Kopfschmerzen um die Rente

www.wochenblatt.pl
Kulturtreffen: Die Niederschlesischen Minderheitenverbände trafen sich in
Breslau an der Jahrhunderthalle. Lesen Sie auf S. 5
DFK Kreis Beuthen: Im Juni
fand das jährliche Som­mer­fest
statt und der „Hei­mat­chor“
feierte 20. Jubiläum.
Lesen Sie auf S. 1
Prager Verführung: Kim
Fisher und Johann Lafer
entdecken Prag und treffen
u.a. Karel Gott und Jiri Korn.
MDR, 9. Juli 2011, 20.15
Nr 27 (1004), ISSN 2082-8195 , nr indeksu 368202
n Podatki zagraniczne
n Zasiłki rodzinne
n Obsługa firm za granicą
7467
1- 7 VII 2011, cena 2,40 zł (VAT 5%)
WOCHENBLATT.pl
Zeitung der Deutschen in Polen Banken und Behörden greifen weiter nach den Renten
Kopfschmerzen um die Rente
Man weiß es gerade apriorisch:
Die Altersrente ist eine geldliche
Leistung, die jedem zukommt, der
entsprechend viele Jahre gearbeitet und ein entsprechend hohes
Alter erreicht hat. Doch die Fakten
geraten jetzt langsam aus den Fugen – das alternde Europa macht
sich zunehmend Sorgen, wie das
Leistungsniveau künftiger Rentner aufrechterhalten werden kann.
So ist auch immer häufiger davon
die Rede, dass im Jahr 2025 ca. 40%
der EU-Bürger das 65. Lebensjahr
überschritten haben werden! Das
wirft ein weiteres Problem auf: Das
Problem der Rentenbesteuerung.
D
abei wurde das erste Rentensystem
schlechthin erst von Reichskanzler
Otto von Bismarck gegen Ende des 19.
Jahrhunderts etabliert. Später wurde
das Bismarck’sche Rentengerüst unter Bundeskanzler Konrad Adenauer
entscheidend verbessert. Die Idee entpuppte sich als so genial, dass sie auch
in anderen Staaten eingeführt wurde
und heute so gut wie in der ganzen zivilisierten Welt Verbreitung gefunden hat!
Bei den Deutschen ist das Rentenwesen natürlich sehr gut konstruiert, weit
gediehen und auch empfehlenswert.
Wenngleich...
Rentenbesteuerung in Deutschland
Um in Deutschland eine Rente zu erhalten, muss man je nach Art der Rente
zuvor Rentenbeiträge über einen Versicherungszeitraum von entsprechend
mindestens fünf, 15 oder 35 Jahren gezahlt haben. Alles schön und gut also.
Nun aber wollen wir uns etwas weniger
Angenehmerem zuwenden – den Steuern. Das Thema Rentenbesteuerung in
Deutschland haben wir bereits behandelt, jetzt wollen wir nur kurz daran
erinnern, dass zurzeit in Deutschland
nicht die gesamte Rente steuerpflichtig
ist, doch der zu besteuernde Teil wächst
von Jahr zu Jahr. So wurde noch im Jahr
2005 nur die Hälfte der Rente besteuert, im Jahr 2030 aber soll es bereits die
gesamte Rente sein. Ein Rentenempfänger in Polen mag verwundert fragen:
Rentensteuer in Deutschland? In Polen
Das erste Rentensystem
schlechthin wurde
erst von Reichskanzler
Otto von Bismarck
gegen Ende des 19.
Jahrhunderts etabliert.
ziehen sie mir ja bereits eine Steuer von
meiner Rente ab! Die Fragestellung ist
legitim, denn die Rente wird heute von
der Bank ausgezahlt, und diese erhebt
von der zu beziehenden Leistung eine
Einkommenssteuer. Ist die Bank also
verpflichtet oder vielmehr berechtigt,
einen Steuervorschuss zu erheben, wenn
die Steuer bereits in Deutschland abgeführt und die Rente dort ebenfalls
schon besteuert wurde? Ja darf diese Rentner gehören meistens nicht zu den Millionären – und dennoch fehlt es nicht an Bereitwilligen, ihre Brieftasche
denn noch einmal in Polen besteuert noch schlanker zu machen Foto: Jerzy Stemplewski
werden? Und wenn ja, wie verhält sich
das zum deutsch-polnischen Abkom- Werbung / Reklama
men zur Vermeidung der Doppelbesteuerung!?
Die Banken „mögen“ unsere Renten!
Nach Art. 18 Abs. 1 des Doppelbesteuerungsabkommens vom 14. Mai
2003 zwischen der Republik Polen und
der Bundesrepublik Deutschland sind
Renten und ähnliche Leistungen im Residenzland des Empfängers zu besteuern.
Art. 18 Abs. 2 des Abkommens besagt
indes, dass die Leistungen, die aus der
sozialen Pflichtversicherung bezogen
werden, nur in dem Land zu besteuern
sind, das die Leistung zahlt. Demnach
wird von polnischen Banken zu Unrecht
eine Steuer erhoben! Die Rente, die von
der Deutschen Rentenversicherung aus
der sozialen Pflichtversicherung gezahlt
wird, müsste nur in Deutschland besteuert sein! Das hier dargestellte Abkommen ist auf Einnahmen ab dem 1. Januar
2005 anwendbar. Polens Banken, die
im Einvernehmen mit dem Steueramt
Steuern auf die genannten Leistungen
erheben, handeln somit widerrechtlich!
Bedenken Sie aber, dass alle sonstigen
Rentenleistungen, die nicht aus der sozialen Pflichtversicherung gezahlt werden,
nach wie vor nur in Polen steuerpflichtig
bleiben werden. Wichtig ist auch, dass
die Leistungen aus Deutschland, die vor
Oddział ginekologiczny
w Winschoten / Holandia poszukuje:
lekarza specjalisty lub lekarza
w trakcie specjalizacji
Poszukujemy wsparcia naszego prowadzonego w systemie kolegialnym oddziału oferującego pełny zakres leczenia ambulatoryjnego
i stacjonarnego z zakresu ginekologii i położnictwa.
Pracujemy w miłym zespole składającym się z holenderskiej koleżanki i trzech panów z Niemiec. Zazwyczaj praca odbywa się
w wymiarze 4 dni tygodniowo, a dla celów urlopu i szkoleń można
skorzystać z 8-tygodniowej przerwy.
Prosimy o zgłoszenie się za pośrednictwem
poczty elektronicznej na adres [email protected]
lub o kontakt telefoniczny pod numerem 0031-6-22407762.
Nauka języka nie stanowi problemu.
Fortsetzung auf S. 11
7465
Budujemy m.in.:
hale przemysłowe,
magazynowe, bud.
biurowe, salony samochodowe, chłodnie,
hale dla rolnictwa
i hangary samolotowe
[email protected]
Wir bauen u.a.:
Produktions- und
Lagerhallen, Bürogebäude, Autohäuser,
Kühlhallen, Landwirtschaftshallen
und Flugzeughangars
Tel. 77 407 60 50
3986
tel. 077 46 60 158
Durchschnittliche Treibstoffpreise
in der letzten Woche
Diesel
320 zł
SINDBAD
355 zł
Agat
Westpommern
Schlesien
Pommern
Podlachien
390 zł
RUDNIK TUMAY
460 zł
Oppeln
Niederschlesien
Masowien
Lublin
Lodsch
Lebus
Kujawien-Pommern
Niemcy – Polska
przesiedlenia, przeprowadzki
Busreisen: Oppeln-Freiburg (Hin- und Rückfahrt)
425 zł
Kleinpolen
5,30 zł
5,20 zł
5,10 zł
5,00 zł
4,90 zł
4,80 zł
Alarmhandy A4 +48 602 369 462.
BTZ – PTTK Katowice – A
Durchschnittliche Treibstoffpreise quer durch Polen
Pb98 Pb95 5,40 zł
Karpatenvorland
Durchschnittl. Wechselkurs
nach NBP-Angaben
Heiligkreuz
29.05.2011 - 28.06.2011
BUDOWA HAL
www.stieblich.de
Centrum pomocy drogowej, serwis 24h
na całym odcinku autostrady A4.
Großpolen
3,92 zł
7363
TRANSPORT MEBLI
Ermland-Masuren
3,95 zł
elgoland, jedyna dalekomorska
wyspa Niemiec, nie leży ani
w granicach obszaru celnego UE,
ani w obrębie niemieckiego obszaru
podatkowego. Hoffmann von Fallersleben napisał w 1841 roku tekst
niemieckiego hymnu narodowego,
przebywając na tej właśnie wyspie,
o wielkości zaledwie 1,7 km2, która
od 1807 roku należała do Wielkiej Brytanii, a którą w 1890 roku
cesarz Wilhelm II wyniósł do rangi
narodowego symbolu, przyłączywszy
do Niemiec w zamian za afrykańską
wyspę Zanzibar, o powierzchni 2654
km2. Po II wojnie światowej wyspa,
od której w 1721 roku za sprawą
sztormowego przypływu oddzieliła
się sąsiednia wyspa Düne, była poligonem bombowym Brytyjczyków,
co stwarzało groźbę jej całkowitego
zniszczenia. Obecnie, z myślą o
ożywieniu gospodarki, 26 czerwca przeprowadzono wśród 1100
mieszkańców wyspy referendum w
sprawie budowy nowego sztucznego
połączenia Helgolandu z wyspą
Düne za kwotę 100 mln euro, którą
to możliwość 55% mieszkańców
odrzuciło. Helgoland jest więc znów
narodowym symbolem, choć tym
razem jedynie symbolem niemieckiej
ochrony środowiska.
Till Scholtz-Knobloch
Holowanie aut przez całą dobę Abschleppdienst Tag und Nacht
6291
3,98 zł
H
Werbung / Reklama
Lekarzom będącym w trakcie specjalizacji zapewniamy możliwość
wdrożenia się w atmosferze koleżeńskiej pomocy. A to wszystko
oczywiście przy bardzo dobrych dochodach, których atrakcyjność
dodatkowo zwiększa się dzięki korzyściom podatkowym przysługującym kolegom zagranicznym.
Tel. alarmowy A4 +48 602 369 462.
4,01 zł
Narodowy
symbol
Zależnie od umowy możliwe jest obsadzenie stanowiska w pełnym
lub też niepełnym wymiarze godzin.
Werbung / Reklama
Der Euro im letzten Monat
Nanu?
Werbung / Reklama
OBERSCHLESISCHE STIMME
Nr. 27/1004 Wirtschaft
Gospodarka 11
Kopfschmerzen um die Rente
Fortsetzung von S. 1
Niemcy, idąc za przykładem wielu
krajów Unii Europejskiej, w związku z
koniecznością modernizacji kosztownego i skomplikowanego systemu podatkowego wprowadziły Persönaliche
Identifikationsnummer (ID-Nr). Mimo
że nie jest to temat nowy, to jednak z
powodu zwiększającej się liczby osób
pracujących w Niemczech cieszy się
znacznym zainteresowaniem. Czym
jest wymieniony numer i do czego będzie nam służył? O tym wszystkim już w
najbliższym wydaniu, zapraszamy.
K.Ś.
zialen Leistungen und hier vor allem
die Renten zu erhöhen. In der jetzigen
demografischen Situation reichen diese
Maßnahmen jedoch nicht mehr aus. Seit
Ende des vorigen Jahrhunderts versuchte
sich jede nachfolgende Bundesregierung
an einer Rentenreform, doch die Folgen
waren jeweils nicht sehr günstig. So hat
sich zum Beispiel die Frühverrentung
nicht bewährt. Inzwischen wird deshalb gegengesteuert: Für Personen, die
nach dem 31. Dezember 1948 geboren
wurden, wird ab 2012 das gesetzliche
Rentenalter sukzessive von jetzt 65 auf
67 Jahre erhöht. Im Jahr 2029 soll die
Reform beendet sein. „Wir müssen sowohl die Vorteile als auch die Lasten der
demografischen Veränderungen gerecht
auf die Generationen verteilen“, schätzt
die Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Ursula von
der Leyen.
Mit Blick auf diese gerechte Nutzenund Lastenverteilung und in Anknüpfung an das vorher Gesagte sei abschließend festgestellt: Es darf nicht sein, dass
polnische Behörden sich über Banken
widerrechtlich aus dem deutschen Sozialsystem speisen lassen!
Banki i urzędy dalej sięgają po pieniądze
z rent – Rentowy ból głowy
J
ak powszechnie wiadomo, emerytura to świadczenie pieniężne przysługujące osobom, które przepracowały
odpowiednią liczbę lat i osiągnęły odpowiedni wiek, ale... Fakt ten przestaje
być taki prosty – starzejąca sie Europa
martwi się obecnie o utrzymanie poziomu świadczeń przyszłych emerytów.
Coraz więcej mówi się też o tym, że w
2025 roku 40% mieszkańców Unii Europejskiej przekroczy 65. rok życia! W
tym miejscu pojawia się też kolejny,
zupełnie inny problem: problem opodatkowania rent.
Jako ciekawostkę należy wspomnieć,
że pierwszy system emerytalny wprowadził kanclerz Otto von Bismarck pod koniec XIX wieku. System, którego szkielet
tworzył Bismarck, został później udoskonalony za rządów Konrada Adenauera, a pomysł okazał się na tyle genialny,
że przyjął się w innych państwach i dziś
praktycznie jest powszechny w całym
Düsteres Bild der Zukunft
cywilizowanym świecie. Niemcy oczyDie Zukunft sieht leider nicht gerade wiście swój system mają bardzo dobrze
rosig aus. Deutschland altert, immer skonstruowany, rozwinięty i warto go
mehr Rentner bleiben im Unterhalt der przybliżyć z wielu względów, ale...
relativ immer weniger werdenden Erwerbstätigen. In zehn Jahren werden nur Opodatkowanie rent w Niemczech
noch zwei Berufstätige für einen Rentner
Warunkiem uzyskania niemieckiej
arbeiten, dessen Leben schon heute kein renty bądź emerytury jest wcześniejZuckerschlecken ist. Und in Zukunft sze opłacanie składek i w zależności od
dürfte es für die meisten noch schwieri- rodzaju renty minimalny wymagany
ger werden. Einem Bericht zur Beschäf- okres ubezpieczenia wynosi 5, 15 lub
tigungslage bei Älteren zufolge leben 35 lat. Na tym zakończymy wychwalanie
die Deutschen derzeit im Durchschnitt systemu emerytalno-rentowego i skuelf Jahre länger als noch vor 50 Jahren. pimy się na czymś mniej przyjemnym,
„Die Rente ist sicher!“, sagen Politiker. czyli podatkach. A o opodatkowaniu
Damit diese jedoch künftig nicht auf rent niemieckich już pisaliśmy, dlatego
das Niveau der Sozialhilfe herabsinkt, tylko krótko przypomnimy, że w chwili
müssen radikale Schritte unternommen obecnej w Niemczech podatkom podwerden. Die Bundesrepublik hat schon lega niecała renta, jednak z roku na rok
immer dafür gesorgt, mit zunehmen- opodatkowana część wzrasta. Od renty
dem Reichtum des Staates auch die so- wypłaconej w 2005 roku podatek nali-
Die Rente, die von
der Deutschen
Rentenversicherung
aus der sozialen
Pflichtversicherung
gezahlt wird, müsste
nur in Deutschland
besteuert sein!
czany był tylko od połowy jej wysokości,
ale w roku 2030 zapłacimy go już od
całej otrzymanej renty. Jednak osoby
otrzymujące w Polsce renty pewnie ze
zdziwieniem w oczach zadają sobie pytanie – podatek w Niemczech? Przecież
od tej renty potrącają mi już podatek w
Polsce! Pytanie jest zasadne, ponieważ
do dziś renta jest wypłacana przez bank,
który pobiera od otrzymanego świadczenia podatek dochodowy. Czy zatem
bank ma obowiązek, a przede wszystkim
prawo pobierania zaliczki na podatek,
skoro został on już odprowadzony w
Niemczech i tam renta została już opodatkowana? Ba, czy może dodatkowo
zostać opodatkowana w Polsce, a jeśli
tak, to co z ustawą o unikaniu podwójnego opodatkowania?
Banki lubią nasze renty!
Zgodnie z art. 18 ust 1 umowy międzynarodowej zawartej 14 maja 2003
r. między Rzeczpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec emerytury,
renty i podobne świadczenia powinny
być opodatkowane w kraju, w którym
mieszka osoba otrzymująca świadczenie. Jednak zgodnie z art. 18 ust. 2 ww.
umowy świadczenia otrzymywane z
obowiązkowego systemu ubezpieczeń
socjalnych powinny być opodatkowane
tylko w kraju wypłacającym świadczenie.
Podatek zatem jest przez polskie banki
pobierany niesłusznie! Renta wypłacana
przez Deutsche Rentenversicherung z
obowiązkowego systemu ubezpieczeń
socjalnych powinna być opodatkowana
tylko w Niemczech! Opisywana wyżej
ustawa ma zastosowanie w stosunku do
dochodów uzyskanych po 1 stycznia
2005 r. Zatem banki w Polsce w porozumieniu z urzędem skarbowym działają
bezprawnie, pobierając podatki od wyżej
wymienionych świadczeń! Pamiętajmy
jednakże, że wszelkie inne świadczenia emerytalno-rentowe, które nie są
wypłacane z obowiązkowego systemu
ubezpieczeń społecznych, nadal będą
podlegać opodatkowaniu tylko w Polsce.
Istotne jest także to, że świadczenia z
Niemiec wypłacone przed rokiem 2005
osobom mieszkającym w Polsce także
powinny zostać opodatkowane tylko w
Polsce. Jest to uzasadniane na podstawie
polsko-niemieckiej umowy o unikaniu
podwójnego opodatkowania z 1972 r.
Wiadomo, że w gąszczu przepisów i
wzajemnie znoszących się ustaw bardzo łatwo się zagubić. Jednak zeznania
podatkowe składane w niemieckich
urzędach finansowych oraz wezwania
urzędów do ich składania dobitnie po-
odpowiednich stawek. Są to stawki
zmieniające się w zależności od roku
podatkowego (w latach 2005–2007
nie więcej niż 3068 €, w roku 2008
– 3832 €, w roku 2009 – 3917 €, w
roku 2010 – 4002 €).
Jednak z czasem, kiedy renty będą
opodatkowane z całości, może się okazać, że nawet zyskując status Unbeschränktsteuerpflichtig, od renty zapłacimy spory podatek.
kazują, gdzie należy zapłacić podatek.
W tym przypadku sprawa wydaje się
jasna, skąd zatem uparta postawa naszych banków? W tym miejscu zwracamy się do banków, aby przed podjęciem
jakichkolwiek czynności wdrożyły się w
Czarny obraz przyszłości
opisywany temat.
Przyszłość niestety nie maluje się w
Jak uniknąć opodatkowania w RFN
różowych kolorach. Niemcy się starzeją,
Wydaje się, że zatrzymanie pobierania coraz większa liczba emerytów i renpodatków przez banki w Polsce jest o cistów pozostaje na utrzymaniu coraz
wiele trudniejsze niż uniknięcie opodat- mniejszej liczby pracujących, przez co za
kowania w Niemczech. Einkomensteu- 10 lat tylko dwie osoby pracować będą
ererklärung, czyli zeznanie podatkowe na jednego emeryta, którego życie już
w Niemczech należy jednak koniecznie dziś do najłatwiejszych nie należy. Z czazłożyć. Jednakże przy spełnieniu określo- sem jednak każdy z nas się przekona, że
nych kryteriów można uniknąć płacenia w przyszłości będzie jeszcze trudniej.
podatku, a opodatkowanie renty zależy Według raportu analizującego sytuację
od statusu podatkowego, jaki uzyskała dotyczącą zatrudnienia osób starszych
opodatkowywana osoba. Prawo podat- wynika, że mieszkańcy Niemiec żyją
kowe dzieli podatników na:
obecnie średnio o 11 lat dłużej niż przed
npodatników o nieograniczonym 50 laty. “Die Rente ist sicher” – mówią
obowiązku podatkowym (Unbe- politycy. Jednak by jej wysokość nie osiąschränktsteuerpflichtig), podlega- gnęła w przyszłości poziomu Sozialhiljących wszelkim należnym ulgom fe, należy podjąć radykalne kroki. RFN
podatkowym;
zawsze dbała, by wraz z powiększaniem
npodatników o ograniczonym obo- się bogactwa państwa rosły świadczenia
wiązku podatkowym (Beschränkt- społeczne, z rentami i emeryturami na
steuerpflichtig), którzy nie mają czele. Jednak w obecnej sytuacji demomożliwości skorzystania z ulg po- graficznej działania te nie wystarczą. Od
datkowych.
końca ubiegłego wieku każdy kolejny
Z założenia emeryt, który pobiera nie- rząd w Niemczech usiłował poradzić
miecką rentę i mieszka poza granicami sobie z reformą emerytalną, ale skutki
Niemiec, jest traktowany jako osoba o nie były najkorzystniejsze, nie zdał np.
ograniczonym obowiązku podatkowym egzaminu system wcześniejszego prze(Beschränktsteuerpflichtig). Zatem nie chodzenia na emeryturę. W związku
będzie miał możliwości skorzystania z z czym postanowiono podjąć krok w
ulg podatkowych należnych osobom kierunku przeciwnym. Dla osób urozamieszkałym w Niemczech. Istnieje dzonych po 31 grudnia 1948 roku od
jednak możliwość, aby osoby mieszka- 2012 roku ustawowy wiek emerytalny
jące w Polsce, a pobierające niemiecką będzie stopniowo podnoszony z 65 do
emeryturę były traktowane jako osoby 67 lat. Zakończenie reformy planowane
o nieograniczonym obowiązku podat- jest na rok 2029. “Musimy sprawiedliwie
kowym w Niemczech (Unbeschränkt- rozłożyć zarówno korzyści, jak i ciężary
steuerpflichtig) i wtedy jest bardzo duża zmian demograficznych pomiędzy poszansa, aby uniknąć podatku w Niem- kolenia” – oceniła minister pracy Ursula
czech. Jako Unbeschränktsteuerpflichtig von der Leyen. Wracając zatem do wątku
można być traktowanym, jeśli spełnia wcześniejszego i nawiązując do słów o
się przynajmniej jeden z następujących sprawiedliwym rozkładaniu korzyści
punktów:
i ciężarów, stwierdzamy, że nie może
nw danym roku rozliczeniowym było być tak, aby niemiecki socjalny system
się zameldowanym w Niemczech po- społeczny poprzez banki bezprawnie
wyżej 183 dni;
zasilał polskie urzędy!
Rubryka jest tworzona przez
n90% rocznych dochodów przypada
Krzysztofa Świerca
na dochody niemieckie, a tylko 10%
oraz firmę Smuda Consulting.
na zagraniczne;
Zachęcamy również do odwiedzenia
nw danym roku rozliczeniowym
strony www.intertax24.com.
dochód w Polsce nie przekraczał
Das Gesetz geltend machen
D
a es um unsere Rentenzukunft nun
mal nicht zum Besten steht, müssen
wir schon heute selber möglichst gut
vorsorgen. Wir sollten daher umso mehr
als Gesellschaft dafür sorgen, dass die
Banken ihre Safes nicht ungestraft mit
unserem schwerverdienten Rentengeld
„füttern“, das oft so bescheiden ausfällt,
dass es nicht einmal für Grundbedürfnisse wie etwa Arzneimittel ausreicht! Dies
ist gegen das allgemeingültige Gesetz
und steht auch im Widerspruch zu Art.
18 Abs. 1 des Vertrages vom 14. Mai 2003
zwischen Polen und Deutschland, wo-
nach Renten und ähnliche
Leistungen jeweils im Residenzland des Leistungsempfängers zu besteuern
sind. Es besteht also kein
Zweifel: Die doppelte
Steuer wird zu Unrecht
erhoben und wir müssen Ryszard Galla
alles unternehmen, um
dieses Gesetz geltend zu machen! Übrigens frage ich mich: Geht es bei dieser
Ungerechtigkeit um Ignoranz oder List
oder gar um etwas mehr?
Notiert von K. Świerc
Foto: K. Świderski
Wie ist eine Besteuerung in Deutschland
zu vermeiden?
Wie es scheint, ist es viel schwieriger, die Steuererhebung durch Polens
Banken zu stoppen als die Besteuerung in Deutschland zu vermeiden.
Die Einkommensteuererklärung ist
in Deutschland so oder so zwingend.
Sind aber bestimmte Kriterien erfüllt,
so kann die Steuerzahlung vermieden
werden, wobei die Rentenbesteuerung
vom steuerlichen Status der jeweiligen
Person abhängt. Das Steuerrecht unterteilt Steuerpflichtige in:
nunbeschränkt steuerpflichtig mit
allen zukommenden Steuerermäßigungen
nbeschränkt steuerpflichtig und damit
ohne die Möglichkeit, steuerliche
Ermäßigungen in Anspruch zu nehmen.
Ein Rentner, der eine deutsche Rente bezieht und außerhalb der Grenzen
Deutschlands lebt, gilt als beschränkt
steuerpflichtig und kann somit nicht
die Steuerermäßigungen in Anspruch
nehmen, die einer in Deutschland
wohnhaften Person zukommen. Es ist
allerdings möglich, dass jemand, der
in Polen lebt und eine deutsche Rente
bezieht, als unbeschränkt steuerpflichtig
in Deutschland gilt. Dann bestehen sehr
gute Chancen, dass man in Deutschland
nicht besteuert werden muss. Als unbeschränkt steuerpflichtig kann man anerkannt werden, wenn man mindestens
einen der folgenden Punkte erfüllt:
nman war im betreffenden Abrechnungsjahr mehr als 183 Tage in
Deutschland angemeldet.
n90 % der Jahreseinnahmen entfallen
auf deutsche Einnahmen, nur 10 %
auf ausländische.
ndas Einkommen in Polen hat im
betreffenden Abrechnungsjahr die
entsprechenden Einkommenssätze
nicht überschritten. Diese variieren
je nach Steuerjahr: 20052007 nicht
mehr als 3.068 €, 2008 bis zu 3.832
€, 2009 bis zu 3.917 €, 2010 bis zu
4.002 €
Längerfristig allerdings, wenn die Rente vollständig besteuert sein wird, wird
möglicherweise auch beim Status „unbeschränkt steuerpflichtig“ eine beträchtliche Rentensteuer zu zahlen sein.
Rys. Andrzej Sznejweis
2005 an in Polen wohnhafte Personen
gezahlt wurden, ebenfalls nur in Polen
zu besteuern sind. Dies ist im deutschpolnischen Doppelbesteuerungsabkommen von 1972 begründet. Bekanntlich
kann man im Dickicht von Vorschriften
und sich gegenseitig aufhebenden Gesetzen leicht den Überblick verlieren. Doch
die Steuererklärungen, die auf deutschen
Finanzämtern eingereicht werden, und
die amtlichen Aufforderungen zur Einreichung zeigen nachdrücklich, wo die
Steuer zu bezahlen ist. Hier scheint die
Sache klar zu sein, warum also sind unsere Banken so starrsinnig? An dieser
Stelle wenden wir uns an die Banken,
sich vor jeglichen Handlungen zunächst
einmal in das geschilderte Thema einzuarbeiten.