PRODUCT FICHE - EU Directive 392/2012

PRODUCT FICHE - EU Directive 392/2012
EN
Brand
Model
Rated capacity cotton [kg]
Type of dryer
Energy efficiency class
ES
Marca
Modelo
Capacidad secado para programa algodón
carga completa [kg]
Tipo de secado
Clase de eficiencia energética
Energy consumption [kWh/year] (1)
Consumo anual de energía [kWh/año] (1)
PT
Marca
Modelo
Capacidade de carga Algodão com carga
completa [kg]
Tipo de secador
Classe
de eficiência energética
Consumo de energia [kWh/anho] (1)
Automatic tumble dryer
Secadora de tambor automática
Secador de roupa automático tumble dryer
Energy consumption of the standard cotton
programme at full load [kWh]
Consumo energético para programa algodón a Consumo de energia do programa standard
carga completa [kWh]
Algodão com carga completa [kWh]
Energy consumption of the standard cotton
programme at half load [kWh]
Consumo energético para programa algodón a Consumo de energia do programa standard
media carga [kWh]
Algodão com carga parcial [kWh]
Consumo di energia del programma cotone
standard a mezzo carico [kWh]
Energiforbrug på normalprogrammet til
bomuld ved halv fyldning [kWh]
Power consumption in off-mode [W]
Consumo eléctrico en modo apagado [W]
Consumo energetico ponderato in modo
spento [W]
Consumo energetico ponderato in modo lefton (standby) [W]
Vægtet effektforbrug i slukket tilstand [W]
Power consumption in left-on mode (standby) Consumo eléctrico en modo sin apagar
[W]
(standby) [W]
FR
Marque
Modèle
Capacité du sècher pour le programme coton
à plein charge [kg]
Type du séchage
Classe d'efficacité énergétique
La consommation d’énergie annuelle
[kWh/année] (1)
Sèche-linge domestique à tambour
automatique
La consommation d’énergie pour le
programme coton standard à plein charge
[kWh]
La consommation d’énergie pour le
programme coton standard à demi-charge
[kWh]
Consumo eléctrico em estado de desactivação La consommation d’électricité en mode arrêt
[W]
[W]
Consumo eléctrico em estado inactivo
La consommation d’électricité en mode laissé
(standby) [W]
sur marche (standby) [W]
IT
Marchio
Modello
Capacità di asciugatrice cotone [kg]
DA
Varemærke
Modelidentifikation
Nominel kapacitet bomuld [kg]
Asciugatrice Tipo
Classe di efficienza
energetica
Consumo di energia [kWh/annum] (1)
Tørretumblertype
Relativt energiforbrug
Automatico asciugatrice
Automatisk tørretumbler
Consumo di energia del programma cotone
standard a pieno carico [kWh]
Energiforbrug på normalprogrammet til
bomuld ved hel fyldning [kWh]
Energiforbrug [kWh/årlig] (1)
FAGOR
SFE-82AEA
8
CONDENSACIÓN
A++
236
1,95
1,08
0,20
Vægtet effektforbrug standby mode [W]
0,75
Duration of the left-on mode (standby) [min]
Duración en modo sin apagar (standby) [min] Duração do estado inactivo (standby) [min]
La durée en mode veille (standby) [min]
Durata del modo lasciato acceso [min]
Varighed af standby mode [min]
Weighted programme time of the standard
cotton programme at full and partial load
[min]
Duración ponderada del programa algodón a
carga completa y media carga [min]
Duração ponderada do programa standard
Algodão com carga completa e parcial [min]
La durée pondérée du programme à plein
charge et à demi-charge [min]
La durata ponderata del programma cotone
standard a carico pieno e parziale [min]
Vægtet tidsforbrug af normalprogrammet til
bomuld ved hel og halv fyldning [min]
Programme time of the standard cotton
programme at full load [min]
Duración del programa algodón a carga
completa [min]
Duração do programa standard Algodão com
carga completa [min]
La durée du programme coton à plein charge
[min]
Durata del programma cotone standard a
pieno carico [min]
Programtid på normalprogrammet til bomuld
ved hel fyldning [min]
225
Programme time of the standard cotton
programme at partial load [min]
Duración del programa algodón a media carga Duração do programa standard Algodão com
[min]
carga parcial [min]
La durée du programme coton à demi-charge
[min]
Durata del programma cotone standard a
carico parziale [min]
Programtid på normalprogrammet til bomuld
ved halv fyldning [min]
133
Condensation efficiency class... on a scale
from G (least efficient) to A (most efficient)
Clase de eficacia de condensación ... en una
escala de G (la menos eficiente) a A (la más
eficiente)
Classe de eficiência
de condensação ... numa escala de G (menos
eficiente) a A (mais eficiente)
Classe d'efficacité de condensation ... sur une
échelle de G (la moins efficace) à A (la plus
efficace)
Classe di efficacia
di condensazione ...su una scala da G (meno
efficiente) ad A (più efficiente)
Kondenseringseffektivitet ... på skala fra G
(mindst effektiv) til A (mest effektiv)
Weighted condensation efficiency for the
Eficiencia de la condensación del programa
standard cotton programme at full and partial algodón ponderada [%]
load [%]
Eficiência de condensação ponderada do
programa standard Algodão [%]
Les taux de condensation moyens pour le
programme coton [%]
Efficienza di condensazione media ponderata
per il programma cotone standard a carico
pieno e parziale [%]
Vægtet kondenseringsevne for
normalprogrammet til bomuld ved hel og halv
fyldning [%]
Average condensation efficiency of the
standard cotton programme at full load [%]
Eficiencia de la condensación del programa
algodón a carga completa [%]
Eficiência média de condensação do programa Les taux de condensation moyens pour le
de algodão padrão com carga completa [%]
programme coton à plein charge [%]
Efficienza di condensazione media nel
programma standard cotone a pieno carico
[%]
Gennemsnitlig kondenseringsevne ved
normalprogrammet til bomuld ved hel
fyldning [%]
Average condensation efficiency of the
Eficiencia de la condensación del programa
standard cotton programme at partial load [%] algodón a media carga [%]
Eficiência média de condensação do programa Les taux de condensation moyens pour le
de algodão padrão com carga parcial [%]
programme coton à demi-charge [%]
Efficienza di condensazione media nel
programma standard cotone a carico parziale
[%]
Gennemsnitlig kondenseringsevne ved
normalprogrammet til bomuld ved halv
fyldning [%]
Airborne acoustical noise emissions during
spinning [db(A)]
Ruido acústico aéreo emitido en el secado
[db(A) re 1pW]
Emissão de ruído aéreo durante secagem
[db(A)]
Émissions acoustiques dans l’air au cours des
séchage [db(A)]
Emissioni di rumore aereo durante
asciugatura [db(A)]
Emission af luftbåren støj under tørring
[db(A)]
Built-in
De integración
De encastre
Intégrable
Scomparsa
Til indbygning
(1) Basado en 160 ciclos del programa
standard de algodón a plena carga y
carga parcial. El consumo real depende
de las condiciones de utilización del
aparato
(1) Baseado em 160 cíclos de secagem do
programa standard Algodão com carga
completa e parcial, incluindo o consumo dos
modos de baixo consumo. O consumo real do
cíclo dependerá do tipo de utilização
(1) Sur la base de 160 cycles de séchage pour
le programme coton standard à pleine charge
et à demi-charge. La consommation réelle
d’énergie par cycle dépend des conditions
d’utilisation de l’appareil
(1) Basato su 160 cicli di programmi per tessuti
di cotone a pieno carico e a carico parziale e
consumo dei modi a basso consumo
energetico. Il consumo effettivo dipende dalle
modalità di utilizzo dell’apparecchio.
(1) Baseret på 160 tørrecyklusser for
normalprogrammet til bomuld ved hel og halv
fyldning, og forbruget i laveffekttilstandene.
Det faktiske energiforbrug pr. cyklus afhænger
af, hvorledes maskinen benyttes
EU Directive 392/2012
(1) Based on 160 drying cycles of the
standard cotton programme at full and
partial load, and the consumption of the
low-power modes. Actual energy
consumption per cycle will depend on
how the appliance is used
20
172
B
84
84
84
67
PRODUCT FICHE - EU Directive 392/2012
DE
Warenzeichen
Modellkennung
Nennkapazität Baumwollwäsche [kg]
PL
Znak
Modelu
Pojemność znamionowa dla bawełny [kg]
EL
Μάρκα
Μοντέλο
Χωριτικότητα Βαμβακερά [kg]
HU
Védjegy
Típusazonosító
Kapacitás (pamut) [kg]
SK
Značka
Model
Menovitá kapacita pre bavlnu [kg]
CS
Značka
Model
Jmenovitá kapacita pro bavlnu [kg]
Trocknerart
Energieeffizienzklasse
Τύπος στεγνωτηρίου
τάξη ενεργειακής απόδοσης
Typ sušičky
Třída energetické účinnosti
Κατανάλωση ενέργειας [kWh/annum] (1)
Működési elv
Energiahatékonysági
osztály
Energiafogyasztás [kWh/év] (1)
Druh sušičky
Trieda energetickej účinnosti
Energieverbrauch von [kWh/annum] (1)
Typ suszark
Klasa efektywności
energetycznej
Zużycie energii [kWh/rok] (1)
Ročná spotreba energie [kWh/rok] (1)
Roční spotřeba energie [kWh/rok] (1)
Wäschetrockner Wäschetrockner mit
Automatik
Energieverbrauch des StandardBaumwollprogramms bei vollständiger
Befüllung [kWh]
Automatyczna suszarka bębnowa suszarka do
ubrań
Zużycie energii przy suszeniu bawełny w
programie standardowym przy pełnym
załadunku [kWh]
αυτόματο στεγνωτήριο στεγνωτήριο
Automata szárítógép
Automatická bubnová sušička
Automatická sušička prádla
Κατανάλωση ενέργειας στο τυπικό
Teljes töltetű normál pamutprogramhoz
πρόγραμμα για Βαμβακερά με πλήρες φορτίο tartozó energiafogyasztás [kWh]
[kWh]
Spotreba energie štandardného programu pre Spotřeba energie ve standardním programu
bavlnu pri plnom naplnení [kWh]
bavlna s plnou náplní [kWh]
Energieverbrauch des StandardBaumwollprogramms bei Teilbefüllung [kWh]
Zużycie energii przy suszeniu bawełny w
programie standardowym przy częściowym
załadunku [kWh]
Pobór mocy w trybie wyłączenia [W]
Κατανάλωση ενέργειας στο τυπικό
πρόγραμμα για Βαμβακερά με μερικό φορτίο
[kWh]
Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση εκτός
λειτουργίας [W]
Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση
αναμονής (standby) [W]
Részleges töltetű normál pamutprogramhoz
tartozó energiafogyasztás [kWh]
Spotreba energie štandardného programu pre Spotřeba energie ve standardním programu
bavlnu pri čiastočnom naplnení [kWh]
bavlna s poloviční náplní [kWh]
Súlyozott energiafogyasztás kikapcsolt
üzemmódb(A)n [W]
Súlyozott energiafogyasztás bekapcsolva
hagyott üzemmódb(A)n (standby) [W]
Spotreba energie v režime vypnutia [W]
Spotřeba energie ve vypnutém stavu [W]
Spotreba energie v režime ponechania v
zapnutom stave [W]
Spotřeba energie ve v režimu ponechání v
zapnutém stavu [W]
Διάρκεια της λειτουργίας αναμονής [min]
Bekapcsolva hagyott üzemmód időtartama
(standby) [min]
A teljes és részleges töltetű normál
pamutprogram súlyozott programideje [min]
Trvanie režimu ponechania v zapnutom stave
[min]
Vážený čas trvania štandardného programu
pre bavlnu při plnom a čiastočnom naplnení
[min]
Trvání režimu ponechání v zapnutém stavu
[min]
Vážená doba trvání standardního programu
bavlna s plnou a poloviční náplní [min]
A teljes töltetű normál pamutprogram
programideje [min]
Čas trvania štandardného programu bavlna pri Doba trvání standardního programu bavlna s
plnom naplnení [min]
plnou náplní [min]
225
133
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand [W]
Leistungsaufnahme im unausgeschalteten
Zustand (standby) [W]
Pobór mocy w trybie czuwania (standby) [W]
Dauer des unausgeschalteten Zustands
(standby) [min]
Gewichtete Programmdauer des StandardBaumwollprogramms bei vollständiger
Befüllung und Teilbefüllung [min]
Czas trwania trybu czuwania (standby) [min]
Programmdauer des StandardBaumwollprogramms bei vollständiger
Befüllung [min]
Programmdauer des StandardBaumwollprogramms bei Teilbefüllung [min]
Nominalny czas suszenia bawełny w programie Χρόνος στεγνώματος στο τυπικό πρόγραμμα
standardowym przy pełnym załadunku [min] για Βαμβακερά με πλήρες φορτίο [min]
Faktyczny czas suszenia bawełny w programie Σταθμισμένη διάρκεια στεγνώματος του
standardowym przy pełnym i częściowym
τυπικού προγράμματος για Βαμβακερά με
załadunku [min]
πλήρες και μερικό φορτίο [min]
Nominalny czas suszenia bawełny w programie
standardowym przy częściowym załadunku
[min]
Kondensationseffizienzklasse ... auf einer Skala Klasa efektywności suszenia ... w skali od G
von G (geringste Effizienz) bis A (höchste
(najmniejsza efektywność) do A (największa
Effizienz)
efektywność)
Χρόνος στεγνώματος στο τυπικό πρόγραμμα
για Βαμβακερά με μερικό φορτίο [min]
A részleges töltetű normál pamutprogram
programideje [min]
Čas trvania štandardného programu bavlna pri Doba trvání standardního programu bavlna s
čiastočnom naplnení [min]
poloviční náplní [min]
Κλάση αποτελεσματικότητας συμπύκνωσης
υδρατμών ... σε κλίμακα από το A (βέλτιστη
επίδοση) έως το G (χειρότερη επίδοση)
Kondenzációhatékonysági osztály … a G-től
(legkevésbé hatékony) A-ig (leghatékonyabb)
terjedő skálán
Trieda účinnosti kondenzácie … na stupnici od Třída účinnosti sušení ... na stupnici od G
G (najmenšia účinnnosť) do A (najvyššia
(nejnižší účinnost) do A (nejvyšší účinnost)
účinnosť)
Gewichtete Kondensationseffizienz des
Standard-Baumwollprogramms [%]
Faktyczna efektywność suszenia bawełny w
programie standardowym przy pełnym i
częściowym załadunku [%]
A teljes és a részleges töltetű normál
pamutprogram súlyozott
kondenzációhatékonysága [%]
Vážená účinnosť kondenzácie štandardného
programu pre bavlnu pri plnom a čiastočnom
naplnení [%]
Vážená účinnost sušení ve standardním
programu bavlna s plnou a poloviční náplní [%]
Durchschnittliche Kondensationseffizienz des
Standard-Baumwollprogramms bei
vollständiger Befüllung [%]
Średnia efektywność suszenia w
standardowym programie dla bawełny przy
pełnym załadunku [%]
Σταθμισμένη αποτελεσματικότητα
συμπύκνωσης υδρατμών στο τυπ. πρόγραμμα
για Βαμβακερά σε πλήρες και μερικό φορτίο
[%]
Μέση αποτελεσματικότητα συμπύκνωσης
υδρατμών στο τυπ. πρόγραμμα για
βαμβακερά με πλήρες φορτίο [%]
A teljes töltetű normál pamutprogramhoz
tartozó hangteljesítményszint (zajszint) [%]
Priemerná účinnosť kondenzácie
štandardného programu bavlna pri plnej
náplni [%]
Průměrná účinnost sušení ve standardním
programu bavlna s plnou náplní [%]
Durchschnittliche Kondensationseffizienz des
Standard-Baumwollprogramms bei
Teilbefüllung [%]
Średnia efektywność suszenia w
standardowym programie dla bawełny przy
częściowym załadunku [%]
Μέση αποτελεσματικότητα συμπύκνωσης
υδρατμών στο τυπ. πρόγραμμα για
βαμβακερά με μερικό φορτίο [%]
A részleges töltetű normál pamutprogram
átlagos kondenzációhatékonysága [%]
Priemerná účinnosť kondenzácie
štandardného programu bavlna pri čiastočnej
náplni [%]
Průměrná účinnost sušení ve standardním
programu bavlna s poloviční náplní [%]
Luftschallemissionen beim Trocknen [db(A)]
Poziom emitowanego hałasu podczas suszenie εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου
[db(A)]
κατά στέγνωμα [db(A)]
Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás
szárításnál [db(A)]
Hladina akustického výkonu [db(A)]
Hladina akustického výkonu [db(A)]
Vollintegrierbar
Wbudowany
σε εσοχή
Szabadon álló
Možnosť zabudovania
Vestavná sušička
(1) Na podstawie 160 cykli suszenia bawełny w
programie standardowym przy pełnym i
częściowym załadunku oraz w trybach niskiego
poboru mocy. Rzeczywiste zużycie energii na
cykl zależy od sposobu eksploatacji urządzenia
(1) βασισμένη σε 160 κύκλους στεγνώματος
του τυπικού προγράμματος για Βαμβακερά σε
πλήρες και μερικό φορτίο,
συμπεριλαμβανομένης και της κατανάλωσης
στην κατάσταση χαμηλής ισχύος. Η
πραγματική κατανάλωση ενέργειας ανά κύκλο
εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της
συσκευής
(1) Az érték 160 teljes és részleges töltetű
normál pamutprogrammal végzett szárítási
cikluson és a kis villamosenergia-fogyasztású
üzemmódokon alapul. A tényleges
ciklusonkénti energiafogyasztás függ a
készülék üzemeltetési módjától
(1) Na základe 160 cyklov sušenia pre
štandardný program pre bavlnu pri plnom a
čiastočnom naplnení a spotreby režimov s
nízkou spotrebou energie. Skutočná spotreba
energie cyklu bude závisieť od toho, ako sa
bude spotrebič používať.
(1) Na základě 160 cyklů ve standardním
programu bavlna s plnou a poloviční náplní a
spotřeby v programu s nízkou spotřebou
energie. Skutečná spotřeba je závislá na
způsobu použití spotřebiče.
8
CONDENSACIÓN
A++
236
0
1,95
1,08
0,20
0,75
20
172
B
84
84
84
67
EU Directive 392/2012
(1) Auf der Grundlage von 160
Trocknungszyklen für das StandardBaumwollprogramm bei vollständiger
Befüllung und Teilbefüllung sowie des
Verbrauchs der Betriebsarten mit geringer
Leistungsaufnahme. Der tatsächliche
Energieverbrauch je Zyklus hängt von der Art
der Nutzung des Geräts ab
FAGOR
SFE-82AEA
0