25-27

PÓŁKA Z DVD
Andrzej Prószyński
Nasza pani od toalet
!"#$%!#&!'#(!)!%*+#,-!$."./0-1# 23#%4$5-+3#*-+#6+')+/"2#7!*!"-#',.6+8.#%.'41#
9):52"46+#'-;#*!'#,#)!<-"#7:5+/,-!$05+*-4#=#
*!7:!,$;#6+$*!<#6+')+/"2#>.$.,!*-#$%!#*!'5+6#+*+:8--#?20-.,+61#@!#'505;/0-+#6+')#<)./3#
<).#*!'#4:!)46+A
Nie, to nie Matrix3#)2%<.#-**2#B%"#:.$5+C'),!#&!0>.,'<-0>1#D?#E.6;#'-;#*!7-'!F3#<)G:2A
D#E.6;#'-;#$%!)+8.3#?+#B%"#5.')!H#56+0>!*2#$.<4"+*)*-+3#5$.E2,!6I0#*."-*!06+#$.#
JH.)20># !%-*#K-#6+$*I#,28:!*IL1#J!"-+:5!"#
&!'#6+$*!<#7:5+<.*!F3#?+#6+/%-#'7.6:5+F#5#.$7.,-+$*-+6#'):.*23#*-+#6+')#)!<#M%+#=#!#".?+#
*!,+)#6+')#0!H<-+"#7:525,.-0-+A
N052,-/0-+#B%"#Jupiter: Intronizacja#KOPQRL#
to nie Matrix#K*.#-#E!:$5.#$.E:5+3#E.#7.$.E*.#-#)!<#"-!H#.*#.#$,-+#<.*)2*4!06+#5!#$4?.L1#
S4)!6#8:!"2#,#-**+6#<.*<4:+*06-1# .?+#6+')#).#
:5+052,-/0-+#!<06!#-#'(3#6!<#*!7-'!H+"#,#"+):2050+#7.*-?+63#!%+#".-"#5$!*-+"#).#7:5+$+#
,'52')<-"#E!/C#5#+%+"+*)!"-#<."+$--1
@.3#!%+#7.#<.%+-1#J!05*-6"23#6!<#*!%+?23#.$#
5!:2'4#!<06-1#T47-)+:#T.*+'3#.'-+:.0.*!#7:5+$#
4:.$5+*-+"# 7:5+5# .60!#D"+:2<!*-*!3# ?26+#
,# U>-0!8.# ,# :.$5-*-+# *-+%+8!%*20># :.'26'<-0>#-"-8:!*)G,3#5!6"46I0#'-;#,:!5#5#*-"-#
'7:5I)!*-+"#$."G,3#5+#'505+8G%*2"#4,58%;$*-+*-+"#).!%+)1#V+05#7+,*+8.#$*-!#$.,-!$46+#
'-;3#?+#6+')#,H!/0-0-+%<I#J-+"-#.:!5#7!:4#-**20>#
7%!*+)A
W:5"-#6!<#E!6<!#.#X.70-4'5<43#7:!,$!Y#
D#&!0>.,'02#),-+:$5I3#?+#5!-*'7-:.,!H!#-0>#
Z.:.)<!#5#Krainy OzA
&H!$02#&'5+0>/,-!)!#?26I#,#E!/*-.,2"#
/,-+0-+3#')2%-5.,!*2"#*!# !"#$%&!$'(3#,#<)G:2"#'&)*+,+(-"%-$#.,&/&0+"%1$ -%,+$&2'34,+"/,"%
od magii1#&2')!:052#,'7."*-+F#*-+,-$5-!%*./F#
*!#5!"G,-+*-+3#4:5I$5+*-+#$.#7:5+0>.$5+*-!#
7:5+5#/0-!*2#-#5!"<*-;)+#$:5,-3#052#)+?#!*)28:!,-)!026*+#E4)2#$.#'4:(.,!*-!#,#7.,-+):541#
N7:G05#,H!$0G,#'I#6+'505+#S,.:23#052%-#>2E:2$2#%4$5-#-#5,-+:5I)3#)!<-0>#6!<#,-%<3#'H.C3#'5054:3#
,I?3#'.,!3#052#*!,+)#7'505.H!3#'7+06!%*-+#>.$.,!*-#6!'5054:.7.$.E*-#-#4'<:52$%+*-#,.6.,*-023#[):!?*-02#.#!7!:206-#<%!'205*20>#4(.%4$<G,3#
-').)2#E;$I0+#<-"/#,#:.$5!64#02E.:8G,3#-)$1#
&'52'02#.*-#5!#).#*.'5I#',.6'<.#E:5"-I0+#$%!#
!"+:2<!C'<-+8.#40>!#*!5,-'<!3#)!<-+#6!<#6+$+*#
5#$,.68!#8HG,*20>#E.>!)+:G,3#U!-*+#&-'+1# G,-I#)+?#7.#!*8-+%'<4#-#"!6I#<!7-)!%-5"3#!%+#).#64?#
$:.E-!58-1#&!?*-+6'5+#6+')#).3#?+#=#58.$*-+#5#E!/*-.,I#K-#*-+#)2%<.L#<.*,+*06I#=#,2E!,-+*-+#
26
Informator GKF #318
E.>!)+:<-#5#*-+5%-05.*20>#.7:+'6-#7:520>.$5-#5!,'5+#,#.')!)*-"#".?%-,2"#4H!"<4#'+<4*$2A
N,-#,H!$023#!#<.*<:+)*-+6#:G$#DE:!'!\3#?2%-#
'.E-+#-#,H!$!%-#'505;/%-,-+#-#E+5):.'<.#*!#7%!*+0-+#N:.4'3#E;$I0+6#.$#"-%-!:$!#%!)#<.%+E<I#
%4$5<./0-3#7G<-#*-+#*!')I7-H#58:52)#,#7.')!0-#
"!)<.EG6'),!#,#,2<.*!*-4#*!6')!:'5+8.#'2*!3#
W!%+"!1#@-+#7:5+'5<.$5-H.#"4#).#.$5-+$5-052F#
,-;0+6#*-?#E:!)#S-)4'#-#'-.'):!#X!%-]4+3#,#)2"#
J-+"-;#$.6:5!HI#64?#$.#5E-.:G,#+*+:8--#?20-.,+61#T+$*!<?+#"!)<!#4"-+/0-H!#5!7.E-+8%-,-+#
,/:G$#J-+"-!*#',.6I#8+*+)205*I#<.7-;3#"!6I0I#7+H*+#7:!,.#$.#$5-+$5-05+*-!#)2)4H4#-#,H!'*./0-1#X-"#6+')#)!#<.7-!3#H!),.#'-;#$."2/%-FA
^!),.#)+?#58!$*IF3#0.#7.05*-+#,#)+6#'2)4!06-#:.$5+C'),.#DE:!'!\1#W!%+"#5+0>0+#5!E-F#
T47-)+:3#!#7.5.')!H!#$,G6<!#'7:.,!$5-F#6I#E+57-+05*-+#*!#N:.4'3#?+E2#7.)+"#E+5#'<:474HG,#
,2<.:52')!F1#S2%+#?+#5,-!$.,0!#U!-*+#5!<.0>!#
'-;#,#$5-+,052*-+#-#5:.E-#,'52')<.3#?+E2#,2'5H!#
5#)+8.#.E:.**I#:;<I1#_#.052,-/0-+#"4#'-;#).#
4$!6+3#!%E.,-+"#<.*,+*06!#5$+02$.,!*-+#*-+#
$.74'505!#-**+8.#B*!H41#J!*-"#6+$*!<#$.#)+8.#
$.6$5-+#=#"!"2#.<!56;#.E'+:,.,!F#+(+<).,*I#
'+:-;#*!,!%!*+<3#47!$<G,#,#7:5+7!/F3#$+".%+<#-#<!)!<%-5"G,#*!#'<!%;#%.<!%*I1#@!#'505;/0-+#
?!$+*#/,-!)#*-+#40-+:7-!H#,#0!H./0-1
X-+$2#,:+'50-+#T47-)+:#):!B!#'505;/%-,-+#
*!#N:.4'3#*!');746+#'+<,+*06!3#<)G:!#5$+02$.,!*-+#*-+#7:52')!6+#$.#:+'5)2#-#7.0>.$5-#
6!<E2#5#0!H<-+"#-**+6#E!6<-1#T+')#).#+7-5.$#5"!8!C#5#0+*):!%*I#E-4:.<:!06I#,#0+%4#.B06!%*+8.#
7.),-+:$5+*-!#)2)4H4#$.#):.*4#-#$5-+$5-05+*-!1#
`:52,.$5-#.*#*!#"2/%#Z.48%!'!#D$!"'!3#!%+#
6+'505+#E!:$5-+6#B%"#Brazil#S+::2a+8.#b-%%-!"!3#
5,H!'505!# 7.7:5+5# !:0>!-05*23# $5-+,-;)*!').,-+05*2#,28%I$#5#7.5.:4#*.,.05+'*20>#
4:5I$5+C1#D#.).#-#'!"#S+::2#b-%%-!"#.E'H4846I02#)+#7:52:5I$2#6!<.#[+!%#!*$#[-8*+)# -*-')+:##K.E.<L1#@-+#".8;#'-;#.7:5+F#,:!?+*-43#
?+#S+::2#"-!H#',G6#4$5-!H#,#'0+*!:-4'54#-c%4E#
:+?2'+:--#)+6#'0+*23#!05<.%,-+<#*-+#"!"#*!#)+*#
)+"!)#?!$*20>#-*(.:"!06-1
S.#6+$2*2#E!:$5.#,2:!M*2#<."+$-.,2#!<0+*)#)+6#>-').:--1#`.5!#)2"#"!"2#)2%<.#'28*!H2#
-#!%456+1#X-+$2#*!#7:52<H!$#7.#:!5#7-+:,'52#
,-$5-"2#*!#+<:!*-+#E!/*-.,I#7%!*+);#N:.4'#=#
*!#7-+:,'52"#7%!*-+#7.6!,-!#'-;#*-#,#7-;F#*-#
,#$5-+,-;F#474'505.*!#%!%<!3#7:5+,:G0.*!#
).:E!#5#,!:52,!"-#.:!5#6!<-+/#%!)!6I0+#7!7-+:2#-#7.7'4)+#8:!)21#N$E-+:!"#).3#'H4'5*-+#
052#*-+3#6!<.#74'505+*-+#.<!#$.#,-$5!d#5.E!053#
,'5;$5-+#6+')#)!<#'!".3#*!,+)#,#/,-+0-+#E!/*-e
N'.E*I#'7:!,I#6+')#<:+!06!#W!%+"!#DE:!'!\!#7:5+5#f$$-+8.#g+$"!2*+1#N):52"!H#.*#
5!#*-I#JH.)I# !%-*;3#!#6+$*.05+/*-+#*!6,2?'5I#
.0+*;#.$#4?2)<.,*-<G,#h-%"&+Ei4#Kj3OcQPL1#
N#0.#0>.$5-#-#<).#)4#05+8.#*-+#5:.54"-!HY#
.-"#5$!*-+"#!<).:#)+*#5!'H4?2H#*!#.):52"!*I#.0+*;3#5!8:!H#E.,-+"#E:!,4:.,.#7.')!F#
.<:4)*-<!#-#7'20>.7!)23#<)G:2#,28%I$!#-#"G,-#
)!<3#6!<E2#"-!H#5!#0>,-%;#4":5+F3#!#7:52*!6"*-+6#'-;#:.57H!<!F1#S+8.#*-+#$!#'-;#$.<.*!F#
E+5#.$7.,-+$*-+8.#$2')!*'43#!#,-;0#de facto
7.0540-!#>4".:41
9,!?!"3#?+#B%"#"!#,#'.E-+#).#0./3#0.#(!'02*46+#-#7:520-I8!#4,!8;#=#-#*-+#6+')#).#7.#7:.')4#
$2*!"-05*!#!<06!#-#,-54!%*+#(!6+:,+:<-1#@-+#"!#
,#*-"#?!$*+6#-*)+%+<)4!%*+6#.$<:2,05./0-3#!%+#
7:5+0-+?#*-+#.#*-I#)4#0>.$5-1#S.#052')!#:.5:2,<!3#
!%+#6!<#$%!#"*-+#*!#0.#*!6"*-+6#,2')!:05!6I02"#
7.5-."-+#=#!#,-;0#,!:)!#.E+6:5+*-!1
!"#$%&'()*$&+*#,-./-(KJupiter AscendingL3#9[D#
OPQR
'0+*!:-4'5#-#:+?2'+:-!d#D*$2cV-%%2#-#V!*!#&!0>.,'<"452<!d# -0>!+%#b-!00>-*.3#5$6;0-!d#T.>*#S.%%
8!)4*+<d#!<06!3#'(3#05!'#):,!*-!d#O#8.$51#O#"-*1
.0+*!#h-%"&+Ed#R3k3#_ ZEd#R3l
012-3-d#
*!#7%!<!0-+d U>!**-*8#S!)4"#KU!-*+#&-'+L3# -%!#
X4*-'#KT47-)+:#T.*+'L
.:!5d#f$$-+#g+$"!2*+#KW!%+"#DE:!'!\L3#Z.48%!'#
W..)>#KS-)4'#DE:!'!\L3#S477+*0+# -$$%+).*#KX!%-]4+#DE:!'!\L3#[+!*#W+!*#K[)-*8+:#D7-*-3#E2H2#$.,G$0!#U!-*+a!L
!#)!<?+#"1#-*1#S+::2#b-%%-!"#K[+!%#!*$#[-8*+)# -*-')+:L