Rekordy odsyłaczy orientacyjnych całkowitych

Warszawa, 20 listopada 2009 r.
Rekordy odsyłaczy orientacyjnych całkowitych jhp KABA
Zmodyfikowana została struktura pierwszej grupy rekordów odsyłaczy orientacyjnych całkowitych zgodnie
z formatem MARC 21 (A. Paluszkiewicz, Format MARC 21 rekordu kartoteki haseł wzorcowych, Warszawa 2009, FoKa 17) oraz Ustaleniem 5: „Struktura i zasady tworzenia rekordu odsyłacza całkowitego
orientacyjnego” z 19 czerwca 2006 r.1 Prace nad poprawieniem rekordów są w toku, modyfikacje rekordów
przeprowadzają wyłącznie redaktorzy Ośrodka JiKW KABA.
Przeprowadzone zmiany w rekordach:
1. Zlikwidowano pola 360 i 680 - pól tych nie stosuje się w rekordach odsyłaczy orientacyjnych całkowitych.
Informacje z tych pól przeniesiono do pól 260 (pole powtarzalne w formacie MARC 21) i 667. Dzięki tej
zmianie wszystkie rekordy są zgodne z zasadami wypełniania rekordu khw w formacie MARC 21.
2. Zmodyfikowano strukturę hasła rekordu – element zmienny oznaczono znakiem: „[...]”, opis elementu
zmiennego znajduje się w polu 260. Dzięki tej zmianie odsyłacz będzie łatwiej wyszukiwany w indeksie jhp
KABA, ponieważ znajduje się na początku ciągu haseł, których dotyczy.
3. Połączono rekordy odsyłaczy mające identyczne hasło rekordu (wynik zmiany opisanej w punkcie 2).
Przykładowo rekord odsyłacza „autorzy [...]” powstał z połączenia rekordów odsyłaczy: „autorzy pochodzenia [przymiotnik od nazwy narodowości, nazwy geograficznej lub nazwy grupy etnicznej]” i „autorzy
[przymiotnik od nazwy języka, grupy etnicznej, religii, wyznania lub sekty]”. Dzięki tej zmianie wszystkie
informacje dotyczące podobnej grupy haseł znajdują się w jednym rekordzie.
Wykaz pól rekordu z oznaczeniem powtarzalności (P) i niepowtarzalności (NP):
Bib lvl
y - rekord odsyłacza orientacyjnego całkowitego
Rec stat (Etykieta/05)
n - rekord nowy
c - rekord zmodyfikowany
Type (Etykieta/06)
z - rekord khw
Enc lvl (Etykieta/17)
n - rekord kompletny
Used (005)
data ostatniej modyfikacji rekordu
008 dane kontrolne (NP):
Entrd (008/00-05)
Geo subd (008/06)
Roman (008/07)
Cat Lang (008/08)
Rec Kind (008/09)
Cat Rules (008/10)
Subj (008/11)
Series (008/12)
Ser num (008/13)
data wprowadzenia rekordu
n – nie dotyczy
| - nie koduje się
| - nie koduje się
b - rekord odsyłacza całkowitego orientacyjnego
| - nie koduje się2
@ - jhp KABA
n - nie dotyczy
n - nie dotyczy
1
Uwaga: przykłady w ustaleniu zostały zaktualizowane.
2
Opracowanie Format MARC 21 rekordu kartoteki haseł wzorcowych (Warszawa 2009, FoKa 17) określa
znak | jako „rekord hasła wzorcowego”. W przypadku rekordu odsyłacza całkowitego orientacyjnego znak | odczytuje
się jako „nie koduje się”.
1
Head (008/14)
(008/15)
(008/16)
Subd Type (008/17)
Govt Agn (008/28)
Ref Eval (008/29)
Updating (008/31)
Psnl Name (008/32)
Estab Lvl (008/33)
Mod rec (008/38)
Source (008/39)
010 040 150 260 472 667 670 681 b - hasło nie może być hasłem opisu bibliograficznego
b - hasło nie może pełnić roli hasła przedmiotowego
b - hasło nie może być hasłem dodatkowym dla serii
n - nie dotyczy
| - nie koduje się
a - tropy sformułowane zgodnie z zasadami dotyczącymi hasła rekordu
a - rekord może być użyty
n - nie dotyczy
n - nie dotyczy
| - nie koduje się
c – rekord utworzony w ramach programu współkatalogowania
Numer kontrolny rekordu (NP)
$a Numer kontrolny (NP)
Instytucja sporządzająca rekord (NP)
$a Instytucja, która przygotowała dane do khw (NP)
$c Instytucja, która wprowadziła rekord (NP)
$d Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)
Hasło rekordu odsyłacza orientacyjnego całkowitego (NP)
$a Wyrażenie będące hasłem rekordu zawierające zmienną oznaczoną znakiem „[...]” (NP)
Odsyłacz „zob.” (P)
$a Hasło, do którego kieruje odsyłacz (P)
$i Objaśnienie (P)
Ekwiwalent hasła rekordu z jhp RAMEAU, LCSH (P)
$a Odsyłacz orientacyjny całkowity z jhp RAMEAU, LCSH (NP)
Uwaga ogólna nie przeznaczona do prezentacji publicznej (P)
$a Uwaga (NP)
Źródło metodyczne (P)
$a Nazwa źródła metodycznego (NP)
Trop do rekordu, w którym hasło zostało zacytowane (P)
$a Hasło (P)
$i Objaśnienie (P)
Przykład rekordu zmodyfikowanego:
Type: z
Bib lvl: y
Local lvl: Auth Lang
Enc Lvl: n
Geo subd: n
Cat Lang |
Rec Kind b
Subj: @
Series Tp: n
Hd Main: b
Hd Subj: b
Subd Type: n
Govt Agn: |
Updating: a
Psnl Name: n
Mod rec: |
Source: c
Entrd: 020403
Used: 20090629154
010
@@
040
@@
150
@@
260
@@
260
@@
472
@@
472
@@
Rec Stat: n
Roman: |
Cat Rules: |
Numb: n
Hd Series: b
Ref Eval: a
Estab Lvl: a
$a s 02101735
$a +WA U/RP $c WA U/RP $d WA U/BW $d WA U/MN
$a autorzy [...]
$i określniki typu: autorzy [przymiotnik od nazwy języka, grupy etnicznej, religii, wyznania lub sekty] <--OG> po nazwach literatur, rodzajów i gatunków literac-
kich w odniesieniu do tekstów danej literatury; np. $a Literatura amerykańska -- autorzy indiańscy.
$i określniki typu: autorzy pochodzenia [przymiotnik od nazwy narodowości, nazwy geograficznej lub nazwy grupy etnicznej] <--OG> po nazwach literatur, rodzajów i gatunków literackich, do tekstów autorów naturalizowanych lub od kilku pokoleń zintegrowanych z nowym krajem np. $a Literatura francuska -autorzy pochodzenia azjatyckiego.
$a Auteurs [adjectif ethnique, de religion ou de langue] [f]
$a Auteurs d’origine [adjectif de nationalité, géographique ou ethnique] [f]
2
667
@@
670
@@
$a Nie stosuje się określników typu: autorzy [przymiotnik od nazwy języka, grupy etnicznej, religii, wyznania lub sekty] oraz określników typu: autorzy po
chodzenia [przymiotnik od nazwy narodowości, nazwy geograficznej lub nazwy grupy etnicznej] <--OG> w połączeniu z określnikiem chronologicznym. W razie potrzeby tworzy się dodatkowe hasło przedmiotowe.
$a RAMEAU
3