docSmacznego Nowego Roku
download 
Reklamacja Transkrypt
Smacznego Nowego Roku
Czernichów " Czu∏ówek " Dàbrowa Szlachecka " Kamieƒ " K∏okoczyn " Nowa WieÊ Szlacecka Przeginia Duchowna " Przeginia Narodowa " Rusocice " Rybna " Wo∏owice " Zagacie egzemplarz bezp∏atny 1 (173) styczeƒ 2007 Gmina Czernichów ISSN 1428-6920 Smacznego Nowego Roku w numerze m.in.: • wójt omawia bud˝et na rok 2007 • spotkanie z w∏adzami powiatu krakowskiego • komisje Rady Gminy Czernichów • relacje z sesji Rady Gminy • „Orka” oÊwiatowa • konkurs szopek • kto wybuduje gazociàg? • o op∏acie skarbowej redakcja • sk∏ad komputerowy • druk tel. 0603 969 202 ulotki reklamowe, foldery, plakaty, gazety lokalne, broszury, ksià˝ki MIESZKA¡COM GMINY CZERNICHÓW I FIRMOM DZIA¸AJÑCYM NA JEJ TERENIE OFERUJEMY KORZYSTNE RABATY! ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ PODZI¢KOWANIE Radny Marian Dudek serdecznie dzi´kuje Mieszkaƒcom Dàbrowy Szlacheckiej, Kuku∏ówki i Wyêra∏u za zaufanie oraz poparcie, ˝yczàc jednoczeÊnie w Nowym Roku 2007 - wraz z so∏tysem Marianem Michalczykiem - du˝o zdrowia, pomyÊlnoÊci, kreatywnoÊci i sukcesów zawodowych. Szanowni Paƒstwo, Dziwnie, bardzo dziwnie si´ w Polsce dzieje. Czym bardziej najwy˝sze w∏adze, wspomagane ideowymi pogrobowcami czekistów (fenomen biologiczno-psychologiczny?) budujà z uporem zr´by jakiegoÊ neopeerelu (zacofanej krainy budzàcej coraz cz´Êciej uÊmiech politowania w cywilizowanym Êwiecie), tym bardziej samorzàdy gmin od˝egnujà si´ od polityki i robià co do nich nale˝y, czyli dbajà o swoje ma∏e ojczyzny, starajàc si´ wszelkimi sposobami zapewniç im oczekiwany przez obywateli rozwój. Tak˝e u nas, w Czernichowie, samorzàdowcy zgodnie wypracowali i jednog∏oÊnie uchwalili bud˝et na rok 2007. Bud˝et optymalny, w nie∏atwej - z wiadomych wzgl´dów - sytuacji. A radna Stanis∏awa Pi´tak podzi´kowa∏a nawet podczas sesji bud˝etowej wójtowi za to, ˝e prace nad konstruowaniem bud˝etu przebiega∏y w tym roku spokojnie i normalnie. Prosz´ zauwa˝yç, jak bardzo musia∏o byç w gminie „nienormalnie”, skoro teraz w cenie jest „normalnoÊç” i - w dodatku - dzi´kuje si´ za nià publicznie! Swojà drogà, by∏ to ze strony pani radnej ∏adny gest, który mo˝na traktowaç wr´cz symbolicznie, bioràc pod uwag´ podzia∏ istniejàcy w Radzie Gminy ubieg∏ej kadencji. W zwiàzku z tym powrotem gminnej normalnoÊci przypomina mi si´ znany, stary szmonces. Pewien ˚yd mieszka w strasznej ciasnocie, a rabin, którego prosi o rad´, ka˝e mu jeszcze kupiç i trzymaç w mieszkaniu koz´. Pobo˝ny ˚yd s∏ucha rabina, ale w koƒcu nie wytrzymuje i ponownie pyta go, co poczàç, bo dopiero z kozà ciasnota jest ca∏kowicie nie do wytrzymania. I rabin radzi mu - sprzedaj koz´. ˚yd pozbywa si´ kozy, chwali rabina i ˝yje dalej szcz´Êliwy, ˝e ma wi´cej miejsca w mieszkaniu. Czyli, gdyby nie paranoja ubieg∏ej kadencji i wyczyny wiadomych osobników, byç mo˝e nie potrafilibyÊmy ceniç dziÊ sobie odzyskanej normalnoÊci. Zaryzykuj´ nawet stwierdzenie, ˝e mimo wszelkich niedogodnoÊci, trudna lekcja, odebrana w ostatnich latach, wysz∏a naszej gminie na zdrowie i ju˝ chyba nigdy nie b´dzie trzeba jej powtarzaç, czego wszystkim naszym Czytelnikom, na poczàtku Roku Paƒskiego 2007, goràco ˝ycz´. Z prawdziwà przyjemnoÊcià spieszymy poinformowaç, ˝e - zgodnie z oczekiwaniem wielu mieszkaƒców gminy - za kilka dni „Orka” pojawi si´ w Internecie. Pe∏ne, cyfrowe wydania kolejnych numerów pisma - poczàwszy od numeru 1 (173) / 2007 - b´dà co miesiàc udost´pniane na oficjalnym portalu Urz´du Gminy Czernichów (www.czernichow.pl). Mamy nadziej´, ˝e w ten sposób, nie zwi´kszajàc iloÊci egzemplarzy drukowanych, zyskamy jeszcze wi´cej czytelników. Redakcja Rok 2006 w liczbach W ubieg∏ym roku przysz∏o u nas na Êwiat 101 dzieci. Zmar∏o 114 osób. W gminie Czernichów zawarto 85 ma∏˝eƒstw, z czego 46 „konkordatowych”, a 39 przed urz´dnikiem gminnym. Orzeczono 47 rozwodów. Zameldowano na terenie gminy 31 osób, a wymeldowano 24. W obr´bie gminy swój adres zmieni∏o 29 mieszkaƒców, a dwie osoby na sta∏e wyemigrowa∏y. Zbigniew Lampart, redaktor naczelny PS. Styczniowa „Orka” ukaza∏a si´ z opóênieniem spowodowanym sprawami natury formalnej oraz technicznej. Kolejny numer powinien pojawiç si´ ju˝ za dwa tygodnie, w po∏owie lutego. Harmonogram walnych zebraƒ sprawozdawczych w jednostkach OSP gminy Czernichów 20 stycznia (sobota) godz. 18 21 stycznia (niedziela) godz. 18 27 stycznia (sobota) godz. 17 27 stycznia (sobota) godz. 19 3 lutego (sobota) godz. 16 4 lutego (niedziela) godz. 15 4 lutego (niedziela) godz. 17 17 lutego (sobota) godz. 16 17 lutego (sobota) godz. 18 18 lutego (niedziela) godz. 13 18 lutego (niedziela) godz. 15 25 lutego (niedziela) godz. 15 „Orka” w Internecie! - KAMIE¡ - remiza OSP - CZERNICHÓW - LKS „Wis∏a” (Studzienki) - ZAGACIE - remiza OSP - NOWA WIE SZLACHECKA - remiza OSP - PRZEGINIA DUCHOWNA - remiza OSP - DÑBROWA SZLACHECKA - remiza OSP - WO¸OWICE - remiza OSP - PRZEGINIA NARODOWA - remiza OSP - K¸OKOCZYN - remiza OSP - RYBNA - remiza OSP - RUSOCICE - remiza OSP - CZU¸ÓWEK - remiza OSP ZEBRANIE GMINNE odb´dzie si´ w sobot´, 24 marca o godz. 16 w remizie OSP Czu∏ówek. Komendant Gminny OSP W∏adys∏aw Siudek Warto wiedzieç... • Dzi´ki zawdzi´czanym Unii Europejskiej p∏atnoÊciom bezpoÊrednim, czyli dop∏atom do u˝ytków rolnych, do kieszeni Polaków trafi∏o w roku 2006 ponad 3 miliardy z∏otych. W Ma∏opolsce wyp∏acono z tego tytu∏u oko∏o 127 milionów 400 tys. z∏otych. Ciekawe, co na to powiedzà tzw. eurosceptycy... • W roku 2006 w niespotykanym tempie dro˝a∏a w Polsce ziemia. JeÊli ktoÊ naby∏ ziemi´ rolnà w styczniu a sprzeda∏ w grudniu, móg∏ zarobiç nawet 40 procent! W ciàgu ostatnich czterech lat ziemia podro˝a∏a o 130 proc., co oznacza, ˝e gdyby nasza gmina prowadzi∏a sensownà polityk´ w tym zakresie, mog∏a nieêle zarobiç i teraz staç by nas by∏o na inwestowanie. A poniewa˝ tak si´ nie sta∏o, pieniàdze trafi∏y do kilku prywatnych kieszeni. Redaktor naczelny: Zbigniew Lampart Rada programowa: Zdzis∏aw Fràc, Leszek Romaƒski, Adam Wysoczyƒski. Redakcja nie odpowiada za treÊç og∏oszeƒ i zastrzega sobie prawo do zmian i skrótów w nades∏anych tekstach. Artyku∏ów nie zamówionych nie zwracamy. Adres redakcji: Urzàd Gminy Czernichów 32-070 Czernichów 2 Biuro Obs∏ugi Rady Gminy Czernichów, tel.: 012 270 21 04 w. 121; tel. kom.: 0603 969 202 e-mail: [email protected] DTP: © Press&Art STUDIO Wydawca: Rada Gminy Czernichów ISSN 1428-6920 Nak∏ad 1000 egz. styczeƒ 2007 3 w naszej gminie Dyrektor z konkursu jury, regionalne menu, przygotowane przez nasze gospodynie: sekulotka (zupa ziemniaczana z zasma˝anà s∏oninà), ˝ur na zakwasie z màki ˝ytniej na króliku z ziemniakami, polewka na serwatce z ziemniakami, pieczone pierogi z jab∏kiem, ∏azanki z kapustà, grzaniec z wina, piwa i rumu z korzeniami, pieczony chleb, ciasto dro˝d˝owe z jagodami i kruszonkà, pieczone pierogi z grzybami i kapustà kiszonà, mas∏o Êwie˝e, smalczyk ze skwarkami. Wyroby w´dliniarskie przygotowa∏ Zak∏ad Przetwórstwa Od 15 stycznia Gminnym Zespo∏em Obs∏ugi Szkó∏ kieruje Janusz Senderecki. Zosta∏ on wy∏oniony w konkursie, do którego przystàpi∏o czterech kandydatów. W przesz∏oÊci dyrektor Senderecki by∏ nauczycielem oraz pracowa∏ w Raiffeisen Bank Polska S.A. Do pracy b´dzie doje˝d˝a∏ z Krakowa. Sukces kulinarny Ko∏o Gospodyƒ Wiejskich z Rybnej z przewodniczàcà Krystynà Tekieli na czele - wspomagane przez przedstawicielki innych gminnych Kó∏ Gospodyƒ i lokalnych stowarzyszeƒ - odnios∏o sukces na II Powiatowym Przeglàdzie Potraw Regionalnych w Zabierzowie, który odby∏ si´ 13 grudnia ub. roku. Oto wyró˝nione przez Jak nowy... Dzi´ki du˝emu zaanga˝owaniu Zarzàdu OSP Nowa WieÊ Szlachecka, a zw∏aszcza komendanta Kazimierza Przebindy i prezesa Stanis∏awa Fica, poprawia si´ wyposa˝enie stra˝aków. Oprócz wyremontowanego samochodu, jednostce OSP w Nowej Wsi Szlacheckiej przyb´dzie w tym roku pompa szlamowa, agregat pràdotwórczy i dwie radiostacje firmy Motorola. 6 stycznia do jednostki OSP w Nowej Wsi Szlacheckiej powróci∏ z remontu wóz 4 ORKA nr 1 (173) W imieniu w∏asnym i mojej rodziny sk∏adam z serca p∏ynàce podzi´kowania wszystkim uczestniczàcym we Mszy Âwi´tej i pogrzebie mojego m´˝a Adama: ksi´˝om, przedstawicielom w∏adz wojewódzkich, oÊwiatowych i gminnych, delegacjom placówek oÊwiatowych i stra˝y po˝arnych, przyjacio∏om i znajomym. Anna Kasprzyk Âw. Miko∏aj w Modlniczce Wichura Jak poinformowa∏ „Ork´” inspektor Krzysztof Sury, szalejàcy nad Polskà huragan nie wyrzàdzi∏ na szcz´Êcie wi´kszych szkód w naszej gminie. W sumie, stra˝acy wyje˝d˝ali 16 razy, aby usuwaç zwalone drzewa, zabezpieczyç kilka dachów i ugasiç dwa po˝ary powsta∏e na skutek wypalania traw. W akcjach bra∏y udzia∏ jednostki OSP z Czernichowa, Czu∏ówka, Rybnej i Wo∏owic. PODZI¢KOWANIE Mi´sno-W´dliniarskiego „Bacyniok” Józefa Podgórskiego z Rybnej, a naczynia gliniane dostarczy∏ Stanis∏aw Matyjasik. Nowe kadry w UG SpoÊród pi´ciorga kandydatów ubiegajàcych si´ o prac´ w Urz´dzie Gminy na stanowisku do spraw ewidencji ludnoÊci i dowodów osobistych, w post´powaniu konkursowym wy∏oniono Katarzyn´ Kucharz z Przegini Narodowej. Pani Katarzyna spe∏ni∏a wszystkie wymagania okreÊlone w og∏oszeniu o naborze, a zw∏aszcza posiada doÊwiadczenie zawodowe na podobnym stanowisku oraz w prowadzeniu post´powaƒ administracyjnych. bojowy jelcz 004. Wymieniono m.in. ca∏à karoseri´ pojazdu i przed∏u˝ono kabin´ tworzàc miejsca siedzàce dla stra˝aków. Samochód ma ju˝ 16 lat, a do OSP Nowa WieÊ Szlachcecka trafi∏ w 1999 roku z Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej w Krakowie. Przed remontem, ciasne miejsca dla stra˝aków znajdowa∏y si´ w kabinie kierowcy. Teraz stra˝acy-ratownicy majà do dyspozycji osobny przedzia∏. W samochodzie pojawi∏ si´ pó∏automatyczny maszt oÊwietleniowy oraz pi´ç dodatkowych skrytek na sprz´t ratowniczy. Du˝y zbiornik mo˝e pomieÊciç a˝ 6700 litrów wody. Zarzàd OSP w Nowej Wsi Szlacheckiej zabiega∏ o przeprowadzenie tego remontu od 2004 roku, jednak wcià˝ nie by∏o na ten cel pieni´dzy. Koszt wykonanego jesienià 2006 roku remontu zamknà∏ si´ kwotà 43 tys. z∏otych, z czego 10 tys. przekaza∏a z W centrum konferencyjnym „WITEK” w Modlniczce odby∏a si´ impreza miko∏ajkowa dla 200 dzieci z gmin powiatu krakowskiego, zorganizowana przez Urzàd Marsza∏kowski, Starostwo Powiatowe i Jurajskà Izb´ Gospodarczà, we wspó∏pracy z wójtami gmin oÊciennych. Dzieci posili∏y si´ przy suto zastawionych sto∏ach, wys∏ucha∏y „T´czowych piosenek Jana Wojdaka” i dosta∏y upominki z ràk wójtów w miko∏ajkowych czapkach. Jednym z nich by∏ wójt Szymon ¸ytek, a w imprezie wzi´∏o udzia∏ 35 dzieci z terenu naszej gminy. PUNKT KONSULTACYJNY Gminnej Komisji ds. Rozwiàzywania Problemów Alkoholowych w remizie OSP Rybna czynny jest w Êrody i piàtki w godz. 17.00 - 19.30 bud˝etu rada so∏ecka, a a˝ 33 tys. wypracowali sami stra˝acy. Mamy nadziej´, ˝e teraz, gdy nasza jednostka jest lepiej wyposa˝ona, powi´kszy si´ jej sk∏ad osobowy o nowych, m∏odych druhów - us∏yszeliÊmy od przedstawicieli Zarzàdu OSP Nowa WieÊ Szlachecka. (red.) Orka bud˝etowa Bud˝et Gminy Czernichów w roku 2007 Wójt Szymon ¸ytek postanowi∏, za naszym poÊrednictwem, przekazaç mieszkaƒcom gminy informacj´ i kilka uwag dotyczàcych tegorocznego bud˝etu, uchwalonego 15 stycznia przez Rad´ Gminy Czernichów. Z radoÊcià spe∏niamy proÊb´ wójta i bardzo nas cieszy, ˝e przywiàzuje on wag´ do fundamentalnej dla spo∏eczeƒstwa obywatelskiego komunikacji spo∏ecznej, której jednym z przejawów jest szczegó∏owe informowanie samorzàdu gminy o gospodarowaniu publicznymi pieni´dzmi. Szanowni Paƒstwo, Mieszkaƒcy gminy Czernichów! Projekt bud˝etu wraz z autopoprawkami, przed∏o˝ony przeze mnie Radzie Gminy, oparty zosta∏ na dwóch podstawowych za∏o˝eniach. Pierwsze - koniecznoÊç zapewnienia realizacji zadaƒ podstawowych gminy oraz zadaƒ gwarantujàcych rozwój infrastruktury. Drugie - zachowanie pewnej równowagi w finansach gminy. A skoro mowa o równowadze, to nale˝y wskazaç, ˝e rok 2006 uda∏o si´ zamknàç z zad∏u˝eniem mniejszym o 10 proc. od zak∏adanego na poczàtku ubieg∏ego roku (a wi´c na poziomie ok. 28 proc. z dopuszczalnych 60 proc.). Umo˝liwi∏o to wprowadzenie, w ramach tak zwanych autopoprawek, nowych zadaƒ, a tak˝e wskaza∏o, ˝e istnieje mo˝liwoÊç zaciàgania zobowiàzaƒ w celu rozpocz´cia realizacji zadaƒ kluczowych, dla których mo˝na pozyskaç Êrodki zewn´trzne. Planowane na rok 2007 dochody bud˝etu wyniosà 21 milionów 931 tysi´cy 800 z∏otych, zaÊ wydatki 23 miliony 357 tysi´cy 984 z∏ote. To oznacza, ˝e wystàpi deficyt na poziomie ok. 1,4 mln z∏. Nale˝y jednak podkreÊliç, ˝e zaplanowaliÊmy w roku 2007 sp∏at´ zad∏u˝enia z lat ubieg∏ych na poziomie ok. 2,4 mln z∏. Najpowa˝niejszà kwotà zapisanà w planie wydatków tegorocznego bud˝etu jest oÊwiata i wychowanie, które kosztowaç b´dà ponad 11 mln z∏. Wydamy te pieniàdze na utrzymanie naszych szkó∏ i przedszkoli oraz na inwestycje w obiektach oÊwiatowych (przede wszystkim przedszkole w Czernichowie i szko∏´ w Kamieniu). Z kolei na pomoc spo∏ecznà wydamy a˝ 4,5 mln z∏. Te dane pokazujà, ˝e jesteÊmy gminà, której poziom dochodów nie pozwala wydawaç zbyt wielkich Êrodków finansowych na inwestycje, choç przyj´cie za∏o˝onego planu pozwoli uruchomiç konkretne Êrodki. Uwa˝am, ˝e bardzo wa˝ne jest kontynuowanie dzia∏aƒ zwiàzanych z infrastrukturà drogowà, dlatego postanowi∏em utrzymaç tempo realizacji zaplanowanych nowych nawierzchni bitumicznych, przeznaczajàc na ten cel ok. 450 tys. z∏ oraz kontynuowaç zadania wspólne z w∏adzami powiatowymi, jak na przyk∏ad budow´ chodnika w Rybnej. Planuj´ tak˝e nowe zadania w tym zakresie, dlatego pewne kwoty zosta∏y przeznaczone na projekt chodnika w okolicach szko∏y w Rusocicach oraz „obwodnicy” przy szkole w Wo∏owicach. Mam nadziej´, ˝e te zadania uda si´ w kolejnych latach, wspólnie ze Starostwem Powiatowym, zrealizowaç. W bud˝ecie zosta∏y zapisane Êrodki na wymian´ odcinków przestarza∏ej sieci wodociàgowej w Czernichowie i Rybnej, a tak˝e wykonanie nowych uj´ç wody dla rejonu Czernichów - Wo∏owice - Zagacie - Dàbrowa Szlachecka. Dodam, ˝e du˝e nak∏ady poniesione na te cele w roku 2006 ju˝ da∏y konkretne efekty. Uda∏o si´ wreszcie sfinalizowaç procedury zwiàzane z budowà uj´cia wody i wodociàgu RybnaMorgi oraz rozpoczàç prace ziemne, a w najbli˝szym czasie spodziewam si´ podobnego zaawansowania inwestycji w rejonie Dàbrowa Szlachecka - Wyêra∏. Zgodnie z oczekiwaniem spo∏ecznym, tegoroczny bud˝et utrzymuje wysoki poziom finansowania ochotniczych stra˝y po˝arnych, a w kwestii obiektów sportowych przewiduje okreÊlone, dodatkowe Êrodki finansowe. Mog´ w tym miejscu ujawniç, ˝e niezale˝nie od zaplanowanych zadaƒ, przedstawi´ w niedalekiej przysz∏oÊci nowà propozycj´ dla ca∏ej gminy dotyczàcà tych zagadnieƒ. Tak wi´c za∏o˝ona konstrukcja bud˝etu pozwala nam nie tylko zachowaç równowag´, lecz tak˝e daje mo˝liwoÊç zaplanowania nowych przedsi´wzi´ç. Jak wiemy, w zwiàzku z osiedlaniem si´ w naszej gminie coraz wi´kszej liczby osób, ogromnie wa˝ne jest inwestowanie w gminnà infrastruktur´. Od lat mówi si´ o koniecznoÊci podj´cia nowych inwestycji kanalizacyjnych. Pragn´ poinformowaç, ˝e aktywnie uczestniczymy w pracach Zwiàzku Gmin Dorzecza Rudawy, Rudna i Sanki, aby przygotowaç du˝e zadanie w ramach Funduszu SpójnoÊci. Zosta∏ ju˝ przed∏o˝ony wniosek na oko∏o 50 mln z∏ (na dokoƒczenie kanalizacji cz´Êci Czernichowa, budow´ kanalizacji Wo∏owic, Dàbrowy Szlacheckiej, Zagacia i Nowej Wsi Szlacheckiej oraz budow´ du˝ej oczyszczalni Êcieków). Na razie opracowywane jest studium wykonalnoÊci, które poka˝e, czy mo˝emy w ramach tego funduszu skanalizowaç wymienione miejscowoÊci i na jakich zasadach by∏oby to mo˝liwe. Niezale˝nie od rezultatu wspomnianych prac zdecydowa∏em si´ na rozpocz´cie tego zadania w roku 2007, choçby w niewielkim zakresie. W bud˝ecie zabezpieczone zosta∏y Êrodki finansowe na projekt oczyszczalni Êcieków, a w najbli˝szych miesiàcach rozpoczniemy prace zwiàzane z budowà sieci kanalizacyjnej. Musimy to zadanie realizowaç niezale˝nie od prób pozyskania Êrodków zewn´trznych na ten cel. Dodam tak˝e, i˝ podejmiemy starania, aby - przy pomocy Êrodków unijnych stworzyç kolejne przedszkole samorzàdowe, przeznaczone g∏ównie dla dzieci z pó∏nocnej cz´Êci gminy. Podsumowujàc, nale˝y zauwa˝yç, ˝e nie nale˝ymy do najbogatszych gmin w rejonie, co wynika jednoznacznie z analizy strony dochodowej bud˝etu. Uwa˝am jednak, ˝e mimo ograniczonych przychodów, w sposób maksymalnie efektywny staramy si´ wykorzystaç Êrodki publiczne, jakimi gmina dysponuje. Na zakoƒczenie, chcia∏bym jeszcze zwróciç uwag´, ˝e do uchwalenia optymalnego - w istniejàcych warunkach - bud˝etu dobrze przys∏u˝y∏a si´ wyjàtkowo korzystna atmosfera podczas jego opracowywania, a potem procedowania. Bardzo ciesz´ si´ z tej atmosfery zrozumienia i wspó∏pracy oraz licz´, ˝e pozwoli nam ona wspólnie planowaç i wcielaç w ˝ycie nowe, wa˝ne dla gminy zadania. Szymon ¸ytek Wójt Gminy Czernichów styczeƒ 2007 5 nasze sprawy Spotkanie z w∏adzami powiatu krakowskiego Nowy starosta krakowski Józef Krzyworzeka odwiedza wszystkie gminy powiatu, aby zacieÊniç wspó∏prac´ powiatu z przedstawicielami gminnych w∏adz oraz zapoznaç si´ z problemami nurtujàcymi lokalne samorzàdy. Pierwsza z cyklu takich wizyt mia∏a miejsce 20 grudnia w naszej gminie. N a spotkanie z czernichowskimi przedstawicielami samorzàdu, wraz z starostà Józefem Krzyworzekà przybyli do Rybnej - przewodniczàcy Rady Powiatu dr Krzysztof Karczewski, wicestarosta Andrzej Furmanik, dyrektor Zarzàdu Dróg Powiatu Krakowskiego Jacek Gryga i jego zast´pca Krzysztof Migda∏ oraz radny powiatu krakowskiego Janusz Fajto. Samorzàd gminy reprezentowali m.in.: wójt Szymon ¸ytek, przewodniczàcy Rady Gminy Czernichów Jacek Podgórski, grupa radnych oraz so∏tys Barbara ¸àcka wraz z Radà So∏eckà Rybnej. Na wst´pie goÊcie zapoznali si´ „w terenie” z sytuacjà na przecinajàcej Rybnà drodze powiatowej i ocenili pierwszy etap prac zwiàzanych z jej modernizacjà oraz budowà chodnika. Póêniej wszyscy udali si´ do remizy OSP Rybna, gdzie odby∏a si´ g∏ówna cz´Êç spotkania. Liczymy na przychylnoÊç Pana Starosty i Rady Powiatu w podejmowanych przez nas staraniach, aby w ramach programu „Inicjatywy samorzàdowe” wspólnie realizowaç w najbli˝szych latach inwestycje drogowe w naszej gminie - powiedzia∏, zwracajàc si´ do starosty krakowskiego, wójt Szymon ¸ytek. Bardzo si´ ciesz´, ˝e mog´ Paƒstwa poznaç i ˝e ju˝ uda∏o si´ coÊ wspólnie zdzia∏aç - zwróci∏ si´ starosta Józef Krzyworzeka do zebranych. Traktujmy to jako dobry prognostyk do dalszej wspó∏pracy. To bardzo istotne, ˝e dla poprawy stanu dróg i bezpieczeƒstwa na dro- gach, chcecie Paƒstwo z nami wspó∏pracowaç - doda∏ starosta. W dalszym ciàgu swojej wypowiedzi starosta Józef Krzyworzeka zwróci∏ uwag´, ˝e w Rybnej dosz∏o do typowego zachwiania proporcji pomi´dzy interesem ogólnospo∏ecznym, przejawiajàcym si´ rozwojem gospodarczym wymuszajàcym wzmo˝ony transport kruszywa drogà powiatowà i ucià˝liwoÊcià dla mieszkaƒców, jakà rozwój gospodarczy powoduje. Starosta zapewni∏, ˝e ju˝ w tegorocznym bud˝ecie powiatu zostanà wygospodarowane znaczàce Êrodki finansowe na popraw´ stanu dróg. Nadchodzi czas, w którym sk∏ada si´ ˝yczenia - powiedzia∏ starosta Józef Krzyworzeka. Czas nadziei przed Bo˝ym Narodze- niem, to dobry czas na planowanie. ˚ycz´ Paƒstwu i sobie, aby nasze nadzieje si´ ziÊci∏y. ˚ycz´ tak˝e wytrwa∏oÊci, bo wiem, ˝e ˝ycie samorzàdowców nie jest us∏ane ró˝ami. A poniewa˝ oczekiwania spo∏eczne sà wielkie i nie zawsze mo˝na je szybko zaspokoiç, ˝ycz´ jeszcze, aby mieszkaƒcy, których Paƒstwo reprezentujecie, mieli dla podejmowanych przez Paƒstwa dzia∏aƒ du˝o zrozumienia i cierpliwoÊci. G∏os zabra∏ tak˝e przewodniczàcy Jacek Podgórski. Bardzo si´ ciesz´ si´, ˝e dosz∏o do tego spotkania i ˝e widzimy, i˝ w Starostwie Powiatowym oraz w Radzie Powiatu sà ludzie, którzy doskonale rozumiejà samorzàd i z którymi wspó∏praca zapowiada si´ bardzo dobrze. Wierz´, ˝e w tej kadencji dzia∏ania pójdà w dobrym kierunku. Przewodniczàcy podzi´kowa∏ dyrektorowi Jackowi Grydze i jego zast´pcy Krzysztofowi Migda∏owi za to, co zosta∏o ju˝ dzi´ki nim na drodze w Rybnej zrobione. Z kolei dyrektor Gryga odpar∏, ˝e inwestycja w Rybnej to zas∏uga Zarzàdu i Rady Powiatu oraz dobrej wspó∏pracy z czernichowskim samorzàdem. Z wielkà serdecznoÊcià i goÊcinnoÊcià podejmowa∏o znakomitych goÊci, w remizie OSP Rybna, miejscowe Ko∏o Gospodyƒ, którego cz∏onkinie przygotowa∏y bardzo smaczny pocz´stunek. (art) styczeƒ 2007 7 Orka samorzàdowa Sta∏e Komisje Rady Gminy Czernichów Komisja Rewizyjna Komisja Administracyjno-Statutowa Zdzis∏aw Fràc - przewodniczàcy Leszek Balwierz - z-ca przewodniczàcego Renata Wolarek Micha∏ Jod∏owski Andrzej Mach Marian Paszcza - przewodniczàcy Micha∏ Jod∏owski - z-ca przewodniczàcego Zofia Grzywa Leszek Balwierz Andrzej Mach Komisja Bud˝etu i Finansów Komisja Edukacji i Spraw Spo∏ecznych Adam Wysoczyƒski - przewodniczàcy Zbigniew K´dzierski - z-ca przewodniczàcego Ewa Kryƒska Zdzis∏aw Fràc Marian Paszcza Renata Wolarek Marian Dudek Komisja Gospodarki Komunalnej, Rolnictwa i Ochrony Ârodowiska Renata Wolarek - przewodniczàca Zbigniew K´dzierski - z-ca przewodniczàcej Stanis∏awa Pi´tak Zofia Grzywa Micha∏ Jod∏owski Witold Wasilewski Zdzis∏aw Fràc Leszek Balwierz Ewa Kryƒska - przewodniczàca Stanis∏awa Pi´tak - z-ca przewodniczàcej Zofia Grzywa Kazimierz Szczurek Witold Wasilewski Zbigniew K´dzierski Marian Dudek Komisja Inwestycji i Rozwoju Marian Dudek - przewodniczàcy Kazimierz Szczurek - z-ca przewodniczàcego Ewa Kryƒska Stanis∏awa Pi´tak Zbigniew K´dzierski Witold Wasilewski Adam Wysoczyƒski Odszed∏ W∏adys∏aw Kucharz Mieszkaƒcy naszej gminy po˝egnali 8 stycznia Ê.p. W∏adys∏awa Kucharza, zmar∏ego w wieku 93 lat. Przez ca∏e niemal ˝ycie by∏ on zwiàzany ze stra˝à po˝arnà. Do OSP wstàpi∏ po odbyciu s∏u˝by wojskowej w latach 30. XX wieku. Jako ˝o∏nierz uczestniczy∏ w kampanii wrzeÊniowej, póêniej zbieg∏ z niemieckiej niewoli i wróci∏ w rodzinne strony. Po wojnie przez 22 lata pracowa∏ w Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej. Wykorzystujàc swojà fachowà wiedz´ szkoli∏ druhów z OSP. W uznaniu swoich zas∏ug otrzyma∏ tytu∏ honorowego cz∏onka OSP Wo∏owice. 8 ORKA nr 1 (173) PODZI¢KOWANIE Za ca∏ego serca dzi´kuj´ wszystkim, którzy uczestniczyli w po˝egnaniu i ostatniej drodze mojego ojca. Dzi´kuje pocztom sztandarowym jednostek OSP z Czernichowa, Czu∏ówka, Kamienia, Przegini Narodowej, Przegini Duchownej i Zagacia, pocztom sztandarowym Zwiàzku Emerytów Po˝arnictwa z Krakowa oraz Zwiàzku Kombatantów z Czernichowa. Dzi´kuj´ hejnalistom z Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej w Krakowie. Dzi´kuj´ tak˝e przedstawicielom w∏adz gminy Czernichów, z wójtem Szymonem ¸ytkiem na czele. Franciszek Kucharz Prezes Oddzia∏u Gminnego Zwiàzku OSP RP Orka samorzàdowa II sesja Rady Gminy Czernichów 29 listopada 2006 r. O bejmujàc urzàd wójta gminy uroczyÊcie Êlubuj´, ˝e dochowam wiernoÊci prawu, a powierzony mi urzàd sprawowaç b´d´ tylko dla dobra publicznego i pomyÊlnoÊci mieszkaƒców gminy, tak mi dopomó˝ Bóg. Te s∏owa wypowiedzia∏ na poczàtku sesji wójt Szymon ¸ytek, sk∏adajàc powtórnie swoje Êlubowanie z powodu pewnych niejasnoÊci prawnych. Âlubowanie z∏o˝y∏ tak˝e - nieobecny na pierwszej sesji Rady Gminy - radny Adam Wysoczyƒski. Rada Gminy podj´∏a uchwa∏´ ustalajàcà sk∏ad osobowy swoich sta∏ych komisji. Po krótkiej dyskusji radni podj´li uchwa∏´ okreÊlajàcà wysokoÊç stawek podatku od Êrodków transportu. Kolejne z podj´tych uchwa∏ dotyczy∏y wysokoÊci stawek podatku od nieruchomoÊci oraz zwolnieƒ z obowiàzku p∏acenia tego podatku. Na wniosek wójta Szymona ¸ytka, w uchwale znalaz∏ si´ zapis gwarantujàcy zwolnienie od podatku budynkom mieszkalnym zamieszka∏ym przez cz∏onków stowarzyszeƒ dzia∏ajàcych w zakresie ochrony przeciwpo˝arowej, z wy- jàtkiem zaj´tych na prowadzenie dzia∏alnoÊci gospodarczej. Bez dyskusji, jednog∏oÊnie, radni uchwalili zwolnienia od podatku rolnego i leÊnego W dalszym toku sesji podj´to uchwa∏y w sprawie: upowa˝nienia przewodniczàcego Rady Gminy Czernichów do wykonywania czynnoÊci z zakresu prawa pracy w stosunku do wójta gminy, ustalenia wynagrodzenia wójta oraz dwóch zmian w ubieg∏orocznej uchwale bud˝etowej (jedna z nich dotyczy∏a dofinansowania szkolnego projektu „Czernichów HEPI.pl”, o którym piszemy na s. 12). W ramach wolnych wniosków radna Ewa Kryƒska pyta∏a o przebieg prac budowlanych w czernichowskim przedszkolu samorzàdowym, radny Zbigniew K´dzierski interesowa∏ si´ terminem podpisania umowy na wykonanie wodociàgu RybnaMorgi, radny Marian Paszcza zg∏osi∏ wniosek, aby na kolejnà sesj´ przygotowaç projekt uchwa∏y o wyborze delegata do Zwiàzku Gmin Dorzecza Rudawy, Rudna, i Sanki, a radny Zdzis∏aw Fràc poprosi∏ o informacj´ na temat oczyszczalni Êcieków w Przegini Duchownej oraz o przygotowaniach do zimowego utrzymania dróg. Wójt Szymon ¸ytek udzieli∏ radnym wyczerpujàcych odpowiedzi. Radni dowiedzieli si´, ˝e proces cywilny dotyczàcy oczyszczalni nadal si´ toczy, w obiekcie przygotowywane sà czynnoÊci rozruchowe, a w∏adze gminy wystàpi∏y do gwaranta wykonawcy o wyp∏at´ kwot wynikajàcych z gwarancji. Radna Ewa Kryƒska zaapelowa∏a do obecnego na sesji Janusza Fajto, radnego powiatowego, o podj´cie staraƒ na rzecz oÊwietlenia obwodnicy w Czernichowie. W odpowiedzi, radny Fajto zapewni∏, ˝e je˝eli cokolwiek b´dzie móg∏ zrobiç dla gminy Czernichów, to na pewno zrobi. So∏tys Barbara ¸àcka poprosi∏a go przy okazji o „pilotowanie” budowy chodnika i remontu drogi w Rybnej. Na koniec, radny Zdzis∏aw Fràc zainteresowa∏ si´, czy OSP Przeginia Narodowa kupi∏a ju˝ samochód i us∏ysza∏ od wójta, ˝e zakup jeszcze nie nastàpi∏, w zwiàzku z czym po˝yczka zagwarantowana OSP nie zosta∏a jeszcze udzielona. (red.) III sesja Rady Gminy Czernichów 28 grudnia 2006 r. P ierwsza z podj´tych uchwa∏ dotyczy∏a Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiàzywania Problemów Alkoholowych na rok 2007. Radni jednog∏oÊnie przyj´li Program zarekomendowany przez radnà Ew´ Kryƒskà, przewodniczàcà Komisji Edukacji i Spraw Spo∏ecznych. Równie˝ jednog∏oÊnie przyj´to Gminny Program Przeciwdzia∏ania Narkomanii na rok 2007. Po przeg∏osowaniu zg∏oszonych poprawek, Rada Gminy podj´∏a uchwa∏´ w sprawie „Regulaminu wynagradzania nauczycieli”. Uchwalono tak˝e Statut Urz´du Gminy Czernichów. Bez dyskusji rani podj´li kolejno uchwa∏y: w sprawie wyra˝enia zgody na zawarcie porozumienia dotyczàcego partnerskiego wspó∏dzia∏ania na rzecz promocji zatrudnienia w powiecie krakowskim, wyra˝enia zgody na zaciàgni´cie zobowiàzaƒ przekraczajàcych rok bud˝etowy (w zwiàzku z koniecznoÊcià zapewnienia dostaw gazu dla budynku, w którym znajduje si´ Samorzàdowe Przedszkole), przej´cia na w∏asnoÊç gminy nieruchomoÊci skarbu paƒstwa, dzier˝awy dzia∏ki mienia komunalnego w Wo∏owicach, finansowania pierwszego etapu programu „Badania wad postawy uczniów klas pierwszych gimnazjów powiatu krakowskiego oraz korekta wykrytej wady”, zawarcia przekraczajàcej rok bud˝etowy umowy na realizacj´ wraz ze Starostwem Powiatowym przedsi´wzi´cia „Podkrakowski System Teleinformatyczny”. W dalszym toku sesji Rada Gminy postanowi∏a, ˝e dodatkowym przedstawicielem gminy w Zgromadzeniu Zwiàzku Gmin Dorzecza Rudawy, Rudna i Sanki b´dzie radny Marian Paszcza. Ostatnia z podj´tych uchwa∏ dotyczy∏a wydatków bud˝etu gminy Czernichów, których niezrealizowane planowane kwoty nie wygasajà z up∏ywem roku bud˝etowego 2006. W ramach wolnych wniosków radni otrzymali informacj´ o majàcych si´ odbyç 4 lutego 2007 roku wyborach do Izb Rolniczych. Przygotowanie i przeprowa- dzenie tych wyborów nale˝eç b´dzie do Urz´du Gminy. Przewodniczàcy Rady Jacek Podgórski poinformowa∏ radnych o toczàcej si´ w dalszym ciàgu przed sàdem pracy sprawie, z powództwa by∏ego wójta gminy, który ˝àda od gminy wysokiego odszkodowania finansowego. Radny Marian Paszcza poprosi∏ o przeanalizowanie rozwiàzaƒ dotyczàcych kanalizacji w Wo∏owicach. Radna Stanis∏awa Pi´tak zwróci∏a uwag´ na koniecznoÊç skontrolowania nawierzchni jezdni w Przegini Narodowej na odcinku od przepompowni do drogi powiatowej, gdy˝ wystàpi∏o tam zagro˝enie dla ruchu. Wójt Szymon ¸ytek poinformowa∏ o konkursie na stanowisko dyrektora Gminnego Zespo∏u Obs∏ugi Szkó∏, do którego zg∏osi∏o si´ czterech kandydatów. Czes∏aw Wrona, so∏tys Przegini Narodowej, podzi´kowa∏ w imieniu tamtejszej jednostki OSP i Rady So∏eckiej, za umo˝liwienie stra˝akom zakupu samochodu bojowego. (red.) styczeƒ 2007 9 w naszej gminie Modele pana Tadeusza Co robiç po przejÊciu na emerytur´, gdy na zas∏u˝ony odpoczynek jest a˝ za du˝o czasu? Pan Tadeusz Gawin z Rybnej postanowi∏ zajàç si´ modelarstwem, które zawsze bardzo go pociàga∏o. N iewielki pokój jest ca∏y wype∏niony modelami samolotów, statków i okr´tów, a to tylko cz´Êç kolekcji. - W sumie zrobi∏em ponad pi´çset samolotów i ze sto okr´tów oraz statków - mówi pan Tadeusz, którego samoloty urzek∏y, gdy w m∏odoÊci s∏u˝y∏ w VI Dywizji Powietrzno-Desantowej. Teraz w domu mam blisko 300 modeli, w tym 211 samolotów. Reszt´ podarowa∏em wnukom. Wilga, KaraÊ, AN-28, MIG-29, Grippen, P-80, Spitfire i wiele innych modeli Tadeusz Gawin wykona∏ dok∏adnie wed∏ug planów, w okreÊlonej skali. Ka˝dy model zrobiony jest z drewna lipowego i polakierowany dok∏adnie tak, jak prawdziwy samolot. - Nie mam ju˝ miejsca na kolejne egzemplarze, zresztà zrobi∏em ju˝ wszystkie samoloty, których plany uda∏o mi si´ zdobyç - opowiada pan Tadeusz. Swoje zbiory prezentowa∏ ju˝ na kilku wystawach, mi´dzy innymi podczas Dni Gminy Czernichów. Teraz chcia∏by, aby z modeli by∏ jakiÊ po˝ytek. Ch´tnie przekaza∏by cz´Êç kolekcji komuÊ, kto je wyeksponuje, a pozosta∏e sprzeda∏by kolekcjonerom, nie wie jednak, jak dotrzeç do osób zainteresowanych. Mo˝e ktoÊ przeczyta o tym w „Orce” i w ten sposób do mnie trafi - zastanawia si´ pan Tadeusz. Gdy modelarz z Rybnej wykorzysta∏ wszystkie posiadane rysunki techniczne i ka- wa∏ki drewna zamieni∏y si´ w jego r´kach w samoloty i okr´ty, zrobi∏ tak˝e kilka modeli ko∏owrotków, które dzia∏ajà jak prawdziwe, a ˝eby pokazaç wnukom, jak dawniej pracowa∏o si´ na roli, wystruga∏ oracza z konnym zaprz´giem. Ciekawe, co jeszcze zechce z drewna wyczarowaç, bo jedno jest pewne - jeÊli tylko zechce, na pewno mu si´ to uda. (art) Nasza gmina, jak pi´kne ogrody? Przewodniczàca Komisji Gospodarki Komunalnej, Rolnictwa i Ochrony Ârodowiska Rady Gminy Czernichów Renata Wolarek przekaza∏a naszej redakcji tekst, nad którym warto si´ zastanowiç. A mo˝e ktoÊ z naszych Czytelników zechce równie˝ wypowiedzieç si´ na ten sam temat? Czekamy na listy. N ie tak dawno w „Orce” ukaza∏y si´ zdj´cia naj∏adniejszych ogródków naszej gminy. Mi∏o by∏o zobaczyç, ˝e niektóre, bioràce udzia∏ w gminnym konkursie posesje, przypominajà ogród botaniczny. Musz´ przyznaç, ˝e mieszkaƒcy przywiàzujà du˝à wag´ do wyglàdu obejÊç swoich domów. Wsz´dzie jest czysto i schludnie, a sàsiedzi wr´cz rywalizujà, czyj ogródek b´dzie ∏adniejszy. Mog∏oby si´ wydawaç, ˝e wszystko jest w porzàdku, ale niestety tak nie jest. Wraz z rozwojem cywilizacji roÊnie problem Êmieci, których jest coraz wi´cej. Ka˝dy sprzedawany produkt jest opakowany. Te opakowania, g∏ównie z tworzyw sztucznych, ale tak˝e papieru, tworzà tony Êmieci (nie mamy ju˝ niestety na przyk∏ad szklanych opakowaƒ zwrotnych). OczywiÊcie ka˝dy musi mieç podpisanà umow´ z firmà, która odbiera odpady sta∏e z naszych domów. To jednak nie rozwiàzuje problemu i nasze miejscowoÊci nie sà tak czyste, jak byç powinny. Ludzie wysypujà Êmieci, które nie roz∏o˝à si´ przez setki lat, 10 ORKA nr 1 (173) na dzikie wysypiska, ∏àki, nieu˝ytki, a nawet w lesie i miejscach rekreacyjnych. Moim marzeniem jest, aby ca∏a nasza gmina by∏a taka pi´kna, jak te ogrody ze zdj´ç. Mieszkaƒcy nie zdajà sobie spraw´, ˝e niszczàc i zanieczyszczajàc toksynami przyrod´, Êrodowisko naturalne, nie tylko zaburzajà estetyk´, ale - przede wszystkim - niszczà nieodwracalnie miejsce naszego ˝ycia. Chyba nikt si´ nie zastanawia, skàd na przyk∏ad biorà si´ choroby nowotworowe. To my sami je prowokujemy nie dajàc szans sobie i w∏asnym dzieciom na ˝ycie w harmonii z naturà. GdybyÊmy dbali m.in. o ochron´ Êrodowiska naturalnego, choroby te mog∏yby si´ nigdy nie ujawniç, albo ujawniaç dopiero w podesz∏ym wieku. Chyba warto dà˝yç do poprawy sytuacji w tym wzgl´dzie i mieç spokojne sumienie, ˝e nie robimy krzywdy przysz∏ym pokoleniom! A nie jest to wcale trudne. Wystarczy korzystaç z us∏ug profesjonalnych firm, zajmujàcych si´ wywozem i utylizacjà Êmieci zgodnie z unijnymi procedurami. Niestety wiele osób woli anga˝owaç swój czas, traktor czy samochód i wywoziç Êmieci po kryjomu do lasu, na dzikie wysypisko. ˚eby tylko nie zap∏aciç oko∏o oÊmiu z∏otych za wyspecjalizowanà obs∏ug´... To bardzo wàtpliwa oszcz´dnoÊç! Z przykroÊcià musz´ dodaç, ˝e robià to cz´sto osoby, które cieszà si´ powa˝aniem w naszej spo∏ecznoÊci. Komisja Gospodarki Komunalnej, Rolnictwa i Ochrony Ârodowiska, w trosce o mieszkaƒców naszej gminy, przyj´∏a jako priorytet ochron´ Êrodowiska naturalnego, a szczególnie doprowadzenie do odpowiedniego usuwania Êmieci z domostw. Czeka nas du˝o pracy, spotkaƒ, konsultacji i dyskusji. Ten artyku∏ jest tylko zapowiedzià tematu. Prosz´ Paƒstwa o zastanowienie si´, nie - jak zachowujà si´ sàsiedzi, lecz co Paƒstwo robicie dla ochrony Êrodowiska naturalnego, czyli, jak dbacie o siebie i przysz∏oÊç dzieci? Renata Wolarek rozmowa Orki Gaz z butli czy z sieci? z radnym Marianem Paszczà rozmawia Zbigniew Lampart Chce Pan sk∏oniç mieszkaƒców gminy, aby sk∏adali wnioski do Zak∏adu Gazowniczego o okreÊlenie warunków przy∏àczenia ich posesji do sieci gazowej. Czy to oznacza, ˝e w kierunku naszych miejscowoÊci zmierza ju˝ rura z gazem? Nie, ale aby to by∏o mo˝liwe, Karpacka Spó∏ka Gazownicza, której oddzia∏em jest Zak∏ad Gazowniczy w Krakowie, musi oszacowaç wielkoÊç zapotrzebowania mieszkaƒców gminy na przy∏àcza i w tym w∏aÊnie celu potrzebne sà wnioski. JeÊli ich iloÊç pozwoli tak skalkulowaç inwestycj´, ˝e zamortyzuje si´ ona w ciàgu 10 lat, Karpacka Spó∏ka Gazownicza na w∏asny koszt wybuduje sieç. Dotàd sieç na terenie gminy musieli budowaç mieszkaƒcy, przy niewielkim wsparciu z gminnego bud˝etu... To si´ zmieni∏o. Obecnie prawny obowiàzek dostarczenia gazu spoczywa na Zak∏adzie Gazowniczym, wi´c jeÊli jest zapotrzebowanie tam, gdzie nie ma sieci, musi jà wybudowaç. Czym wi´cej wniosków wp∏ynie, tym szybciej zapadnie decyzja o budowie sieci. Zak∏ad czeka na wnioski, a mieszkaƒcy czekajà na rur´ z gazem. Jak wybrnàç z tego b∏´dnego ko∏a? Konieczne jest przekazanie dok∏adnej informacji mieszkaƒcom, g∏ównie za poÊrednictwem rad so∏eckich. Bardzo licz´ tak˝e na dotarcie z informacjà do Czytelników „Orki” i stàd wzi´∏a si´ propozycja naszej rozmowy. WczeÊniej prowadzi∏ Pan korespondencj´ z Zak∏adem Gazowniczym... Zosta∏em upowa˝niony przez grup´ mieszkaƒców Wo∏owic do podj´cia dzia∏aƒ zmierzajàcych do doprowadzenia tam sieci gazowej z sàsiedniej gminy Liszki. Skierowa∏em w czerwcu 2005 roku pismo do Zarzàdu Karpackiej Spó∏ki Gazowniczej z proÊbà o okreÊlenie warunków i terminu budowy sieci. Wprawdzie nie otrzyma∏em wówczas odpowiedzi, ale wiem, ˝e dosz∏o do spotkania przedstawicieli Spó∏ki z ówczesnymi w∏adzami gminy i so∏tysami, podczas którego omówiono warunki doprowadzenia gazu do Czernichowa oraz Wo∏owic. Pojawi∏y si´ nawet druki wniosków w jednym ze sklepów w Wo∏owicach, ale niestety nikt nie przekaza∏ w∏aÊciwych informacji mieszkaƒcom i druki tam jeszcze le˝à. Nie s∏ysza∏em tak˝e, aby spraw´ omówiono z mieszkaƒcami Czernichowa. Jesienià 2006 roku ponownie skierowa∏em do Zarzàdu Spó∏ki pismo i tym razem przysz∏a odpowiedê z informacjà o koniecznoÊci sk∏adania przez mieszkaƒców indywidualnych wniosków. Czy wnioski sk∏ada si´ bezp∏atnie? Za z∏o˝enie wniosku na formularzu, który m.in. mo˝na pobraç ze strony internetowej www.ksg.pl (dzia∏ - klient indywidualny), nic si´ nie p∏aci, jednak konieczne jest do∏àczenie mapki. Aby zminimalizowaç koszty z tego tytu∏u dobrze by∏oby zebraç wi´kszà iloÊç wniosków razem, bo wtedy wystarczy jedna wspólna mapa. Spodziewam si´, ˝e w samych Wo∏owicach do sieci gazowej zechce si´ przy∏àczyç oko∏o 150 gospodarstw. PodkreÊl´ jeszcze raz, ˝e wnioski to tylko sonda˝, a nie zobowiàzanie do podpisania umowy na przy∏àcze! JeÊli ktoÊ po wybudowaniu sieci uzna, ˝e warunki przy∏àczenia sà dla niego niekorzystne, nie musi podpisywaç umowy i nie b´dzie mia∏ ˝adnych zobowiàzaƒ finansowych. Wnioski sà bezp∏atne, na mapce mo˝na zaoszcz´dziç, jednak przysz∏ych odbiorców gazu z sieci czeka niebagatelny wydatek na przy∏àcze. Czy to si´ op∏aci? Wprawdzie ceny gazu rosnà, jednak nadal ogrzewanie wody gazem, a nie energià elektrycznà, jest taƒsze. Z kolei, ogrzewanie domu gazem jest nieco dro˝sze ni˝ w´glem, ale za to wygodniejsze. Gaz dostarczany siecià jest tak˝e taƒszy od gazu w butlach. Trzeba tak˝e pami´taç, ˝e ka˝da inwestycja w lokalnà infrastruktur´ skutkuje tym, ˝e tereny naszej gminy stajà si´ bardziej atrakcyjne, co z kolei ma wp∏yw chocia˝by na ceny dzia∏ek. Czyli twierdzi Pan, ˝e gazyfikacja przyczyni si´ w sumie do rozwoju gminy Czernichów? Jestem o tym przekonany i dlatego apeluj´ do mieszkaƒców o rozwa˝enie tej inicjatywy. Mam nadziej´, ˝e Urzàd Gminy podejmie si´ koordynacji tego przedsi´wzi´cia, a so∏tysi b´dà s∏u˝yç mieszkaƒcom wszelkimi informacjami w tej sprawie. styczeƒ 2007 11 Orka oÊwiatowa Czernichów HEPI.pl w Rzeczpospolitej Internetowej W niedzielne popo∏udnie 17 grudnia 2006 roku, ciasne mury Szko∏y Podstawowej i Gimnazjum w Czernichowie rozbrzmiewa∏y kol´dami, pastora∏kami i gwarem licznie przyby∏ych goÊci. Wszystko za sprawà Kiermaszu Bo˝onarodzeniowego, podczas którego prezentowano - jak wczeÊniej g∏osi∏y plakaty - „najpi´kniejsze dzie∏a du˝ych i ma∏ych mieszkaƒców naszej gminy - amatorów i zawodowców”. K iermasz zaoferowa∏ goÊciom coÊ dla ducha i coÊ dla ucha oraz „do jedzenia i Êledzenia”. Na stoiskach kolorowo po∏yskiwa∏y przepi´kne ozdoby Êwiàteczne, tak˝e te przygotowane m.in. przez dzieci z przedszkoli samorzàdowych w Czernichowie i Wo∏owicach, uczniów ze Szko∏y Podstawowej i Gimnazjum w Kamieniu oraz oczywiÊcie ze Szko∏y Podstawowej i Gimnazjum w Czernichowie. W weso∏e anio∏ki z masy solnej mo˝na by∏o zaopatrzyç si´ na stoisku Stowarzyszenia Pomocy Osobom Niepe∏nosprawnym „IKAR”. Zachwyt budzi∏y przepi´kne szklane, r´cznie malowane wazony, dzie∏o miejscowej artystki Moniki Machaczki - znakomity pomys∏ na Êwiàteczny prezent. Prawdziwe obl´˝enie prze˝ywa∏y stoiska z regionalnymi smako∏ykami. Tradycyjnie wytwarzane w´dliny mo˝na by∏o skosztowaç dzi´ki naszym wytwórcom: Barbarze i Stanis∏awowi Wo∏kom z Czernichowa oraz W∏adys∏awowi Wolarkowi i Stanis∏awowi Màdremu z Nowej Wsi Szlacheckiej. Ciasta i piero˝ki do wigilijnego barszczu prezentowa∏y panie ze Stowarzyszenia Kobiet w Przegini Narodowej, a smakowitym smalczykiem i ˝urkiem cz´stowa∏o Stowarzyszenie Przyjació∏ Przegini Duchownej. Szkolna sala gimnastyczna nie mog∏a pomieÊciç wszystkich, którzy chcieli obejrzeç wyst´py dzieci. W∏adze gminy reprezentowali - wójt Szymon ¸ytek, przewodniczàca 12 ORKA nr 1 (173) Komisji Edukacji Ewa Kryƒska, radne Stanis∏awa Pi´tak i Zofia Grzywa. Najwi´cej wzruszeƒ dostarczy∏y jase∏ka w wykonaniu czernichowskich przedszkolaków. Oklaskami nagrodzono tak˝e wyst´py uczniów Szko∏y Podstawowej oraz czernichowskich gimnazjalistów, którzy zaprezentowali wspó∏czesnà opowieÊç wigilijnà. Z wyjàtkowym aplauzem spotka∏ si´ wyst´p 50osobowego chóru i kilkunastoosobowego zespo∏u gitarowego. Kiermasz Bo˝onarodzeniowy stanowi∏ inauguracj´ nowego projektu o nazwie Czernichów HEPI.pl, realizowanego przez Szko∏´ Podstawowà w Czernichowie w ramach ogólnopolskiego programu Rzeczpospolita Internetowa. Jest to program grantowy dla spo∏ecznoÊci lokalnych z gmin wiejskich, a jego cel to budowanie, poprzez nowoczesnà edukacj´, spo∏eczeƒstwa informacyjnego oraz aktywizacja mieszkaƒców polskiej wsi. Program, który finansuje prowadzenieprojektów z trzech obszarów tematycznych: edukacja i rozwój, nasz region, integracja i tolerancja, jest realizowany przez fundacj´ grupy TPSA pod patronatem Prezesa Rady Ministrów i ONZ. Projekt Czernichów HEPI.pl to szereg dzia∏aƒ adresowanych do ca∏ej spo∏ecznoÊci gminy, ale aktywizujàcych szczególnie ludzi m∏odych. Skrót HEPI pochodzi od pierwszych liter nazw dziedzin, wokó∏ których skupiaç si´ b´dà dzia∏ania: Historia (zw∏aszcza lokalne tradycje), Edukacja (podnoszenie kompetencji w ró˝nych dziedzinach), Przedsi´biorczoÊç (wspieranie istniejàcej i inspirowanie nowej dzia∏alnoÊci), Informacja (szczególnie jako droga do promocji gminy i jej mieszkaƒców). Projekt zak∏ada utworzenie kilku grup, które zajmà si´ kontaktami oraz gromadzeniem i opracowywaniem materia∏ów w wybranych dziedzinach. Materia∏y i podejmowane dzia∏ania b´dà prezentowane na specjalnie przygotowanym portalu internetowym. Aby umo˝liwiç kontakt mieszkaƒcom wszystkich miejscowoÊci gminy, planowane jest zorganizowanie punktów wyposa˝onych w sprz´t komputerowy (otrzymany z Telekomunikacji Polskiej), z dost´pem do Internetu. komunikaty Op∏ata skarbowa bez znaczków! O d 1 stycznia 2007 roku obowiàzuje ustawa z dnia 16 listopada 2006 r. o op∏acie skarbowej (Dz. U. Nr 225, poz. 1635). W Êwietle nowej regulacji, op∏acie skarbowej podlega: 1) w sprawach indywidualnych z zakresu administracji publicznej: a) dokonanie czynnoÊci urz´dowej na podstawie zg∏oszenia lub na wniosek, b) wydanie zaÊwiadczenia na wniosek, c) wydanie zezwolenia (pozwolenia, koncesji); 2) w sprawach z zakresu administracji publicznej lub w post´powaniu sàdowym: z∏o˝enie dokumentu stwierdzajàcego udzielenie pe∏nomocnictwa lub prokury albo jego odpisu, wypisu lub kopii. Zgodnie z nowà ustawà op∏acie skarbowej nie podlegajà mi´dzy innymi : a) podania (wnioski, ˝àdania, za˝alenia, odwo∏ania), b) za∏àczniki do podaƒ, c) weksle, d) dokumenty zawierajàce oÊwiadczenie woli por´czyciela, e) pe∏nomocnictwa i prokury, ich odpisy, wypisy lub kopie sk∏adane w sprawach innych ni˝ z zakresu administracji publicznej lub w post´powaniu sàdowym, Oto tematyczne grupy dzia∏aƒ, do których realizatorzy projektu zapraszajà wszystkich ch´tnych mieszkaƒców gminy Czernichów: • Kultura i tradycje regionu - historia i teraêniejszoÊç. • Po∏o˝enie geograficzne i atuty przyrodnicze regionu. • Przedsi´biorczoÊç lokalna. • Rozwijanie zainteresowaƒ i pasji - kàcik hobbysty. • Najm∏odsi mieszkaƒcy. • Nasza gazeta. Osoby zainteresowane nawiàzaniem wspó∏pracy mogà kontaktowaç si´ z realizatorami i autorami projektu: Stefanem Pagaczem - dyrektorem Szko∏y Podstawowej i Gimnazjum w Czernichowie, Halinà Wasilewskà - zast´pcà dyrektora, Zofià Grzywà, Irenà Kowalówkà, Joannà Kuç-Kosek, Stanis∏awà Pi´tak, Lucynà Zabag∏o - nauczycielkami Szko∏y Podstawowej i Gimnazjum w Czernichowie, Ewà Pajor - kierowniczkà Gminnej Biblioteki Publicznej i Marianem Szczepaniakiem z Gminnego Centrum Informacji. Kierownikiem ca∏ego projektu jest Wanda Seku∏a pedagog w czernichowskiej Szkole Podstawowej. (ZPO w Czernichowie) f) dokonanie czynnoÊci urz´dowej, wydanie zaÊwiadczenia i zezwolenia albo z∏o˝enie dokumentu stwierdzajàcego udzielenie pe∏nomocnictwa lub prokury albo jego odpisu, wypisu lub kopii w sprawach m.in.: - alimentacyjnych, opieki, kurateli i przysposobienia, - ubezpieczenia spo∏ecznego, ubezpieczenia zdrowotnego, - Êwiadczeƒ socjalnych i spraw za∏atwianych na podstawie przepisów o pomocy spo∏ecznej i przepisów o zatrudnieniu socjalnym, - powszechnego obowiàzku obrony, - zatrudnienia, wynagrodzeƒ za prac´, - nauki, szkolnictwa i oÊwiaty pozaszkolnej oraz ochrony zdrowia, g) dokonanie czynnoÊci urz´dowej, wydanie zaÊwiadczenia oraz zezwolenia w sprawach budownictwa mieszkaniowego. h) dokonanie czynnoÊci urz´dowej, wydanie zaÊwiadczenia oraz zezwolenia je˝eli na podstawie odr´bnych przepisów podlegajà innym op∏atom o charakterze publicznoprawnym lub sà od tych op∏at zwolnione. Zmianie uleg∏ zakres czynnoÊci urz´dowych, zaÊwiadczeƒ, zezwoleƒ i dokumentów podlegajàcych op∏acie skarbowej oraz OSP RYBNA PROSI O JEDEN PROCENT wysokoÊci stawek tej op∏aty. Szczegó∏owy wykaz stawek zawiera za∏àcznik do ww. ustawy, a wyciàg obejmujàcy sprawy najcz´Êciej za∏atwiane, dost´pny jest na stronie internetowej - www.czernichow.pl. Kolejna wa˝na zmiana - pobieranie op∏aty skarbowej nast´puje w chwili z∏o˝enia podania lub wniosku o dokonanie np. czynnoÊci urz´dowej, a nie - jak by∏o dotychczas - w chwili dokonania tej czynnoÊci, wydania zaÊwiadczenia czy zezwolenia. Op∏at´ wnosi si´ te˝ ka˝dorazowo przy sk∏adaniu pe∏nomocnictwa (prokury), jego kopii lub odpisu. Zmieni∏ si´ tak˝e sposób wnoszenia op∏aty skarbowej. Zlikwidowane zosta∏y znaczki naklejane na podaniach i dokumentach. Obecnie op∏at´ skarbowà dokonuje si´ gotówkà w kasie Urz´du Gminy Czernichów lub Banku Spó∏dzielczym w Krakowie - oddzia∏ w Czernichowie, albo te˝, w formie bezgotówkowej, przelewem na rachunek UG. Do wniosku (podania) nale˝y do∏àczyç dowód uiszczenia tej op∏aty. Brak dowodu wp∏aty b´dzie powodowa∏ koniecznoÊç wezwania wnioskodawcy o wniesienie op∏aty w okreÊlonym terminie, a w efekcie - przed∏u˝enie za∏atwiania sprawy przez urzàd. opr. UG Napisali do nas... GOPS funduje petardy? Szanowna Redakcjo! Zarzàd i druhowie OSP Rybna proszà wszystkich mieszkaƒców gminy o przekazanie dozwolonego ustawowo 1 proc. podatków, na wsparcie dzia∏alnoÊci Ochotniczej Stra˝y Po˝arnej w Rybnej. Z góry dzi´kujemy za okazanà pomoc! OCHOTNICZA STRA˚ PO˚ARNA - RYBNA 32-061 RYBNA 166 nr rachunku bankowego: 17859100070060000001270001 Na przekazie pocztowym lub przelewie bankowym nale˝y dopisaç: „1 proc. podatku na rzecz organizacji po˝ytku publicznego”. Nie wiem, jak to w koƒcu jest. Z jednej strony bieda i miliony wydawane przez gmin´ na pomoc spo∏ecznà, a z drugiej strony sylwestrowe szaleƒstwo petard i ogni sztucznych. Co jedno z drugim ma wspólnego? Niby nic, tyle ˝e z ogniem, hukiem i dymem wita∏y Nowy Rok rodziny, które korzystajà z pomocy GOPS lub o nià zabiegajà. Czyli chyba coÊ jest jednak nie w porzàdku. Czytelniczka z Przegini Duchownej Od redakcji... Dzi´kujemy za oryginalny g∏os w delikatnej sprawie pomocy spo∏ecznej. Z tego, co wiemy, na pracownikach GOPS spoczywa obowiàzek monitorowania, czy pomoc spo∏eczna trafia do rodzin, które jej faktycznie potrzebujà. O dzia∏alnoÊci GOPS i jego problemach napiszemy w nast´pnym numerze. styczeƒ 2007 13 kultura Konkurs szopek W konkursie zorganizowanym przez Urzàd Gminy dla dzieci i m∏odzie˝y szkolnej z terenu naszej gminy wzi´∏o udzia∏ 55 uczestników. Specjalna komisja, w której znaleêli si´ m.in. Alicja Ma∏eta - kustosz Muzeum Etnograficznego w Krakowie i ksiàdz Leszek Uniwersa∏ (zdj´cie poni˝ej), og∏osi∏a swój werdykt 22 grudnia. K omisja postanowi∏a nie przyznawaç trzech nagród g∏ównych lecz nagrody równorz´dne oraz wyró˝nienie specjalne za szopk´ krakowskà. W sumie nagrodzono 13 prac. Twórcy szopek otrzymali z ràk wójta dyplomy i nagrody rzeczowe. W kategorii szopka krakowska wykonana przez dzieci w wieku 9 -12 lat zwyci´˝y∏a praca zbiorowa uczennic Szko∏y Podstawowej w Rusocicach - Olgi Stefaniuk, Sylwii Grzywy i Magdaleny G∏uszek. W kategorii szopka tradycyjna wykonana przez dzieci w wieku 9-12 lat nagrody otrzymali: Sebastian So∏tysik i Damian Grzywa ze Szko∏y Podstawowej w K∏okoczynie (praca wspólna), Dominik Madej ze Szko∏y Podstawowej w Rybnej, Sylwia Grzywa ze Szko∏y Podstawowej w Rusocicach, Beata Baranik ze Szko∏y Podstawowej w Rybnej, Marzena Grzywa ze Szko∏y Podstawowej w Rusocicach, Anna Kapusta ze Szko∏y Podstawowej w Czernichowie, Agnieszka Tekieli ze Szko∏y Podstawowej w Przegini Duchownej. W kategorii szopka krakowska wykonana przez m∏odzie˝ w wieku 13-18 lat zwyci´˝y∏a praca zbiorowa Sylwii Wróbel i Patrycji Fidelus z gimnazjum w Czernichowie W kategorii szopka tradycyjna wykonana przez m∏odzie˝ w wieku 13-18 lat nagrody otrzymali: Helena Góra z gimnazjum w Rybnej, Krystian Bylica z gimnazjum w Czernichowie oraz Patryk Orlik z gimnazjum w Kamieniu. Wyró˝nieniem specjalnym nagrodzono prac´ zbiorowà uczestników warsztatów terapii zaj´ciowej prowadzonej dla dzieci niepe∏nosprawnych w Czernichowie przez Fundacj´ Êw. Brata Alberta. (ZK) Spotkanie, koncert, anio∏y i... du˝o radoÊci 13 stycznia w hali sportowej Zespo∏u Szkó∏ Rolnicze Centrum Kszta∏cenia Ustawicznego odby∏o si´ spotkanie integracyjne zorganizowane, pod patronatem wójta Szymona ¸ytka, przez czernichowskie Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepe∏nosprawnym „Ikar” i Urzàd Gminy Czernichów. W spotkaniu uczestniczy∏o oko∏o 200 dzieci ze Êrodowiskowego Domu Samopomocy w Skawinie, Stowarzyszenia Pomocy Osobom Niepe∏nosprawnym „Ikar” w Czernichowie, Warsztatów Terapii Zaj´ciowej Fundacji im. Brata Alberta z Radwanowic oraz uczniów gminnych szkó∏. G∏ównym punktem programu by∏ koncert Magdy Anio∏, która z towarzyszeniem zespo∏u Êpiewa∏a kol´dy i pastora∏ki. Dzieci zosta∏y zaproszone do wspólnego Êpiewania refrenów, a po koncercie dosta∏y autografy piosenkarki. Wystàpi∏a tak˝e grupa m∏odzie˝y ze Ârodowiskowego Domu Samopomocy w Skawinie. Wiele radoÊci da∏ zebranym dzieciom konkurs na anio∏a gminy Czernichów. Jury, w którego sk∏adzie znaleêli si´: wójt Szymon ¸ytek, radna Ewa Kryƒska oraz Anna LeÊniak i Luiza Kawaler ze Êrodowiskowego DS w Skawinie, dok∏adnie obejrza∏o 50 wykonanych rozmaità technikà prac. Pierwsze miejsce zdoby∏ Adam Lach, drugie - Beata Baranik, Sonia So∏tysik, Sylwia Malik i Aleksandra Por´ba, a trzecie - Wiktoria Hebda. Wyró˝niono tak˝e prace Pauliny P∏atek, Oliwii Ciepacz, Sylwii Cukier, Marty Jastrz´bskiej oraz Nikoli i 14 ORKA nr 1 (173) Paoli Neski. Dziesi´ç nagród dodatkowych otrzymali: Ania i Basia ¸atak, Agnieszka Biel, Weronika i Agnieszka Szczepanik, Magda Fus, Kasia Przebinda, Justyna i Radek Górszczak, Angelika ¸atak, Asia Misiura, Szymon Podzoba oraz Kasia Podzoba. Przedstawicielki czernichowskiego Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepe∏nos- prawnym „Ikar” - Stanis∏awa Szczepaniak i Krystyna Jastrz´bska, inicjatorki tej wzruszajàcej imprezy - goràco dzi´kowa∏y wójtowi oraz wszystkim wspó∏organizatorom za pomoc w organizacji spotkania i ufundowanie nagród. Do Gminnej Biblioteki Publicznej trafi∏a zaÊ pokonkursowa wystawa prac dzieci – czernichowskie anio∏y. (red.) Konkursowe szopki PUNKT SPRZEDA˚Y W CZERNICHOWIE tel.: 012 270 21 21 ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦ reklama ♦
