UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA FIRMY MICROSOFT
WAŻNE — PRZECZYTAĆ DOKŁADNIE: Niniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika („Umowa Licencyjna”)
stanowi prawnie wiążącą umowę pomiędzy osobą fizyczną lub prawną („Licencjobiorcą”) i firmą Microsoft
Corporation. Przedmiotem Umowy Licencyjnej jest towarzyszące jej oprogramowanie firmy Microsoft, które obejmuje
związane z nim nośniki oraz usługi internetowe („Oprogramowanie”). Oprogramowaniu mogą towarzyszyć poprawki
lub uzupełnienia do niniejszej Umowy Licencyjnej. PRZEZ INSTALOWANIE, KOPIOWANIE LUB UŻYCIE
OPROGRAMOWANIA LICENCJOBIORCA ZGADZA SIĘ PRZESTRZEGAĆ POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ
UMOWY LICENCYJNEJ. JEŚLI LICENCJOBIORCA NIE ZGADZA SIĘ Z POSTANOWIENIAMI UMOWY
LICENCYJNEJ, NIE MOŻE INSTALOWAĆ, KOPIOWAĆ ANI UŻYWAĆ OPROGRAMOWANIA, NATOMIAST
MOŻE JE ZWRÓCIĆ W MIEJSCU NABYCIA (JEŚLI TO MOŻLIWE) ZA ZWROTEM ZAPŁACONEJ KWOTY W
PEŁNEJ WYSOKOŚCI.
1.
UDZIELENIE LICENCJI. Firma Microsoft udziela Licencjobiorcy następujących praw, pod warunkiem
przestrzegania przez niego wszystkich postanowień niniejszej Umowy Licencyjnej:
1.1
Instalacja i używanie. Licencjobiorca może:
(a) zainstalować i używać jednej kopii Oprogramowania na jednym komputerze osobistym lub na innym
urządzeniu oraz
(b) zainstalować dodatkową kopię Oprogramowania na drugim, przenośnym urządzeniu do wyłącznego
użytku przez głównego użytkownika pierwszej kopii Oprogramowania.
1.2
Inne prawa dotyczące przechowywania/używania w sieci. Jako alternatywę w stosunku do postanowień
punktu 1.1 (a), Licencjobiorca może zainstalować kopię Oprogramowania na urządzeniu sieciowym do
przechowywania danych, np. na serwerze, i zezwolić na uzyskiwanie dostępu i używanie tej licencjonowanej kopii
Oprogramowania w sieci prywatnej za pomocą jednego urządzenia dostępowego, np. komputera osobistego.
Licencjobiorca musi uzyskać licencję na Oprogramowanie dla każdego dodatkowego urządzenia, za pomocą którego
jest uzyskiwany dostęp i jest używane Oprogramowanie zainstalowane na sieciowym urządzeniu do przechowywania
danych, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to dozwolone na mocy postanowień punktu 1.4 niniejszej Umowy Licencyjnej.
1.3
Udzielenie licencji na usługę Remote Desktop. Licencjobiorca może korzystać z technologii zdalnego
dostępu, np. funkcji Remote Desktop systemu Microsoft Windows lub NetMeeting, w celu uzyskania dostępu i
używania swojej licencjonowanej kopii Oprogramowania, pod warunkiem że tylko główny użytkownik urządzenia
udostępniającego sesję remote desktop uzyskuje dostęp i używa Oprogramowania za pomocą urządzenia zdalnego
dostępu. Powyższe prawa dotyczące usługi remote desktop nie zezwalają Licencjobiorcy na używanie
Oprogramowania w tym samym czasie na urządzeniu udostępniającym sesję remote desktop i urządzeniu dostępowym.
1.4
Udzielenie licencji na usługę Remote Assistance. Licencjobiorca może zezwolić na uzyskiwanie dostępu i
używanie swojej licencjonowanej kopii Oprogramowania za pomocą dowolnego urządzenia wyłącznie w celu
korzystania z pomocy technicznej i usług serwisowych.
1.5
Udzielenie licencji na Elementy Medialne. W Oprogramowaniu mogą znajdować się pewne fotografie,
grafika clipart, kształty, animacje, dźwięki, muzyka i wideoklipy, które są przeznaczone do używania przez
Licencjobiorcę (wspólnie „Elementy Medialne”). Licencjobiorca może kopiować i modyfikować Elementy Medialne,
udzielać na nie licencji, wyświetlać je i rozpowszechniać razem ze swoimi modyfikacjami jako część własnego
oprogramowania i usług, w tym witryn sieciowych, ale przyznana mu licencja nie obejmuje następujących działań:
•
Licencjobiorca nie może sprzedawać, udzielać licencji ani rozpowszechniać kopii Elementów Medialnych
jako takich lub jako części jakiegokolwiek zestawu, produktu lub usługi, jeśli podstawową wartością tego produktu lub
usługi są Elementy Medialne.
•
Licencjobiorca nie może udzielać użytkownikom swojego produktu lub usługi żadnych praw do udzielania
licencji ani do rozpowszechniania Elementów Medialnych.
•
Licencjobiorca nie może udzielać licencji ani rozpowszechniać żadnych Elementów Medialnych, które
przedstawiają możliwe do zidentyfikowania wizerunki osób, rządy, znaki graficzne, inicjały, emblematy, znaki
towarowe lub podmioty, w jakichkolwiek celach lub wyrażenia bezpośredniego lub domyślnego poparcia lub związku
z jakimkolwiek produktem, usługą, podmiotem lub działalnością.
•
Licencjobiorca nie może przy użyciu Elementów Medialnych tworzyć prac nieprzyzwoitych ani oszczerczych,
zgodnie z ich definicją przyjętą przez prawo federalne, obowiązujące w chwili ich tworzenia.
Ponadto Licencjobiorca musi (a) chronić i zwolnić Microsoft z odpowiedzialności przed roszczeniami, postępowaniem
sądowym, w tym przed kosztami obsługi prawnej, wynikającymi z udzielenia licencji, użycia lub rozpowszechnienia
Elementów Medialnych zmodyfikowanych przez Licencjobiorcę oraz (b) dołączać do swoich produktów i usług
zawierających Elementy Medialne prawidłowe informacje o prawach autorskich.
1.6
Udzielenie licencji na dokumentację. Licencja na dokumentację towarzyszącą Oprogramowaniu jest
udzielana tylko na wewnętrzny, niekomercyjny użytek.
1.7
Udzielenie licencji na szablony. Oprogramowanie może zawierać szablony dokumentów. Licencjobiorca
może kopiować i modyfikować szablony dokumentów dostępne jako część oprogramowania Microsoft towarzyszącego
niniejszej Umowie Licencyjnej oraz rozpowszechniać te szablony razem ze swoimi modyfikacjami do użytku przez
innych licencjobiorców Oprogramowania. Licencjobiorca może także kopiować, modyfikować i rozpowszechniać
szablony dostępne poprzez związane usługi internetowe razem ze swoimi modyfikacjami do użytku przez innych
licencjobiorców Oprogramowania, ale tylko do prywatnej lub biurowej korespondencji, mającej na celu kontaktowanie
się osób. Licencjobiorca nie posiada licencji na następujące działania:
•
Licencjobiorca nie może sprzedawać i odsprzedawać szablonów, udzielać na nie licencji, wynajmować,
wydzierżawiać, wypożyczać lub w inny sposób przekazywać w zamian za uzyskanie korzyści materialnej.
•
Licencjobiorca nie może rozpowszechniać szablonów dostępnych za pośrednictwem usług internetowych jako
części produktu lub usługi.
•
Licencjobiorca nie może kopiować ani wyświetlać szablonów dostępnych poprzez usługi internetowe na
żadnym komputerze sieciowym ani nadawać ich w jakimkolwiek z mediów.
Licencjobiorca musi chronić i zwolnić Microsoft z odpowiedzialności przed roszczeniami, postępowaniem sądowym,
w tym przed kosztami obsługi prawnej, wynikającymi z udzielenia licencji, używania lub rozpowszechnienia
zmodyfikowanych przez siebie szablonów.
2.
OPIS INNYCH PRAW I OGRANICZEŃ
2.1
Obowiązek aktywacji. W OPROGRAMOWANIU ZNAJDUJĄ SIĘ ŚRODKI TECHNOLOGICZNE
PRZEZNACZONE DO ZAPOBIEGANIA JEGO UŻYCIU BEZ LICENCJI. Licencjobiorca może nie móc skorzystać
ze swoich praw do Oprogramowania udzielonych na mocy niniejszej Umowy Licencyjnej po skończonej liczbie
uruchomień produktu, jeśli nie dokona aktywacji swojej kopii Oprogramowania w sposób opisany podczas procedury
uruchomienia. Ponowna aktywacja może być potrzebna, jeśli Licencjobiorca zmodyfikuje sprzęt komputerowy lub
zmieni Oprogramowanie. Microsoft będzie wykorzystywać te środki, aby potwierdzić, że Licencjobiorca posiada
legalnie licencjonowaną kopię Oprogramowania. Jeśli Licencjobiorca nie używa licencjonowanej kopii
Oprogramowania, nie ma prawa do instalowania go ani przyszłych jego aktualizacji. Podczas tego procesu Microsoft
nie będzie pobierać z urządzenia Licencjobiorcy żadnych informacji pozwalających na zidentyfikowanie go.
2.2
Usługi internetowe. Licencjobiorca nie może korzystać z żadnych usług internetowych Microsoft związanych
z Oprogramowaniem w sposób, który mógłby wyrządzić szkodę, wyłączyć, przeciążyć lub osłabić takie usługi, a także
zakłócić korzystanie z nich przez inne osoby. Licencjobiorca nie może podejmować prób uzyskania
nieautoryzowanego dostępu do żadnej usługi, konta, systemów komputerowych lub sieci związanych z usługami
internetowymi.
2.3
Rozpoznawanie mowy/pisma odręcznego. Jeśli Oprogramowanie zawiera składnik(i) do rozpoznawania
mowy i/lub pisma odręcznego, należy zdawać sobie sprawę z tego, że: rozpoznawanie mowy i pisma odręcznego jest
ze swej istoty procesem statystycznym; błędy rozpoznawania są nieuchronnym elementem takiego procesu;
użytkownik odpowiada za obsługę takich błędów oraz monitorowanie procesów rozpoznawania i korygowanie
wszystkich błędów. Ani firma Microsoft, ani jej dostawcy nie będą odpowiedzialni za szkody wynikłe z błędów w
procesach rozpoznawania mowy i pisma odręcznego.
2.4
Ograniczenia dotyczące oprogramowania czasu wykonania do sporządzania raportów. Oprogramowanie może
zawierać oprogramowanie czasu wykonania do sporządzania raportów („Oprogramowanie Czasu Wykonania”). Poza
użyciem razem z Oprogramowaniem Licencjobiorca nie może używać Oprogramowania Czasu Wykonania z żadną
inną aplikacją oprogramowania ani jako części jakiegokolwiek procesu lub systemu używanego do automatycznego
dostarczania, udostępniania albo rozpowszechniania dokumentów lub innych prac utworzonych za pomocą
Oprogramowania Czasu Wykonania.
3.
ZASTRZEŻENIE PRAW I WŁASNOŚĆ. Firma Microsoft zastrzega sobie wszystkie prawa nieudzielone
Licencjobiorcy w sposób wyraźny na mocy niniejszej Umowy Licencyjnej. Oprogramowanie jest chronione prawem
autorskim oraz innymi ustawami i umowami o ochronie własności intelektualnej. Prawa własności, prawa autorskie i
inne prawa własności intelektualnej do Oprogramowania należą do firmy Microsoft lub jej dostawców.
Oprogramowanie jest licencjonowane, a nie sprzedawane. Na mocy niniejszej Umowy Licencyjnej nie udziela się
Licencjobiorcy żadnych praw do znaków towarowych i usługowych Microsoft.
4.
ZAKAZ ODTWARZANIA, DEKOMPILACJI I DEZASEMBLACJI. Odtwarzanie, dekompilacja i
dezasemblacja Oprogramowania są zabronione, z wyjątkiem sytuacji, gdy niezależnie od niniejszego ograniczenia takie
działania są wyraźnie dozwolone przez prawo właściwe i tylko w zakresie takiego zezwolenia.
5.
ZAKAZ WYNAJMOWANIA/KOMERCYJNEGO UDOSTĘPNIANIA. Licencjobiorca nie może
Oprogramowania wynajmować, wypożyczać, wydzierżawiać ani świadczyć za jego pośrednictwem usług
komercyjnego udostępniania.
6.
ZGODA NA WYKORZYSTANIE DANYCH. Licencjobiorca zgadza się, że firma Microsoft i jej podmioty
stowarzyszone mogą gromadzić i wykorzystywać informacje techniczne zebrane jako część udzielanej Licencjobiorcy
pomocy technicznej, jeśli jest udzielana, związanej z Oprogramowaniem. Firma Microsoft może wykorzystywać te
informacje wyłącznie w celu usprawniania swoich produktów lub udostępniania Licencjobiorcy niestandardowych
usług lub technologii i nie będzie ujawniać tych informacji w formie pozwalającej na identyfikację ich źródła.
7.
ŁĄCZA DO WITRYN OSÓB TRZECICH. Firma Microsoft nie ponosi odpowiedzialności za treści witryn
lub usługi osób trzecich, łącza w nich zawarte ani za jakiekolwiek ich zmiany i aktualizacje. Łącza te oraz dostęp do
witryn i usług osób trzecich są udostępniane Licencjobiorcy przez firmę Microsoft tylko dla jego wygody, a
zamieszczenie jakiegokolwiek łącza lub dostępu nie oznacza poparcia witryny osoby trzeciej przez firmę Microsoft.
8.
OPROGRAMOWANIE/USŁUGI DODATKOWE. Niniejsza Umowa Licencyjna ma zastosowanie do
aktualizacji, uzupełnień, składników dodatków i składników usług internetowych Oprogramowania, które firma
Microsoft może dostarczyć lub udostępnić Licencjobiorcy po otrzymaniu przez niego pierwotnej kopii
Oprogramowania, o ile nie towarzyszą im oddzielne postanowienia. Firma Microsoft zastrzega sobie prawo do
wstrzymania świadczeniausług internetowych udzielanych lub udostępnianych Licencjobiorcy za pomocą
Oprogramowania.
9.
UAKTUALNIENIA. Aby móc używać Oprogramowania określonego jako uaktualnienie, Licencjobiorca
musi posiadać licencję na oprogramowanie określane przez firmę Microsoft jako stanowiące podstawę do
uaktualnienia. Po zainstalowaniu uaktualnienia Licencjobiorca nie może dalej używać oryginalnego oprogramowania
stanowiącego podstawę do uaktualnienia, z wyjątkiem stosowania jako części oprogramowania uaktualnionego.
10.
OPROGRAMOWANIE NIE DO ODSPRZEDAŻY. Oprogramowania oznaczonego jako „Not for Resale”
(„Nie do Odsprzedaży”) lub „NFR” („NDO”) nie wolno sprzedawać ani w inny sposób przekazywać za
wynagrodzeniem, ani używać w innym celu niż do prezentacji, testowania lub oceny.
11.
WERSJA EDUKACYJNA OPROGRAMOWANIA. Aby móc używać Oprogramowania oznaczonego jako
„Academic Edition” („Wersja Edukacyjna”) lub „AE” („WE”), Licencjobiorca musi posiadać status „Uprawnionej
Placówki Edukacyjnej”. W sprawie pytań dotyczących warunków, które musi spełniać Uprawniona Placówka
Edukacyjna, prosimy kontaktować się z Centrum Informacji firmy Microsoft (Microsoft Sales Information Center/One
Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, USA) lub z jej przedstawicielem w kraju Licencjobiorcy.
12.
OGRANICZENIA EKSPORTOWE. Licencjobiorca potwierdza, że Oprogramowanie podlega
amerykańskiemu prawu eksportowemu. Licencjobiorca zgadza się przestrzegać wszystkich właściwych przepisów
prawa międzynarodowego i krajowego dotyczących Oprogramowania, łącznie z amerykańskimi przepisami
eksportowymi (U.S. Export Administration Regulations), a także ograniczeń dotyczących użytkownika, używania i
kraju przeznaczenia, nałożonych przez rząd USA i rządy innych krajów. Więcej informacji na ten temat można
uzyskać pod adresem <http://www.microsoft.com/exporting/>.
13.
ZAKAZ ODŁĄCZANIA CZĘŚCI SKŁADOWYCH. Oprogramowanie jest licencjonowane jako jeden
produkt. Jego części składowe nie mogą być rozdzielane do użytku na więcej niż jednym urządzeniu.
14.
PRZENIESIENIE OPROGRAMOWANIA. Wewnętrzne. Licencjobiorca może przenieść swoją kopię
Oprogramowania na inne urządzenie. Po przeniesieniu Licencjobiorca musi całkowicie usunąć Oprogramowanie z
poprzedniego urządzenia. Przekazanie osobie trzeciej. Jeśli Licencjobiorca jest osobą, która pierwsza otrzymała
licencję na Oprogramowanie, może jednorazowo przenieść na stałe na innego użytkownika niniejszą Umowę
Licencyjną, Oprogramowanie i Certyfikat Autentyczności (jeśli taki istnieje), pod warunkiem że nie zachowa dla siebie
żadnych kopii Oprogramowania. Oprogramowanie musi być przeniesione w całości (łącznie ze wszystkimi częściami
składowymi, nośnikami, materiałami drukowanymi, wszystkimi uaktualnieniami, niniejszą Umową Licencyjną i
Certyfikatem Autentyczności, jeśli taki istnieje). Przeniesienia nie można dokonać pośrednio, na przykład wysyłkowo.
Przed przeniesieniem użytkownik przyjmujący Oprogramowanie musi wyrazić zgodę na przestrzeganie wszystkich
postanowień niniejszej Umowy Licencyjnej.
15.
WYPOWIEDZENIEUMOWY. Niezależnie od jakichkolwiek innych uprawnień firma Microsoft może
wypowiedzieć niniejszą Umowę Licencyjną, jeśli Licencjobiorca nie przestrzega jej postanowień. W takim przypadku
Licencjobiorca ma obowiązek zniszczyć wszystkie kopie Oprogramowania i wszystkie jego składniki.
16.
JEDNA UMOWA LICENCYJNA; ROZDZIELNOŚĆ POSTANOWIEŃ. Niniejsza Umowa Licencyjna
(łącznie ze wszystkimi uzupełnieniami i poprawkami zawartymi w Oprogramowaniu) stanowi całość umowy pomiędzy
Licencjobiorcą i firmą Microsoft w odniesieniu do Oprogramowania i pomocy technicznej (jeśli jest oferowana), a
także zastępuje wszystkie wcześniejsze lub tymczasowe, ustne lub pisemne, porozumienia, propozycje i oświadczenia
dotyczące Oprogramowania i wszystkich innych przedmiotów objętych niniejszą Umową Licencyjną. W zakresie, w
którym istnieją sprzeczności między postanowieniami jakichkolwiek zasad i programów firmy Microsoft dotyczących
pomocy technicznej a postanowieniami niniejszej Umowy Licencyjnej, podstawą wykładni są postanowienia niniejszej
Umowy Licencyjnej. Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy Licencyjnej zostanie uznane za nieważne,
nieprawidłowe, niewykonalne lub nielegalne, pozostałe postanowienia nadal obowiązują w pełnym zakresie.
W przypadku nabycia Produktu w jakimkolwiek kraju innym niż USA lub Kanada, obowiązuje następująca
GWARANCJA FIRMY MICROSOFT:
Gwarancja Firmy Microsoft. Zachowanie praw wynikających z ustawy. Niniejsza gwarancja nie jest ograniczona do
żadnego terytorium i nie ma wpływu na prawa wynikające z ustawy, które Licencjobiorcy może przyznać
odsprzedawca lub w przypadku nabycia Produktu bezpośrednio od firmy Microsoft - firma Microsoft.
Gwarancja – Produkt jest zaprojektowany i oferowany jako produkt ogólnego zastosowania, a nie dla określonego celu
jakiegokolwiek użytkownika. Licencjobiorca uznaje, że Produkty mogą być wadliwe. W związku z powyższym
zdecydowanie zaleca się Licencjobiorcy systematyczną archiwizację plików. Jeżeli Licencjobiorca posiada ważną
licencję, Microsoft gwarantuje, że (a) przez okres 90 dni od daty otrzymania przez Licencjobiorcę licencji na używanie
Produktu lub przez krótszy okres dozwolony przez prawo właściwe, Produkt będzie działał zasadniczo zgodnie z
załączonymi do Produktu materiałami drukowanymi, oraz (b) usługi pomocy technicznej świadczone przez firmę
Microsoft będą zasadniczo zgodne z opisem zamieszczonym w odpowiednich materiałach drukowanych dostarczonych
Licencjobiorcy przez firmę Microsoft, a pracownicy pomocy technicznej firmy Microsoft podejmą uzasadnione
działania i wysiłki w celu rozwiązania ewentualnych problemów. W przypadku, gdy Produkt nie spełnia warunków
niniejszej gwarancji, firma Microsoft bądź (a) naprawi lub wymieni Produkt, bądź (b) zwróci cenę zapłaconą przez
Licencjobiorcę. Niniejsza gwarancja traci ważność, jeżeli wadliwe działanie Produktu nastąpiło w wyniku wypadku,
nadużycia lub nieprawidłowego zastosowania. Produkt otrzymany w wyniku wymiany będzie objęty gwarancją do
końca okresu ważności pierwotnej gwarancji lub przez okres 30 dni od daty wymiany, przy czym obowiązuje dłuższy
termin. Nabywca uznaje, że powyższa gwarancja jest jedyną gwarancją dotyczącą Produktu oraz usług pomocy
technicznej udzielaną Licencjobiorcy.
Wyłącznie innych postanowień – W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo właściwe i z zastrzeżeniem
powyższych postanowień dotyczących gwarancji, firma Microsoft wyłącza wszelką swoją odpowiedzialność z tytułu
rękojmi oraz wynikającą z innych postanowień, zarówno sformułowaną wyraźnie, jak i w sposób dorozumiany (w
ustawie, zwyczajach, przepisach wykonawczych lub w inny sposób). Obejmuje to także, choć nie wyłącznie, rękojmię
za wady dotyczące odpowiedniej jakości oraz przydatności do określonego celu, w odniesieniu do Produktu i
załączonych materiałów drukowanych. Okres odpowiedzialność z tytułu rękojmi, której nie można wyłączyć jest
ograniczony do dłuższego z następujących terminów: 90 dni lub najkrótszego terminu dozwolonego przez prawo
właściwe.
Ograniczenie Odpowiedzialności – W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo właściwe i z wyjątkiem
postanowień gwarancji firmy Microsoft, firma Microsoft oraz jej dostawcy nie będą ponosić odpowiedzialności za
żadne szkody (obejmujące, w szczególności, utracone korzyści, szkody wynikające z przerw w działalności, utraty
informacji lub inne straty finansowe) będące następstwem używania lub niemożności używania Produktu, nawet jeśli
firma Microsoft została powiadomiona o możliwości wystąpienia takich szkód. W każdym przypadku, całkowita
odpowiedzialność firmy Microsoft na podstawie niniejszej Umowy jest ograniczona do kwoty rzeczywiście zapłaconej
przez Licencjobiorcę za Produkt. Powyższe ograniczenia nie mają zastosowania do odpowiedzialności, której zgodnie z
prawem właściwym nie można wyłączyć lub ograniczyć.
Prawo właściwe. Prawem właściwym dla niniejszej Umowy jest prawo Stanu Waszyngton, USA, chyba że Nabywca
nabył niniejsze Oprogramowanie w Unii Europejskiej, Islandii, Norwegii, Szwajcarii lub Polsce, w którym to
przypadku znajduje zastosowanie prawo obowiązujące w miejscu nabycia Produktu.
Szanowny Licencjobiorco, jeżeli masz jakiekolwiek pytania dotyczące niniejszej Umowy lub jeżeli chcesz się
skontaktować z firmą Microsoft, prosimy o kontakt z lokalną spółką zależną firmy Microsoft pod adresem załączonym
do Produktu lub o kontakt z firmą Microsoft pod następującym adresem internetowym: http://www.microsoft.com.