Instruykcja Sach - 12sz-S1-S3

STEROWNIKI
URZ¥DZEÑ CH£ODNICZYCH
typu SACH-12sz-s1
typu SACH-12sz-s3
B
IP 00
I. CHARAKTERYSTYKA I PRZEZNACZENIE
Sterowniki SACH-12sz przeznaczone s¹ do kompleksowego sterowania prac¹ sklepowych urz¹dzeñ
ch³odniczych.
1. Sterownik SACH-12sz-s1 przeznaczony jest do sterowania jednofazowych ch³odni, lad, rega³ów,
komór ch³odniczych, itp.
2. Sterownik SACH-12sz-s3 przeznaczony jest do sterowania trójfazowych urz¹dzeñ ch³odniczych.
Sterowniki SACH-12sz zapewniaj¹:
-
sterowanie mikroprocesorowe,
monitorowanie przebiegu ch³odzenia,
zabezpieczenie agregatu, jednofazowego - S1 i trójfazowego - S3
odszranianie automatyczne (inteligentne) z samoregulacj¹
cyklu i czasu odszraniania (patent P-336962),
sygnalizacjê dŸwiêkow¹ i œwietln¹ - informacyjn¹ i ostrzegawcz¹,
system zabezpieczeñ i blokad chroni¹cych agregat,
niezawodne i pewne dzia³anie,
prostotê monta¿u i obs³ugi.
Przy zastosowaniu sterownika
SACH-12sz w gotowej aplikacji,
kompletne urz¹dzenie nale¿y
poddaæ ocenie zgodnoœci CE.
Sterownik SACH-12sz posiada Certyfikat Jakoœci Nr B/12/523/06 oraz Certyfikat Zgodnoœci CE Nr CE/12/098/06
wydane przezBiuro Badawcze d/s Jakoœci SEP w Warszawie. Wszelkie prawa zastrze¿one. Ochrona patentowa.
II. DANE TECHNICZNE
1.
2.
3.
4.
5.
5a.
5b.
6.
7.
8.
9.
SERIA 3.6
SERIA 3.9
-25 ... +9°C
Przedzia³ moŸliwych nastaw temperatury
-25 ... -15°C
Zakres I temperatury ch³odzenia... prze³¹cznik zewnêtrzny
Zakres II temperatury ch³odzenia... prze³¹cznik zewnêtrzny
-10 ... 0°C
-15 ... -5°C
Zakres III temperatury ch³odzenia... prze³¹cznik zewnêtrzny
-1 ... +9°C
Histereza temperatury
2°C
4°C
PrzekaŸnik agregatu PA
30 A/250VAC, 2HP
Pr¹d znamionowy obwodu A , Max moc agregatu
6(6)A, 250V~ 700VA
Pr¹d znamionowy obwodów G/W
4(3)A, 250V~
Minimalny czas postoju agregatu
5 min.
Maksymalny czas nieprzerwanej pracy agregatu
2h
automatyczne z samoregulacj¹ cyklu i czasu odszraniania
Odszranianie inteligentne P-336962
- czas cyklu odszraniania automatycznie regulowany
w zakresie 6h÷3,0h
- maksymalny czas odszraniania automat. regulowany
w zakresie 40 min.÷60 min.
C2 = +5°C lub C1= +25°C
- temperatura koñca odszraniania
- rêczne za³¹czenie odszraniania
blokada przy C2 > +3°C
- czas trwania ociekania po odszranianiu
2 min.
- blokada wyœwietlania rzeczywistej temp. czujnika C1
wyœwietlona jest temp. C1 zapamiêtana w chwili
podczas odszraniania i w 20 min. po jego zakoñczeniu
rozpoczêcia odszraniania
Rêczne za³./wy³. odszraniania
r , ro
dwa krótkie wciœniêcia przycisku MODE
- w³¹cza siê komunikat A3 z. sygna³em dŸwiêkowym
Przekroczenie nastawionej temperatury ch³odzenia
po 3 h sch³adzania.
1
10.
Za³¹czenie czasowe agregatu w stanie awaryjnym,
gdy czujnik C1 jest zwarty lub rozwarty
11.
Zabezpieczenie agregatu przed obni¿k¹ i wzrostem
napiêcia sieci L1 dla S1 oraz przed zanikiem fazy
i niedopuszczaln¹ asymetri¹ fazow¹ dla wersji S3
12.
Funkcje specjalne
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Znamionowe napiêcie zasilania
Pobór mocy
Stopieñ ochrony obudowy
Monta¿ sterownika - na szynie DIN
Monta¿ czujników
Temperatura otoczenia
Czujniki C1, C2
20.
21.
22.
Wymiary SZ x W x D£
Masa
Budowa - na szynê DIN
23.
24.
Naprawa
Wyposa¿enie
- w³¹cza siê komunikat A1 i mruga LED
- agregat za³¹czany jest czasowo
- czas za³¹czenia mo¿na regulowaæ pokrêt³em
- obni¿enie napiêcia - LED mruga wolno
- przy niedopuszczalnym napiêciu agregat wy³¹czany
jest z opóŸnieniem - LED mruga szybko
- ALARM dla 1~ przy przekroczeniu 280V~.
- mod monitoringu (po 3 sek. wciœniêcia MODE)
- mod serwisowy (po 5 sek. wciœniêcia MODE)
- kasowanie wyniku monitoringu (po 10 sek... MODE)
230V (- 15,+10%) ,50 Hz
5VA
IP00
w obudowach co najmniej IP43, ognioodpornych V0
C1 - w komorze produktów, C2 w parowniku
0°C ... 45°C (T45)
termistorowe PHILIPS 2,2k przy 25°C, wodoszczelne, 8 mm, przewód 2,5 mb, pe³na wymiennoœæ
70 x 90 x 71 mm (4 modu³y)
0,4 kg
obudowa plastikowa - V0 (niepalna)
listwa zaciskowa pod³¹czeniowa
wszelkich napraw dokonuje producent
czujnik - 2 szt.,
instrukcja obs³ugi z kart¹ gwarancyjn¹
III. SCHEMAT POD£¥CZENIA I USTAWIENIE ZAKRESU TEMPERATURY
Pod³¹czenia i regulacji mo¿e dokonaæ uprawniony elektryk - serwisant urz¹dzeñ ch³odniczych
przy wy³¹czonym napiêciu zasilaj¹cym.
-25°C...-15°C
-1°C...+9°C
zakres temperatury
- otwór z boku obudowy
-10°C...0°C (-15°C...-5°C)
Reguluj¹c potencjometrem dostêpnym z boku obudowy nale¿y wybraæ ¿¹dany zakres regulacji temp.
Szczegó³owy schemat pod³¹czenia sterownika zamieszczony jest na rys. 1 i 2.
IV. MONTA¯ STEROWNIKA
Sterownik nale¿y zamontowaæ na skrzynce DIN w obudowie elektrycznej o szczelnoœci co najmniej IP43. Pod³¹czenia
elektrycznego sterownika nale¿y wykonaæ zgodnie z zamieszczonym schematem przewodami o przekroju ¿y³
0,75 mm2 / 300V~. Przy odszranianiu grza³k¹ bezwzglêdnie nale¿y stosowaæ dodatkowy wy³¹cznik termiczny
roz³¹czaj¹cy grza³kê podczas awaryjnego przekroczenia temperatury (sklejenie styków itp.)
V. OBS£UGA
1. W³¹czyæ sch³adzarkê do sieci - na kilka sekund zapalaj¹ siê trzy kontrolne lampki: LED , LED i LED
2. Lampka LED - œwieci gdy napiêcie sieci jest prawid³owe, mruga przy nieprawid³owym napiêciu.
Lampka LED - œwieci gdy agregat pracuje, mruga przy od³¹czonym lub zwartym czujniku C1.
Lampka LED - œwieci podczas odszraniania, mruga przy od³¹czonym lub zwartym czujniku C2.
Wyœwietlacz - wskazuje temperaturê ch³odzenia.
3. Nastawiæ pokrêt³em ¿¹dan¹ œredni¹ temperaturê ch³odzenia
- ruszenie pokrêt³em powoduje prze³¹czenie na wyœwietlenie ¿¹danej (œredniej) temperatury ch³odzenia,
- po chwili od zakoñczenia regulacji wyœwietlana jest ponownie aktualna temperatura ch³odzenia.
4. Przycisk MODE dwa krótkie naciœniêcia (r-, ro) powoduj¹ za³¹czenie lub wy³¹czenie odszraniania.
- w³¹czenie odszraniania jest blokowane je¿eli temperatura C2 parownika jest wiêksza od +3°C (informacyjnie
mruga LED )
2
230V
~
12
C1, C2
11
Tr
SACH - 12sz-s1
1
1~
2
3
C1
4
5
C2
PG
PA
4A
6A
6
7
8
W
wentylator
A
jednofazowy agregat ch³odniczy lub cewka
stycznika za³¹czaj¹cego agregat 1~
zaciski wolne
9
PA, PG
przekaŸniki za³¹czaj¹ce agregat, grza³kê
i wentylator
G
grza³ka odszraniania
BEZPIECZNIK obwodu L1
A
W
G
czujniki termistorowe 2,2 KW PHILIPS
PE
~
N
L1
230V~
z pod³¹czonym
agregatem
A
B6
C6
z pod³¹czonym
stycznikiem
B6
-
6A~
Rys 1. Schemat pod³¹czenia SACH-12sz-s1 z agregatem jednofazowym.
L3
L2
16
N
L1
15
14
A
230V
~
13
12
ST
BEZPIECZNIK obwodu L1
3 x 360 kW / 0,6W
1
3~
2
3
C1
4
C2
5
6
G
z pod³¹czonym
stycznikiem
PG
PA
4A
6A
7
8
W
cewka stycznika 230V~
11
Tr
SACH - 12sz-s3
trójfazowy agregat ch³odniczy
B6
9
ST
PE
N
6A~
3xB
L1
L2 3 x 230V~
L3
ST
A
PE
Rys 2. Schemat pod³¹czenia SACH-12sz-s3 z agregatem trójfazowym.
UWAGA! Schematy zawieraj¹ tylko sposób przy³¹czenia STEROWNIKA, natomiast nie uwzglêdniaj¹ pod³¹czenia wymaganych
zabezpieczeñ (bezpieczników, kliksona, termika, presostatu, wy³. ochronnego ró¿nicowo-pr¹dowego itp.).
3
-
ZA£. 1
SZCZEGÓLNE ŒRODKI OSTRO¯NOŒCI
1. Skrzynka rozdzielnicy, w której instalowany jest sterownik powinna posiadaæ odpowiedni do warunków otoczenia
stopieñ ochrony IP przed cia³ami sta³ymi i wod¹. Najczeœciej dla automatyki ch³odniczej nie stosuje siê ni¿szego stopnia od
IP43
2. Pewnie zamocowaæ sterownik na szynie DIN wciskaj¹c do oporu zapadkê.
3. Pod³¹czenia STEROWNIKA i pozosta³ych urz¹dzeñ nale¿y dokonaæ przewodem o odpowiednich przekrojach
i napiêciu izolacji. Nie stosowaæ przewodów o przekrojach mnieszych od 0,75 mm2 i mniejszym napiêciu izolacji
od 300V~.
4. Bezwzglêdnie stosowaæ odpowiednie bezpieczniki topikowe lub automatyczne (do 6A) chroni¹ce przed skutkami
zwaræ. Watowanie drutem lub stosowanie bezpieczników o wiêkszej obci¹¿alnoœci ni¿ 6A jest niedopuszczalne (P. PO¯
i BHP).
5. Wszelkie prze³¹czenia, pod³¹czenia, regulacje w sterowniku mo¿e wykonaæ tylko uprawniony serwisant lub elektryk
przy wy³¹czonym napiêciu.
6. Nale¿y u¿ywaæ narzêdzi tylko izolowanych elektrycznie.
7. Przewód czujnika w podwójnej izolacji powinien byæ zabezpieczony przed wyrwaniem, przeciêciem na ostrych
krawêdziach.
8. Koñcówki przewodów pod³¹czeniowych powinny byæ z zaciœniêt¹ koñcówk¹ rurkow¹ zapewniaj¹c dobry styk
elektryczny i mocowanie mechaniczne w listwie przy³¹czeniowej. Przewody powinny byæ wsuniête do oporu
w listwê i pewnie dokrêcone.
9. Nale¿y bezwzglêdnie stosowaæ bezpieczniki, klikson, przekaŸnik termiczny (termik) itp. do zabezpieczenia
termicznego agregatu jednofazowego i trójfazowego. Sterowniki SACH chroni¹ agregat tylko przed obni¿k¹ lub
wzrostem napiêcia w przypadku sieci 1~ oraz chroni agregat 3~ przed zanikiem fazy i niedopuszczaln¹ asymetri¹ fazow¹.
10. W obwodzie zasilaj¹cym L1 sterownika SACH (rys.1) nale¿y bezwzglêdnie stosowaæ bezpiecznik o obci¹¿alnoœci do
6 A. Maksymalny pr¹d ci¹g³y obwodów G
W
nie mo¿e przekraczaæ 4A~. Maksymalny pr¹d ci¹g³y obwodu
A
nie mo¿e przekraczaæ 6A. Maksymalny pr¹d znamionowy agregatu - do 3A. W przypadku wiêkszych obci¹¿eñ
stosowaæ styczniki.
11. Sieæ zasilaj¹ca 1~ lub 3~, do której przy³¹czana jest sch³adzarka musi byæ dobrej jakoœci zgodnie z wymaganiami
norm (odpowiednia moc zainstalowana przy³¹cza sieciowego, prawid³owe wartoœci napiêæ, sztywne napiêcie - ma³e
przysiady przy rozruchu sprê¿arki itd.) Sterownik wykrywa i sygnalizuje wadliw¹ sieæ 1~ poprzez mruganie lampki
LED ~ . Wadliw¹ sieæ 1~ lub 3~ nale¿y bezwzglêdnie naprawiæ.
4
VI. ZABEZPIECZENIA, BLOKADY, SYGNALIZACJA, PRACA AWARYJNA
1. Zabezpieczenie agregatu przed niedopuszczaln¹ obni¿k¹ i wzrostem napiêcia sieci - S1 i asymetri¹ fazow¹ - S3
- przy nieprawid³owym napiêciu mruga LED , sieæ awaryjn¹ 1~ lub 3~ nale¿y bezwzglêdnie poprawiæ.
- agregat wy³¹czany jest z opóŸnieniem przy niedopuszczalnym napiêciu lub asymetrii faz. (LED mruga szybko),
- przy przekroczeniu napiêcia sieci 1~ powy¿ej 280V~ w³¹cza siê alarm dŸwiêkowy i mrugaj¹ wszystkie
segmenty wyœwietlacza, nastêpuje natychmiastowe wy³¹czenie agregatu 1~ i blokada jego za³¹czenia,
- ponowne za³¹czenie agregatu po jego wy³¹czeniu ochronnym nastêpuje po co najmniej 3-minutowym postoju co
zabezpiecza agregat przed wielokrotnym, szkodliwym za³¹czaniem przy wystêpowaniu awaryjnych wahañ
napiêcia sieci.
2. Zwarcie lub rozwarcie czujnika C1-mruga LED , w³¹cza siê komunikat A1 ................................................... A1
Uruchamiana jest praca awaryjna sterownika - agregat za³¹czany jest czasowo, czas za³¹czenia mo¿na regulowaæ
pokrêt³em w przedziale 5 ... 11 min., przy sta³ym (20 min.) cyklu za³¹czania.
3. Zwarcie lub rozwarcie czujnika C2 - mruga LED , podczas odszraniania w³¹cza siê komunikat A2 ............... A2
Odszranianie przebiega w sposób uproszczony - co 6 h. Czas odszraniania jest sta³y i wynosi 40 min.
4. Przekroczenie dopuszczalnej temperatury ch³odzenia - komunikat A3 z sygna³em dŸwiêkowym ............. A3
Je¿eli urz¹dzenie ch³odnicze w ci¹gu 3 h pracy nie osi¹gnie nastawionej temperatury ch³odzenia (np. w czasie
du¿ych upa³ów, silnego nas³onecznienia, otwartej komory ch³odzenia, ubytku freonu itp.), to w³¹czy siê
komunikat A3 z sygnalizacj¹ dŸwiêkow¹. Po sch³odzeniu do temperatury nastawionej komunikat A3
z sygnalizacj¹ dŸwiêkow¹ s¹ automatycznie wy³¹czane.
5. Odszranianie inteligentne - automatyczne z samoregulacj¹ cyklu i czasu odszraniania (patent P-336962).
Samoregulacja polega na automatycznym dopasowaniu siê sterownika do warunków otoczenia tak, ¿e
zapewniane jast zawsze pe³ne odszronienie parownika niezale¿nie od warunków klimatycznych (wilgotnoœci,
temp.) otoczenia. Przy trudnych warunkach odszraniania czas cyklu odszraniania ulega samoregulacji z 6h na
5h,4h a skrajnie do 3h i równoczeœnie wyd³u¿a siê czas odszraniania z 40 min. na 45, 50 i skrajnie do 60 min.
-podczas odszraniania informacyjnie wyœwietlana jest cyklicznie temperatura parownika np. -8°.C (dla odró¿nienia z kropk¹),
-odszranianie jest przerywane (zakoñczone) je¿eli temperatura czujnika C2 osi¹ga wartoœæ +5°C lub je¿eli
temperatura czujnika C1 (komory) osi¹ga wartoœæ +25°C,
-podczas odszraniania i w czasie 20 min. po jego zakoñczeniu blokowane jest wyœwietlanie rzeczywistej temp.
czujnika C1 (komory) i wyœwietlana jest temperatura zapamiêtana w chwili rozpoczêcia odszraniania.
VII. FUNKCJE SPECJALNE
1. MOD MONITORINGU - wyœwietlanie wyników ch³odzenia w ci¹gu 8 dni (temp. min. i max.).
S³u¿y do monitoringu pracy urz¹dzenia ch³odniczego za okres 8 dni. Monitorowanie przedzia³u temperatur
ch³odzenia w czasie ostatnich 8 dni daje mo¿liwoœci przeœledzenia pracy urz¹dzenia w tym okresie i pozwala w porê
chroniæ produkty przed zepsuciem w sytuacjach awaryjnych. Szczególnie cenne s¹ informacje po nocy i po dniach
zamkniêcia sklepu.
Wyœwietlenie monitoringu nastêpuje po wciœniêciu przycisku MODE przez czas ok. 3s (wystêpuje krótki sygna³
dŸwiêkowy potwierdzaj¹cy za³¹czenie wyœwietlania).
WYŒWIETLANIE WYNIKÓW
Na wyœwietlaczu pokazywane s¹ w kolejnoœci nastêpuj¹ce wyniki:
Przyk³ady
a) czas pracy agregatu (w godzinach) w ci¹gu ostatnich 24h( doby) (wynik z mrugaj¹c¹ kropk¹) .... 12h ...... 12 ....
b) temp. C1 (komory produktów) min. i max. (z kropk¹) jaka panowa³a w ci¹gu ostatnich 8 dni
kolejno .0. .................... przedzia³ temperatur w dniu odczytu ....... min 1°C max +3°C .......................... 1 ... 3.
.1. ..................... przedzia³ temperatur w dniu poprzednim .......................................................... 2 ... 6.
.2. ..................... przedzia³ temperatury 2 dni wczeœniej ................................................................1 ... 4.
itd...
.7. ..................... przedzia³ temperatur 7 dni wczeœniej ................................................................. 2 ... 5.
Wyœwietlenie monitoringu mo¿na za³¹czaæ dowolnie czêsto, najlepiej podczas postoju agregatu.
Wy³¹czenie wyœwietlania monitoringu - automatyczne po wyœwietleniu wyników lub rêcznie po ponownym
wciœniêciu przycisku przez czas 3s (wystêpuje krótki sygna³ potwierdzaj¹cy wy³¹czenie) .
2. KASOWANIE WYNIKÓW MODU MONITORINGU
Wyniki monitoringu kasowane s¹ dwoma sposobami:
- po wy³¹czeniu napiêcia sieci zasilaj¹cej (krótkotrwa³e wy³¹czenie nie kasuje wyników), kasowane s¹ wyniki "a" i "b"
- po wciœniêciu przycisku MODE przez czas ok. 10s (wystêpuje dwutonowy sygna³ i wyœwietlenie znaku
potwierdzaj¹cego skasowanie wyniku "a" monitoringu) wyniki "b" nie s¹ kasowane.
"- -"
Po skasowaniu rozpoczyna siê od nowa rejestracja wyników.
5
3. MOD SERWISOWY - SPECJALNY DLA SERWISANTÓW
Mod serwisowy dostarcza w czasie przeprowadzania serwisu najistotniejszych informacji o pracy urz¹dzenia
ch³odniczego i warunkach zasilania z sieci.
Za³¹czenie modu serwisowego nastêpuje przez wciœniêcie przycisku MODE na czas ok. 5s (wystêpuje d³ugi
sygna³ potwierdzaj¹cy za³¹czenie MODU) po zwolnieniu przycisku wyœwietlana jest seria 3.6 lub 3.9
WYŒWIETLANIE WYNIKÓW
Reguluj¹c pokrêt³em wybiera siê pozycje nr .1. lub .2. lub .3. lub .4. lub .5.
Przyk³ady:
poz.: .1. - odchy³ka napiêcia L1~
poz.:
poz.:
poz.:
poz.:
.2.
.3.
.4.
.5.
-
1~ -20
-15
-10
180V~
190V~
200V~
temp. czujnika C1 komory ........................................................
temp. czujnika C2 parownika ....................................................
histereza temperatury C1 ..........................................................
przekaŸnik odszraniania ...........................................................
-5
210V~
0
220 - 230V~
+10
+15
245V~
255V~
3 czyli C1 = +3°C
-8. czyli C2 = -8°C
2.0 czyli t = 2,0°C
wy³¹czony "- -" lub za³¹czony "ro"
UWAGA: W modzie serwisowym termostat jest wy³¹czony. Przyciskiem MODE mo¿na za³¹czaæ lub wy³¹czaæ
agregat (przy nastawach .1. .2. .3. .4.) lub grza³kê (przy nastawie .5.). Zapewniæ postój A - minimum 1,5 min.
PrzekaŸnik odszraniania za³¹cza siê przyciskiem MODE. Ze wzglêdów bezpieczeñstwa po 45s jest on
automatycznie wy³¹czany. W razie potrzeby mo¿na go w³¹czyæ ponownie.
Co pewien czas w³¹czany jest krótki sygna³ dŸwiêkowy, informuj¹cy o trwaniu MODU serwisowego.
Wy³¹czenie modu serwisowego nastêpuje automatycznie po 20 min. lub rêcznie po ponownym wciœniêciu
przycisku przez czas 5s (wystêpuje d³ugi sygna³ dŸwiêkowy potwierdzaj¹cy wy³¹czenie MODU).
WARUNKI GWARANCJI
1. Okres gwarancji wynosi 12 miesiêcy od daty sprzeda¿y, lecz nie d³u¿ej ni¿ 18 miesiêcy od daty produkcji..
2. Wady lub uszkodzenia STEROWNIKA ujawnione w okresie gwarancji bêd¹ usuniête bezp³atnie po
dostarczeniu do zak³adu ELROT.
3. Nabywcy przys³uguje prawo wymiany STEROWNIKA lub CZUJNIKA na nowy je¿eli po wykonaniu
w okresie gwarancji trzech napraw nadal wystêpuj¹ w nim wady.
4. Gwarancj¹ nie sa objête:
- uszkodzenia powsta³e w wyniku zdarzeñ losowych (wy³adowania burzowe, zalanie, spalenie itp.)
- uszkodzenia spowodowane niew³aœciwym monta¿em i pod³¹czeniem,
- uszkodzenia spowodowane niew³aœciw¹ eksploatacj¹ i przeznaczeniem,
- uszkodzenia mechaniczne (zgniecenie, oberwanie, przeciêcie itp.),
- uszkodzenia chemiczne (zalanie , stopienie, spalenie, zawilgocenie itp.).
- zespawanie, upalenie styków przekaŸników, stopienie œcie¿ek drukowanych itp.
5. Samowolne dokonywanie zmian lub napraw w sterowniku powoduje utratê gwarancji.
6. Producent STEROWNIKÓW nie odpowiada za skutki wynik³e z niew³aœciwego dzia³ania
STEROWNIKA w wyniku jego uszkodzenia, wadliwego pod³¹czenia lub przy³¹czenia do wadliwej sieci
zasilaj¹cej 1~ lub 3~.
7. Pozosta³e warunki gwarancji wg ogólnych zasad.
Nr. Fabryczny ..........................................
Pieczêæ firmowa:
Data sprzeda¿y ........................................
2008 r.
ELR
T
®
Zak³ad Elektronicznej Aparatury Sterowniczej
71-023 Szczecin, ul. Poroniñska 10a, tel./fax: 091 483 44 95
tel. kom. 0505 919 611, www.elrot.pl, e-mail: [email protected]
dr in¿. Miros³aw Czajkowski
6