relacja z LIV sesji Rady Gminy Czernichów (str. 3-4)

Czernichów X Czułówek X Dąbrowa Szlachecka X Kamień X Kłokoczyn X Nowa Wieś Szlachecka
Przeginia Duchowna X Przeginia Narodowa X Rusocice X Rybna X Wołowice X Zagacie
egzemplarz bezpłatny
7 (256) lipiec 2014
Pierwszy amatorski
konny rajd
długodystansowy (str. 12)
ORKA
Gmina Czernichów
Niezapomniany koncert
w Rybnej (str. 9)
Foto: Daniel Mamala
ISNN 1428 - 6920
Noc Kupały
(str. 7)
Foto: Daniel Mamala
Foto: Daniel Mamala
Parafiada w Czernichowie (str. 9)
Foto: Daniel Mamala
Święto Kiełbasy Lisieckiej (str. 5)
Foto: Wiesław Piwowarczyk
W tym numerze: relacja z LIV sesji Rady Gminy Czernichów (str. 3-4), o obowiązku przyłączenia się do kanalizacji (str. 4),
o zabezpieczeniu ujęcia wody Rybna-Bednarze (str. 4) oraz Święcie Kiełbasy Lisieckiej – tym razem organizowanej w gminie
Czernichów (str.6). Ponadto: o Karcie Dużej Rodziny (str. 5), o „Dniu Rodziny” w Kłokoczynie (str. 5).
MAGDALENA CICHOR - WÓJCIK
RADCA PRAWNY
Kraków, ul. Mogilska 40 pokój 22; Telefon: 512-328-683
- Zniesienie Współwłasności, zasiedzenie
- Uwłaszczenie, spadek, zachowek
- Odwołanie darowizny, księgi wieczyste
- Rozwody i separacje,
alimenty
- Podział majątku małżeńskiego,
- Skargi do sądów administracyjnych,
- Odwołanie do ZUS, renty i emerytury,
- Kompleksowa obsługa podmiotów gospodarczych,
- Zwolnienie z kosztów
sądowych,
- Regulacja stanu prawnego nieruchomości.
MAGDALENA CICHOR - WÓJCIK
RADCA PRAWNY
udziela mieszkańcom gminy Czernichów
bezpłatnych porad prawnych w każdy poniedziałek
w godz. 14.00 – 16.00
w Urzędzie Gminy Czernichów, pok. 4 (parter), tel. 12-270 28-78
Kalendarium imprez planowanych
w miesiącach: lipiec - sierpień
20.07 Finał Letniego Pucharu Wójta połączony z 85-leciem LKS Wisła Czernichów - boisko sportowe w Czernichowie
10.08 „Pożegnanie Lata” w Dąbrowie Szlacheckiej
15.08 Dożynki Wiejskie w Przegini Duchownej
23-24.08 Festyn – Zawody Lekkoatletyczne w Rusocicach
24.08 Dożynki Gminne w Przegini Narodowej
31.08 Święto Pieczonego Ziemniaka w Rusocicach
Wydawca:
Rada Gminy Czernichów,
32-070 Czernichów 2
Rada programowa:
Ewa Kryńska
Marian Dudek
Michał Kudła
Redaktor naczelny:
Daniel Mamala
Dyżur redakcyjny:
Poniedziałek od godz. 16.30 - 17.30
tel. 698-882-118
Redakcja:
Urząd Gminy Czernichów,
32-070 Czernichów 2
e-mail: [email protected]
Reklama w gazecie: tel. 12-270-26-09
Skład:
Marian Szczepaniak
Druk: Master Druk
Kraków; ul. Szara 26c
tel. 12 657 90 09
[email protected]
Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do zmian i
skrótów w nadesłanych tekstach.
Artykułów niezamówionych nie zwracamy.
ISSN 1428-6920
Nakład 1700 egz.
U Ludowe Kluby Sportowe prowadzą dla dzieci i młodzieży w okresie wakacyjnym zajęcia sportowo-rekreacyjne na boiskach sportowych (zgłoszenia w klubach):
1. LKS Start w Kamieniu: w poniedziałki i środy w godz. 17.00-19.00
2. LKS Sokół Rybna: we wtorki i czwartki w godz. 19.30-21.30
3. LKS Nadwiślan Rusocice: we wtorki i czwartki w godz. 18.00-20.00
4. LKS Piast Wołowice: we wtorki i czwartki w godz. 16.30-18.30
U Moje Boisko ORLIK 2012 w Wołowicach (boisko i kort tenisowy)
Młodzież może korzystać z Orlika od poniedziałku do piątku
w godz. 10.00-21.00 oraz soboty i niedziele w godz. 9.00-18.00, po
wcześniejszym uzgodnieniu terminu.
Dzieci do lat 12 – w tych samych terminach, lecz wyłącznie pod opieką
dorosłych lub animatora.
Animator Orlika będzie prowadził zajęcia dla grup (nabór i harmonogram w czerwcu i lipcu z 2-3 tygodniowym wyprzedzeniem).
Orka
LIV sesja Rady Gminy Czernichów
23 czerwca odbyła się LIV sesja rady Gminy Czernichów,
podczas której sprawozdanie z
działalności Ochotniczych Straży Pożarnych przedstawił Władysław Siudek, gminny komendant OSP w Czernichowie.
Na pytania radnych odpowiadał również Krzysztof Sury, odpowiedzialny w Urzędzie Gminy za bezpieczeństwo publiczne.
Wcześniej radni zapoznali się ze szczegółową informacją dotyczącą funkcjonowania poszczególnych jednostek
OSP w gminie Czernichów, których jest
12, po jednej w każdej miejscowości.
4 jednostki zostały włączone do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego (Czernichów, Czułówek, Rybna, Wołowice). Mamy jedną Jednostkę Operacyjno-Techniczną w Czułówku , w skład
której wchodzą 22 osoby.
Wyposażenie i wyszkolenie w OSP
umożliwiają podjęcie następujących
działań: 12 jednostek w czasie pożarów,
7 jednostek ratownictwa technicznego
i drogowego, 3 jednostki ratownictwa
powodziowego i nawodnego, 4 jednostki ratownictwa medycznego, 2 jednostki ratownictwa wodnego i 7 jednostek poszukiwawczo-ratowniczych.
Do OSP na terenie gminy należy 304
mężczyzn w wieku 18-65 lat i 26 w wieku ponad 65 lat. Jest też 16 kobiet. Ponadto jest 14 członków wspierających
i 85 członków honorowych. Mamy również 8 drużyn młodzieżowych, liczących
w sumie 92 osoby, w tym 25 dziewcząt.
Komendant Władysław Siudek powiedział, że w pierwszym kwartale tego
roku odnotowano już 135 działań ratowniczych, w tym 111 pożarów, 18 wypadków i 7 innych działań (np. usuwanie plam).
Podczas sesji radni pytali m.in. o szkolenia, ponieważ w ubiegłym roku okazało
się, że nie wszyscy druhowie mają ukończone szkolenia podstawowe. Teraz sytuacja się zmieniła i wszystkie jednostki
są przeszkolone w stopniu podstawowymi – zaznaczył Krzysztof Sury.
Szkolenia prowadzi Komenda Miejska
Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie, są one bezpłatne. Innym problemem, jaki się pojawia, są szkolenia z za-
kresu kwalifikowanej pierwszej pomocy. Ich celem jest przygotowanie ratowników OSP do realizacji zadań z zakresu ratownictwa w czasie prowadzonych akcji ratowniczych, w szczególności do udzielania osobom w stanie nagłego zagrożenia zdrowotnego kwalifikowanej pierwszej pomocy na miejscu
zdarzenia, do czasu przekazania ich personelowi pogotowia ratunkowego.
Takie szkolenie dla strażaków jest płatne
i ważne przez 3 lata. Później trzeba ponownie zdać egzamin. Szkolenia mogą
przechodzić (według ustawy) jedynie strażacy z jednostek należących do
KSRG. Obecnie jednostki z KSRG mają
przeszkolonych ratowników w stopniu
zadawalającym. Koszt szkolenia i egzaminu to od kilkuset do tysiąca złotych,
w zależności od tego, czy jest to pierwsze szkolenie czy recertyfikacja.
Obszerniejszą informację na temat
Ochotniczych Straży Pożarnych w gminie Czernichów i tego co działo się w
pierwszym półroczu tego roku znajdziecie Państwo w jednym z następnych numerów „Orki”.
Działania ratownicze w 2013 r.
Pożary: 123
Miejscowe zagrożenia:
- wypadki drogowe - 42
- akcje powodziowe - pompowania wody - 57
- inne zagrożenia - 124
- fałszywe alarmy - 10
Gmina w stowarzyszeniu
Drugim ważnym punktem sesji było
podjęcie uchwały w sprawie przystąpienia gminy Czernichów do Stowarzyszenia Gmin i Powiatów Małopolski.
Wójt Szymon Łytek powiedział, że Stowarzyszenie Gmin i Powiatów Małopolski organizuje szereg konferencji szkoleń i kursów, w większości bezpłatnych.
Gmina Czernichów, choć do tej pory nie
była członkiem stowarzyszenia, korzysta z tego typu inicjatyw.
Stowarzyszenie to wyraża publicznie
stanowisko w wielu ważnych dla samorządów sprawach i reprezentuje je lub
koordynuje wspólne działania np. wobec władz wojewódzkich i administracji rządowej.
Dodał, że trzeba zastanowić się nad
członkostwem w innych tego typu stowarzyszeniach, np. nad przystąpieniem
do Związku Gmin Wiejskich, a także zaapelował o refleksję nad celowością
uczestnictwa w Małopolskiej Organizacji Turystycznej, która wprawdzie pręż-
nie działa, jednak gmina Czernichów
nie ma z tego tytułu żadnych korzyści,
ze względu na znikome zaplecze turystyczne i odmienny charakter gminy.
Wójt wyraził przekonanie, że przystąpienie do Stowarzyszenia Gmin i Powiatów Małopolski jest celowe. Radni zgodzili się z jego argumentami i przyjęli
projekt uchwały.
Elektroniczne usługi publiczne
Kolejna uchwała, którą przegłosowali radni, dotyczyła wyrażenia zgody na
zawarcie umowy z gminą Zielonki jako
liderem oraz gminami: Igołomia-Wawrzeńczyce, Iwanowice, Michałowice
i Wielka Wieś, a także z firmą F5 Konsulting Sp. z o. o. w Poznaniu – jako partnerami w celu wspólnej realizacji projektu „e-Urząd – szybko, sprawnie, skutecznie. Wsparcie elektronicznej administracji w gminach: Zielonki, Michałowice, Wielka Wieś, Czernichów, Igołomia-Wawrzeńczyce, Iwanowice”.
Projekt będzie realizowany w ramach
Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki – Priorytet V, Działanie 5.2, Poddziałanie 5.2.1. Obecnie lider projektu gmina Zielonki przystąpi do negocjacji z Ministerstwem Administracji i Cyfryzacji
w sprawie podpisania umowy na dofinansowanie realizacji projektu dla
wszystkich zaangażowanych gmin.
Projekt zakłada wsparcie jednostek samorządu terytorialnego w zakresie
wdrożenia standardów świadczenia
elektronicznych usług publicznych oraz
elektronizacji wymiany korespondencji
za pomocą ePUAP. W jego ramach zostanie sfinansowane opracowane nowych systemów informatycznych służących administracji, podnoszenie kwalifikacji pracowników samorządowych
w zakresie technologii informacyjnokomunikacyjnych oraz działania informacyjne podnoszące stopień wykorzystania e-usług.
Problemy z wodą
Radny Marian Dudek złożył interpelację
w sprawie zaopatrzenia w wodę pitną
mieszkańców przysiółka Wyźrał w Dąbrowie Szlacheckiej. W sesji uczestniczyło kilka kobiet z Wyźrału, które przypomniały, że bardzo długo czekają na
budowę wodociągu. Radni – nie po raz
pierwszy – dyskutowali jak rozwiązać
ten problem. Jedną z rozważanych możliwości jest podpięcie do sieci wodociągowej w gminie Liszki. Jednak obecnie nie ma takiej możliwości: o ile samo
podpięcie byłoby możliwe, to z braku
wystarczającego zasilania w wodę i tak
nie byłaby ona dostarczana.
g
lipiec 2014
3
Orka
g
Zaznaczono, że podczas suszy
w samej gminie Liszki brakuje wody.
Jest alternatywa, ale zanim zostanie zrealizowana, upłynie trochę czasu. W gminie Liszki może powstać zbiornik wodociągowy, z którego dostarczana będzie woda do okolicznych domów. Gotowość do partycypowania w budowie
tego zbiornika zgłasza gmina Czernichów. Wówczas skończyłyby się proble-
my z wodą dla przysiółka Wyźrał. Trzecia możliwość to rozbudowa sieci wodociągowej w Dąbrowie Szlacheckiej.
Tu jednak – oprócz problemów finansowych pojawia się kwestia konieczności
zwiększenia wydajności stacji uzdatniania wody zasilającej ten wodociąg.
W gminie Czernichów są również inne
miejsca, w których brakuje wody lub jej
ciśnienie jest bardzo słabe, zwłaszcza
w okresie upałów. Wyźrał nie jest odosobnionym przypadkiem. Zarówno
radni jak i wójt wiele razy podkreślali,
że starają się ten problem rozwiązać, ale
nie jest to ani proste, ani tanie.
Nie można zapominać, że ostatnich latach w Polsce panują niemal bezśnieżne
zimy i długotrwałe okresy bez opadów
w lecie, co dodatkowo wpływa niekorzystnie na gospodarkę wodną.
DM
Jakość wody
Mamy obowiązek
Rybna-Bednarze przyłączenia się do kanalizacji
Zgodnie z przepisami, a konkretnie z ustawą o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, właściciele mają obowiązek przyłączenia swoich nieruchomości do istniejącej sieci
kanalizacyjnej.
Paweł Kotula, kierownik Zakładu Gospodarki Komunalnej w Czernichowie. Foto: Daniel Mamala.
Jak już informowaliśmy w poprzednim
numerze „Orki”, po podtopieniu w połowie maja ujęcia Rybna-Bednarze, woda
została zanieczyszczona i skażona bakteriologicznie, co skutkowało wydaniem
przez sanepid decyzji o warunkowej przy-
P
datności wody do spożycia.
o uzyskaniu pozytywnych wyników badań wody, 30 maja została
wydana decyzja o ponownej przydatności wody do celów spożywczych.
Niestety kolejne podtopienie ujęcia 10
czerwca znów zanieczyściło wodę w
sieci. Tym razem nie doszło jednak do
skażenia bakteriologicznego, a jedynie
przekroczony został parametr mętności
wody. Po przywróceniu, na drugi dzień
po podtopieniu, klarowności wody, nadaje się ona do celów spożywczych.
W celu zabezpieczenia ujęcia wody
Rybna-Bednarze przed skutkami podtopień, które mogą wystąpić w przyszłości, przeprowadzone zostały prace remontowe na ujęciu, polegające na
udrożnieniu i zabezpieczeniu koryta dla
wód opadowych spływających z okolicznych wzgórz oraz uszczelnieniu kręgów studni przed dostaniem się wody
opadowej z zewnątrz.
Paweł Kotula
kierownik ZGK
4
ORKA nr 7 (256)
O
czywiście nie wszędzie jest to
możliwe. Tam gdzie infrastruktura kanalizacyjna nie została jeszcze
wybudowana, ścieki trzeba odprowadzać do szczelnego zbiornika lub przydomowej oczyszczalni ścieków. Jednakże od momentu, gdy przy istniejących
posesjach powstanie i zostanie przekazany do użytkowania nowy kolektor kanalizacyjny, powstaje obowiązek przyłączenia do niego każdej nieruchomości
zabudowanej budynkiem mieszkalnym
lub innym, w którym przebywają ludzie.
Dotychczasowe rozwiązanie odprowadzania ścieków należy zlikwidować.
Taką możliwość (a równocześnie obowiązek) w ostatnim czasie uzyskali
mieszkańcy Czernichówka oraz części
Wołowic. Gmina Czernichów wybudowała na tym obszarze kolektory kanalizacji sanitarnej i tłocznej wraz z przepompowniami ścieków oraz oddała do
użytkowania nowoczesną oczyszczalnię ścieków. Inwestycja kosztowała około 20 mln zł.
Obecnie jest możliwość podłączenia do
kanalizacji łącznie 300 budynków, a liczba ta będzie stale wzrastać wraz z rozbudową sieci kanalizacyjnej w kolejnych przysiółkach i miejscowościach.
Co zrobić, aby przyłączyć swój dom do
kanalizacji? Po pierwsze, należy sprawdzić, czy nieruchomość znajduje się na
liście posesji, których możliwość podłączenia dotyczy. Lista ta jest dostępna
na stronie internetowej: www.czernichow.pl w zakładce „KANALIZACJA” oraz
na tablicy ogłoszeń w siedzibie Zakładu
Gospodarki Komunalnej (ZGK), Czernichów 2 (II piętro).
Jeśli numer działki znajduje się na liście,
należy złożyć w ZGK wniosek o wydanie informacji technicznej, w której Zakład wskaże miejsce oraz określi parametry włączenia do sieci. Po otrzymaniu tego dokumentu oraz uiszczeniu opłaty związanej z kosztami przyłączenia do urządzenia kanalizacyjnego
w wysokości 229,72 zł netto, można
przystąpić do wykonywania prac. Ważne, aby termin rozpoczęcia i zakończenia prac zgłosić w ZGK osobiście lub telefonicznie pod numerem 604 918 710,
aby pracownik Zakładu mógł skontrolować prawidłowość wykonania przyłączenia do sieci. Po pozytywnym wyniku
odbioru należy zawrzeć z ZGK umowę
na odbiór ścieków.
Do czasu podpięcia nieruchomości do sieci kanalizacyjnej, jej właściciel ma obowiązek wywożenia nieczystości płynnych do oczyszczalni ścieków, korzystając z usług koncesjonowanej firmy asenizacyjnej. Wykaz firm
posiadających koncesję na wykonywanie tych usług na terenie gminy Czernichów znajduje się w Biuletynie Informacji Publicznej gminy w zakładce „ŚRODOWISKO”. Co istotne, zarówno umowę jak i pokwitowania przekazywane
przez przewoźników na potwierdzenie
odbioru konkretnej ilości ścieków należy przechowywać, aby w razie kontroli udokumentować wywiązywanie się
z tego obowiązku.
Warto zaznaczyć, że koszt zrzutu 1 metra sześc. ścieków do kanalizacji wynosi 4,90 zł netto, natomiast średni koszt
wywozu 1 metra sześc. ścieków przez
firmę asenizacyjną wynosi około 20,00
zł netto, czyli czterokrotnie więcej. Łatwo więc wyliczyć, że koszty związane
z podłączeniem do sieci kanalizacyjnej
bardzo szybko się zwrócą.
Paweł Kotula, kierownik ZGK
Orka
Karta Dużej Rodziny – program ulg i zniżek
dla rodzin wielodzietnych
Anna Romańska, kierownik Gminnego Ośrodka
Pomocy Społecznej w Czernichowie. Foto: Daniel Mamala
Rada Ministrów podjęła
uchwałę w sprawie ustanowienia rządowego programu
dla rodzin wielodzietnych i wydała rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków
realizacji rządowego programu dla rodzin wielodzietnych
(Dz.U. z 2014 r., poz. 755).
W
ramach programu wprowadzona została Karta Dużej Rodziny (KDR), zapewniająca specjalne uprawnienia rodzinom z co najmniej
trójką dzieci, bez względu na dochody.
Program ma zasięg ogólnokrajowy i adresowany jest do członków rodzin wielodzietnych, bez względu na ich miejsce zamieszkania. W praktyce chodzi o
zniżki w opłatach za wstęp do instytucji
podległych odpowiednim ministrom,
w tym muzeów, instytucji wystawienniczych, parków narodowych, rezerwatów przyrody, obiektów rekreacyjnosportowych. Do przystąpienia do programu są również zachęcane podmioty
prywatne, np. kina, parki zabaw.
Beneficjentami programu są:
• Rodzic (rodzice) oraz jego małżonek
mający na utrzymaniu co najmniej troje
dzieci w wieku do ukończenia 18. roku
życia; w przypadku, gdy dziecko uczy
się w szkole lub szkole wyższej do ukończenia 25. roku życia; natomiast bez
ograniczeń wiekowych, gdy dziecko posiada orzeczenie o umiarkowanym lub
znacznym stopniu niepełnosprawności.
• Rodzic zastępczy (rodzice zastępczy)
lub osoba (osoby) prowadząca rodzinny
dom dziecka.
• Dziecko, w tym dziecko, nad którym
rodzic sprawuje rodzinną pieczę zastępczą oraz pełnoletni wychowanek rodzinnej pieczy zastępczej, pozostający
w dotychczasowej rodzinie zastępczej
albo rodzinnym domu dziecka na zasadach określonych w ustawie z 9 czerwca
2011 r. o wspieraniu rodziny i systemie
pieczy zastępczej.
Gdzie i kiedy składać wnioski o wyda-
Dzień Rodziny
P
1 czerwca nauczyciele i rodzice
uczniów Szkoły Podstawowej w
Kłokoczynie zorganizowali piknik pod hasłem Dzień Rodziny.
Szkołę prowadzi Stowarzyszenie Na Rzecz Rozwoju Wsi im.
Juliana Tuwima.
iknik rozpoczął się o godzinie 15
programem artystycznym przygotowanym przez dzieci. Tematem
przewodnim była rodzina i podkreślenie jej znaczenia w życiu dziecka.
Występy dzieci oglądali rodzice, rodzeństwo oraz babcie i dziadkowie. Wszyscy
wspaniale się bawili.
Po części artystycznej odbyło się wspól-
ne biesiadowanie i konkursy, w których
można było wygrać interesujące nagrody, tablet czy sprzęt sportowy.
„Wszystkie atrakcje jak np. zamek dmuchany, poczęstunek czy inne były całkowicie za darmo. Postarali się o to rodzice. Należy się im ogromne podziękowanie. Na samym początku to ja byłam
motorem i pomysłodawcą imprez. Teraz
przejęli to rodzicie i tą imprezę przygotowali głównie oni. Należy się im za to
gorące podziękowanie. Każdy z rodziców dzieci uczęszczających do szkoły
miał przydzielone zadanie, z którego się
wywiązał. Cieszy mnie to. Widzę ogromne zaangażowanie ich w życie szkoły
i wspólna integrację” – powiedziała Lucyna Socha-Siejka, dyrektor Szkoły Podstawowej.
Natomiast Elżbieta Sołtysik, przewodni-
nie KDR?
Karta Dużej Rodziny będzie wydawana
bezpłatnie na wniosek członka rodziny wielodzietnej. W gminie Czernichów
wniosek o wydanie KDR należy złożyć w
Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej
w Czernichowie (GOPS), który zajmie się
weryfikacją, czy danej rodzinie przysługują uprawnienia. Wniosek można złożyć w każdym czasie, licząc się jednak
z tym, że jego weryfikacja i wydanie Karty zajmie pewien czas.
Dodatkowe informacje
Na stronie internetowej GOPS:
www.gops.czernichow.pl
zostały
umieszczone następujące dokumenty:
• Rozporządzenie Rady Ministrów
w sprawie szczegółowych warunków realizacji rządowego programu dla rodzin
wielodzietnych
• Wniosek o przyznanie Karty Dużej Rodziny / Wydanie duplikatu Karty Dużej
Rodziny
• Wykaz dokumentów, które należy
przedłożyć wraz z wnioskiem o przyznanie Karty
• Adres strony internetowej, na której
zawieszony zostanie wykaz uprawnień
przysługujących w ramach programu
GOPS ma swoją siedzibę na I piętrze budynku Urzędu Gminy Czernichów (pokoje 111, 112, 114, 115, 210), adres:
32-070 Czernichów 2, tel. 122 702 157,
e-mail: [email protected]
Anna Romańska, kierownik GOPS
cząca Rady Rodziców Szkoły Podstawowej w Kłokoczynie dodała: „Takie imprezy robimy z myślą o naszych dzieciach.
Rodzice na pomysł organizacji imprezy
chętnie przystali i włożyli w jej organizację dużo pracy”.
Piknik był bardzo udany. Zarówno dzieciom jak i pozostałym gościom dopisywały humory. Udała się też pogoda.
DM
W Szkole Podstawowej w Kłokocznie zorganizowano piknik pod hasłem „Dzień Rodzin”. Foto: Daniel Mamala.
lipiec 2014
5
Orka
Świętowaliśmy wspólnie
W ostatnią niedzielę czerwca
łąki przy szkole rolniczej odwiedziły tłumy mieszkańców.
Okazją było „Święto Kiełbasy
Lisieckiej”.
O
rganizatorem imprezy była gmina Czernichów we współpracy
z gminą Liszki, Urzędem Marszałkowskim Województwa Małopolskiego
i Konsorcjum Producentów Kiełbasy Lisieckiej. Zorganizowano ją w ramach
projektu samorządu województwa pod
hasłem „Zasmakuj w Małopolsce”.
Uczestnicy imprezy mogli skosztować kiełbasy lisieckiej, która znana jest
w Polsce, jak i poza jej granicami, a ponadto poznać sposób jej wędzenia.
Oprócz tego można było posmakować
produktów regionalnych charakterystycznych dla naszego regionu m.in.:
chleba prądnickiego, oscypka, obwarzanka, bryndzy podhalańskiej. Tymi
produktami oraz żurkiem – oczywiście
z kiełbasą lisiecką – częstowały panie ze
Stowarzyszenia Kobiet z Przegini Narodowej.
Warto zaznaczyć, że w całej Polsce jest
36 zarejestrowanych produktów regionalnych, z czego aż 11 pochodzi z Małopolski.
W imprezie brały udział stowarzyszenia z terenu gminy Czernichów. „Stowarzyszenie Na rzecz Rozwoju Wsi Wołowice” przypomniało, że w tym regionie
robiono kosze wiklinowe, Stowarzyszenie „DOBRO POWRACA” uczyło udzielania pierwszej pomocy, a „Stowarzyszenie Przyjaciół Przegini Duchownej” częstowało wypiekami.
Było też stanowisko szkoły rolniczej
z Czernichowa, na którym Anna Mika,
odpowiadająca za promocję szkoły, odpowiadała na pytania związane z placówką, jej tradycjami i nowymi kierunkami kształcenia – takimi jak opieka nad
osobami starszymi.
Była też Lokalna Grupa Działania, która promowała projekt pn. „Skarby Blisko
Krakowa”.
Ponadto można było zobaczyć, jak wyglądało życie w XII i XIV wieku, a nawet nauczyć się robić i piec podpłomyki. Była też możliwość nauki szermierki.
Pokaz władania tą bronią prowadził „Poczet Krakowskiej Chorągwi Husarskiej”.
Obok swoje stanowisko miał płatnerz –
średniowieczny rzemieślnik, który uczył
zdobienia zbroi rycerskiej. g
6
ORKA nr 7 (256)
Występ Szymona Wydry i Carpe Diem. Foto: Wiesław Piwowarczyk
Fundacja Polskiego Godła Promocyjnego oraz Kapituły Konkursu „Teraz Polska” poinformowała, że kiełbasa lisiecka
otrzymała prestiżowe godło „Teraz Polska”. Wręczenie nagrody nastąpi
w Teatrze Wielkim na oficjalnej gali „Teraz Polska”.
– Kiełbasa lisiecka zawdzięcza swoją niepowtarzalną barwę i aromat tradycyjnemu procesowi wędzenia, do którego wykorzystywane jest najczęściej drewno bukowe i olchowe oraz z drzew owocowych.
Od 2010 roku „lisiecka” posiada znak
«Chronione oznaczenie geograficzne», co
oznacza, że może być wytwarzana jedynie
na terenie gmin Liszki i Czernichów – powiedział Michał Lipiński, dyrektor konkursu „Teraz Polska”.
Foto: Daniel Mamala
Na scenie swoje umiejętności taneczno-wokalne prezentowali przedszkolacy i uczniowie z terenu gminy Czernichów. Foto: Daniel Mamala
Orka
g
Panie ze „Stowarzyszenia Kobiet” z Przegini Narodowej częstowały przygotowanym żurkiem oraz produktami
regionalnymi. Foto: Daniel Mamala
ZARZĄD OSP CZERNICHÓW
SKŁADA PODZIĘKOWANIE
DLA ZAKŁADU PRZETWÓRSTWA MIĘSNEGO „WOŁEX” STANISŁAW I BARBARA WOŁEK ZA WSPARCIE JEDNOSTKI OCHOTNICZEJ STRAŻY POŻARNEJ
W CZERNICHOWIE.
Płatnerz uczył ozdabiania zbroi. Foto: Daniel Mamala
Pokaz władania szablą w wykonaniu „Pocztu Krakowskiej Chorągwi Husarskiej”. Foto: Daniel Mamala
Dzieci na podstawie przeczytanego opowiadania
rysowały scenki do książki, a później wykonywały
pacynki. Foto: Daniel Mamala.
Atrakcji było jeszcze więcej, ale
trudno je wszystkie tutaj wymienić.
W trakcie imprezy można było oglądać
występy artystyczne dzieci i młodzieży ze szkół i przedszkoli z gminy Czernichów.
Podczas degustacji spotkaliśmy Joannę
Wrzos, która zadała pytanie: „Czy kiełbasa lisiecka nie powinna nazywać się
czernichowska, skoro głównie w gminie
Czernichów się ją produkuje? Byłaby to
duża promocja gminy”.
Wieczorem wszyscy mogli uczestniczyć
w koncercie Szymona Wydry i Carpe
Diem, a później bawili się przy muzyce
granej przez didżeja. Imprezę zakończył
widowiskowy pokaz sztucznych ogni.
Na koniec warto dodać, że w imprezie
wzięli również udział goście z Francji,
z Neuvy.
Podczas imprezy zorganizowany został konkurs
wiedzy o produktach regionalnych. W następnej
„Orce” zamieścimy również konkurs na ten temat.
Do wygrania: dla pani – korale, dla pana – koszulka,
dla dziecka – książeczka. Foto: Daniel Mamala.
Wójt gminy Czernichów Szymon Łytek tak podsumował tegoroczne
„Święto Kiełbasy Lisieckiej”:
W tym roku „Święto Kiełbasy Lisieckiej” organizowane jest w gminie Czernichów. Przy jego organizacji współpracują samorządy, przedsiębiorcy
i mieszkańcy. Z roku na rok można obserwować coraz większe zainteresowanie tą imprezą, która już na stałe
zagościła w dorocznym kalendarzu.
Każdego roku we wspólnej zabawie
uczestniczą zarówno mieszkańcy, jak
i przyjezdni goście.
Warto zauważyć, że to święto jest dobitnym dowodem na to, jak współpraca na poziomie samorządów przenosi się na ich mieszkańców poszczególnych gmin oraz przedsiębiorców.
Nie można również pominąć faktu, że
stanowi ono ponadto promocję regionalnych produktów, z których dumna
jest nasza gmina.
Przy tej okazji pragnę podziękować
wszystkim, którzy przyczynili się do
organizacji naszego wspólnego święta, a więc wszystkim służbom, przedsiębiorcom, szkołom oraz Wam, Drodzy Mieszkańcy za wspaniałą wspólną zabawę.
lipiec 2014
7
Orka
Taniec belgijski
Uczniowie, rodzice i nauczyciele ze Szkoły
Podstawowej w Kamieniu wspólnie zatańczyli
Belgijkę w ramach realizacji projektu „Szkoła
Współpracy” . Foto: Mieczysław Stańko.
8
Każdy, kto choć raz go zatańczył, nigdy go nie zapomni. O
czym mowa? O Tańcu belgijskim.
maja uczniowie, rodzice i nauczyciele ze Szkoły Podstawowej w Kamieniu wspólnie zatańczyli Belgij-
kę w ramach realizacji projektu „Szkoła Współpracy”. Celem podjętego
przez szkołę projektu jest wzmocnienie współpracy pomiędzy uczniami, nauczycielami i rodzicami poprzez opracowanie, upowszechnianie i wdrażanie
modelowych rozwiązań. Szkoła współpracy oznacza dla nas, że na co dzień
rodzice, uczniowie i nauczyciele będą
wpływać na to, jak pracuje, wygląda
i funkcjonuje szkoła i jakie zasady w niej
obowiązują.
Popołudniowe spotkanie rozpoczęliśmy
od wspólnych zabaw, mających na celu
zintegrować i ośmielić uczestników. Nie
trwało to długo – szybko wszyscy poczuli się jak „równy z równym”.
Następnym punktem programu była
wspólna nauka kroków Tańca belgijskiego. Wszystko przebiegało w miłej
i sympatycznej atmosferze, a tancerze
okazali się bardzo utalentowani. Po kilku próbach wszyscy stanęli w kole, maestro dał znak, zagrała muzyka i … dalej do tańca! Mały czy duży, starszy czy
młodszy – wszyscy bawili się doskonale.
Na koniec spotkania wszyscy uczestnicy ocenili je, przyklejając słoneczka na
tzw. mapie uczuć zatytułowanej „Na zajęciach czułem się…” Wszystkie słoneczka były uśmiechnięte! Nie brakowało
też pytań, zarówno ze strony uczniów
jak i rodziców, o termin kolejnego takiego spotkania. I oto przecież chodziło!
Do zabawy tanecznej zaproszeni zostali przewodnicząca Rady Gminy Renata
Wolarek oraz wójt gminy Czernichów
Szymon Łytek, którzy okazali się niezłymi tancerzami.
M. Tyrpa
III Igrzyska Dzieciaka w ZPO w Kamieniu
Drużyna z Przegini Duchownej ze swoim trofeum.
Foto: M.Piekiełko
We wtorek 3 czerwca w Zespole Placówek Oświatowych
w Kamieniu już po raz trzeci
odbyły się „Igrzyska Dzieciaka”.
Główną nagrodą był ufundowany przez wójta gminy Czernichów Szymona Łytka puchar
przechodni.
8
ORKA nr 7 (256)
U
czestnikami zmagań sportowych
byli uczniowie klas drugich i trzecich ze szkół podstawowych z:
Czułówka, Rybnej, Rusocic, Przegini Duchownej, Wołowic i Kamienia. Odpowiedzialni za organizację i przygotowanie tego dnia byli Ewa Rosek i Wiesław
Pastuła, który był również sędzią głównym Igrzysk.
W przygotowaniu sprzętu sportowego do poszczególnych konkurencji oraz
sędziowaniu pomagali uczniowie gimnazjum: Katarzyna Morawska, Natalia
Paszcza, Natalia Hofman, Emilia Gara,
Edyta Gara, Joanna Leśniak, Magdalena
Kowalska, Adam Leśniak, Krystian Śliwa,
Tomasz Kabionek.
Każdą ze szkół reprezentowały dwie
drużyny po 6 zawodników, którzy startowali w 5 konkurencjach (każda drużyna). O wygranej decydowała suma
punktów zdobytych przez wszystkich
uczniów z danej szkoły. Dzieci dzielnie
walczyły o punkty w każdej konkurencji, a kibice wiernie dopingowali swoje
drużyny.
W zmaganiach najwięcej punktów zdobyła, a tym samym I zajęła drużyna
z Przegini Duchownej. Nagrodami były
zestawy do badmintona i oczywiście
puchar dla zwycięzców. Wszystkim gratulujemy i zapraszamy za rok.
Poniżej pełna tabela wyników.
I miejsce: drużyna z Przegini Duchownej (179
pkt.)
II miejsce: drużyna z Kamienia (168 pkt.)
III miejsce: drużyna z Wołowic (143 pkt.)
IV miejsce: drużyna z Rusocic (140 pkt.)
V miejsce: drużyna z Czułówka (131 pkt.)
VI miejsce: drużyna z Rybnej (130 pkt.)
M. Piekiełko
Orka
Parafiada po raz czwarty
do sięgnięcia po książkę, żeby zapoznać
się z zawartą w niej historią.
Największą atrakcją Parafiady był występ Anny Treter z zespołem, która zaprezentowała utwory, skłaniające do refleksji nad sobą, własnym życiem i postępowaniem. Koncert podczas Parafiady odbył się w ramach Małopolskich Dni
Kultury Jana Pawła II.
Po zakończeniu części artystycznych
organizatorzy zaprosili wszystkich na
wspólne biesiadowanie.
DM
Występ Anny Treter z zespołem.
Foto: Wiesław Piwowarczyk.
I
Czwarty raz mieszkańcy gminy
Czernichów mogli uczestniczyć
w tzw. Parafiadzie, czyli Festynie Parafialnym w Czernichowie. Zorganizowany on został
w ogrodzie na terenie należącym do parafii pw. Najświętszej Trójcy w Czernichowie.
mprezę zorganizowali ks. Wiesław
Grzechyna, proboszcz tejże parafii
oraz Szymon Łytek, wójt gminy Czernichów we współpracy z Instytutem
Dialogu Międzykulturowego im. Jana
Pawła II w Krakowie.
Ze względu na pogodę festyn rozpoczął
się przy niewielkiej publiczności. Jednak z każdą godziną uczestników przybywało.
W programie znalazły się występy artystyczne przygotowane przez przedszkolaków i uczniów z terenu całej gminy Czernichów. Każdy występ był nagradzany gromkimi oklaskami. Doskonałą zabawę zagwarantowali m.in. uczniowie Zespołu Placówek Oświatowych
w Kamieniu, którzy pod kierunkiem Elżbiety Szymuli zaprezentowali fragment
„Zemsty” Aleksandra Fredry. Ci, którzy
już czytali tę barwną, zabawną komedię
mogli sobie ją jeszcze raz przypomnieć,
a ci, którzy mieli z nią styczność po raz
pierwszy, na pewno zostali zachęceni
„Mali strażacy”
Z
W czerwcu w remizie OSP w Czernichowie odbyło
się pierwsze spotkanie drużyny Małych Strażaków
oraz Młodzieżowej Drużyny Dziewczęcej OSP Czernichów.
13 czerwca w remizie OSP
w Czernichowie odbyło się
pierwsze spotkanie drużyny
Małych Strażaków oraz Młodzieżowej Drużyny Dziewczęcej OSP Czernichów.
ajęcia
zostały
profesjonalnie
i sprawnie poprowadzone przez kadrę uśmiechniętych instruktorów,
komendanta OSP Czernichów Grzegorza Kowalskiego oraz Krzysztofa Urbańczyk, druha w OSP Czernichów. Podczas
godzinnego spotkania przeprowadzono test wiedzy o straży pożarnej. Zgromadzeni ochotnicy odpowiadali na pytania na temat strażackiego ekwipunku i gaszenia pożaru. Dzieci mogły pochwalić się znajomością numerów telefonów alarmowych, zachowania się
w sytuacjach zagrożenia, czy wiedzą,
kto jest patronem straży pożarnej. Po
wypełnieniu krzyżówki, odczytaniu hasła i rozdaniu słodkich nagród nastąpiła najbardziej wyczekiwana chwila, tj.
przejażdżka wozem strażackim oraz demonstracja gaszenia sztucznie wywołanego ogniska. Równie wielkim powodzeniem cieszył się wśród małych
strażaków pokaz sprzętu strażackiego
i możliwość ugaszenia pożaru własnoręcznie. Przy wszystkich czynnościach
asystowali instruktorzy wraz z rodzica-
Występ grupy dzieci z Samorządowego
Przedszkola w Czernichowie.
Foto: Wiesław Piwowarczyk.
mi.
Formalności i procedury zostały spełnione, mali strażacy w drodze głosowania zyskali nową, urzędową nazwę
„Ogniki”.
Drużyna młodzieżowa dziewcząt OSP
Czernichów miała okazję zapoznać się
z regulaminem obowiązującym podczas zawodów strażackich oraz wzięła
udział w podstawowym szkoleniu z zakresu pożarnictwa. Dziewczyny mają
ambitny zamiar wystartować w gminnych zawodach OSP. Teoretyczne szkolenia szybko zamienią na plenerowe
ćwiczenia i obiecują, że przygotują się
jak najlepiej do tego wydarzenia.
W grupie młodzieżowej kadra instruktorów zyskała mocne wsparcie Elżbiety Machaczki, Agnieszki Urbańczyk i Tomasza Gawora.
Rodzicom dziękujemy za zaangażowanie i tak liczne uczestnictwo w spotkaniu w remizie OSP w Czernichowie. Liczymy, że frekwencja będzie nadal wysoka, a zapału i pomysłów wystarczy,
aby organizować kolejne strażackie i nie
tylko strażackie wydarzenia.
M. Urbańczyk-Boroń, M. Wójcik-Sęk
lipiec 2014
9
Orka
Dzień Rodziny z Kopciuszkiem
I
Wszyscy oglądający przedstawienie przenieśli się
do czasów dzieciństwa. Foto: Daniel Mamala.
1 czerwca odbył się Piknik
pod hasłem „Dzień Rodziny”
w Zespole Placówek Oświatowych w Wołowicach. Na imprezę tłumnie przybyli rodzice, rodzeństwo i dziadkowie
uczniów uczęszczających do tej
szkoły.
mprezę rozpoczął występ chóru
szkolnego. Potem dzieci z „zerówki”
pokazały przedstawienie o Kopciuszku. Można śmiało powiedzieć, że oglądając występ dzieci wszyscy faktycznie
mogli się przenieść w świat baśni i przypomnieć sobie bajkę z dzieciństwa. Na
uwagę zasługuje bardzo dobre połączenie baśni z nowoczesną muzyką, często z pierwszych miejsc list przebojów,
a teksty piosenek doskonale pasowały
do danego fragmentu bajki. Warto zaznaczyć, że mali aktorzy nie mieli tremy
i sami doskonale się bawili.
Podczas imprezy organizowane były
konkursy sportowe i plastyczne oraz
wspólne zabawy. Największym zainteresowaniem cieszył się bodaj konkurs
na najlepsze ciasto. Każde dziecko trzymało kciuki za swoją mamę, która włożyła dużo serca w upieczenie ciasta.
Po zakończeniu tej części odbyła się
dyskoteka dla wszystkich uczestników
pikniku.
DM
Historia Rybnej
9 maja w Gimnazjum w Rybnej
zorganizowano spotkanie młodzieży klas trzecich z autorami
książki pt. „Rybna, nasza mała
ojczyzna”, Stanisławą Malik
i Władysławem Łąckim.
W
ydanie książki o naszej miejscowości o tak szerokim podłożu
socjologiczno - historycznym,
z bogatymi fotografiami, na których
wielu mieszkańców Rybnej rozpoznaje
swoich bliskich, stało się wielkim wydarzeniem dla lokalnej społeczności.
W trakcie prelekcji przygotowanej przez
autorów młodzi ludzie otrzymali wyczerpujące odpowiedzi na nurtujące ich
pytania dotyczące treści książki.
Uczniowie byli zainteresowani również samym procesem tworzenia dzieła
i możliwościami opublikowania go.
Spotkanie przebiegało w miłej atmosferze okraszonej domowym ciastem.
E. K.
Spotkanie młodzieży klas trzecich z autorami książki
pt. „Rybna, nasza mała ojczyzna”, Stanisławą Malik
i Władysławem Łąckim. Foto: Archiwum szkolne.
Niecodzienny koncert
Z
W połowie czerwca w Rybnej
w kościele pw. Św. Kazimierza
gościł zespół Obuda Trio z Budapesztu. Przybył do nas na zaproszenie stowarzyszenie „Wokół Rybnej”.
espół składał się z Sylwestera Rostettera, który grał na organach, Veroniki Botos, która grała na altówce oraz śpiewaczki sopranowej Nikolett
Kohan.
Podczas koncertu można było posłuchać utworów przepięknie wykonanych
na organach kościelnych, które w świątyni w Rybnej mają szczególną barwę.
Chyba najbardziej podobał się utwór
„Dzięki Ci, Przedwieczny Panie” Stanisława Moniuszki.
W tym wyjątkowym koncercie udział
10
ORKA nr 7 (256)
wzięli konsul generalna Węgier w Krakowie Adrienne Kormendy oraz wójt
gminy Czernichów Szymon Łytek.
W trakcie koncertu podkreślono, że
Rybna to miejscowość, w której żyje
spora liczba osób o nazwisku węgierskim. Są też rodziny, które swoje korzenie mają na Węgrzech.
Józef Suchanik, prezes stowarzyszenia
„Wokół Rybnej” ma nadzieję, że takich
koncertów będzie więcej. Liczy na zacieśnienie kontaktów z pewną miejscowością na Węgrzech, dzięki czemu rodziny polskie i węgierskie będą mogły
się zaprzyjaźnić i wzajemnie odwiedzać.
Jak to miejscowość, prezes nie chce na
razie zdradzać.
Organizatorem koncertu byli Konsulat
Republiki Węgierskiej w Krakowie, Województwo Małopolskie i stowarzyszenie „Wokół Rybnej”.
DM
Zespół „Obuda Trio” z Budapesztu (od lewej):
Sylwester Rostetter – organy, Nikolett Kohan
– sopran, Veronika Botos – viola d’amore, altówka.
Foto: Daniel Mamala
Zaproszenie
Stowarzyszenie „Wokół Rybnej”
zaprasza 10 sierpnia na godz. 17.00 do
kościoła parafialnego
pw. św. Kazimierza w Rybnej
na koncert Chóru Musica da Vinci
z Budapesztu
Orka
Dzień Ziemi 2014
22 kwietnia obchodziliśmy
Światowy Dzień Ziemi. W natłoku obowiązków nie myślimy
o tym, że to właśnie ona jest
naszym domem i największym
dobroczyńcą.
O
na daje nam tlen, bez którego niemożliwe byłoby życie żadnego
stworzenia. Jest domem każdego zwierzęcia i rośliny. Często zapominamy o tym, że drugiego takiego domu
nie dostaniemy, że dbając o Ziemię dbamy o samych siebie, że nawet najlepszemu architektowi nie uda się odbudować
tego, co zostanie na Ziemi zniszczone.
W Czernichowie najmłodsi uczniowie
w szkole podstawowej oraz ich starsi
koledzy i koleżanki z gimnazjum jak co
roku pamiętali o naszej planecie, włączając się w światowe obchody Dnia
Ziemi.
W klasach 0-3 odbyły się obchody Dnia
Ziemi 2014 pod hasłem: „Zmieniaj nawyki – Nie zmieniaj klimatu”.
Akcja związana z tym świętem roz-
poczęła się miesiąc wcześniej. Dzieci
w swoim najbliższym otoczeniu wykonywały pożyteczne czynności, zapisywały je na listkach i przyklejały do
„Drzew Dobrych Uczynków dla Ziemi”.
Następnie uczniowie wraz z wychowawcami przygotowali w postaci: plakatów, rysunków, haseł, efekty swojej
pracy i w dniu podsumowania obchodów Dnia Ziemi zaprezentowali je zebranym. Podczas imprezy odbyło się
przedstawienie przygotowane przez
świetlicę i uczniów klas 0-4 szkoły podstawowej pt. „Dla Ciebie Ziemio” oraz
wspólne śpiewanie piosenek.
Z kolei uczniowie klasy IIA gimnazjum,
pod przewodnictwem Marii Grzybowskiej, przygotowali quiz ekologiczny dla
starszych kolegów. Wzięły w nim udział
dwie drużyny: z klasy IIIA oraz IIIB. Zawodnicy mogli wykazać się podczas
niego wiedzą o naszej planecie, ekologii i o tym, w jaki sposób dbamy o naturę w Polsce – rywalizując podczas rozwiązywania rebusów, testu wiedzy ekologicznej oraz uzupełniania przysłów.
Niezależnie od wybranej formy, uczniowie i nauczyciele aktywnie promowali
Święto Niezapominajki
w Rusocicach
Święto Niezapominajki w Rusocicach. Archiwum
szkolne.
J
Niezapominajka to w naszym
kraju roślina szczególna, wyjątkowa. Symbolizuje miłość,
pamięć i dobre życzenia.
uż po raz piąty, 1 czerwca w Szkole
Podstawowej w Rusocicach spotkały się trzy pokolenia: dzieci, rodzice i dziadkowie – niosąc niezapominajkowe przesłanie „nie zapomnij o mnie”.
Uczniowie klas 0-6, pragnąc ocalić od
zapomnienia ważne w życiu chwile,
wystąpili z programem artystycznym.
„Duże i małe niezapominajki” śpiewały
piosenki o rodzinie. Najmłodsi w wiankach z żywych kwiatów wdzięcznie zatańczyli przy dźwiękach piosenki „Czekolada”, natomiast starsi zaprezentowali m.in. układ taneczny do utworów „Taniec węgierski” J. Brahmsa oraz „Walc
kwiatów” P. Czajkowskiego.
Występy dzieci przeplatały rodzinne
konkursy z nagrodami (ubijanie piany
przez tatę i dziecko, taniec na gazecie,
rzut cukierkami do pudełka, wyścigi rzędów), poczęstunek oraz wspólna zabawa przy muzyce zespołu ALIBI.
Ponadto rodzicom został zaprezentowany „Festiwal Projektów”: Dzień Francji, Żyj zdrowo, Rusocice – nasza okolica w ramach Programu o tytuł „Szkoła
z Klasą 2.0”.
Mamy nadzieję, że ten dzień zapadnie
wszystkim w serce i pamięć.
Dyrektor szkoły i grono pedagogiczne
serdecznie dziękują wszystkim sponsorom, dzięki którym możliwa była organizacja „Rodzinnego Święta z Niezapominajką”.
A. Irlik
Niezależnie od wybranej formy, uczniowie i nauczyciele aktywnie promowali kulturę dbania o naszą planetę.
Podczas gdy najmłodsi wychowankowie skoncentrowali się na
happeningach, starsi postawili na rywalizację w konkursie wiedzy. Oba wydarzenia zakończyły się sukcesem i aplauzem zgromadzonej publiczności. Foto: Anna Rosołowska
kulturę dbania o naszą planetę. Podczas
gdy najmłodsi skoncentrowali się na
happeningach, starsi postawili na rywalizację w konkursie wiedzy. Oba wydarzenia zakończyły się sukcesem i aplauzem zgromadzonej publiczności. Kolejny Dzień Ziemi już za rok!
Anna Rosołowska
Rybna –
piknik 2014
I
1 czerwca na terenie Zespołu
Placówek Oświatowych w Rybnej odbył się coroczny piknik
rodzinny.
mpreza zapewniła przyjemne spędzenie czasu zarówno dorosłym,
jak i dzieciom, które tego dnia obchodziły swoje święto i czekało na nie
mnóstwo atrakcji m.in. dmuchany zamek, rycerze prezentujący arkany średniowiecznej walki oraz ciekawe inscenizacje i pokazy.
Uczestnicy zabawy mieli okazję delektować się ciastami, sałatkami i typowo
polskimi daniami gorącymi, a także wylosować wspaniałe nagrody.
E.K.
lipiec 2014
11
Orka
Pierwszy rajd konny
Zawodnicy mieli do pokonania konno dystans
32 km. Foto: Daniel Mamala
T
1 czerwca stajnia U Gniadego
zorganizowała pierwszy amatorski konny rajd długodystansowy. Był to jednocześnie drugi
z pięciu etapów Pucharu Małopolski 2014 w sportowych rajdach konnych.
rasa przejazdu obejmowała 32 km
i składała się z dwóch pętli, każda
po 16 km. Do zawodów przystąpiło 34 zawodników w dwóch kategoriach – czterech w kategorii małe konie,
czyli zawodnicy na koniach do 150 cm,
a pozostali w kategorii dużych koni, powyżej 150 cm.
Jak powiedział jeden z organizatorów,
Krzysztof Partyka: „Trasę zawodów wyznaczaliśmy przez kilka weekendów.
Jeździliśmy po terenie i sprawdzali-
śmy, jaką najlepszą trasę wybrać, zarówno pod względem trudności, jak i krajobrazu. Chcieliśmy, aby wyznaczony
szlak obejmował zarówno trasę turystyki jeździeckiej, jak i prowadził częściowo
przez ścieżkę ornitologiczną.
Tak jak przewidywał regulamin, pierwsi zawodnicy wystartowali punktualnie.
Pierwszą pętlę okrążyli po około półtorej godziny. Tu odbył się krótki odpoczynek, podczas którego mogli we własnym zakresie coś zjeść, a konie zostały napojone i ochłodzone. Weterynarz
oceniał stan mięśni koni, żeby stwierdzić, czy mogą uczestniczyć w dalszym
rajdzie.
Jak powiedział Mieczysław Partyka, kolejny z organizatorów: „Jesteśmy mile
zaskoczeni liczbą zawodników biorących udział w konkursie. Mieliśmy małe
problemy z zakwaterowaniem, bo przyjechały osoby z różnych stron Polski.
Jednak udało się. Mamy też plany, aby
nasz amatorski konny rajd długodystansowy na stałe wszedł w kanon im-
Piknik dla zdrowia
W sobotnie popołudnie 24
maja w Bachowicach koło Spytkowic w rodzinnej miejscowości patrona Zespołu Szkół Rolniczych Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie im. Franciszka Stefczyka odbył się piknik, na którym promowano
zdrowy styl życia.
S
łuchaczki policealnej szkoły w zawodzie opiekun medyczny z Zespołu Szkół Rolnicze Centrum
Kształcenia Ustawicznego w Czernicho-
12
ORKA nr 7 (256)
wie wzięły w nim aktywny udział, prowadząc nie tylko edukację zdrowotną, ale wykonywały też pomiar ciśnienia tętniczego krwi. Edukację zdrowotną prowadziły dla wszystkich chętnych,
szczególne dla tych, u których wartości
ciśnienia tętniczego nie mieściły się w
granicach normy.
Było nam bardzo miło odwiedzić Bachowice, bo są one miejscowością w której
urodził się Franciszek Stefczyk – nauczyciel, ekonomista, działacz społeczny
i spółdzielczy, inicjator zakładania spółdzielczych kas oszczędnościowo-pożyczkowych, znanych później jako Kasy
Stefczyka. Franciszek Stefczyk – patron
Zespołu Szkół Rolnicze Centrum Kształ-
prez letnich organizowanych w gminie
Czernichów. Taka myśl się zrodziła, ponieważ zainteresowanie rajdem przerosło nasze oczekiwania. Bardzo cieszymy
się z tego powodu”.
Obaj organizatorzy podkreślali, że ich
zdaniem gmina Czernichów powinna kłaść nacisk na rozwój turystyki ze
względu na swoje walory krajobrazowe
oraz bliskość Krakowa. Jednak zanim to
nastąpi, należy zadbać o rozwój bazy
hotelowo-gastronomicznej.
Dodajmy, że stajnia U Gniadego do konkursu wystawiła 5 koni.
Wyniki:
1 miejsce: Agata Data na koniu Willkan
z KJK „Hejnał” Krzyszkowice
2 miejsce: Joanna Sławecka na koniu
Łowca z klubu „Apacz” Mszana Górna
3 miejsce: Mateusz Sławecki na koniu
Elana z klubu „Apacz” Mszana Górna
DM
Odpoczynek po pierwszej pętli, która wynosiła
16 km. Foto: Daniel Mamala
cenia Ustawicznego w Czernichowie
zmarł 30 czerwca 1924 r. W tym roku
mija 90. rocznica jego śmierci.
Agnieszka Marzęcka
wychowawca klasy opiekunów medycznych
Opiekunowie medyczni na pikniku zdrowia
w Bachowicach prowadzili edukację na temat
zdrowego stylu życia. Foto Agnieszka Marzęcka.
Orka
Przedszkolaki na „Zielonym Przedszkolu”
P
Przedszkolaki z Integracyjnego Samorządowego
Przedszkola w Przegini Duchownej nie chciały
wracać do domu z zielonej szkoły – tak im się w Rabce
spodobało. Foto: Archiwum przedszkola.
W maju dzieci z Integracyjnego
Samorządowego Przedszkola
w Przegini Duchownej przebywały na „Zielonym Przedszkolu” w Rabce-Zdroju.
odczas pięciodniowego pobytu
przedszkolaki brały udział w różnorodnych zajęciach, między innymi mieliśmy okazję uczestniczyć w
warsztatach u garncarza, zwiedziliśmy
Akademię Malarstwa, gdzie własnoręcznie malowaliśmy obrazki na szkle. Byliśmy w Muzeum im. Władysława Orka-
Wspólna zabawa
Po lewej Jacek Świerczyński, po prawej jego żona
Ewa, w środku Ewelina Tomska, dyrektor
Integracyjnego Samorządowego przedszkola z
Przegini Duchownej, przed nimi Wiktoria Świerszczyńska
tegoroczna absolwentka przedszkola.
Foto: Daniel Mamala
I
W sobotnie popołudnie 16
czerwca Rada Rodziców Integracyjnego Samorządowego Przedszkola w Przegini Duchownej zorganizowała „Piknik Rodzinny”. Był on połączony z zakończeniem roku szkolnego.
mpreza rozpoczęła się występami
przedszkolaków. Po części artystycznej odbyło się pożegnanie najstarszej grupy przedszkolnej. Była wśród
niej Wiktoria Świerszczyńska, która powiedziała, że w przedszkolu lubiła dużo
rzeczy, m.in. zupę pomidorową, wszystkie zabawy, a zwłaszcza grę w berka.
Bajkowa noc
J
W Integracyjnym Samorządowym Przedszkolu w Przegini Duchownej z okazji Dnia
Dziecka zorganizowano bajkową noc.
uż po raz drugi przedszkolaki z wielką radością nocowały w swoim
przedszkolu. Najpierw były zagadki i quiz związany z postaciami z bajek,
malowanie twarzy, tworzenie opasek na
głowę, bransoletek.
Następnie wszystkie dzieci zajadały się
kolacją, podczas której serwowano pieczone kiełbaski. Kiedy już nabraliśmy sił,
ruszyliśmy ubrani w kamizelki i wyposażeni w latarki w pochód bajkowy po
Przegini Duchownej. Śpiewaliśmy piosenki, świeciliśmy latarkami, głośno wołaliśmy, aby wszyscy mieszkańcy Przegini Duchownej wiedzieli, że w przedszkolu trwa na całego bajkowa noc.
Po powrocie do przedszkola czekał na
nas seans bajkowy. Poczuliśmy się jak w
prawdziwym kinie, bo serwowano popcorn i chrupki. Zmęczeni, ale szczęśliwi zajmowaliśmy miejsca do spania na
leżaczkach i materacach. Po wielu atrakcjach zasnęliśmy z uśmiechem na twarzy. Rano była gimnastyka, śniadanie i
oczekiwanie na rodziców.
na. Dzieci jeździły bryczkami po Rabce,
a także odbyła się zabawa taneczna
przy dźwiękach kapeli góralskiej.
Mimo deszczowej pogody byliśmy z wizytą u strażaków i w Parku Zdrojowym
oraz w Teatrze Lalek „Rabcio”, gdzie
obejrzeliśmy przedstawienie pt. „Ośle
serduszko”. Największą niespodzianką
było ognisko, na którym piekliśmy kiełbaski i przy którym wspólnie bawiliśmy
się i śpiewaliśmy przedszkolne piosenki.
Niestety czas nieubłaganie płynął i ani
się obejrzeliśmy, a już musieliśmy się
spakować i pożegnać gościnną RabkęZdrój.
Małgorzata Morawska
Powiedziała też, że pójdzie do szkoły
w Przegini Duchownej i już nie może się
tego doczekać.
Po części oficjalnej odbyła się dalsza
cześć zabawy, która prowadzili animatorzy. Prowadzone były różne gry i zabawy rodzinne, a do wygrania był rower
ufundowany przez Urząd Gminy w Czernichowie.
O godz. 18 zaczął grać zespół „KAFELS”,
najpierw dla młodszych, a potem dla
starszych uczestników zabawy. Impreza
zakończyła się ok. godz. 23.
Podczas części przeznaczonej dla najmłodszych wspaniały był widok bawiących się razem dzieci niepełnosprawnych i pełnosprawnych. Mimo, że czasem pierwsze z nich przy różnych konkurencjach napotykały trudności, to
wszyscy wzajemnie siebie dopingowali
i sobie pomagali.
DM
Każdy przedszkolak otrzymał pamiątkowy dyplom i prezent z okazji Dnia
Dziecka. Dziękujemy wszystkim za pomoc w organizacji imprezy i wspólną
zabawę.
Katarzyna Starowicz
Bajkową noc Integracyjnego Samorządowego
Przedszkola w Przegini Duchownej zorganizowano
po raz drugi. Foto: Archiwum przedszkola.
lipiec 2014
13
Orka
Noc Kupały
W trakcie imprezy przypomniano słowiańskie
obyczaje, np. przygotowanie do wydania
dziewczyny za mąż. Foto: Daniel Mamala.
C
15 czerwca na błoniach przy
Zespole Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie odbyła się
„Noc Kupały”.
elem imprezy było przypomnienie starych obrzędów słowiańskich.
W dobie nowoczesności, techniki,
komputerów odeszły one w zapomnienie. Dlatego wspaniała rzeczą było powrócić do tradycji, tym bardziej, że impreza była bardzo dobrze przygotowana i inna od tych, do których przywykliśmy.
Przed wszystkim należy zaznaczyć, że
oprawę muzyczną zapewnił zespół „Azzja i Hubert” – półfinaliści programu
„Must Be The Music”. Obydwoje doskonale sobie radzili. Hubert grał na gitarze,
a wokalistka udowodniła, że wspaniale
śpiewa i potrafi odnaleźć się w każdym
repertuarze. Gratulacje!
Podczas imprezy mogliśmy zobaczyć
stare słowiańskie obyczaje, m.in. przygotowania do wydania za mąż dziewczyny. Był też kącik zielarski, gdzie zgromadzone zostały zioła służące lecznictwu, jak i te używane w kuchni jako
przyprawy. O ich właściwościach opowiadała młodzież z ZSRCKU w Czernichowie.
W zorganizowanym podczas imprezy
przedszkolu dzieci słuchały dawnych legend i bajek, rysowały oraz brały udział
w rozmaitych grach, zabawach i konkursach.
Stanisław Matyasik pokazywał, jak wyrabia się naczynia z gliny. Osoby, który
miały na to ochotę, mogły spróbować
swoich sił w tym rzemiośle.
Swoją twórczość zaprezentowali uczestnicy Warsztatów Terapii Zajęciowej Fundacji im. Brata Alberta w Radwanowicach – filia w Czernichowie. Zastępca
kierownika filii Grzegorz Popadiak podczas rozmowy z „Orką” podkreślił, że dla
podopiecznych warsztatów uczestnictwo w tego typu imprezie oraz pokazanie co potrafią stworzyć jest bardzo
ważne i dziękuje organizatorom za zaproszenie.
Należy nadmienić, że „Noc Kupały”
była najbardziej wyczekiwanym w ciągu roku przez naszych przodków świętem. Obchodzono je w noc przesilenia,
czyli w wigilię św. Jana. Było to święto
ognia, wody i ziół, które zyskiwały wówczas „magiczną moc”. W tę wyjątkową
noc w leśnych kniejach zakwitał kwiat
paproci, a szczęśliwcy, którym udało się
go odszukać, cieszyli się bogactwem
i dostatkiem.
Podczas imprezy okazało się, że co
prawda nie w lesie, ale na błoniach czernichowskich „zakwitł” kwiat paproci,
Wizyta Francuzów
z Neuvy
J
Od 24 czerwca do 1 lipca gościliśmy przyjaciół
z gminy partnerskiej z Neuvy we Francji.
ednym z punktów pobytu był wieczór integracyjny zorganizowany w Wołowicach, w Domu Weselnym „Krzemieniec”, gdzie do późnych godzin zarówno goście jak i ich
gospodarze wspaniale się bawili.
Szczegółowa relacja w następnym wydaniu „Orki”.
14
ORKA nr7 (256)
Foto: Daniel Mamala
a wszyscy, którzy go szukali mieli z tego
powodu dużo radości.
Wszystkie panny pletły wianki, a tym,
które tego nie umiały, pokazano jak to
się robi.
Punktem kulminacyjnym wieczoru było
puszczanie wianków na Wiśle.
Przypomnijmy, że pomysł zorganizowania „Nocy Kupały” w Czernichowie
wyszedł od Joanny Furgał, uczennicy I
klasy pierwszej Technikum Weterynarii w ZSRCKU w Czernichowie, uczestniczki Akademii Młodego Florysty, prowadzonej przez szkołę. Ma ona obszerną wiedzę na temat tradycji słowiańskich i chciała z nimi zapoznać innych
uczniów oraz mieszkańców gminy. Pomysł spodobał się pozostałym florystykom, które zaprosiły do udziału uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej w
Radwanowicach – Czernichowie, których pracownie znajdują się na terenie
szkoły.
Pomysł poparli dyrektor ZSRCKU Grzegorz Bylica oraz Beata Orłowska – kierownik internatu prowadzonego przez
szkołę. Wsparcia udzieliło także Stowarzyszenie Absolwentów Szkoły Rolniczej w Czernichowie. Nad wszystkim
czuwała Agnieszka Marzęcka,opiekunka Akademii Młodego Florysty w ZSRCKU w Czernichowie.
DM
Nagrody za udział w konkursach wręczył Szymon
Łytek, wójt gminy Czernichów.
- koło Piekarni GS
SPRZEDAŻ MATERIAŁÓW DACHOWYCH
DROBNE USŁUGI
- BLACHY, BLACHODACHÓWKI;
- PAPY TERMOZGRZEWALNE;
- GONTY DACHOWE;
- FOLIE DACHOWE I BUDOWLANE;
- ORYNNOWANIE OCYNK,
METALOWE, PCV;
- INSTALACJA ODGROMOWA;
- GRUNTY, SILIKONY, KLEJE, PIANY
MONTAŻOWE;
- PARAPETY WEWNĘTRZNE I
ZEWNĘTRZNE;
- WKRĘTY, GWOŹDZIE;
- GAZ PROPAN-BUTAN, PROPAN;
- AKCESORIA DACHOWE.
-REMONTY, NAPRAWY DACHÓW;
- DOSZCZELNIANIE DACHÓW
PŁASKICH;
- NAPRAWY OBRÓBEK BLACHARSKICH, ORYNNOWANIA;
- MONTAŻ RYNIEN I OBRÓBEK
BLACHARSKICH;
- IZOLACJE TARASÓW, FUNDAMENTÓW;
- WYKONASTWO I MONTAŻ WIATROŁAPÓW I DASZKÓW NAD
WEJŚCIAMI;
- OBRÓBKI BLACHARSKIE
NA ZAMÓWIENIE.
SERDECZNIE ZAPRASZAMY
PONIEDZIAŁEK - PIĄTEKT 7:15 - 15:15 - BIURO
7:00 - 17:00 - MAGAZYN