czecheł Mymer1, BartBydg, Mącz, BielSat, BielRozm, ActReg

Słownik polszczyzny XVI wieku - wersja elektroniczna
hasło: CZECHEŁ (stan na dzień: 17-01-2016)
www.spxvi.edu.pl
strona 1/1
CZECHEŁ (7) sb m
czecheł (6), czacheł (1); czecheł Mymer1, BartBydg, Mącz, BielSat, BielRozm, ActReg; czacheł
ZapMaz.
Oba e jasne (tak też Cn); tekst nie oznacza a pochylonego.
sg N czecheł (5). ◊ A czecheł (1). ◊ pl V a. A czechły (1).
Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.
1. Koszula lub suknia lniana; castula Mymer1, BartBydg; supparum, supparus Cn (5) : 4 superpilicia
nova czachly, nebride przeszczyerathla ZapMaz III T 1/451 v; Na śyi [!] proſty czecheł/ álbo było
goło BielSat D2 [idem] BielRozm 26.
a. Koszula śmiertelna (2) : Feralia amicula, Czecheł y ine odzienie vmárłych. Mącz 120d; ActReg
23.
2. Ręcznik lub prześcieradło kąpielowe; castula Mymer1, BartBydg; linteum balneorum, sabanum Cn
(2) : Castula. Badtuch. Cżecheł. Mymer1 36v; BartBydg 23b.
Synonimy: 1. gzło, koszula; 2. botuch, prześcieradło, ręcznik, tuwalla.
Cf CZECHŁO
AL