DF-6500JU

DF-6500JU
SESE-1
NONO-9
POPO-17
Jula Postorder AB
-
Box 363 - 532 24 Skara - SWEDEN
BIOETANOL-ELDSTAD
●Bränsle: bio-etanol.
●Maxfyllnad: 0,3 l bio-etanol.
●Minimiavstånd 1 m från brännbara föremål.
●Minsta rumsvolym 66 m3
●Maximal brinntid: 1 timme
Varning:
•
•
•
•
•
•
Var god följ alla tillämpliga nationella såväl som lokala föreskrifter som gäller för
den här typen av enheter när du använder bioetanol-eldstaden.
Se till att ha öppna fönster när du använder bioetanol-eldstaden.
Tänd inte enheten om den fortfarande är varm.
Enhetens utförande och konstruktion får inte ändras.
Endast reservdelar godkända av tillverkaren får användas.
Om ventilationen är tillräcklig kan samtidig användning av flera enheter tillåtas.
Fyll inte på etanolbränsle när elden är igång.
Fyll inte på etanolbränsle när eldstaden fortfarande är varm.
Använd endast bio-etanol med ett minimum alkoholinnehåll av 95 %
Bioetanol-eldstaden är en miljövänlig eldstad som kan sättas var som helst i huset.
Man kan njuta av en riktig eld utan att behöva installera en skorsten. Eftersom
bio-etanol brinner praktiskt taget utan utsläpp är ventilation genom ett öppet fönster i
de flesta fall tillräckligt i ett rum av lämplig storlek.
Var god läs igenom bruksanvisningen före användning av eldstaden och förvara den
sedan säkert. Bruksanvisningen packas med produkten när den vidarebefordras till
andra. Tillverkaren och importören åtar sig inget ansvar ifall instruktionerna i
bruksanvisningen inte har följts! Vänligen observera att någon alltid måste vara
närvarande när eldplatsen är igång.
1
DF-6500
Montering
Observera: sätt aldrig branddelen I eldplatsen när den är full då detta kan leda
till att bio-etanol oavsiktligt spiller över till delar av produkten eller dess
omedelbara närhet.
1. Sätt säkerhetsfacket
2. Sätt noggrant glasen
och brännaren
i eldstadens hölje
.
i de avsedda öppningarna.
3. Ha alltid enheten placerad på en slät och jämn yta.
4. Plattformen för anordningen måste hålla för minst 10 kg. Om den ej klarar 10 kg
så krävs ytterligare stöd.
Tillsättande av bio-etanol till eldstaden
Ta ej ut fibern!
Fibern absorberar etanolbränsle långsamt, så
var god häll långsamt etanolbränslet i tratten.
Bio-etanolet bör vara påfyllt till mindre än 80 %
(omkring 0,3 liter)!
1. Ta ej ut fibern.
2. Använd tratten för att hälla alkokolbränsle i brännaren
.
3. Bio-etanolinnehållet I brännaren bör vara mindre än 80 %.
※Fibern absorberar etanolbränsle långsamt, så var god häll långsamt etanolbränslet i
tratten.
2
Tändning av bioetanol-eldstad
1. Antänd brännaren efter att denna har fyllts med en tillräcklig mängd bio-etanol
2. Tänd aldrig elden ovanifrån; den bör tändas från sidan. Hastigt uppflammande
eller hoppande lågor kan annars uppstå. Tillförsäkra ett säkert avstånd från
anordningen.
3. Eldstaden får endast användas i rum av lämplig storlek. Rummets storlek bör vara
minst 66 m³, vilket motsvarar en golvyta på 30 m² och en höjd på 2,20 m.
4. Säkerställ även att eldstaden ej placeras på värmekänsliga eller antändliga baser
och att ingen ackumulering av värme kan ske på väggar och tak. Säkerställ för
detta ändamål att avståndet mellan anordningen och taket är minst 1,8 meter.
5. Var god håll minst 1 meters avstånd från antändningsbara material eller föremål.
Observera: om du inte har kunnat antända bio-etanolet i eldutrymmet efter
upprepade försök så är det möjligt att en betydande mängd alkohol redan har
avdunstat och därmed har minskat dess antändbarhet. I så fall så bör ni vänta ett par
minuter och därefter kassera bioetanolet i branddelen. Kassera det vid en
återvinningsstation.
3
Släckning av eldstad
Förbjudet att släcka eldstaden med vatten!
Sätt eldsläckaren direkt över elden
under minst 1 minut för att släcka
elden
Det är bäst att låta eldutrymmet brinna till dess att bio-etanolet helt har förbrukats, så
att återantändning av bio-etanolet är tillräckligt säkert .
Vidare så skulle detta också förhindra att lukten av alkohol sprids i rummet.
Sätt eldsläckaren direkt över elden under minst 1 minut för att släcka elden.
Påfyllning och återantänding av eldstaden
Förbjudet att tillsätta bio-etanol till en aktiv eld eller till eldutrymmet om det
fortfarande är varmt!!!
Avsvalningstid 15 minuter
1. Följ stegen i ”släckning av eldstad” innan ni fyller på etanolbränsle.
2. Eldstaden måste svalna under minst 15 minuter med brännaren
stängd
efter det att elden har slocknat eller har förbrukats i enlighet med ”Släckning av
bio-etanol”.
3. Fyll därefter på brännaren (se ”Tillsättning av bio-etanol” för detta)
4. Antänd bio-etanolet som beskrivet i ”Antändning av bio-etanol”.
4
Oavsiktlig påverkan inträffar
Avsvalningstid 15 minuter
Måste kontrollera och kassera
etanolrester kvar i säkerhetsdelen.
alla
1. Följ stegen i ”släckning av eldstad”.
2. Tillåt eldstaden att kylas av under minst 15 minuter med brännaren
stängd
efter det att elden har släckts eller har tagit slut som beskrivet under ”Släckning av
bio-etanol”.
3. Måste kontrollera och kassera alla etanolrester kvar i säkerhetsdelen.
4. Fyll därefter på brännaren (se ”Tillsättning av bio-etanol” för detta).
5. Antänd bio-etanolet som beskrivet i ”Antändning av bio-etanol”
Säkerhetsanvisningar
Enheten är konstruerad för följande ändamål:
• Etanol-eldstaden är endast avsedd som dekoration och ska inte användas som
värmekälla.
• Produkten är avsedd för privat bruk och inte för kommersiellt bruk.
• Hur produkten används beskrivs i bruksanvisningen. Den är inte lämplig för annan
användning.
• Produkten är endast avsedd för eldning med bioetanol, eldning av andra material
är förbjuden.
5
Risk för skada & hygienanvisningar
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Håll eldstaden under uppsikt när den brinner
Enheten är inte lämplig för bruk av personer (inklusive barn) med nedsatta fysiska,
sinnes- eller mentala förmågor, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de
inte övervakas av en person med ansvar för deras säkerhet eller av dem har fått
handledning eller instruktion i hur apparaten ska användas. Barn måste hållas
under uppsikt så att de inte kommer i närheten av enheten.
Håll förpackningen utom räckhåll för barn. Det föreligger bland annat
kvävningsrisk!
Håll barn och husdjur borta från produkten och bioetanol. Se också till att följa
anvisningarna på bioetanolflaskan.
Bioetanol är inte lämplig att dricka. Sök omedelbart läkarvård vid förtäring och
medtag förpackningens etikett.
Bioetanol kan ge fläckar om det spills på trägolv.
Det är förbjudet att tillaga mat över elden.
Det är förbjudet att elda andra material.
Vid användning blir produkten och dess innehåll heta och den fortsätter att vara
det under en tid även sedan elden har släckts. Se till att produkten har svalnat
fullständigt innan du vidrör eller fyller på den.
Kvävningsrisk
• Var god se till att ett fönster är öppet vid användning av produkten så att syrebrist i
rumsluften inte uppstår när elden förbrukar syre och se till att tillräckligt med
friskluft kommer in.
Eldfara
• Det är förbjudet att placera föremål på eller i eldstaden.
• Det är förbjudet att täcka över eller sätta igen eldstadens ventilationshål när
produkten används.
• Det är förbjudet att flytta produkten medan den används eller om den redan har
fyllts med bioetanol.
• Det är förbjudet att använda produkten ovanför en värmekälla.
• När bioetanol har fyllts på, tänd den enligt beskrivningen under ”tändning av
bioetanol-eldstad”.
• Det är förbjudet att hälla bioetanol på en tänd eld eller i eldutrymmet om det
fortfarande är varmt.
• Det är förbjudet att släcka elden med vatten! Följ alltid instruktionerna
under ”släckning av eldstad”.
• Om bioetanol spills ut, torka omedelbart upp det och torka sedan ytan på nytt med
vatten så att ingen risk för antändning kvarstår. Om du har spillt etanol på eller i
närheten av eldstaden, kontrollera även om det finns någon etanol på underdelen
av enheten. Om så är fallet, torka upp det och torka sedan ytan på nytt med
vatten.
6
•
•
•
•
•
•
Det är inte tillåtet att röka, äta eller dricka medan eldstaden fylls på.
Det är förbjudet att blåsa på eldstaden (med t.ex. en hårtork).
Lagra alltid bioetanolen i en försluten och härför avsedd behållare.
Eftersom bioetanol är lättantändligt måste förvaringsutrymmet vara svalt, ej utsatt
för direkt solljus, och på behörigt avstånd från kraftiga värmekällor eller öppen eld.
Du bör inte lagra mer än 5 l i ditt hem.
Om en eld bryter ut trots alla säkerhetsåtgärder kan du använda skum eller
koldioxid som släckningsmedel.
Du måste ha en lämplig eldsläckare lättillgänglig i närheten av elden.
Omgivningskrav
• Placera inte enheten i ett utrymme med drag.
• Rör dig inte i närheten av elden när den används.
Brännskaderisk
• Produkten och dess delar blir heta när den används och förblir heta under en tid
sedan elden har släckts. Det är endast tillåtet att vidröra den sedan produkten har
svalnat fullständigt.
Säkerhetsanvisningar specifika för produkten
•
•
Nationella föreskrifter och lokala riktlinjer ska iakttas och följas vid installation och
användning.
Försök inte reparera enheten själv om den är defekt. Kontakta en kvalificerad
reparatör i händelse av skada.
Skötsel och underhåll
Observera: Risk för brännskada på grund av heta ytor!
•
•
•
•
•
•
•
Rengör inte produkten förrän den har svalnat fullständigt!
Rengör inte produkten med aggressiva slipmedel, frätande kemikalier eller
lösningsmedel!
Obs: Vänta tills eldstaden har svalnat fullständigt efter att lågan har slocknat.
Kontrollera att ingen bioetanol finns kvar i eldutrymmet och att ingen bioetanol har
spillts på produktens delar eller i omgivningen innan den rengörs.
Använd en mjuk och lätt fuktad trasa och eventuellt en liten mängd milt
rengöringsmedel för att rengöra produktens ytor och dess tillbehör.
Använd varmvatten och en liten mängd diskmedel för att regelbundet rengöra
eldutrymmet.
Se till så att alla delar är tillräckligt torra efter rengöring.
7
Förvaring
Eldfara orsakas av heta delar! Förvara aldrig produkten förrän
den har svalnat fullständigt.
•
•
•
Se till att produkten och dess tillbehör har svalnat och att all bioetanol är
fullständigt förbrukad om du vill förvara produkten.
Produkten ska förvaras i ett rent och torrt utrymme.
Eftersom bioetanol är lättantändligt måste förvaringsutrymmet vara svalt, ej utsatt
för direkt solljus, och på behörigt avstånd från kraftiga värmekällor eller öppen eld.
Du bör inte lagra mer än 5 l i ditt hem.
Problemlösning
Problem
Möjlig orsak och lösning
Bioetanolen kunde
inte antändas
Om bioetanolen i eldutrymmet inte antänds efter flera försök
är det möjligt att en avsevärd del av alkoholen redan har
förångats och därmed har reducerat dess antändbarhet. I så
fall är det lämpligt att vänta några minuter, kassera
bioetanolen i eldutrymmet och sedan fylla på eldutrymmet
igen.
Vid eldsvåda
Om en eld bryter ut trots alla säkerhetsåtgärder kan du
använda skum eller koldioxid som släckningsmedel. Du
måste ha en lämplig eldsläckare lättillgänglig i närheten av
elden.
8
BIOETANOLPEIS
●Brensel: Bioetanol.
●Maks. påfylling: 0,3 L bioetanol.
●Minst 1 meters avstand fra brennbare gjenstander.
●Minimum romvolum er 66 m3
●Maksimal brenntid:1 time
Advarsel:
•
•
•
•
•
•
Når du bruker bioetanolpeisen, må du følge både lokale og nasjonale
retningslinjer som ved installering av en slik enhet.
Pass på at du åpner vinduene når du bruker bioetanolpeisen.
Ikke tenn på enheten hvis den fortsatt er varm.
Utformingen og konstruksjonen av enheten skal ikke endres.
Bruk bare deler som er godkjent av produsenten.
Hvis det er nok ventilasjon i rommet, kan du bruke flere lignende enheter samtidig.
Ikke hell etanolbrensel på en levende flamme.
Ikke fyll på etanolbrensel mens peisen fortsatt er varm.
Bruk bare bioetanol med minimum 95 % alkohol.
Bioetanolpeis er en miljøbetinget peis som du kan installere hvor som helst i huset.
Personer kan nyte en ekte flamme uten å måtte installere en pipe. Bioetanol brenner
nesten uten restgasser hvilket betyr at det å åpne et vindu gir nok ventilasjon i rom
med passe størrelse.
Før du bruker peisen er det viktig at du leser nøye gjennom brukerveiledningen og
oppbevarer denne på et sikkert sted. Brukerveiledningen pakkes med produktet når
det sendes videre til andre. Produsenten og importøren er ikke ansvarlig hvis
instruksjonene I denne veiledningen ikke er blitt fulgt! Det bør alltid være personer i
nærheten når peisen brenner.
9
DF-6500
Montering
NB: Ikke plasser flammebeholderen i peisen når den er fylt opp for å unngå at
bioetanol blir sølt på deler av produktet eller på omgivelsene.
5. Plasser sikkerhetsbeholderen
6. Plasser glasset
og brenneren
i peishuset
.
forsiktig i sporene.
7. La enheten stå på et flatt og jevnt underlag.
8. Monteringsplattformen må tale minst 10 kg. Hvis det ikke tåler 10 kg, må det
støttes opp mer.
Påfylling av bioetanol i peisen
Ikke ta ut fiberet!
Fiberet absorberer etanolbrenselet langsomt. Hell derfor
etanolbrenselet sakte inn i trakten. Bioetanolen bør ikke
være mer enn 80 % full (cirka 0,3 liter)!
4. Ikke ta ut fiberet.
5. Bruk trakten til å helle alkoholbrenslet inn i brenneren
.
6. Innholdet av bioetanol i brenneren bør være mindre enn 80 % full.
※ Fiberet absorberer etanolbrenselet langsomt. Hell derfor etanolbrenselet sakte inn
i trakten.
10
Tenne på bioetanolpeisen
6. Etter at du har fylt på nok bioetanol, tenner du på brenneren.
7. Ikke tenn på peisen ovenfra, det kan føre til stikkflammer og små eksplosjoner.
Den bør tennes fra siden. Pass på at du holder god avstand fra enheten.
8. Peisen kan bare brukes i rom med passe størrelse. Romstørrelsen bør være minst
66 m3, som samsvarer med gulvplass på 30 m2 med en takhøyde på 2,20 m.
9. Pass på at peisen ikke står på varmefølsomme eller brennbare overflater og at det
ikke samler seg opp varme på vegger og tak. Du bør derfor passe på at avstanden
mellom enheten og taket er minst 1,8 meter.
10. Pass på at det er minst 1 meters avstand fra enheten og brennbare materialer og
gjenstander.
Merk: Hvis du ikke får tent på bioetanolen i flammebeholderen etter gjentatte forsøk,
kan det hende at alkoholen allerede har fordampet, noe som gjøre det vanskelig å
tenne flammen. I slike tilfeller bør du vente noen minutter og deretter fjerne
bioetanolen som er igjen i flammebeholderen. Lever alltid bioetanolen på
innsamlingssteder for farlige stoffer.
11
Slukke peisen
Peisen skal IKKE slukkes med vann!
Legg flammeslukkeren rett over flammen i
minst 1 minutt for å slukke flammen
Det er best å la flammebeholderen brenne helt til bioetanolen er brukt opp slik at det
er sikkert å tenne bioetanolen på nytt.
Dette forhindrer også lukten av alkohol fra å spre seg i rommet.
Legg flammeslukkeren rett over flammen i minst 1 minutt for å slukke flammen.
Etterfylling og å tenne peisen på nytt
Du må ikke fylle på bioetanol på en aktiv flamme eller inn i flammebeholderen
hvis den fortsatt er varm!!!
Avkjøl i 15 minutter
5. Følg trinnene for Slukke peisen før du fyller på etanolbrensel.
6. Peisen må avkjøles i minst 15 minutter med brenneren
lukket etter at
flammen er slukket eller er blitt brukt som beskrevet under Slukke bioetanolen.
7. Fyll deretter på brenneren (se Fylle på bioetanol)
8. Tenn på bioetanolen slik det er beskrevet under Tenne på bioetanolen.
12
I tilfelle utilsiktet antenning oppstår
Avkjøl i 15 minutter
Kontroller og fjern
sikkerhetsbeholderen.
overflødig
etanol
6. Følg trinnene under Slukke peisen.
7. Avkjøl peisen i minst 15 minutter med brenneren
lukket etter at flammen er
slukket eller er blitt brukt slik det er beskrevet under Slukke bioetanolen.
8. Kontroller og fjern overflødig etanol fra sikkerhetsbeholderen.
9. Fyll deretter på brenneren (se Fylle på bioetanol).
10. Tenn på bioetanolen slik det er beskrevet under Tenne på peisen.
Sikkerhetsinstruksjoner
Enheten er beregnet på følgende oppgaver:
• Brenning av etanolpeisen er bare beregnet for dekorasjon og skal ikke brukes
som hovedvarmekilde.
• Produktet er beregnet for privat bruk og ikke kommersiell bruk.
• Produktbruken beskrives instruksjonene. Det er ikke egnet for annen bruk.
• Produktet er bare egnet for brenning av bioetanol. Andre materialer skal ikke
brennes.
13
i
Fare for skade og hygieniske merknader
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hold alltid oppsyn med peisen når den brenner.
Enheten er ikke egnet for bruk av personer (inkludert barn) med svekkede fysiske,
sanselige eller mentale egenskaper eller av personer som mangler erfaring
og/eller kunnskap med mindre de overvåkes av en person som har ansvar for
sikkerheten eller får instruksjoner på hvordan enheten skal brukes fra dem. Barn
må alltid være under oppsyn slik at de ikke bruker enheten.
Hold emballasjen borte fra barn da det er fare for blant annet kvelning.
Hold barn og kjæledyr borte fra produktet og bioetanolen. Pass også på å følge
merknadene på bioetanolflasken.
Bioetanol skal ikke drikkes. Hvis bioetanol svelges, må du kontakte lege og vise
frem pakkeetiketten.
Når bioetanol blir sølt på tregulv, kan det føre til merker i gulvet.
Peisen skal ikke brukes til å tilberede mat.
Peisen skal ikke brenne andre materialer.
Når produktet er i bruk, blir produktet og innholdet varmt. Det er også varmt en
stund etter peisen er blitt slukket. La produktet bli helt avkjølt før du berører det og
fyller på etanol.
Fare for kvelning
• Når du bruker produktet, må du passe på at et vindu er åpent for å forhindre
oksygenmangel i rommet og forsikre at det er nok frisk luft i rommet.
Brannfare
• Ikke plasser gjenstander på eller i peisen.
• Ikke dekk over eller plugg igjen ventilene på peisen når produktet er i bruk.
• Ikke flytt produktet når det er i bruk eller når det er blitt fylt på bioetanol.
• Ikke bruk produktet over en varmekilde.
• Etter at du har fylt på bioetanol, tenn på peisen slik det er beskrevet under Tenn
på bioetanolpeisen.
• Ikke hell bioetanol på en levende flamme eller i flammebeholderen når den fortsatt
er varm.
• Ikke slukk peisen med vann! Gjør som beskrevet under Slukke peisen.
• Når du søler bioetanol, må du tørke det opp igjen med en gang og deretter tørke
med vann på området slik at det ikke er fare for antenning. Hvis du søler etanol på
eller ved siden av peisen, må du også sjekke om det er etanol på nedre del av
enheten. Hvis det er etanol der, må du tørke det opp og tørket området med vann.
• Når du fyller på peisen, må du ikke røyke, spise eller drikke samtidig.
• Ikke bruk vifte på peisen (f.eks. hårføner).
• Oppbevar alltid bioetanolen i en beholder som er merket og passende.
• Bioetanolen må oppbevares kjølig, utenfor direkte sollys og borte fra varmekilder
og åpne flammer da bioetanol er meget brannfarlig. Du bør ikke oppbevare mer
enn 5 liter bioetanol i hjemmet.
14
•
•
Hvis mot formodning en brann oppstår, kan du bruke alkoholmostandsdyktig skum
eller karbondioksid til å slukke flammen.
Du må ha en passende brannslukker i nærheten av peisen.
Miljøbetingelser
• Ikke installer enheten i et område med gjennomtrekk.
• Ikke sitt i nærheten av peisen når den er i bruk.
Fare for brannskader
• Produktet og komponentene blir varme under bruk og er også varme en stund
etter peisen er slukket. Du må ikke ta på produktet før det er helt avkjølt.
Produktspesifikke sikkerhetsmerknader
•
•
Du må følge nasjonale og lokale retningslinjer ved installering og bruk av peisen.
Hvis enheten er defekt, må du ikke prøve å reparere den selv. Hvis enheten er
skader, må du kontakte kvalifisert reparasjonspersonell.
Pleie og vedlikehold
Merk: Fare for brannskader på grunn av varme overflater!
•
•
•
•
•
•
•
Ikke vask produktet før det er helt avkjølt!
Ikke vask produktet med skrubbemidler, kaustiske kjemikalier eller løsninger!
Merk: Etter at flammen er slukket, må du vente til peisen er helt avkjølt.
Pass på at det ikke oppbevares bioetanol i flammebeholderen og at det ikke søles
bioetanol på deler av produktet eller på området rundt før du vasker enheten.
Bruk en myk, fuktig klut og en liten mengde mildt vaskemiddel for å vaske
overflatene på produktet og tilbehør.
Bruk varmt vann og en liten mengde vaskemiddel for å vaske flammebeholderen
regelmessig.
Etter at du har vasket, må du passe på at alle delene er tørre nok.
Lagring
Brannfare forårsakes av varme deler på enheten! Vent med å sette produktet til lagring
før produktet er helt avkjølt.
•
•
•
Hvis du vil lagre produktet, må du passé på at produktet og tilbehøret er helt
avkjølt og at det ikke er igjen noe bioetanol.
Produktet bør lagres på et rent tørt sted.
Fordi bioetanol er veldig brannfarlig må lagringsplassen være kjølig, utenfor
direkte sollys og vekk fra varmekilder og åpne flammer. Du bær ikke oppbevare
mer enn 5 liter bioetanol i hjemmet.
15
Feilsøking
Problem
Mulig årsak og løsning
Kunne ikke tenne på
bioetanolen
Hvis bioetanolen i flammebeholderen ikke antennes etter
flere forsøk, kan det hende en god del av alkoholen allered
har fordunstet og gjør det dermed vanskelig å antenne. I
slike tilfeller bør du vente i noen minutter, fjerne bioetanolen
I flammebeholderen og deretter fylle på flammebeholderen.
Ved brann
Hvis det mot formodning skulle oppstå brann kan du bruke
alkoholmotstandig skum og karbondioksid for å slukke
brannen. Det er nødvendig å ha et brannslukningsapparat i
nærheten av peisen.
16
KOMINEK NA BIOETANOL
●Paliwo: Bioetanol.
●Maks. napełnienie: 0,3L bioetanolu.
●Min. odległość 1M od łatwopalnego objektu.
●Min. obj. pokoju to 66m3
●Maksymalny czas palenia:1 godz.
Ostrzeżenie:
•
•
•
•
•
•
Podczas użytkowania kominka na bioetanol, prosimy postępować zgodnie z
miejscowymi jak i ogólnokrajowymi przepisami odnośnie instalacji takiego
urządzenia.
Prosimy otworzyć okna podczas korzystania z kominka na bioetanol.
Nie zapalać urządzenia, jeśli wciąż jest ciepłe.
Nie wolno zmieniać modelu ani konstrukcji urządzenia.
Dozwolone są wyłącznie części zamienne dozwolone przez producenta.
Jeśli wentylacja jest odpowiednia, wielokrotne użycie innego urządzenia w tym
samym czasie może być dozwolone.
Nie dodawać paliwa etanolowego do rozpalonego ognia.
Nie dodawać paliwa etanolowego, kiedy kominek jest ciągle gorący.
Korzystać z bioetanolu z minimalnym odsetkiem ilości alkoholu 95%.
Kominek na bioetanol to urządzenie ekologiczne, które można ustawić w każdym
miejscu w domu. Ludzie delektują się prawdziwym ogniskiem i nie ma potrzeby
instalacji komina. Bioetanol spala się praktycznie bez pozostałości, wentylacja na
zasadzie otwartego okna w większości przypadków wystarcza w pokoju o
odpowiedniej wielkości.
Przed skorzystaniem z kominka prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji
użytkownika i przechowywanie ich w bezpiecznym miejscu. Instrukcje muszą być
dołączone do produktu, kiedy jest on przekazywany innym osobom. Producent i
importer nie ponoszą odpowiedzialności w razie, gdy dane w tych instrukcjach nie
zostały doczytane! Prosimy pamiętać, że kominek może być zapalony wyłącznie w
obecności osób.
17
DF-6500
Montaż
Uwaga: Nigdy nie ustawiać komory ognia na kominku, kiedy jest napełniona,
aby zapobiec nieumyślnemu rozlaniu bioetanolu na części produktu lub w jego
pobliżu.
9. Ustawić komorę bezpieczeństwa
10. Wstawić ostrożnie szkło
oraz palnik
na kominek
.
na odpowiednie szczeliny.
11. Ustawić urządzenie na gładkiej i równej powierzchni.
12. Platforma montażowa musi wytrzymywać minimum 10 kg. Jeśli nie wytrzymuje
10kg, wymagana jest dodatkowa podpora.
Dodawanie bioetanolu do kominka
Nie wyjmować włókna!
T Włókno absorbuje etanol powoli,
dlatego też należy powoli wlewać paliwo
etanolowe do lejka. Zawartość bioetanolu
powinna być mniejsza niż 80% całości
(około 0,3 litra)!
7. Nie wyjmować włókna.
8. Użyć lejka w celu wylania alkoholu do palnika
.
9. Zawartość bioetanolu w palniku powinna być mniejsza niż 80% całości.
※Włókno absorbuje etanol powoli, dlatego tez należy powoli wlewać paliwo
etanolowe do lejka.
18
Zapalanie kominka na bioetanol
11. Po nalaniu odpowiedniej ilości bioetanolu należy zapalić palnik.
12. Może pojawić się zaciemnienie lustra lub strzelające płomienie. Nie rozpalać ognia
z góry, powinien być rozpalany z boku. Zapewnić utrzymanie bezpiecznej
odległości od urządzenia.
13. Kominek może używany wyłącznie w pokojach o odpowiedniej wielkości. Wielkość
pokoju powinna wynosić co najmniej 66 m3, co odpowiada powierzchni
podłogowej 30m2 z wysokością pokoju 2, 20m.
14. Należy sprawdzić, czy nie jest ulokowany na czułych na gorąco lub łatwopalnych
miejscach i tak, że na ścianach czy suficie nie może gromadzić się ciepło. W tym
celu należy zapewnić odległość między urządzeniem a sufitem pomieszczenia co
najmniej 1, 8 metra.
15. Prosimy utrzymywać minimalną odległość 1 metra od łatwopalnego materiału do
przedmiotów.
Uwaga: Jeśli niemożliwe jest zapalenie bioetanolu w komorze na ogień po
wielokrotnych próbach, możliwe jest, że ważna część alkoholu już wyparowała; w ten
sposób ograniczając możliwości zapalenia. W takim przypadku lepiej jest odczekać
kilka minut, a następnie pozbyć się bioetanolu, który wciąż znajduje się w komorze
ognia. Należy przekazać do punktu zbiórki substancji niebezpiecznych.
19
Wygaszanie kominka
Zabronione jest ugaszanie kominka wodą!
Umieścić gaśnicę bezpośrednio na
otworze na ogień na co najmniej 1 min,
aby ugasić ogień.
Najlepiej jest podtrzymywać ogień dopóki bioetanol nie zostanie całkowicie zużyty,
także podczas ponownego zapalania bioetanolu jest on zupełnie bezpieczny.
Co więcej, pomaga to również uniknąć zapachu alkoholu w pokoju.
Umieścić gaśnicę ognia bezpośrednio na otworze na ogień na co najmniej 1 min, aby
ugasić ogień.
Ponowne napełnianie i zapalanie kominka
Zabronione jest dodawanie bioetanolu na rozpalony ogień lub do komory ognia,
jeśli wciąż jest gorąca!!!
Schłodzić przez 15 minut
9. Postępować zgodnie z instrukcjami “Wygaszanie kominka” zanim dolejemy paliwa
etanolowego.
10. Kominek musi ochłodzić się przez co najmniej 15 minut przy zamkniętym palniku
po zaniknięciu ognia lub zużyciu bioetanolu, jak opisano w rozdziale
"Wygaszanie bioetanolu".
11. Następnie dopełnić palnik (patrz rozdział “Dodawanie bioetanolu")
12. Rozpalić bioetanol, jak opisano w rozdziale "Zapalanie bioetanolu".
20
Pojawienie się przypadkowego uderzenia
Należy sprawdzić i usunąć nadmiar i
wszelkie pozostałości etanolu pozostawione
w komorze bezpieczeństwa.
Schłodzić przez 15 minut
11. Sprawdzić rozdział „Wygaszanie kominka”.
12. Kominek musi ochłodzić się przez co najmniej 15 minut przy zamkniętym palniku
po zaniknięciu ognia lub zużyciu bioetanolu, jak opisano w rozdziale
"Wygaszanie bioetanolu".
13. Należy sprawdzić i usunąć nadmiar i wszelkie pozostałości etanolu pozostawione
w komorze bezpieczeństwa.
14. Następnie dopełnić palnik (patrz rozdział “Dodawanie bioetanolu".
15. Rozpalić bioetanol, jak opisano w rozdziale "Zapalanie kominka".
Instrukcje bezpieczeństwa
Urządzenie zaprojektowano do następujących zadań:
• Kominek na bioetanol służy wyłącznie do dekoracji, nie jest głównym źródłem
ogrzewania.
• Produkt jest zaprojektowany do prywatnego użytkowania, nie w celach
komercyjnych.
• Użytkowanie produktu jest opisane w instrukcjach. Nie nadaje się do innych form
użytkowania.
• Produkt nadaje się wyłącznie do spalania bioetanolu, nie jest dozwolenie palenie
innych materiałów.
21
Ryzyko oparzeń i komunikaty dot. higieny
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kiedy kominek jest zapalony, prosimy o utrzymanie nad nim nadzoru
To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o upośledzeniach
fizycznych, czuciowych czy mentalnych lub przez osoby bez doświadczenia i/lub
wiedzy, chyba że są nadzorowane przez osoby odpowiedzialne za ich
bezpieczeństwo lub za otrzymane instrukcje i za sposób, jak wg tych instrukcji
korzystać z urządzenia. Dzieci muszą pozostawać pod opieką, aby zapewnić, że
znajdują się z dala od urządzenia.
Trzymać opakowanie poza zasięgiem dzieci. Istnieje niebezpieczeństwo
zadławienia oprócz innych rzeczy!
Trzymać dzieci i zwierzęta domowe poza zasięgiem produktu i bioetanolu. Należy
zapewnić przestrzeganie instrukcji na butelce bioetanolu.
Bioetanol nie jest odpowiedni do picia. W razie połknięcia należy skorzystać z
pomocy medycznej natychmiast i przedstawić tam etykietę opakowania.
Kiedy przypadkowo wylejemy bioetanol na drewnianą podłogę, może pozostawić
ślady.
Przygotowywanie jedzenia nad kominkiem jest zabronione.
Zabronione jest spalanie innych materiałów.
Podczas użytkowania produkt i jego zawartość stają się gorące i po wygaszeniu
ognia jak również przez pewien czas pozostają gorące. Prosimy sprawdzić, czy
produkt ochłodził się całkowicie przed dotknięciem lub ponownym napełnieniem.
Niebezpieczeństwo zadławienia
• Podczas użytkowania produktu, sprawdzić, czy wszystkie okna są otwarte w celu
zapobieżenia utraty tlenu w powietrzu w pokoju, który jest on pochłaniany przez
ogień i czy jest odpowiedni dopływ świeżego powietrza.
Ryzyko pożaru
• Zabronione jest umieszczanie wszelkich obiektów na kominku.
• Zabronione jest nakrywanie lub zatykanie otworów wentylacyjnych kominka
podczas użytkowania produktu.
• Zabronione jest przenoszenie produktu podczas użytkowania lub jeśli został
napełniony bioetanolem.
• Zabronione jest używanie produktu nad źródłem ciepła.
• Po napełnieniu bioetanolu, prosimy go zapalić, jak opisano w rozdziale "Zapalanie
kominka na bioetanol ".
• Zabronione jest dolewanie bioetanolu na rozpalony ogień lub do komory ognia,
jeśli wciąż jest gorąca.
• Zabronione jest gaszenie ognia wodą! Prosimy zawsze postępować tak, jak
opisano w rozdziale " Gaszenie kominka".
• Kiedy wylejemy bioetanol na zewnątrz, należy szybko go wytrzeć, a następnie
wytrzeć za pomocą wody cały obszar ponownie, tak aby nie było ryzyka
przypadkowego zapłonu. Jeśli wylaliśmy etanol na lub w pobliżu kominka, należy
22
•
•
•
•
•
•
również sprawdzić, czy jest jakiś etanol w dolnej części urządzenia. Jeśli jest
należy go wytrzeć i następnie wytrzeć dany obszar wodą.
Podczas napełniania kominka palenie, jedzenie czy picie jest niedozwolone.
Zabronione jest rozdmuchiwanie ognia (np. za pomocą suszarki).
Zawsze przechowywać bioetanol w wyznaczonym i uszczelnionym pojemniku.
Jako, że bioetanol jest wysoce łatwopalny, miejsce przechowywania musi być
schłodzone, niewyeksponowane na bezpośrednie nasłonecznienie I z dala od
intensywnych źródeł gorąca lub otwartych płomieni. Nie powinno się
przechowywać ilości ponad 5 litrów w domu.
Pomimo wszystkich środków ostrożności, jeśli ogień wciąż się pali można użyć
piany odpornej na alkohol lub dwutlenku węgla jako środków do gaszenia ognia.
Konieczne jest posiadanie odpowiedniej gaśnicy pod ręką w pobliżu ognia.
Warunki środowiska
• Nie ustawiać urządzenia na obszarze przewiewu.
• Nie przechodzić w pobliżu ognia podczas użytkowania.
Niebezpieczeństwo poparzeń
• Produkt i jego komponenty nagrzewają się podczas użytkowania i również
pozostają gorące przez pewien czas po wygaszeniu ognia. Dozwolone jest ich
dotykanie wyłącznie po całkowitym schłodzeniu produktu.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa specyficzne dla produktu
•
•
Należy uwzględniać wszelkie ogólnokrajowe oraz miejscowe przepisy podczas
instalacji oraz użytkowania urządzenia.
Jeśli urządzenie zostało zepsute, nie naprawiać go samodzielnie. W razie
uszkodzeń, skontaktować się z wykwalifikowanym fachowcem.
Konserwacja i czyszczenie
Uwaga: Niebezpieczeństwo poparzeń ze względu na gorące powierzchnie!
•
•
•
•
•
•
Nie czyścić produktu przed całkowitym ostygnięciem!
Nie czyścić produktu korzystając ze żrących środków, kaustycznych chemikaliów
lub rozpuszczalników!
Uwaga: Po wygaszeniu ognia poczekać na całkowite schłodzenie kominka.
Sprawdzić, czy w komorze ognia nie ma już bioetanolu i czy nie rozlał się on na
części produktu lub w jego pobliżu, zanim rozpoczniemy czyszczenie.
Użyć miękkiej, delikatnie namoczonej szmatki i jeśli można, niewielką ilość
delikatnego środka czyszczącego do oczyszczania powierzchni produktu i jego
akcesoriów.
Użyć ciepłej wody oraz niewielkiej ilości detergentu w celu regularnego
23
•
czyszczenia komory ognia.
Po czyszczeniu sprawdzić, czy wszystkie części są wystarczająco suche.
Przechowywanie
Ryzyko pożaru z powodu gorących części urządzenia! Zawsze przechowywać po
całkowitym wystygnięciu produktu.
•
•
•
Jeśli chcemy odłożyć urządzenie do przechowywania, należy sprawdzić, czy
produkt i jego akcesoria wystygły, a bioetanol został całkowicie zużyty.
Produkt powinien być przechowywany w czystym, suchym miejscu.
Ponieważ bioetanol jest wysoce łatwopalny, miejsce przechowywania musi być
schłodzone, niewyeksponowane na bezpośrednie nasłonecznienie i z dala od
intensywnych źródeł gorąca lub otwartych płomieni. Nie powinno się
przechowywać ilości ponad 5 litrów w domu.
Usuwanie usterek
Problem
Potencjalna przyczyna i rozwiązanie
Nie można zapalić
bioetanolu
Jeśli bioetanol w komorze ognia nie zapala się po wielu
próbach, jest to możliwie spowodowane znaczną ilością
alkoholu, który już wyparował co zredukowało jego palność.
W tym przypadku, lepiej jest poczekać kilka minut,
pozbyć się bioetanolu z komory ognia i następnie ponownie
ją napełnić.
W razie ognia
Pomimo wszystkich środków ostrożności, jeśli ogień wciąż
się pali można użyć piany odpornej na alkohol lub dwutlenku
węgla jako środków do gaszenia ognia. Konieczne jest
posiadanie odpowiedniej gaśnicy pod ręką w pobliżu ognia.
24