliwość, zaniechanie, opóźnienie ani wyrozumiałość LR w zakresie
egzekwowania wykonania części niniejszej Umowy, ani przyznanie dodatkowego
terminu przez LR, nie pomniejsza, nie ogranicza ani nie ma wpływu na
jakiekolwiek prawa przysługujące LR, a rezygnacja LR z praw przysługujących z
tytułu naruszenia nie stanowi rezygnacji z praw przysługujących LR z tytułu
następnego lub trwającego naruszenia.
10.2 Nic w niniejszym Kontrakcie nie tworzy praw zgodnie z Ustawą o
Kontraktach z 1999 r. (Prawa Stron Trzecich) na rzecz jakiejkolwiek osoby nie
będącej stroną niniejszego Kontraktu.
10.3 Żadna klauzula nie będzie rozpatrywana osobno lub jako nieobowiązująca.
10.4 Klient zobowiązany jest zapewnić inspektorom LR bezpieczne miejsce
pracy. Obowiązek ten dotyczy miejsc pracy będących pod kontrolą Klienta, takich
jak: statki, stocznie, platformy wiertnicze, fabryki, odlewnie, rafinerie i biura..
Całość Umowy
Morskie usługi
szkoleniowe – rezerwacja i formularz kontraktu
u
__________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
Strony uzgadniają, że niniejszy kontrakt stanowi całość porozumienia między
nimi, i zastępuje wszystkie poprzednie projekty, umowy, porozumienia i
uzgodnienia między nimi, ustne lub pisemne.
01/2012