dokumentacja techniczna

Przekaźnik programowany
ZEN
l
Elastyczna automatyka
• Dwa standardowe wymiary CPU; 10 I/O & 20 I/O
• Wszystkie modele CPU są rozszerzalne przy użyciu maksimum
3 modułów rozszerzeń.
• Model ZEN 10 I/O rozszerzalny do 34 I/O
• Model ZEN 20 I/O rozszerzalny do 44 I/O
• Wersja C1 z wyświetlaczem LCD, 4 rzędy, 12 znaków, 8 przycisków programowanych / sterujących, wejścia / zasilacz,
funkcje kalendarza i zegara.
• Wersja C2 to rozwiązanie ekonomiczne z wyświetlaczem stanu
LED
• Modele DC posiadają 2 wejścia analogowe
• Wejścia/zasilanie: 24 VDC lub 100-240VAC
• Wyjścia: - przekaźnikowe, 8A, 250 VAC
- tranzystorowe, 24 VDC, 500 mA
• Opcjonalne oprogramowanie na PC
Struktura oznaczania modelu
■ Oznaczanie modelu:
Moduły CPU
ZEN-@@C@@@@-V1
12 3456
1& 2. Modele CPU
10
20
model 10 I/O
model 20 I/O
3. Typ modelu
1
2
wyświetlacz LCD, przyciski, kalendarz i zegar
wskaźniki LED
Moduły rozszerzeń
ZEN-@E@@
1 23
1. Ilość we/wy (I/O)
8
4
2. Typ sygnału wejściowego
A
D
4. Typ sygnału wejściowego
A
D
wejście AC
wejście DC
5. Typ wyjścia
R
T
Wyjście przekaźnikowe
Wyjście tranzystorowe
4 wejścia i 4 wyjścia
4 wejścia lub 4 wyjścia
wejście AC
wejście DC
Brak wejścia
3. Typ wyjścia
R
T
Wyjście przekaźnikowe
Wyjście tranzystorowe
Brak wyjścia
6. Napięcie zasilania
A
D
zasilanie AC
zasilanie DC
Przekaźnik programowany
ZEN
1
Informacje dotyczące zamawiania
■ Lista modeli
Nazwa
Jednostki
CPU
Ilość
Typ
we/wy wyświet(I/O)
lacza
10
LCD
Napięcie
zasilania
Wejścia
100-240 VAC
6
100-240 VAC
4
Wyjścia
Przyciski, Wejście Oznaczenie modelu
kalendarz analogowe
i zegar
Przekaźniki
Tak
Nie
Nie
Nie
ZEN-10C2AR-A-V1
Tak
ZEN-10C1DR-D-V1
LED
LCD
24 VDC
6
24 VDC
4
Przekaźniki
Tak
Nie
Tak
ZEN-10C2DR-D-V1
24 VDC
6
24 VDC
4
Tranzystory
Tak
Tak
ZEN-10C1DT-D-V1
Nie
Tak
ZEN-10C2DT-D-V1
100-240 VAC
12
100-240 VAC
8
Przekaźniki
Tak
Nie
ZEN-20C1AR-A-V1
Nie
Nie
ZEN-20C2AR-A-V1
Tak
ZEN-20C1DR-D-V1
LED
LCD
LED
20
LCD
LED
LCD
24 VDC
12
24 VDC
8
Przekaźniki
Tak
Nie
Tak
ZEN-20C2DR-D-V1
24 VDC
12
24 VDC
8
Tranzystory
Tak
Tak
ZEN-20C1DT-D-V1
Nie
Tak
ZEN-20C2DT-D-V1
-
4
100-240 VAC
4
Przekaźniki
-
ZEN-8EAR
-
4
24 VDC
4
Przekaźniki
-
ZEN-8EDR
ZEN-8EDT
LED
LCD
LED
Moduły
rozszerzeń
I/O
8
4
ZEN-10C1AR-A-V1
-
4
24 VDC
4
Tranzystory
-
-
4
100-240 VAC
-
-
-
ZEN-4EA
-
4
24 VDC
-
-
-
ZEN-4ED
-
-
-
4
Przekaźniki
-
ZEN-4ER
■ Akcesoria
Nazwa
Kaseta pamięci
Dane techniczne
EEPROM (dla zabezpieczenia i kopiowania
danych)
Uwagi
Oznaczenie
modelu
Pozwala na zapisywanie lub kopiowanie ustawień programów i parametrów ZEN-ME01
do drugiego ZEN (zob. uwaga)
Typ LCD
Typ LED
Transfer danych z ZEN Możliwy
do kasety pamięci
Niemożliwy
Transfer danych z
Możliwy
kasety pamięci do ZEN
Możliwy (automatyczny
transfer po włączeniu
zasilania)
Inicjalizacja kasety
pamięciowej
Niemożliwy
Możliwy
Przewód łączący
2-m RS-232C (złącze
sub-D, 9-stykowe)
-
ZEN-CIF01
Moduł baterii
Min 10 lat eksploatacji
baterii (przy 25° C)
Ustawienia programu oraz parametrów są zabezpieczone przed utratą w ZEN-BAT01
wewnętrznej pamięci EEPROM jednostki CPU. Bateria zapobiega utracie danych kalendarza/zegara, bitów podtrzymywanych, bieżących wartości
podtrzymującego przekaźnika czasowego, bieżących wartości licznika i
innych danych, przez dłuższy okres czasu po wyłączeniu zasilania (powy¿ej
2 dni przy 25° C). W przeciwnym razie dane te przechowywane są przy
użyciu pamięci RAM i specjalnego kondensatora (do 2 dni od wy³. zasilania).
Oprogramowanie
wspomagające ZEN
Funkcjonuje w środow- Przygotowane specjalnie dla ZEN (CD-ROM).
isku Windows 95, 98,
2000, ME, XP lub NT 4.0.
ZEN-SOFT01-V3
Uwaga: Kaseta pamięciowa utworzona przy użyciu jednostki CPU, może być odczytana do jednostki CPU bez względu na zastosowany model,
należy jednak wziąć pod uwagę następujące punkty.
1. W przypadku kasety pamięciowej utworzonej przy użyciu jednostki CPU V1 dla jednostki CPU innych niż -V1, należy użyć kasety pamięciowej w obrębie zakresów dla przekaźników czasowych jednostki CPU innej niż -V1, podtrzymujących przekaźników czasowych, liczników, tygodniowych i kalendarzowych przekaźników czasowych oraz wyświetlaczy.
2. W przypadku kasety pamięciowej utworzonej przy użyciu jednostki CPU z 20 punktami I/O dla jednostki CPU z 10 punktami I/O, należy
wykorzystać maksymalnie 6 wejść i 4 wyjścia dla zakresu bitowego I/O.
2
Przekaźnik programowany
ZEN
Konfiguracja systemu
Jednostka CPU
Moduł rozszerzeń I/O
NZ
Moduł baterii
AC100-200V
10C1-AR-A-V1
Przewód łączący
• Można podłączyć do 3 modułów rozszerzeń I/O,
niezależnie od specyfikacji I/O lub typu modułu.
• Przewód połączeniowy i kaseta pamięci nie mogą
zostać jednocześnie podłączone do ZEN.
• Programy dla jednostek CPU z LED mo¿na tworzyæ
jedynie z u¿yciem oprogramowania wspomag¹jacego
ZEN lub kasety pamięciowej.
Kaseta pamięciowa
Oprogramowanie
wspomagające
■ Oprogramowanie wspomagające i kombinacje jednostek CPU
Wersja oprogramowania wspomagającego
Jednostki inne od -V1
Jednostki V1
ZEN-SOFT01 Ver. 1.00
Może być wykorzystane
ZEN-SOFT01-V2 Ver. 2.00
Może być wykorzystane
ZEN-SOFT01-V3 Ver. 3.00
Może być wykorzystane
10 punktów I/O
Może być wykorzystane, z zas- Może być wykorzystane, z zas- Może być wykorzystane
trzeżeniami (zob. uwaga)
trzeżeniami (zob. uwaga)
20 punktów I/O
Nie może być wykorzystane
Nie może być wykorzystane
Może być wykorzystane
Uwaga: Może być wykorzystana tylko połowa z dostępnych dla wersji V1 przekaźników czasowych, przekaźników czasowych z podtrzymaniem,
liczników, tygodniowych przekaźników czasowych, kalendarzowych przekaźników czasowych oraz zakresu funkcyjnego wyświetlacza
(np. zakres bitowy dla modeli wcześniejszych od -V1).
Przekaźnik programowany
ZEN
3
Dane techniczne
■ Ogólne dane techniczne
Parametr
Dane techniczne
ZEN-@0C@AR-A-V1
ZEN-@0C@D@-D-V1
Napięcie zasilające
100-240 VAC
24 VDC
Znamionowe napięcie zasilania
85 do 264 VAC
20,4 do 26,4 VDC
Pobór mocy
maks. 30 VA
(z podłączonymi 3 modułami rozszerzeń)
maks. 6,5 W
(z podłączonymi 3 modułami rozszerzeń)
Prąd rozruchowy
Maks. 40 A
Maks. 10 A
Rezystancja izolacji
Pomiędzy zaciskami zewnętrznego zasilania AC a zaciskami wejścia oraz zaciskami wyjścia przekaźnikowego: 20 MΩ min. (przy 500 VDC)
Wytrzymałość dielektryczna
Pomiędzy zewnętrznymi zaciskami zasilania AC a zaciskami wejścia oraz zaciskami wyjścia przekaźnikowego: 2,300 VAC, 50/60 Hz przez 1 min., z maks. prądem upływu 1 mA.
Odporność na szumy
Zgodna z IEC61000-4-4, 2 kV
(przewód zasilający)
Odporność na wibracje
Zgodna z JIS C0040, 10 do 57 Hz, amplituda 0.075 mm, 57 do 1,500 Hz, przyspieszenie:
9.8 m/s2 80 minut w kierunkach X, Y oraz Z (czas przejścia: 8 min (bez przejścia: 10 = 80 min.))
Odporność na wstrząsy
Zgodna z JIS C0041. 147 m/s2, 3 razy w kierunkach X, Y oraz Z.
Temperatura otoczenia
Jednostka CPU typu LCD (panel obsługowy oraz funkcja kalendarza/zegara): 0 do 55°C jednostka CPU
typu LED (bez panelu obsługowego oraz funkcji kalendarza/zegara): od -25 do 55°C
Wilgotność otoczenia
10% do 90% (bez kondensacji)
Warunki otoczenia
Brak agresywnych gazów
Temperatura otoczenia (składowanie)
Jednostka CPU z LCD (panel obsługowy oraz funkcja kalendarza/zegara): -20 do 75°C jednostka CPU z
LED (bez panelu obsługowego oraz funkcji kalendarza/zegara): od -40 do 75°C
■ Dane eksploatacyjne
Parametr
Dane techniczne
Metoda regulacji
Sterowanie programowe
metoda sterowania I/O
Cykliczne skanowanie
Język programowania
Schemat drabinkowy
Pojemność programu
96 linii (3 warunki wejściowe i 1 wyjście na linijkę)
Maks. ilość punktów sterujących I/O
44 punkty, jednostki CPU: 12 wejść i 8 wyjść, moduły rozszerzeń I/O: 4 wejścia i 4 wyjścia każdy,
maksymalnie do 3 modułów.
Wyświetlacz LCD
12 znaków x 4 linie, z podświetlaniem (tylko jednostki CPU typu LCD)
Przyciski operacyjne
8 (4 przyciski kursora oraz 4 przyciski operacyjne (tylko jednostki CPU typu LCD)
Zabezpieczenie pamięci
Wewnętrzna pamięć EEPROM (lub opcjonalna kaseta pamięci)
• Programy użytkownika
• Ustawienia parametrów
Wewnętrzna pamięć RAM, specjalny kondensator podtrzymujący (lub opcjonalny moduł baterii)
• Bity podtrzymujące
• Wartości podtrzymującego przekaźnika czasowego i licznika
Specjalny kondensator podtrzymujący (lub opcjonalny moduł baterii)
• Kalendarz i zegar
Czas podtrzymywania specjalnego kondensatora 2 dni min. (25°C)
Żywotność baterii (ZEN-BAT01)
10 lat min. (25°C)
Funkcja czasu (RTC)
tylko ZEN@0C1@@-@, dokładność: 1 do 2 min/mies. (przy 25°C)
Blok zacisków
Blok zacisków dla przewodów sztywnych (przewody sztywne lub końcówki typu crimp)
Czas podtrzymywania zasilacza
ZEN-@0C@AR-A: 10 ms min. ZEN-@0C@D@-D: 2 ms min.
Ciężar
maks. 300 g
4
Przekaźnik programowany
ZEN
■ Dane techniczne wejścia
Jednostka CPU
Wejścia AC (nieizolowane)
Parametr
Dane techniczne
Napięcie wejściowe
100 do 240 VAC +10%, –15%, 50/60 Hz
Impedancja wejściowa
680 kΩ
Schemat obwodu
Prąd sygnału wejściowego
0,15 mA/100 VAC, 0,35 mA/240 VAC
Napięcie „ON”
80 VAC min.
Napięcie „OFF”
25 VAC maks.
Czas reakcji „ON”
50 ms lub 70 ms przy 100 VAC (zob. uwaga)
100 ms lub 120 ms przy 240 VAC (zob. uwaga)
Czas reakcji „OFF”
IN 330 kΩ
330 kΩ
IN
0,1 µF
51 kΩ
Obwód
wewnętrzny
100-240 VAC
N
L
Uwaga: Może zostać wybrany poprzez ustawienia filtru sygnału wejściowego
Wejścia DC I0 do I3 (I0 do I9 dla jednostek z 20 punktami I/O), jednostki V1 (izolowane przy użyciu transoptora).
Parametr
Dane techniczne
Napięcie wejściowe
24 VDC +10%, –15%
Impedancja wejściowa
5 kΩ
Prąd sygnału wejściowego
5 mA (typ.)
Napięcie „ON”
16,0 VDC min.
Schemat obwodu
IN
24 VDC
Napięcie „OFF”
5,0 VDC maks.
Czas reakcji „ON”
15 ms lub 50 ms (zob. uwaga)
4,1 kΩ
750 kΩ
IN
COM
Obwód
wewnętrzny
2200PF
Czas reakcji „OFF”
Uwaga: Może zostać wybrany poprzez ustawienia filtru sygnału wejściowego
Wejścia DC I14 oraz I15 (Ia oraz Ib dla jednostek z 20 punktami I/O), jednostki V1 (nieizolowane)
Parametr
Wejścia DC
Napięcie wejściowe
Dane techniczne
Schemat obwodu
24 VDC +10%, –15%
Impedancja wejściowa
5 kΩ
Prąd sygnału wejściowego
5 mA (typ.)
Napięcie „ON”
14,0 VDC min.
Napięcie „OFF”
4,5 VDC maks.
Czas reakcji „ON”
15 ms lub 50 ms (zob. uwaga)
IN
27 kΩ
IN 4 kΩ
150 kΩ
Obwód
wewnętrzny
0,01 F
100 kΩ
2,4 kΩ
COM
27 kΩ
24 VDC
Wejścia analogowe
Czas reakcji „OFF”
IN
Zakres sygnału wejściowego
0 do 10 V
Impedancja wejścia zewnętrznego
150 kΩ min.
Rozdzielczość
0,1 V (1/100 zakr. skali)
Urządzenie
analogowe
z wyjściem
napięciowym
IN
27 kΩ
4 kΩ
0,01 F
100 kΩ
COM
2,4 kΩ
Obwód
wewnętrzny
27 kΩ
Całkowita dokładność (–25 do 55°C) 10% zakr. skali
Konwersja danych AD
Podczas podłączania urządzeń
analogowych I/O,
biegun minusowy
(–) należy zawsze
podłączać do
zacisku COM.
150 kΩ
0 do 10,5 V (stopniowo, co 0,1 V)
Uwaga: Może zostać wybrany poprzez ustawienia filtru sygnału wejściowego.
Moduł rozszerzeń I/O
Wejścia AC (izolowane przy użyciu transoptora)
Parametr
Dane techniczne
Napięcie wejściowe
100 do 240 VAC +10%, –15%, 50/60 Hz
Impedancja wejściowa
83 kΩ
Schemat obwodu
Prąd sygnału wejściowego
1,2 mA/100 VAC, 2,9 mA/240 VAC
Napięcie „ON”
80 VAC min.
Napięcie „OFF”
25 VAC maks.
Czas reakcji „ON”
50 ms lub 70 ms przy 100 VAC (zob. uwaga)
100 ms lub 120 ms przy 240 VAC (zob. uwaga)
Czas reakcji „OFF”
IN
83 kΩ
IN
100-240 VAC
4,7 kΩ
Obwód
wewnętrzny
Uwaga: Może zostać wybrany poprzez ustawienia filtru sygnału wejściowego.
Przekaźnik programowany
ZEN
5
Wejścia DC (izolowane przy użyciu transoptora)
Parametr
Dane techniczne
Napięcie wejściowe
24 VDC +10%, –15%
Schemat obwodu
Impedancja wejściowa
4,7 kΩ
Prąd sygnału wejściowego
5 mA (typ.)
IN
Napięcie „ON”
16,0 VDC min.
IN
Napięcie „OFF”
5,0 VDC maks.
Czas reakcji „ON”
15 ms lub 50 ms (zob. uwaga)
4,7 kΩ
2,200 pF
Obwód
wewnętrzny
750Ω
24 VDC
COM
Czas reakcji „OFF”
Uwaga: Może zostać wybrany poprzez ustawienia filtru sygnału wejściowego.
■ Dane techniczne wyjścia (jednostka CPU/moduł rozszerzeń I/O)
Wyjście typu przekaźnikowego
Parametr
Dane techniczne
Schemat obwodu
Maksymalna zdolność przełączania 250 VAC/8 A (obciążenie rezystancyjne: cosφ= 1)
24 VAC/5 A (obciążenie rezystancyjne)
Minimalna zdolność przełączania
5 VDC/10 mA (obciążenie rezystancyjne)
Żywotność
przekaźnika
Elektryczna
Obciążenie rezystancyjne: 50000 przełączeń (cosφ= 1)
Obciążenie indukcyjne: 50000 przełączeń (cosφ= 0,4)
Mechaniczna
10 milionów przełączeń
Czas reakcji „ON”
15 ms maks.
Czas reakcji „OFF”
5 ms maks.
Q0 do Q3/OUT0 do OUT3
L
Q4/Q6
Obwód
wewnętrzny
L
COM
Jednostki CPU
z 20 punktami I/O
L
Q5/Q7
Krzywa testowa trwałości (eksploatacja: 360 razy/godz.)
Trwałość (X 103)
W następującej tabeli podano trwałość styków
wyjściowych używanych na wyjściu przekaźnika ZEN,
w najtrudniejszych warunkach. Wytyczne dotyczące
normalnej trwałości przekaźników przedstawiono na
diagramie z prawej strony.
1.000
Obciążenie rezystancyjne250 VAC
Obciążenie rezystancyjne 24 VDC /obciążenie indukcyjne 250 VAC
500
Obciążenie indukcyjne 24 VAC (t=7 ms)
300
100
50
30
10
0
2
4
6
8
10 Prąd styku (A)
Wyjście typu tranzystorowego
Parametr
Dane techniczne
Maksymalna zdolność przełączania
24 VDC +10%, –15%, 500 mA
Prąd upływu
0,1 mA maks.
Napięcie szczątkowe
1,5 V maks.
Czas reakcji „ON”
1 ms maks.
Czas reakcji „OFF”
1 ms maks.
Schemat obwodu
Każdy obwód
składa się
z niezależnego
obwodu wspólnego.
Q0 do Q3/OUT0 do OUT3
270Ω
L
24 VDC
L
1kΩ
Obwód
wewnętrzny
COM
+
L
Q4/Q6
L
Q5/Q7
6
Przekaźnik programowany
ZEN
Jednostki CPU
z 20 punktami I/O
Działanie
■ Bity
Nazwa
Symbol
Adresy bitów Ilość punktów
Szczegóły 2
Działanie
Bity wejściowe
I
I0 do Ib*
12
Odzwierciedlają stan „ON/OFF“ urządzeń wejściowych
podłączonych do zacisków wejściowych jednostki CPU.
Bity wejściowe
modułów
rozszerzeń
X
X0 do Xb
12
Odzwierciedlają stan „ON/OFF“ urządzeń wejściowych
podłączonych do zacisków wejściowych modułów
rozszerzeń I/O.
Bity wyjściowe
Q
Q0 do Q7*
8
Stan „ON/OFF“ bitów wyjściowych jest używany do
sterowania załączaniem wyjść jednostki CPU.
Bity wyjściowe
rozszerzeń
Y
Y0 do Yb
12
Stan „ON/OFF“ bitów wyjściowych jest używany do
sterowania załączaniem/wyłączaniem wyjść modułów
rozszerzeń I/O.
Bity robocze
M
M0 do Mf
16
Bity robocze (flagi) mogą być wykorzystywane tylko
w obrębie programu ZEN. Nie mogą być używane do
adresowania I/O (tzn., wszystkie I/O są wewnętrzne).
Bity
podtrzymywane
H
H0 do Hf
16
Zastosowanie identyczne jak dla bitów roboczych (flag).
Jednak, jeżeli zasilanie urządzenie ZEN zostanie
wyłączone, te bity zachowają poprzedni stan „ON/OFF”.
Przekaźniki
czasowe
T
T0 do Tf
16
X: Przekaźnik
czas. opóźn.
załączenie
(ON-Delay)
: (pole)
przekaźnik czas.
opóźn. wyłączenie (OFF-Delay)
O: Pojedyńczy
impuls
Funkcje timera są
wybierane z
ekranu w trakcie
przeprowadzania ustawień
parametrów.
Jednostki czasu
mogą być następujące:. 0,01
jednostka s:
0,01 do 99,99 s;
jednostka min/s:
00 min 01 s do
99 min 59 s; jednostka h/s: 00 h
01 min do 99 h
59 min
-
1
2
F: Przekaźnik
taktujący
Przekaźniki
czasowe
podtrzymywane
#
#0 do #7
8
Podtrzymują zliczoną wartość bieżącą, nawet jeżeli
wejście sygnału wyzwalającego lub zasilacz zostały
wyłączone (OFF) i wznawiają odmierzanie czasu po ich
ponownym włączeniu.
Liczniki
C
C0 do Cf
16
Liczniki dwukierunkowe, których wartość można
zwiększać lub zmniejszać.
3
Tygodniowe
przekaźniki
czasowe
@
@0 do @f
16
Włączają i wyłączają w wyszczególnionych okresach
czasu, w określone dni.
4
Kalendarzowe
przekaźniki
czasowe
*
*0 do *f
16
Włączają i wyłączają pomiędzy określonymi datami.
Bity wyświetlacza D
D0 do Df
16
Wyświetlają każdy ciąg znaków, czas lub przekształcony analogowo sygnał przekaźnika czasowego lub
bieżące wartości licznika.
6
Bity komparatora
analogowego
A
A0 do A3
4
Używane w charakterze warunków wejściowych programu w celu uzyskania wyników porównania komparatora
analogowego. Te bity mogą być używane tylko na
wejściu 24-VDC jednostki CPU.
7
Bity komparatora
przekaźnika czasowego/licznika
P
Porównanie bieżących wartości przekaźników czasowych (T), przekaźników czasowych z podtrzymaniem (#)
oraz liczników (C). Porównanie może zostać przeprowadzone pomiędzy dwoma identycznymi licznikami lub
przekaźnikami czasowymi lub z wartościami stałymi.
8
Bity wejściowe
przycisku
B
Używane w charakterze warunków wejściowych programu i włączane (ON) po naciśnięciu przycisków operacyjnych na panelu Te bity sygnału wejściowego mogą
być używane tylko w modelach CPU z ekranem LCD.
9
P0 do Pf
B0 do B7
16
8
5
Uwaga: * Jednostki CPU z punktami 10 I/O posiadają 6 bitów wejściowych (I0 do I5) oraz 4 bity wejściowe (Q0 do Q3).
2
Więcej szczegółowych informacji na następnych stronach
Przekaźnik programowany
ZEN
7
1 Dodatkowe funkcje bitu wyjściowego
[: Normalny
S: Ustawianie
I0
R: Kasowanie
I1
A: Alternatywny
I2
[ Q0
I3
SQ 1
RQ 1
AQ 2
I0
I1
I2
I3
Q0
Q1
Q1
Q2
Q0 jest włączany (ON) lub wyłączany Q1 pozostanie ciągle włączony (ON), Q1 pozostanie wyłączona (OFF), jeżeli
(OFF) w zależności od stanu ON/OFF jeżeli warunek wykonawczy I1 włączył warunek wykonawczy I2 włączył się
warunku wykonawczego I0.
się (ON) raz. Kasowanie jest używane (ON).
do wyłączenia (OFF) Q1.
Q2 zmienia się pomiędzy włączeniem
(ON) oraz wyłączeniem (OFF), jeżeli
warunek wykonawczy I3 włączył się
(ON).
2 Wykorzystanie przekaźników czasowych i przekaźników czasowych z podtrzymaniem
Dostępne
Podtrzymujące
przekaźniki czasowe przekaźniki czasowe
(#0 do #7)
Przekaźniki czasowe (T0 do Tf)
Typ przekaźnika
czasowego
X
Tylko przekaźnik czas.
Przekaźnik czas. opóźn.
opóźn. włącz. (ON-delay) włącz. (ON-delay)
Przekaźnik czas. opóźn.
wyłącz. (OFF-delay)
Działanie
Włącza (ON) z ustalonym
opóźnieniem, po włączeniu wejścia wyzwalającego (ON).
Pozostaje włączony (ON) Pozostaje włączony (ON)
po włączeniu wejścia
przez zadany okres czawyzwalającego (ON) i
su po włączeniu wejścia
wyłącza się (OFF),po nas- wyzwalającego (ON),
tawionym czasie, po wyłą- niezależnie od tego, jak
czeniu wejœcia wyzwala- długo wejście wyzwalaj¹cego (OFF).
jące pozostanie włączone
(ON).
Wejście wyzwalające
Wejście resetowania
Ustawienie
Wartość aktualna
Stan wyjścia przekaźnika
czasowego
Główne zastosowania
X
0
Włącza (ON) z ustalonym
opóźnieniem, po włączeniu wejścia wyzwalającego (ON).
0
0
Kontynuacja operacji po
chwilowej przerwie w
zasilaniu lub po zakłóceniach prawidłowego
zasilania.
Jeżeli wymagane jest opóźnienie operacji lub
przesunięcie czasowe.
.
Bit licznika przechodzi do ON, jeżeli wartość licznika (wartość bieżąca)
osiąga wartość zadaną (wartość bieżąca ≥ wartości zadanej). Licznik
powraca do 0 a bit licznika przechodzi do stanu OFF, jeżeli wejście
kasowania przechodzi w stan ON. Sygnał wejściowy licznika nie jest
akceptowany, jeżeli wejście kasowania przechodzi do ON. Wartość
bieżąca bitu licznika (ON/OFF) jest podtrzymana nawet, jeżeli tryb operacyjny uległ zmianie lub przerwane zostało zasilanie
I0(DIR)
I1(CNT)
I2(RES)
Ustawienie
Wartość aktualna
0000
Licznik C0 bit
4 Działanie tygodniowego przekaźnika
czasowego
Ustawienie daty
24:00
pon.
wt.
śr.
czw.
piąt.
sob.
niedz.
Czas zakończenia 17:30
Ustawienie czasu
Czas rozpoczęcia 8:15
00:00
Warunek wejściowy @0 tygodniowego przekaźnika czasowego
Warunek wejścia @0 przechodzi w stan "ON" pomiędzy 8:15 a 17:30, od wtorku do piątku, w każdym tygodniu.
5 Działanie kalendarzowego przekaźnika czasowego
31 gr.
Data początkowa 1 wrz.
Data końcowa
1 kw.
1 st.
Kalendarzowy
przekaźnik czasowy
*0 bit
Bit *0 przechodzi w stan "ON" pomiędzy 1 kwietnia a 31 sierpnia.
8
Przekaźnik programowany
ZEN
F
Przekaźnik czas.
taktujący
0
Nadaje się do obwodów
opóźnienia wyłączania
dla instalacji świetlnych i
wentylacyjnych.
3 Działanie licznika
O
Przekaźnik czas. typu
pojedyńczy impuls
Przydatny w ustalonych
operacjach, które są zawsze wymagane w ciągu
określonego okresu
czasu.
Regularnie włącza (ON) i
wyłącza (OFF) w ustalonym cyklu, jeżeli sygnał
wyzwalający jest
włączony (ON).
0
Może służyć do sterowania alarmowymi sygnałami świetlnymi lub
akustycznymi jako sygnał
wyjściowy dla układu
alarmowego.
6 Ustawienia wyświetlacza
Przełączanie trybu podświetla- L0: Brak podświetlania, wyświetlanie ręczne
nia wyświetlacza
L1: Podświetlanie, wyświetlanie ręczne
L2: Brak podświetlania, wyświetlanie automatyczne
L3: Podświetlanie, wyświetlanie automatyczne
Pozycja początkowa
wyświetlacza
X (cyfra): 00 do 11
Y (linia): 0 do 3
Obiekt wyświetlany
X00
CHR
Monitorowanie
X11
Y0 do Y3
Znaki (do 12 znaków - angielski, liczebniki, symbole)
DAT
Miesiąc/dzień (5 cyfr @@/@@)
CLK
Godzina/minuta (5 cyfr @@:@@)
I4 do I5
Wartość przekształcona analogowo
(4 cyfry @@:@@)
T0 do Tf
Wartość bieżąca przekaźnika czasowego
(5 cyfr @@.@@)
#0 do#7
Wartość bieżąca przekaźnika czasowego z podtrzymaniem
(5 cyfr @@.@@)
C0 do Cf
Wartość bieżąca licznika
(4 cyfry @@@@)
A: Ustawienia mogą być odczytywane podczas operacji.
D: Ustawienia nie mogą być odczytywane podczas operacji.
7 Przykład operacji komparatora analogowego
a. Jeżeli wejście 1 ≥ 5,2 V
UstaWejście 1
wienie
(I4 wartoϾ
10,0
po konwersji)
5,2
00,0
0,0
A0 bit
b. Jeżeli wejście 1 ≤ wejścia 2
Wejście 1
(I4 wartoϾ
po konwersji)
Ustawienie
10,0
Wejście 2
(I5 wartoϾ
po konwersji)
0,0
10,0V Napięcie wejściowe
A1 bit
Czas
8 Operacje przekaźnika czasowego/komparatora /licznika
a. Jeżeli przekaźnik czasowy 0 (T0) ≥ 12 min 20 s
Ustawienie
99,99
12,20
00,00
00 min 00 s 12 min 20 s
P0 bit
b. Jeżeli licznik 1 (C1) jest ≤ licznika 2 (C2).
Ustawienie
9999
Licznik 1 (C1)
Licznik 2 (C2)
0000
Wartość aktualna
przekaźnika czasowego
P1 bit
9 Przypisanie bitów wejściowych przycisków
ALT
Przycisk wejścia 7 (B7)
DEL
Przycisk wejścia 6 (B6)
Przycisk wejścia 5 (B5)
Przycisk wejścia 4 (B4)
Przycisk wejścia 3 (B3)
Przycisk wejścia 2 (B2)
OK
Przycisk wejścia 1 (B1)
ESC
Przycisk wejścia 0 (B0)
Przekaźnik programowany
ZEN
9
Połączenia
■ Połączenia obwodu wejściowego
Jednostki CPU z 10 punktami I/O
Wejście AC
Jednostki CPU z 10 punktami I/O
(jednostki V1 oraz wcześniejsze od -V1)
100 do 240 VAC, 50/60 Hz, 30 VA
L
Zabezpieczenie
obwodu
N
Urządzenia
wejściowe
Wejście DC
Dla połączeń do wspólnego minusa (–)
(jednostki V1) (połączenie PNP)
Zaciski wejściowe I4/I5 dla podłączenia
źródła sygnału analogowego (zakres
sygnału wejściowego: 0 do 10 V)
(połączenie PNP)
24 VDC, 6,5 W
Dla połączeń do wspólnego plusa (+)
(jednostki V1) (połączenie NPN)
24 VDC, 6,5 W
24 VDC, 6,5 W
Zasilacz DC
Urządzenia
wejściowe
Urządzenia
wejściowe
COM
COM
COM
Uwaga: Zapewniają zasilanie dla COM i jednocześnie dla zacisków zasilania.
Uwaga: ródło sygnałów analogowych
należy zawsze podłączać do
zacisku minusa (–) COM.
Uwaga: I4/I5 nie mogą być wykorzystane,
jako zaciski wejścia analogowego ze
wspólnym zaciskiem plusowym (+).
Jednostki CPU z 20 punktami I/O
Wejście AC
Jednostki CPU z 20 punktami I/O
L
N
Zabezpieczenie
obwodu
L1 L2/N
NC I0 I1 I2 I3 I4 I5
NC I6 I7 I8 I9 Ia Ib
Wejście DC
Dla połączeń do wspólnego minusa (–)
(połączenie PNP)
Zaciski wejściowe Ia/Ib dla podłączenia
wejścia urządzenia analogowego
(zakres sygnału wejściowego: 0 do 10 V)
(połączenie PNP)
24 VDC, 6,5 W
24 VDC, 6,5 W
24 VDC, 6,5 W
Zasilacz DC
Urządzenia
wejściowe
COM I0
I1
I2
I3
I4
I5
NC I6
I7
I8
I9
Ia
COM I0
Ib
Uwaga: Zapewniają zasilanie dla COM i jednocześnie dla zacisków zasilania.
Dla połączeń do wspólnego plusa (+)
(połączenie NPN)
I1
I2
I3
I4
I5
NC I6
I7
I8
I9
Ia
Ib
Uwaga: ródło sygnałów analogowych
należy zawsze podłączać do
zacisku minusa (–) COM.
Urządzenia
wejściowe
COM I0
I1
I2
I3
I4
I5
NC I6
I7
I8
I9
Ia
Ib
Uwaga: Ia/Ib nie mogą być wykorzystane,
jako zaciski wejścia analogowego ze
wspólnym zaciskiem plusowym (+).
Uwaga: Zapewniają zasilanie dla COM i jednocześnie dla zacisków zasilania.
10
Przekaźnik programowany
ZEN
Moduły rozszerzeń I/O
Wejście AC
Wejście DC
Moduły rozszerzeń I/O
Moduły rozszerzeń I/O (wejście typu DC)
L
N
24 VDC, 6,5 W
Zabezpieczenie
obwodu
Urządzenia
wejściowe
Urządzenia
wejściowe
Uwaga: Moduły rozszerzeń I/O mogą zostać podłączone do wspólnych zacisków plusowych (+) lub minusowych (–).
■ Połączenia obwodu wyjściowego
Jednostki CPU z 10 punktami I/O
Wyjście przekaźnikowe
Wyjście tranzystorowe
Jednostki CPU z 10 punktami I/O
+
Q1
Zdolność przełączania
-
+
Q2
-
+
Q3
-
Obciążenie
-
Obciążenie
Q0
Obciążenie
Obciążenie
Obciążenie
Q3
Obciążenie
Q2
Obciążenie
Q1
Obciążenie
+
Q0
Obciążenie
Jednostki CPU z 10 punktami I/O
250 VAC, 8 A (cos = 1)
Zdolność przełączania
24 VDC, 0,5 A
24 VDC, 5 A
Jednostki CPU z 20 punktami I/O
Wyjście przekaźnikowe
Wyjście tranzystorowe
+
Q2
-
+
-
-
Q3
Q4
+
Q5
- + Q6 Q7
Obciążenie
-
Obciążenie
Q1
Obciążenie
+
Obciążenie
= 1)
-
Obciążenie
250 VAC, 8 A (cos
Q0
Obciążenie
Zdolność przełączania
Obciążenie
+
Q7
Obciążenie
Q6
Obciążenie
Q5
Obciążenie
Obciążenie
Q4
Obciążenie
Q3
Obciążenie
Q2
Obciążenie
Q1
Obciążenie
Q0
Obciążenie
Jednostki CPU z 20 punktami I/O
Jednostki CPU z 20 punktami I/O
Zdolność przełączania
24 VDC, 0,5 A
24 VDC, 5 A
Moduły rozszerzeń z 10 punktami I/O
Wyjście przekaźnikowe
Wyjście tranzystorowe
Moduły rozszerzeń I/O
24 VDC, 5 A
OUT1
OUT2
OUT3
Obciążenie
Obciążenie
250 VAC, 8 A (cos = 1)
Obciążenie
OUT0
Zdolność przełączania
Obciążenie
OUT3
Obciążenie
OUT2
Obciążenie
OUT1
Obciążenie
Obciążenie
OUT0
Moduły rozszerzeń I/O
Zdolność przełączania
24 VDC, 0,5 A
Uwaga: Jednostki z wyjściami przekaźnikowymi
Wszystkie cztery obwody przekaźnikowe w obydwu jednostkach CPU z 10 punktami I/O oraz moduły rozszerzeń I/O posiadają niezależne styki. Jednostki CPU 20 punktami I/O posiadają 4 niezależne styki (Q0 do Q3) i cztery pozostałe (Q4 do Q7) posiadają 2 punkty
wspólne. Brak ograniczeń dotyczących polaryzacji.
Uwaga: Wyjście typu tranzystorowego
Wszystkie cztery obwody tranzystorowe w obydwu jednostkach CPU z 10 punktami I/O oraz moduły rozszerzeń I/O posiadają niezależne
styki. Jednostki CPU 20 punktami I/O posiadają 4 niezależne styki (Q0 do Q3) i cztery pozostałe (Q4 do Q7) posiadają 2 punkty wspólne.
Zaciski posiadają polaryzację, połączenia zasilania i obciążenie mogą być wymieniane
Przekaźnik programowany
ZEN
11
Nazewnictwo
■ Typ LCD
Jednostki 10 I/O
Płyta czołowa
Zaciski napięcia Zaciski
wejściowe
zasilania
Lewa strona
LCD
Prawa strona
Przyciski
operacyjne1
Znaczenie symboli
Zaciski wyjściowe
Gniazdko zasilania
bateryjnego (aby podłączyć
należy zdjąć zatyczkę)
Gniazdko dla oprogramowania
wspomagającego ZEN
(wykorzystywane także dla kasety
pamięciowej)
Osłona zacisku
modułu rozszerzeń.
Aby podłączyć moduł rozszerzeń
należy zdjąć osłonę.
RUN
ERR
▲ ▼
Symbol
Jednostki 20 I/O
Płyta czołowa
Zaciski napięcia Zaciski
wejściowe
zasilania
Lewa strona
I6
I7
Wyświetlany w trybie Uruchom
(RUN)
ERR
Oznacza wystąpienie błędu.
▲
Pojawia się w przypadku menu
na wyższym poziomie lub linii
schematu drabinkowego, które
różnią się od obecnie wyświetlanych.
▼
Pojawia się w przypadku menu
na niższym poziomie lub linii
schematu drabinkowego, które
różnią się od obecnie wyświetlanych.
Prawa strona
I8
I9
Ia
Ib
20C1AR-A-V1
Przyciski operacyjne 1
LCD
Q4
Q5
Q6
Gniazdko dla zasilania
bateryjnego (aby podłączyć
należy zdjąć zatyczkę)
Gniazdko dla oprogramowania
wspomagającego ZEN
(wykorzystywane także dla kasety
pamięciowej)
Uwaga: 1 Zob. strona 9 dane dla bitów wejściowych przycisku
12
Przekaźnik programowany
ZEN
Pojawia się, jeżeli ustalone
zostało hasło.
Q7
Zaciski wyjściowe
Znaczenie
RUN
Osłona zacisku modułu
rozszerzeń.
Aby podłączyć moduł rozszerzeń
należy zdjąć osłonę.
Ekran wyświetlacza i podstawowe operacje
Ekran wyświetlacza dla jednostek CPU typu LCD oraz funkcje przycisków zostały przedstawione poniżej
LCD
Przycisk DEL
Przycisk ALT
Przyciski
kursora
Przycisk ESC
Przycisk OK
Znaczenie symboli
RUN
ERR
▲ ▼
Symbol
Znaczenie
RUN
Wyświetlany w trybie uruchamiania (RUN)
ERR
Oznacza wystąpienie błędu.
▲
Pojawia się w przypadku menu na
wyższym poziomie lub linii schematu drabinkowego, które różnią
się od obecnie wyświetlanych.
▼
Pojawia się w przypadku menu na
niższym poziomie lub linii schematu drabinkowego, które różnią
się od obecnie wyświetlanych.
Pojawia się, jeżeli ustalone
zostało hasło.
Nazwy i funkcje przycisków operacyjnych
Przycisk
Funkcja
Menu
Tworzenie schematu drabinkowego
Ustawienia parametrów
Przycisk przełączania
(zob. strona 9)
DEL
---
Usuwa wejścia, wyjścia, linie łączące,
linie puste.
---
B6 ON
ALT
---
Przełącza pomiędzy warunkami zwykłymi
otwartymi a zwykłymi zamkniętymi.
Zmienia na tryb zapisywania linii łączącej.
Wstawia linię.
---
B7 ON
W górę
W dół
Przesuwa kursor w górę Przesuwa kursor w górę i w dół.
i w dół.
Wybiera typy bitu i funkcje.
Przesuwa kursor w górę i w dół.
Zmienia liczebniki i parametry.
B2 ON
W lewo
---
Przesuwa kursor w prawo i w lewo.
Przesuwa kursor w prawo i w
lewo.
B3 ON
ESC
Powraca do poprzedniego ekranu.
Anuluje ustawienie i powraca do poprzedniej
operacji.
Anuluje ustawienie i powraca do
poprzedniej operacji.
B0 ON
OK
Wybiera pozycję menu
w pozycji kursora.
Potwierdza ustawienie.
Potwierdza ustawienie.
B1 ON
W prawo
B5 ON
B4 ON
Przekaźnik programowany
ZEN
13
■ Typ LED
Jednostki 10 I/O
Płyta czołowa
Prawa strona
Zaciski napięcia Zaciski
wejściowe
zasilania
Lewa strona
Zaciski wyjściowe
Gniazdko dla zasilania
bateryjnego (aby
podłączyć należy
zdjąć zatyczkę)
Gniazdko do podłączenia
komputera (wykorzystywane
także dla kasety pamięciowej)
Wskaźniki LED
Osłona gniazdka
modułu rozszerzeń I/O
Aby podłączyć moduł rozszerzeń
I/O należy zdjąć osłonę.
Wskaźniki
Nazwa
POWER
Kolor
Zielony
Znaczenie
Świeci
Zasilanie włączone
Nie świeci Brak zasilania
RUN
Jednostki 20 I/O
Zielony
I6
ERROR
I7
I8
I9
Ia
Czerwony Świeci
Q4
Q5
Q6
Ib
Q7
Zaciski wyjściowe
Gniazdko do podłączenia komputera
(wykorzystywane także dla kasety pamięciowej)
Wskaźniki LED
Osłona gniazdka modułu
rozszerzeń I/O
Aby podłączyć moduł rozszerzeń
I/O należy zdjąć osłonę.
■ Moduły rozszerzeń
Płyta czołowa
Prawa strona
Zaciski wejściowe
Gniazdko modułu rozszerzeń
Zaciski wyjściowe
Osłona gniazdka modułu rozszerzeń.
Aby podłączyć moduł
rozszerzeń I/O należy zdjąć
osłonę.
14
Przekaźnik programowany
Błąd
Nie świeci Normalny
20C2AR-A-V1
Lewa strona
Praca (RUN)
Nie świeci Zatrzymanie (STOP)
Zaciski napięcia Zaciski
wejściowe
zasilania
Gniazdko dla
zasilania
bateryjnego (aby
podłączyć należy
zdjąć zatyczkę)
Świeci
ZEN
Wymiary (jednostka: mm)
Jednostki CPU z 10 punktami I/O (typy LCD/LED)
70
60
Z zamontowanym modułem baterii
56
44
87,5
44
17,5
70
ZEN-BAT01
90 80
45
45
Jednostki CPU z 20 punktami I/O (typy LCD/LED)
56
44
122,5
112,5
I6
I7
I8
I9
Ia
Ib
20C1AR-A-V1
45
90 80
Q4
Q5
Q6
Q7
Z zamontowanym modułem baterii
44
140
122,5
17,5
I6
I7
I8
I9
Ia
Ib
ZEN-BAT01
20C1AR-A-V1
45
Q4
Moduły rozszerzeń I/O (4 wejścia, 4 wyjścia, 8 I/O)
56
44
Q5
Q6
Q7
Otwór montażowy modułu (identyczny dla wszystkich modułów)
4,5
5,5
90 80
45
Środki ostrożności
Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z instrukcją obsługi ZEN, Cat. No. Z183-PL1.
Przekaźnik programowany
ZEN
15
Uwagi dotyczące warunków rękojmii i stosowania
Gwarancja i ograniczenia odpowiedzialności
GWARANCJA
Wyłączna gwarancja firmy OMRON stanowi, że produkty są wolne od usterek materiałowych i produkcyjnych przez okres jednego roku
(lub inny okres, jeżeli został on określony), od momentu sprzedaży przez firmę OMRON.
FIRMA OMRON NIE UDZIELA GWARANCJI W JAKIEJKOLWIEK FORMIE, W SPOSÓB BEZPOŚREDNI LUB POŚREDNI, NA
PRODUKTY W ZAKRESIE ICH ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI, WARTOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI. NABYWCA LUB
UŻYTKOWNIK WŁASNOWOLNIE STWIERDZA, ŻE NABYTY PRZEZ NABYWCĘ LUB UŻYTKOWNIKA PRODUKT BĘDZIE
SPEŁNIAŁ WYMAGANIA ZGODNIE Z ZAŁOŻONYM PRZEZ NICH PRZEZNACZENIEM. FIRMA OMRON WYKLUCZA
JAKIEKOLWIEK ŚWIADCZENIA GWARANCYJNE, BEZPOŚREDNIE LUB POŚREDNIE.
OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI
FIRMA OMRON NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA USZKODZENIA SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE LUB BĘDĄCE
NASTĘPSTWEM, STRATY GOSPODARCZE LUB JAKIEKOLWIEK STRATY HANDLOWE ZWIĄZANE Z PRODUKTEM, BEZ
WZGLĘDU NA TO, CZY TAKIE ROSZCZENIE WYNIKA Z UMOWY, GWARANCJI, ZANIEDBANIA LUB ŚCISŁYCH ZOBOWIĄZAŃ.
W żadnym wypadku odpowiedzialność materialna firmy OMRON nie może przekroczyć indywidualnej ceny produktu, który objęty
został taką odpowiedzialnością.
W ŻADNYM WYPADKU FIRMA OMRON NIE MOŻE BYĆ POCIĄGNIĘTA DO ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI,
NAPRAW LUB INNYCH ROSZCZEŃ DOTYCZĄCYCH PRODUKTU, CHYBA ŻE WŁASNA OCENA FIRMY OMRON POTWIERDZI
PRAWIDŁOWOŚĆ OBCHODZENIA SIĘ Z PRODUKTEM, JEGO SKŁADOWANIA, INSTALACJI ORAZ OBSŁUGI, JAK RÓWNIEŻ
TO, ŻE PRODUKT NIE ULEGŁ ZANIECZYSZCZENIU, NIE NASTĄPIŁO JEGO NADUŻYCIE LUB NIEWŁAŚCIWE UŻYCIE,
WZGLĘDNIE NIEODPOWIEDNIA MODYFIKACJA LUB NAPRAWA.
Uwagi dotyczące zastosowania
PRZYDATNOŚĆ W OKREŚLONYM ZASTOSOWANIU
Firma OMRON nie może ponosić odpowiedzialności za zgodność z innymi normami, kodeksami lub przepisami, które mogą pojawić
się w przypadku zastosowania w kombinacji produktów, którą wykorzystuje Klient.
Należy podjąć wszystkie niezbędne kroki, aby określić przydatność produktu dla systemów, maszyn i urządzeń, z którymi produkt
będzie użyty.
Należy zapoznać się i unikać niedozwolonego zastosowania produktu.
NIEDOPUSZCZALNE JEST UŻYCIE PRODUKTU W ZASTOSOWANIACH, KTÓRE MOGĄ POWODOWAĆ POWAŻNE
ZAGROŻENIE ŻYCIA LUB MIENIA, BEZ UPEWNIENIA SIĘ, ŻE UKŁAD JAKO CAŁOŚĆ ZOSTAŁ ZAPROJEKTOWANY Z MYŚLĄ
O ZAGROŻENIACH ORAZ, ŻE PRODUKTY FIRMY OMRON POSIADAJĄ ODPOWIEDNIE WARTOŚCI NOMINALNE I MOGĄ
ZOSTAĆ ZAINSTALOWANE ZGODNIE Z ZAŁOŻONYM ZASTOSOWANIEM, JAKO ELEMENT SKŁADOWY SPRZĘTU LUB
UKŁADU.
Ograniczenia odpowiedzialności prawnej
ZMIANA DANYCH TECHNICZNYCH
Dane techniczne urządzenia i akcesoriów mogą ulec zmianie, w wyniku wprowadzenia ulepszeń lub z innych powodów, bez
uprzedniego powiadomienia. Aby sprawdzić rzeczywiste dane techniczne zakupionego produktu, można w każdej chwili
skontaktować się z przedstawicielem firmy OMRON.
WYMIARY I CIĘŻAR
Wymiary i ciężar są wartościami nominalnymi i nie są zachowywane w procesie produkcyjnym, nawet w przypadku podania
tolerancji.
Cat. No. L01E-PL-01
16
Ze względu na stałe unowocześnianie wyrobu dane techniczne mogą być zmieniane bez
uprzedzenia.
Przekaźnik programowany
ZEN