Stellenausschreibung Ref. Jugendarbeit in Polen_de_pl.

Kassel, 17. November 2015
Stellenausschreibung
Für eine zum 01. Januar 2016 zu besetzende Position mit Dienstsitz in unserer deutschpolnischen Stiftung "Pamięć" in Warschau sucht der Volksbund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge e. V.
eine/n Referenten/in
„Internationale Jugendbegegnungen“ Polen
(Vollzeit)
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. pflegt im Auftrag der Bundesregierung
832 Kriegsgräberstätten mit etwa 2,7 Millionen Kriegstoten in 45 Staaten und organisiert
Projekte der historisch-politischen Jugend- und Erwachsenenbildung in Verbindung mit
Kriegsgräber- und Gedenkstätten im In- und Ausland. Kriegsgräberstätten sollen in ihrer
Funktion als Lernorte der Geschichte und für die Gegenwart genutzt werden.
Das neu aufgestellte und dezentral organisierte Kompetenzcenter Internationale
Jugendbegegnungen koordiniert und organisiert Workcamps und Jugendbegegnungen im Inund Ausland mit verschiedenen Partnerorganisationen. Für die Umsetzung, den Ausbau
sowie für die inhaltliche Profilierung dieser Programmangebote in Polen suchen wir eine/n
engagierte/n Kollegin oder Kollegen als projektorientierte/r und jugendpolitische/r
„Botschafter/in“.
Ihre zentralen Aufgaben:
•
•
•
•
•
•
•
•
Anbahnung und inhaltliche Entwicklung von Partnerschaften mit Bildungsträgern
und Jugendorganisationen in Polen
Netzwerkarbeit mit Trägern der Erinnerungs- und Jugendarbeit
Konzeption und Realisierung von Workcamps sowie bi-, tri- und internationalen
Jugendbegegnungen in Zusammenarbeit mit den Partnerorganisationen und in
enger Abstimmung mit den Inlandsbildungsreferent/innen als
Entsendeorganisation
Einbindung, Beratung und Begleitung der ehrenamtlichen Leitungsteams
Inhaltliche Betreuung der Teilnehmenden und deren Eltern
Entwicklung und Durchführung von Aus- und Fortbildungsmaßnahmen für
Ehrenamtliche
Konzeptionelle Weiterentwicklung des Aufgabenbereichs
Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit anderen Kompetenzcentern und
Funktionsbereichen des Volksbundes.
Ihr Profil:
•
•
•
•
•
•
•
•
Abgeschlossenes Studium im pädagogischen, historischen, kultur- oder
sozialwissenschaftlichen Bereich
Polenbezogenes Fachwissen und Kenntnisse der historisch-politischen Orte
sowie der jugendpolitischen und erinnerungskulturellen Netzwerke,
praktische Erfahrung in der Konzipierung und Umsetzung von internationalen
Jugendprojekten
Erfahrung in der Trainingsarbeit mit jungen Menschen und Multiplikator/innen
konzeptionell-strukturierter und selbständiger Arbeitsstil verbunden mit
Organisationsstärke
internationale Erfahrungen und Kommunikationsstärke
Dienstleistungs- und Teamorientierung, Initiative und Spaß am Tätigkeitsbereich
Verhandlungssicher in Deutsch und Polnisch, weitere Sprachkenntnisse
willkommen
Kassel, 17. November 2015
•
•
•
•
Souveräner Umgang mit MS-Office-Anwendungen und Datenbanken
Belastbarkeit und Bereitschaft zu regelmäßigen Dienstreisen (auch an
Wochenenden)
Identifikation mit den satzungsgemäßen Aufgaben, Zielen und der
friedensfördernden Idee des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.
Führerschein Klasse B
Wir bieten Ihnen:
•
•
•
eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit
die Möglichkeit zur regelmäßigen Fort- und Weiterbildung
eine angemessene Vergütung
Der Dienstsitz ist Warschau. Die Stelle ist langfristig angelegt. Die Einstellung erfolgt
zunächst auf zwei Jahre befristet.
Für Informationen bzw. Rückfragen steht Ihnen der Leiter des Kompetenzcenters Konstantin
Dittrich per E-Mail ([email protected]) oder telefonisch (+49-561-7009-160)
vorab gern zur Verfügung.
Ihre qualifizierte schriftliche Bewerbung wird bis zum 15. Dezember 2015 erbeten an:
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.
Abteilung Verwaltung/Personalwesen
Kennziffer: GB-PO
Werner-Hilpert-Str. 2
34117 Kassel
Eine Bewerbung per E-Mail ist möglich, sofern Anschreiben und sämtliche Anlagen in einer
PDF-Datei zusammengestellt werden. Bitte nutzen Sie ausschließlich die Mail-Adresse
[email protected].
Für die Geschäftsleitung
Daniela Schily
(Generalsekretärin)
Kassel, 17. November 2015
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. poszukuje od 1 stycznia 2016r. na
stanowisko z siedzibą w naszej polsko – niemieckiej Fundacji „Pamięć” w Warszawie
REFERENTKI/REFERENTA
„MIĘDZYNARODOWE SPOTKANIA MŁODZIEŻY“ polSKA
(cały etat)
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. opiekuje się na zlecenie rządu federalnego
832 cmentarzami wojennymi w 45 krajach, na których pochowanych jest ok. 2,7 miliona
poległych i zmarłych wskutek wojen, a także organizuje projekty z zakresu historycznopolitycznego kształcenia dla młodzieży i dorosłych w oparciu o cmentarze oraz miejsca
pamięci w kraju i zagranicą. Cmentarze wojenne mają być bowiem wykorzystywane na
przyszłość oraz jako miejsca nauczania historii.
Nowotworzone oraz decentralnie zorganizowane Centrum Kompetencyjne
Międzynarodowych Spotkań Młodzieży koordynuje i organizuje obozy i spotkania
młodzieżowe w kraju i zagranicą we współpracy z organizacjami partnerskimi. Do realizacji,
rozbudowy i merytorycznego przygotowania wspomnianych ofert programowych w Polsce
poszukujemy zaangażowanej osoby jako „Ambasadora“ ds. projektów i polityki
młodzieżowej.
Państwa główne zadania:
•
Zainicjowanie i merytoryczne rozwinięcie partnerstwa z instytucjami edukacyjnymi
oraz organizacjami młodzieżowymi w Polsce
•
Utworzenie sieci kontaktów z jednostkami ds. upamiętnień i pracy z młodzieżą
•
Koncepcja i realizacja obozów młodzieżowych oraz dwu-, trzy- i
międzynarodowych spotkań młodzieży we współpracy z organizacjami
partnerskimi oraz w ścisłym uzgodnieniu z krajowym referentem ds. edukacji jako
organizacją wysyłającą
•
Włączenie, doradztwo oraz wsparcie dla społecznego zespołu kierowniczego
•
Merytoryczne informacje dla uczestników i ich rodziców
•
Rozwinięcie i przeprowadzenie programu kształcenia i dokształcania dla
pracowników społecznych
•
Koncepcja dalszego rozwijania zakresu zadań
•
Interdyscyplinarna współpraca z innymi Centrami Kompetencyjnymi oraz działami
Volksbundu.
Państwa profil:
•
Ukończone studia z zakresu pedagogiki, historii, nauk o kulturze lub nauk
społecznych
•
Fachowa wiedza na temat Polski oraz znajomość miejsc historycznopolitycznych, a także sieci organizacji z zakresu polityki młodzieżowej i kultury
upamiętnień
•
Praktyczne doświadczenie z przygotowaniu koncepcji oraz realizacji
międzynarodowych projektów młodzieżowych
•
Doświadczenie w pracy z młodymi ludźmi oraz osobami pośredniczącymi
•
Koncepcyjno- strukturalny oraz samodzielny styl pracy połączony z dobrą
organizacją
•
międzynarodowe doświadczenia oraz dobra komunikacja
•
ukierunkowanie na usługi i pracę w zespole, inicjatywa i przyjemność z
wykonywanych zadań
•
Biegły polski i niemiecki, inne języki mile widziane
•
Obsługa MS-Office i baz danych
•
Prawo jazdy kat. B, odporność i gotowość do regularnych podróży służbowych
(również w weekendy)
Kassel, 17. November 2015
•
•
•
•
Identyfikacja ze statutowymi zadaniami, celami i ideą wspierającą Pokój,
przyświecającą Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.
Oferujemy Państwu:
Różnorodną oraz odpowiedzialną pracę
Moźliwość systematycznego dokształcania
Miejscem pracy jest Warszawa. Stanowisko pracy utworzone jest długoterminowo.
Zatrudnienie nastąpi wstępnie na dwa lata.
W razie pytań proszę zwracać się do Kierownika Centrum Kompetencyjnego: Konstantin
Dittrich, za pośrednictwem e-maila ([email protected]) lub telefonicznie (+49561-7009-160).
Prosimy o nadsyłanie Państwa pisemnych zgłoszeń do 15. grudzień 2015 na adres:
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.
Abteilung Verwaltung/Personalwesen
Kennziffer: GBWerner-Hilpert-Str. 2
34117 Kassel
Aplikacja za pośrednictwem e-mail jest możliwa, o ile pismo oraz wszystkie załączniki
zostaną przesłane jako dokumenty PDF. Uprzejmie prosimy o korzystanie wyłącznie z
adresu: [email protected].
Für die Geschäftsleitung
Daniela Schily
(Generalsekretärin)