Kasztelanka 08/2006 - Starostwo powiatowe w Będzinie

Miesięcznik Samorządowy Powiatu Będzińskiego
Nr 58/08/2006
sierpień 2006
ISSN 1642-9222
bezpłatny
DOŻYNKI 2006
STYPENDIA DLA UCZNIÓW I STUDENTÓW
KOLEJNA TURA BEZPŁATNYCH BADAŃ
Z okazji rozpoczynającego się nowego roku szkolnego pragnę złożyć najserdeczniejsze życzenia wszelkiej pomyślności.
Uczniom życzę, aby zdobywanie nowej wiedzy i kolejnych umiejętności niosło ze sobą radość. Życzę wielu sukcesów w nauce,
realizacji zamierzeń i spełnienia marzeń.
Nauczycielom i Wychowawcom życzę, aby oddanie, pasja, profesjonalizm w nauczaniu i wychowaniu dzieci i młodzieży stały się
źródłem satysfakcji, by zawsze niosły ze sobą poczucie spełnienia.
Bożena Respondek
Starosta Będziński
2
/ sierpień 2006
EUROTERMINAL PRZYSPIESZA
Obserwujemy przyspieszenie prac związanych
z uruchomieniem Międzynarodowego Centrum
Logistycznego w Sławkowie.
Międzynarodowe Centrum
Część kontenerów jest łado-
Logistyczne w Sławkowie jest
wana na samochody, pozosta-
obecnie wyposażone w ma-
ła na platformy szerokotorowe
szyny i urządzenia oraz in-
i wysyłana na wschód do ter-
frastrukturę dla przeładunku
minala w Kijowie-Liskach.
i składowania różnego rodza-
Obecnie
Euroterminal
ju towarów, w tym kontene-
świadczy następujące rodzaje
rów. Na skutek poczynionych
przeładunku: z wagonu sze-
inwestycji, w chwili obecnej
rokotorowego - na wagon nor-
terminal może obsłużyć ok. 35
malnotorowy, z wagonu sze-
tys. kontenerów rocznie.
roko-normalnotorowego – na
Od
października
2004r.
samochód, z samochódu – na
uruchomiono w Sławkowie
samochód. Oprócz przeładun-
Agencję Celną. W 2005 roku
ków Euroterminal świadczy
CZH S.A. podpisała szereg
również inne usługi i stale
dwustronnych umów z part-
podejmuje działania mające
nerami ukraińskimi, chiński-
na celu poszerzenie zakresu
mi i szwajcarskimi, mających
świadczonych usług przeła-
na celu stworzenie podstaw
dunkowych.
handlowo-prawnych dla or-
W latach 2004 - 2005 po-
ganizacji przewozów towa-
czyniono
wiele
rów z Dalekiego Wschodu do
m.in.: została wybudowana
Sławkowa. Pociąg prowadzi
I część płyty kontenerowej
wagony z Antwerpii do: Po-
o
znania, Warszawy, Sławkowa
z przylegającą do normalne-
oraz w relacjach odwrotnych.
go i szerokiego toru, zaku-
Kontenery są przeładowywa-
piono urządzenie firmy SMV
ne w Euroterminalu rozwożo-
do przeładunku kontenerów,
ne i przywożone do klientów.
uruchomiono stałe połączenie
powierzchni
inwestycji
5000
m
2
z Antwerpią i Ludwigshafen.
ki i sprawny dojazd do Eu-
W najbliższym czasie pla-
roterminalu, co będzie miało
nowane
jest
eksploatacji
oddanie
do
nowoczesnego
istotne znaczenie dla rozwoju
gospodarczego regionu.
magazynu dla składowania
Na remont dróg Starostwo
i przeładunków wraz z wiatą
Powiatowe w Będzinie po-
dla magazynowania wyrobów
starało się o środki w ramach
hutniczych. Ma być rozszerzo-
Kontraktu
ny zakres przeładowywanych
dla Województwa Śląskiego
towarów o towary ciekłe (olej
na lata 2005 - 2006 w kwocie
roślinny lub mazut), urucho-
9,6 mln zł oraz przeznaczyło
miony przeładunek samocho-
własne 208.500 zł. w sumie 9,8
dów
mln zł.
transportowanych
na
Wschód i ustabilizowny przewóz transportem kombinowanym pomiędzy Euroterminalem a Chinami.
Pierwszy etap modernizacji
terminalu ma kosztować po-
Wojewódzkiego
Starostwo Powiatowe w Będzinie podejmuje wiele działań, by
doprowadzić do budowy nowej
drogi krajowej łączącej DK – 94
(Katowice – Kraków) z Euroter-
nad 50 mln. zł., z czego 22,7
minalem (I etap) i docelowo połą-
mln. zł. może pochodzić ze
czenie poprzez Sosnowiec z drogą
środków
krajową S1 (Siewierz – Tychy).
unijnych,
dostęp-
nych w ramach sektorowego
programu operacyjnego transport. Oprócz międzynarodowego terminalu logistycznego
w Sławkowie może powstać
także park technologiczny.
W czerwcu w Sławkowie
oddano
do
użytku
około
8 km nowo wyremontowanych dróg. Umożliwi to szyb-
Wspólnie pracujemy z samorządem Sławkowa oraz parlamentarzystami Ziemi Zagłębiowskiej,
aby udało się zrealizować tą ważną inwestycję dla makroregionu
zagłębiowskiego – mówi Bożena
Respondek, Starosta Będziński.
ŚWIĘTO WOJSKA POLSKIEGO
Uroczystą
mszą
świętą
główne obchody Święta Woj-
rządowych, służb munduro-
w kościele Św. Brata Alberta
ska Polskiego. W okoliczno-
wych, organizacji społecznych
w intencji Ojczyzny i służb
ściowych wystąpieniach przy-
mundurowych
rozpoczęły
pomniano znaczenie wojny
się w Będzinie obchody Dnia
polsko-sowieckiej w 1920 roku
Wojska Polskiego. W nabożeń-
i cudu nad Wisłą dla kształto-
stwie udział wzięło wojsko,
wania się Państwa Polskiego.
przedstawiciele
środowisk
Następnie wręczono awan-
kombatanckich, policja, samo-
se i nagrody żołnierzom i pra-
rządowcy, poczty sztandaro-
cownikom cywilnym Wojska
we i Mieszkańcy Będzina.
Polskiego oraz kombatantom.
Po mszy świętej przemasze-
Uroczystości zakończyło zło-
rowano pod Pomnik 11 Pułku
żenie kwiatów pod Pomnikiem
Piechoty i 23 Pułku Artyle-
przez:
rii Lekkiej, gdzie odbyły się
przedstawicieli władz samo-
i Mieszkańców Będzina.
parlamentarzystów,
Kwiaty pod Pomnikiem składają służby mundurowe.
P.P.
3
/ s i e r p i e ń 2006
ZAPYTAJ STAROSTĘ
Przez ostatnie 2 lata pracowałam w supermarkecie. Pierwszy rok na cały etat,
a w następnym roku umowa została
zmieniona i pracowałam na pół etatu.
Półtora miesiąca temu zostałam zwolniona. Podczas rejestracji w PUP dowiedziałam się, że nie mam prawa do zasiłku. Proszę o wyjaśnienie tej kwestii tak,
aby osoby w podobnej do mnie sytuacji
nie były zaskoczone tak jak ja.
Warunki, od których
spełnienia uzależnione jest
nabycie prawa do zasiłku
dla bezrobotnych wskazane zostały w ustawie z dnia
20 kwietnia 2004r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U.
z 2004r. Nr 99, poz. 1001 z
późniejszymi zmianami).
Ustawa mówi, że „prawo do zasiłku przysługu-
je bezrobotnemu, jeżeli
w okresie 18 miesięcy poprzedzających dzień zarejestrowania, łącznie przez
okres co najmniej 365 dni
był zatrudniony i osiągał
wynagrodzenie w kwocie
co najmniej minimalnego
wynagrodzenia za pracę,
od którego istnieje obowiązek opłacania składki na
Fundusz Pracy (...)”.
Jak widać warunkiem
nabycia uprawnień do zasiłku dla bezrobotnych jest
jednoczesne udokumentowanie faktu zatrudnienia
i osiągania wynagrodzenia
w wysokości co najmniej
minimalnego wynagrodzenia za pracę.
Wysokość wynagrodzenia pracownika zatrudnionego w pełnym miesięcznym wymiarze nie może
być niższa od wysokości
minimalnego
wynagrodzenia. W związku z powyższym w przypadku
zatrudnienia w pełnym
wymiarze - nie jest konieczne przedkładanie zaświadczeń
potwierdzających
wysokość otrzymywanego
co miesiąc wynagrodzenia.
W przypadku natomiast
zatrudnienia w niepełnym
wymiarze czasu pracy na-
bycie prawa do zasiłku jest
uzależnione od przedłożenia dokumentów potwierdzających wysokość otrzymywanych wynagrodzeń,
przy czym wysokość otrzymanych
wynagrodzeń
w roku 2004 musiała wynosić co najmniej 824 zł (brutto) miesięcznie, w roku
2005 - co najmniej 849 zł
(bru�o). W chwili obecnej
wysokość
minimalnego
wynagrodzenia
wynosi
899,10 złotych (bru�o).
ZDJĘCIA DO BIOMETRYCZNYCH
NOWYCH PASZPORTÓW
Aktualnie każdy, kto chce otrzymać paszport, musi wykonać zdjęcia w zakładzie
fotograficznym i być sfotografowanym w inny sposób niż dotychczas.
Pod koniec lipca b.r. w Sta-
Krajowego Cechu Fotografów
nia
rostwie Powiatowym w Bę-
Mieczysław Kieca, wspólnie
do wspólnego zdjęcia przed
dzinie, z inicjatywy Śląskiego
z Józefem Ciszkiem
Urzędu Wojewódzkiego, Sta-
z Zarządu Cechu - na
rostwa Powiatu Będzińskiego,
zorganizowanym mul-
Biura Paszportowego w Bę-
timedialnym pokazie,
dzinie oraz głównego organi-
szczegółowo wyjaśnili
zatora - Krajowego Cechu Fo-
sposób wykonywania
tografów, odbyło się spotkanie
zdjęć do nowych pasz-
z fotografami w sprawie zmia-
portów oraz odpowie-
ny przepisów M.S.W.i A. doty-
dzieli na wszystkie py-
czących nowych paszportów.
tania.
Starosta Powiatu, Pani Bożena
również, że zdjęcia do
Respondek, w ogólnym zary-
praw jazdy będą dalej
sie wyjaśniła, jakie zmiany zo-
wykonywane w zakła-
stały wprowadzone przez Mi-
dach fotograficznych.
nisterstwo. Natomiast Prezes
fotografowie
pozowali
budynkiem Starostwa.
Poinformowali
Na koniec spotka-
Uczestnicy spotkania. Fotografia pamiątkowa.
F.B.
4
/ sierpień 2006
NOWY ROK SZKOLNY
2006 / 2007
Już 4 września rozlegnie się pierwszy po wakacyjnej przerwie dzwonek
i tym samym rozpoczniemy nowy rok szkolny
– 2006 / 2007.
Wakacje, dla uczniów
i nauczycieli to zasłużony
wypoczynek, dla organu
prowadzącego - okres wytężonej pracy związanej
z remontami, przeprowadzonymi przeglądami pod
względem bezpieczeństwa
i intensywnymi przygotowaniami szkół i placówek
na przyjęcie młodzieży.
Po wakacyjnej przerwie pachnące świeżością
sale przywitają uczniów,
a świetnie wykwalifikowana kadra pedagogiczna
otoczy ich opieką i służyć
będzie pomocą oraz radą.
Przykładem tego jest
fakt, iż w sierpniu br. 15
nauczycieli z naszych szkół
pomyślnie zdało egzamin
na stopień zawodowy nauczyciela
mianowanego
natomiast 21 nauczycieli
otrzymało najwyższy stopień zawodowy - nauczyciela dyplomowanego.
W nowym roku szkolnym kolejną kadencję na
stanowisku
dyrektora
rozpocznie siedmiu dyrektorów szkół i placówek oświatowych, którzy
otrzymali
przedłużenie
stanowiska dyrektora.
Dzień 1 września to
również pierwszy dzień
pracy na stanowisku dyrektora wyłonionych w
drodze konkursu nowych
dyrektorów szkół: II Liceum Ogólnokształcącego im. St. Wyspiańskiego
w Będzinie oraz Zespołu
Szkół Specjalnych w Czeladzi.
Dyrektorem II Liceum
Ogólnokształcącego w Będzinie została dr Agnieszka Hetman. Dyrektorem
Zespołu Szkół Specjalnych
w Czeladzi została Danuta
Krzystanek – Żak.
W rozpoczynającym się
roku szkolnym wszystkim
uczniom,
wychowankom
i słuchaczom Szkół Powiatu Będzińskiego życzymy
wytrwałości i konsekwencji
w dążeniu do celu, satysfakcji z osiąganych wyników
oraz promocji do następnej
klasy.
Uczniom klas maturalnych
pomyślnie zdanych egzaminów i satysfakcjonujących wyników w rekrutacji
na wyższe uczelnie.
Wszystkim nauczycielom,
wychowawcom, pracownikom oświaty życzymy
satysfakcji z wykonywanego zawodu, zapału
w
podejmowaniu
nowych wyzwań pozwalających przekształcić szkołę
w miejsce przyjazne i bezpieczne oraz wielu twórczych pomysłów.
Wydział Edukacji
„UNIJNE STYPENDIA „EUROUCZEŃ II –
STUDENCKIE”
TWOJE STYPENDIUM”
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego, Budżetu Państwa i środków własnych
w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego
i Budżetu Państwa w ramach Zintegrowanego
Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego
Powiat Będziński informuje o możliwości ubiegania
się o stypendium unijne dla
studentów w semestrze zimowym roku akademickiego
2006/2007.
Kryteria:
-stałe zameldowanie na terenie Powiatu Będzińskiego,
-dochód nie wyższy
niż 504 zł netto na jednego członka rodziny
w 2005 roku.
Wnioski (wraz z niezbędnymi załącznikami) należy składać w Starostwie Powiatowym
w Będzinie, ul. Krasickiego
17, sekretariat (pok. nr 214)
lub przesłać pocztą na adres
Powiat Będziński informuje o możliwości ubiegania
się o stypendium unijne dla
uczniów szkół ponadgimnazjalnych kończących się maturą w roku szkolnym 2006/
2007.
Kryteria:
-stałe zameldowanie na obszarze wiejskim,
-dochód nie wyższy
niż 504 zł netto na jed nego członka rodziny
w 2005 roku,
-uczęszczanie do szkoły
średniej na terenie Powiatu
Będzińskiego.
Wnioski (wraz z niezbędnymi załącznikami) należy skła-
Starostwa Powiatowego.
UWAGA!
NABÓR WNIOSKÓW ZOSTAŁ PRZEDŁUŻONY DO
DNIA 20.09.2006r.
Szczegółowe
informacje:
Wydział Rozwoju i Mienia Powiatu, Starostwo Powiatowe
w Będzinie ul. Krasickiego 17,
pok. nr 113, tel. 032/761-52-65
(66) wew. 49, www.starostwo.
bedzin.pl
ZŁOŻENIE
WNIOSKU
NIE JEST RÓWNOZNACZNE Z OTRZYMANIEM STYPENDIUM!
dać w szkole, do której uczeń
uczęszcza.
UWAGA!
NABÓR WNIOSKÓW ZOSTAŁ PRZEDŁUŻONY DO
DNIA 20.09.2006r.
Szczegółowe
informacje:
Wydział
Edukacji,
Starostwo Powiatowe w Będzinie,
ul. Sączewskiego 6, tel. 032/
368-07-16,
www.starostwo.
bedzin.pl
ZŁOŻENIE
WNIOSKU
NIE JEST RÓWNOZNACZNE Z OTRZYMANIEM STYPENDIUM!
/ s i e r p i e ń 2006
UTALENTOWANI I WYTRWALI
W powiecie będzińskim
jest grupa młodych sportowców, którzy mogą poszczycić
się najlepszymi wynikami
w lekkoatletyce w Polsce.
Biorą oni udział w wielu
zawodach na terenie całego
kraju i mimo młodego wieku
odnoszą znaczące sukcesy, zajmując czołowe lokaty w turniejach ogólnopolskich.
Młode talenty to: Monika
Szczęsna z Sarnowa i Patrycja
Kołacz z Będzina - uczennice
II LO im. Stanisława Wyspiańskiego w Będzinie, Agnieszka Gdulska i Michał Treliński z Będzina uczniowie LO
w Dąbrowie Górniczej, Magda Siekierka i Monika Purgat
z Będzina, które rozpoczną naukę w II LO w Będzinie oraz
gimnazjalista Bartosz Kocot
z Mierzęcic. Cztery osoby należą do Kadry Województwa
Śląskiego w lekkiej atletyce, są
to: Agnieszka Gdulska, Monika Purgat, Magda Siekierka
i Bartosz Kocot. Wszystkie
te osoby trenują pod okiem
trenera Stanisława Januszewskiego na stadionie OSiRu
w Będzinie.
Na ostatnich Mistrzostwach Śląska w maju 2006r.
Monika Szczęsna zajęła I miej-
Bartosz Kocot na zawodach w Sosnowcu, czerwiec 2006r.
Młodzi sportowcy po treningu na wspólnym zdjęciu
sce w biegu na 100 m z czasem
12,74 s. Patrycja Kołacz była
pierwsza w biegu na 100 m
przez płotki z czasem 15,61s.
Michał Treliński 100 m przebiegł w 11,16 s. i zdobył złoto.
Agnieszka Gdulska w trójskoku zdobyła srebro. W sumie
grupa tych zawodników na
Mistrzostwach Śląska zdobyła
17 medali.
Na mistrzostwach Makroregionu Województwa Śląskiego i Opolskiego Monika
Szczęsna wywalczyła I miejsce
w biegu na 100m i na 200 m.
Monika Purgat zajęła II miejsce w biegu na 100 m. Partycja
Kołacz była druga na 100 m
przez płotki. Michał Traliński zajął II miejsce w biegu
na 200m. Magda Siekierka
w rzucie oszczepem wywalczyła brąz z 33,02 m. Agnieszka Gdulska w trójskoku też
zdobyła brąz.
Młodzi sportowcy brali
udział także w innych imprezach. W styczniu 2006r.
w Mistrzostwach Halowych
w Spale, Mistrzostwach Śląska
Halowych w Brzeszczach, Mistrzostwach Polski Juniorów
w Słupsku, Ogólnopolskiej
Olimpiadzie Młodzieży w Łodzi.
P.P.
NOWY ROK SZKOLNY CZAS ZACZĄĆ!!!
Powiatowy Młodzieżowy
Dom Kultury w Będzinie rozpoczyna kolejny rok swojej
działalności. Jak co roku ma
do zaoferowania szereg zajęć
o charakterze stałym i okazjonalnym.
W placówce istnieją koła:
plastyczne, muzyczne, modelarskie, informatyczne, taneczne,
miłośników przyrody, teatralne, ekologiczne. Prowadzone są
zajęcia: świetlicowe, tenisa stołowego, dziennikarskie, nauka
języka angielskiego i niemieckiego.
Oprócz zajęć stałych PMDK
organizuje cykliczne konkursy
o zasięgu powiatowym i regionalnym. Są to konkursy literackie, plastyczne, poetyckie, informatyczne, gazetek szkolnych.
Co roku placówka zwiększa swoją ofertę przygotowując nowe przedsięwzięcia artystyczne. Tak będzie i w tym
roku szkolnym. Szczegóły
kolejnych imprez na bieżąco
będą przekazywane mieszkańcom naszego powiatu.
Wszystkie
oferowane
przez PMDK zajęcia są nieodpłatne. W zajęciach może
uczestniczyć każdy, bez
względu na wiek i poziom
uzdolnień.
Zapraszamy zatem do zapoznania się ze szczegółową
ofertą naszych zajęć.
Informacje na temat pracy PMDK już wkrótce zostaną zamieszczone na stronie
internetowej placówki. Mamy
nadzieję, że dzięki temu dotrzemy do wielu młodych
ludzi, których zainteresujemy naszą ofertą i sprawimy,
że będą oni razem z nami rozwijać swoje pasje i zamiłowania.
A co we wrześniu?
We wrześniu dajemy
szansę podzielania się młodym ludziom swoimi wrażeniami z wakacji, dlatego
proponujemy II Powiatowy
Konkurs Literacki „Wakacje
tysiąca i jednej przygody”.
W konkursie mogą wziąć
udział uczniowie szkół podstawowych i gimnazjalnych
całego powiatu.
8 września uczestnicy
zajęć PMDK uświetnią swoimi występami organizowa-
ny przez Ośrodek Pomocy
Dziecku i Rodzinie w Będzinie II Festyn Rodzinny.
Będzie dużo muzyki,
gier i konkursów z nagrodami. Zapraszamy wszystkich
chętnych do wspólnej zabawy.
Wraz z rozpoczynającym
się nowym rokiem szkolnym Dyrektor i Nauczyciele
PMDK życzą wszystkim swoim obecnym i przyszłym wychowankom: samych sukcesów w pracy twórczej, dużo
uśmiechu i radości z kolejnych podejmowanych działań artystycznych.
Mirosława Toll
5
6
/ sierpień 2006
DOŻYNKI 2006
Mszę Św. celebrował Ks. Bp. Adam Śmigielski
Była to wspólna inicjatywa władz samorządowych
i diecezji sosnowieckiej.
Powiat odpowiadał wraz
z gminą za przeprowadzenie organizacji dożynek,
a diecezja sosnowiecka
za
odpowiednie
miejsce ich organizacji. Uro-
czystości rozpoczęły się
przemarszem
barwnego
korowodu
reprezentującego diecezję sosnowiecką
i powiat będziński na mszę
świętą. Msza celebrowana
była przez ks. bp. Adama
Śmigielskiego.
Po zakończeniu mszy
Korowód dożynkowy z wieńcem.
Ks. Bp. Adam Śmigielski otrzymuje dary
od poszczególnych parafii
barwny korowód przemaszerował na plac, gdzie odbyły się główne uroczystości Święta Plonów.
Rozpoczęło je wystąpienie Starosty Będzińskiego
Bożeny Respondek i Wójta
Gminy Mierzęcice Stanisława Paksa. Święto plonów,
to święto naszych rolników
i całej społeczności wiejskiej.
To okazja podsumowania ciężkiej pracy rolnika i do wyrażenia
słów największego
uznania za trud, jaki wkładają
w codzienną pracę – powiedziała Bożena Respondek.
Program
artystyczny
zaprezentował Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk”. Zespół
przedstawił pieśni i tańce
ludowe. Publiczności bardzo podobały się kolorowe
występy rozśpiewanych artystów.
Zespół „Mierzęcanki”
przedstawił tradycyjne pieśni dożynkowe. Występ zakończył się przekazaniem
wieńców na ręce Starosty
Będzińskiego Bożeny Respondek i Wójta Gminy
Mierzęcice Stanisława Paksa.
Marek Chrapek, podsekretarz stanu w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju
Wsi wręczył odznaczenia
„Zasłużony dla Rolnictwa”
rolnikom z Powiatu Będzińskiego przyznane przez Ministra Rolnictwa i Rozwoju
Wsi na wniosek Starosty
/ s i e r p i e ń 2006
Bożena Respondek i Stanisław Paks otrzymali chleb dożynkowy
od Starostów dożynek Elżbiety Stawickiej i Andrzeja Gwoździa
Będzińskiego. Otrzymali je:
Jan Miśtal z Sarnowa, Maria Danecka z Dobieszowic,
Henryk Łabęcki z Twardowic, Jerzy Droś z Bobrownik, Beata Syrek z Siewierza, Lucja Baran z Siewierza, Henryk Seget z Kużnicy Warężyńskiej, Danuta
Wach z Siewierza, Anna
Skrzypczyk z Najdziszowa, Krzysztof Urbańczyk
z Siewierza, Maria Mularska
z Psar, Tadeusz Borek z Dąbia, Stanisław Cesarz z Nowej Wsi, Andrzej Gwóźdź
z Mierzęcic, Józef Lorenc
z Przeczyc, Marian Czapla
z Nowej Wsi i Jan Bańka
z Brudzowic.
Marszałek Województwa
Śląskiego,
Michał
Czarski i Powiatowy Lekarz Weterynarii, Grażyna
Matusz wręczyli dyplomy
za osiągnięcie wysokiego
standardu zgodnego z wymogami UE oraz produkcję bezpiecznej żywności
pochodzenia zwierzęcego.
Wyróżnieni zostali: Zakłady Mięsne „PARUZEL” Ryszard Paruzel z Dobieszowic, Zakład Mięsny „HEMAX” Henryk i Małgorzata
Blachlińscy z Dobieszowic,
Zakład Przetwórstwa Mięsnego „HEH” Sp. J. Blochel
Hubert i Blochel Ewa z Siemonii, NIK-POL Sp. z o.o. –
Rafał Nikiel, Dariusz Nikiel
z Bobrownik, Ubojnia Wie-
Występ Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”
sław Szczypa z Żelisławic,
„DANPOL” Danuta Nowak
z Żelisławic, Bogdan Szopa
z Siewierza, P.P.H.U. „DASTA-BIS” Tomasz Stasiak
zyczny „Black Horse”.
Wśród tych wielu atrakcji, największą frajdą dla
najmłodszych była możliwość zrobienia sobie zdjęcia
pszczelarskich, wikliniarskich, warzywniczych, ptactwa. Oferowano bezpłatne
badania lekarskie, (m.in. poziom cukru, ciśnienie, spiro-
Występ Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”
z Sączowa, Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski Bara Jacek
z
Mierzęcic,
Machura
Zdzisław z Brudzowic,
Firma Handlowo-Usługowa „NOWPOL” Leszek
i Krzysztof Nowak z Żelisławic.
Po części oficjalnej wystąpiła kapela „Mierzęcice”
i koncertował zespół mu-
ze Smokiem Benduszkiem,
maskotką powiatu, ulubieńcem dzieci. Można było zobaczyć całą imprezę „z lotu
ptaka”, podziwiać zabytkowe samochody, zjechać z olbrzymiego smoka.
Dożynkom
towarzyszyły
wystawy
roślin
ozdobnych, wyrobów: mleczarskich, piekarniczych,
metria), a także wiele innych
niespodzianek zarówno dla
dzieci jak i dorosłych. Z okazji dożynek wydano specjalną Gazetę Dożynkową.
Całość imprezy zakończyła
huczna zabawa taneczna
i pokaz sztucznych ogni.
Do zobaczenia w przyszłym roku w Siewierzu!
Przemysław Pasamonik
7
8
/ sierpień 2006
WAKACJE Z DUCHAMI
W Sławkowie, w ruinach zamku biskupów krakowskich, zorganizowano
festyn rodzinny „Wakacje z duchami”.
Bractwo rycerskie na „Wakacjach z duchami”
Impreza rozpoczęła się
na sławkowskim Rynku,
skąd kolorowy i głośny orszak pod przewodnictwem
Orkiestry Dętej OSP przeszedł na zamek, gdzie nastąpiło otwarcie bram dla
mieszkańców i rozpoczęcie
sławkowskiego pożegnania
wakacji.
Podczas imprezy nie zabrakło gier, zabaw i konkursów dla dzieci, młodzieży
oraz dorosłych. Na ruinach
zamku prezentowali się ry-
cerze z Drużyny Wojów Piastowskich „Jantar”. Były niespodzianki, między innymi
specjalna nagroda dla Orkiestry Dętej.
W części artystycznej
zaprezentował się kabaret
„Paranienormalni”, po którym sławkowianie obejrzeli
przedstawienie „Fire Show”.
Starostwo Powiatowe zaprosiło Teatr Wielkie Koło
ze spektaklem „Sznurkowe
Skrzaty”.
J.M.
LETNI WYPOCZYNEK
TYM RAZEM W KAMASZNICY
Każdego roku w wakacje Młodzieżowa Orkiestra
Dęta „Strażak” z Wojkowic
Kościelnych wyrusza w podróż. Byli już we Włoszech,
w Zakopanem, w Kozłowie,
Cieszynie, Koninkach.
W te wakacje orkiestra
zagościła w małej miejscowości Kamasznica, znajdującej się w pobliżu Milówki
- rodzinnego miasta braci
Golców.
Muzycy uczestniczyli
w górskich wędrówkach,
zwiedzali i podziwiali okolice, poznawali zwyczaje
i kulturę tamtego regionu.
Jednak pobyt tam nie
skupiał się tylko i wyłącznie na odpoczynku. Zabawę przeplatały warsztaty
muzyczne dofinansowane
przez Starostwo Powiatowe w Będzinie. Każdego
dnia młodzież pod nad-
zorem dyrygenta, Józefa
Marczyńskiego
czynnie
i z wielkim, zapałem spotykała się, na próbach. Orkiestra wspólnie ćwiczyła
i doskonaliła swoje umiejętności. Z każdym dniem
poszerzała swój repertuar.
W ten sposób przygotowywał, się do kolejnych koncertów, konkursów. Dźwięki trąbek, bębna; klarnetów
odbijały się echem po całej
okolicy, wprowadzając tam
niecodzienną atmosferę.
Pobyt w Kamasznicy
dostarczył orkiestrze wielu wrażeń. Czas spędzony
tam długo pozostanie w ich
pamięci.
Anna Żmuda
Orkiestra podczas występu w Kamasznicy. Drygent Józef Marczyński
/ s i e r p i e ń 2006
BEZPŁAT N E B A D A N I A
MAMMOG R A F I C Z N E ! ! !
Starosta Będziński Bożena Respondek zaprasza mieszkanki Powiatu
Będzińskiego na kolejne bezpłatne
badania mammograficzne!!!
Zgodnie z wcześniejszymi
zapowiedziami
Starostwo
Powiatowe
w Będzinie organizuje
i finansuje naszym mieszkankom kolejne akcje badań mammograficznych
piersi. Przypominamy, że
cykl tegorocznych akcji
w zakresie profilaktyki
nowotworowej piersi przeprowadzanych w formie
badań mammograficznych
adresowany jest do Pań
będących w wieku powyżej 35 roku życia (według
zaleceń lekarskich u młodszych kobiet wykonuje
się badania ultrasonograficzne). Biorąc pod uwagę
fakt, że statystyki wskazują na coraz większą liczbę
kobiet dotkniętych chorobą nowotworową piersi,
kontynuujemy rozpoczęty
w maju cykl badań.
Mamy nadzieję, że na badania finansowane przez
Starostwo zgłoszą się Panie, które w ostatnim czasie nie wykonywały badań
kontrolnych. Pamiętajmy,
że właściwe rozpoznanie
choroby i wczesna diagnoza umożliwia skuteczne leczenie. Organizowa-
ne przez nas akcje badań
mammograficznych są wyśmienitą okazją do kontroli stanu swojego zdrowia,
dlatego serdecznie zapraszamy do udziału w akcji.
Jesienne akcje profilaktyczne rozpoczną badania,
które wykonywane będą
w ambulansie mammograficznym stacjonującym
dnia 5 września 2006r.
w godz. 9.00 – 19.00 w Będzinie przy ulicy Siemońskiej 11 ( Dzielnica „Ksawera” obok Ośrodka Zdrowia – NZOZ „Promed”).
Kolejne badania przeprowadzone będą w ambulansie mammograficznym stacjonującym:
• 12.09.2006r. w Będzinie- Łagiszy,
• 19.09.2006r. w Będzinie
na osiedlu „Zamkowe”,
• 26.09.2006r. w Będzinie- Grodźcu,
• 03.10.2006r. w Czeladzi
– dzielnica „Piaski”.
Ze względu na ograniczona liczbę miejsc, zainteresowane Panie proszone
są o wcześniejsze ustalenie
dnia i godziny wykonania
badań.
Udział w akcji można uzgodnić w Wydziale Spraw Społecznych
Starostwa
Powiatowego
w Będzinie przy ulicy Krasickiego 17 lub telefonicznie dzwoniąc pod numer:
032 761-52-71.
Katarzyna Milewska
P O W S T A JE NOWOCZESNY
T R A NSFORMATOR
Przy ulicy Krasickiego
w Będzinie powstaje nowy,
ważny obiekt.
Estetyczna i funkcjonalna stacja transformatorowa
została wybudowana dzięki porozumieniu Powiatu
Będzińskiego i Będzińskiego Zakładu Elektroenerge-
tycznego ENION. Nowa
stacja zapewni ciągłość
dostawy energii elektrycznej do szkoły, przedszkola,
przychodni, stacji paliw
oraz okolicznych bloków
mieszkalnych i instytucji.
Budynek, w którym
mieścił się dotychczas
Nowy transformator
Zły stan techniczny starego transformatora
transformator był w bardzo złym stanie technicznym i zagrażał rozległą
awarią urządzeń w nim
zainstalowanych, a tym
samym pozbawieniem napięcia okolicznych odbiorców, jak również szeregu
stacji transformatorowych
w centrum miasta. Kapitalny remont tego budynku
byłby bardzo kosztowny
i tym samym nieopłacalny,
stąd decyzja o budowie nowego obiektu.
P.J.
9
10
/ sierpień 2006
RZECZNIK KONSUMENTA RADZI
AKCJA ANTYDIALEROWA
„KLIKAJ ROZWAŻNIE”
(Materiał opracowany na
podstawie informacji Urzędu
Komunikacji
Elektronicznej
dostępnej na stronie internetowej UKE www.uke.gov.pl).
Od 17 maja 2006r. - Światowy Dzień Telekomunikacji trwa akcję antydialerową „Klikaj rozważnie”, która ma na
celu uświadomienie zagrożeń
w sieci Internet związanych
z dialerami. Akcja ta jest projektem Urzędu Komunikacji
Elektronicznej i Ministerstwa
Transportu
realizowanym
we współpracy z Krajową
Izbą Gospodarczą Elektroniki
i Telekomunikacji, Polską Izbą
Informatyki i Telekomunikacji oraz zrzeszonymi w tych
izbach operatorami świadczącymi usługi dostępu do sieci
Internet (w szczególności Telekomunikacja Polska S.A.).
Co to jest dialer
Dialery
są
niewielkimi programami komputerowymi, których działanie polega na wykonaniu następujących czynności:
rozłączeniu aktualnego połączenia dial-up do sieci Internet
poprzez numer dostępowy
(np. 0202122 dla TP S.A.);
nawiązaniu ponownego połączenia poprzez wybranie innego niż standardowy numer
dostępowy – zazwyczaj wykorzystując do tego albo numerację o podwyższonej opłacie
(np. 0-70x xxx xxx) albo numery międzynarodowe.
Dialery umożliwiają dostęp do płatnych treści zamieszczanych na stronach
internetowych. Mogą to być
treści o charakterze erotycznym, edukacyjnym, rozrywkowym (np. dostęp do archiwum czasopism, zbioru porad
prawnych, etc). Aby uruchomić dialer – użytkownik musi
najpierw ściągnąć ten program
z sieci, a następnie go uruchomić. Dopiero wówczas nastąpi
połączenie z numerem podstawionym przez dialer. Część
osób trafia na strony internetowe, na których programy ściągane są na komputer z pominięciem zgody użytkownika
poprzez aktywne elementy
strony internetowej (np. Active
X czy aplety JAVA).
Obecne
uregulowania
prawne nie gwarantują wystarczającej ochrony użytkowników końcowych, a także nie
dają stosownych narzędzi regulacyjnych Prezesowi UKE.
Ustawa z 16 lipca 2004 r.
Prawo telekomunikacyjne obliguje dostawców usług o podwyższonej opłacie jedynie do
informowania o koszcie połączenia.
Dlatego akcja „Klikaj rozważnie” będzie wspierana
przez szeroką dyskusję nad
zmianami w Prawie telekomunikacyjnym,
prowadzącymi
do zwiększenia ochrony konsumentów przed dialerami
poprzez zmiany w uregulowaniu usług o podwyższonej
płatności.
Jak uchronić się przez dialerem?
W obecnym stanie prawnym skutecznymi metodami
zabezpieczenia się przed dialerami są:
-ustalenie miesięcznego limitu
wysokości rachunku telefonicznego,
-korzystanie z aktualnych
wersji oprogramowania antydialerowego, aktywowanie
u operatora blokady na wybrane zakresy numeracji, korzystanie z szerokopasmowego
dostępu do Internetu.
Dialery międzynarodowe
Sprawa jest bardziej skomplikowana w przypadku dialerów korzystających z numeracji międzynarodowej. Operator
świadczący usługę powszechną w Polsce (tj. TP S.A.) jest zobligowany do zestawienia połączenia międzynarodowego
w ramach usługi powszechnej.
Centrala telefoniczna nie rozróżnia czy połączenie zostało
wybrane z klawiatury aparatu
telefonicznego, czy też żądanie
zestawienia połączenia międzynarodowego zostało nadane przez modem telefoniczny
(a dokładniej przez dialer,
który zmienił numer dostępu
do Internetu w ustawieniach
komputera).
Dodatkową komplikacją
jest fakt, że dostawcy usług
realizowanych za pomocą dialerów międzynarodowych nie
podlegają pod polskie ustawodawstwo i pod jurysdykcję
Prezesa UKE.
Klikaj rozważnie!
Doceniając wagę problemu Prezes UKE wraz z Ministerstwem Transportu, Krajową Izbą Gospodarczą Elektroniki i Telekomunikacji oraz
Polską Izbą Informatyki i Telekomunikacji zainicjował akcję
antydialerową, w ramach której wraz z operatorami telekomunikacyjnymi będzie informować konsumentów odnośnie zagrożeń, jakie powodują
programy dialerowe. Większa
świadomość użytkowników
Internetu jest zarazem najlepszą ich ochroną.
W ramach akcji antydialerowej uzgodniono następujące
działania wspólne z operatorami:
-rozszerzenie
informacji
o dialerach na stronach internetowych operatorów;
zawieszenie na stronach operatorów telefonii stacjonarnej
oprogramowania antydialerowego (TP udostępni swój program innym operatorom);
akcja prasowa i wspólnie
z portalami;
-wykorzystanie
programu
telewizyjnego „Konsument”
i podobnych programów do
pokazania informacji czym są
dialery i jak można się zabezpieczyć przed ich negatywnym
działaniem;
-ulotki przestrzegające przed
dialerami i pokazujące jak
z nimi walczyć (dołączone do
rachunków telefonicznych) i w
miejscach publicznych, zwią-
zanych z miejscami ochrony
konsumentów;
-promocja usługi ograniczenia
wysokości rachunku telefonicznego (ustalenie górnego
limitu ogranicza przed niepożądanym wzrostem wysokości
rachunków);
-rozważenie możliwości wprowadzenia ścieżki numeracyjnej
dla dialerów (przedział numeracji dla dialerów, jak w Niemczech).
Skargi klientów
Najwięcej
wniosków
o mediacje wpływających do
UKE dotyczy skutków działania dialerów - zarówno krajowych (0-700, 0-708, etc.), jak
i międzynarodowych.
TP S.A. przystępuje do
ugody z poszkodowanymi
użytkownikami tylko w przypadkach, gdy sama przekroczyła 30-dniowy termin rozpatrywania reklamacji. W innym
przypadku powołuje się na
Regulamin świadczenia usług
powszechnych TP, nakazujący
płacić klientowi, bez względu
na to, kto inicjował połączenie.
Stosowany przez operatora system ostrzegawczy jest
cenną inicjatywą, ale nie pociesza klientów, którym system billingowy już naliczył
wysokie rachunki. Zgodnie
z zapisami art. 101 ust 4 ustawy Prawo telekomunikacyjne
abonenci operatora wyznaczonego mogą wstrzymać się
z zapłatą spornej kwoty na
czas wniesienia reklamacji.
Ponadto TP S.A. wciąż nie
uruchomiła zapowiedzi głosowej na wszystkich numerach
o podwyższonej
płatności,
mimo iż minęło 1,5 roku od
wprowadzenia w życie ustawy.
Prezes UKE przeprowadził w marcu 2006 r. kontrolę,
która wykazała brak informowania przez TP S.A. użytkowników końcowych o koszcie
połączenia, poza najwyższymi
taryfami (TP S.A. nakazano
usunięcie tych nieprawidłowości).
/ sierpień 2006
ZŁOTY JUBILEUSZ SIOSTRY JOACHIMY
50-lecie złożenia ślubów
zakonnych jest dla wszystkich zakonników wielkim
przeżyciem. Siostry Pasjonistki podczas rocznicy dziękują
Bogu za dar życia i powołania
oraz wytrwanie w ślubach.
W tym roku w gronie
złotych jubilatek znalazła
się siostra Joachima Mazur,
która od 25 lat pełni posługę
w parafii Świętej Trójcy w Będzinie. Uroczystości rocznicowe w będzińskiej parafii
obchodzono podczas mszy
świętej celebrowanej przez
ks. proboszcza Andrzej Stępnia w święto Wniebowzięcia
Najświętszej Maryi Panny.
Jubilatce
gratulowała
i składała serdeczne życzenia najbliższa rodzina, która przybyła na uroczystość,
z okolic Janowa Lubelskiego,
licznie zgromadzeni na mszy
parafianie, siostry Pasjonistki
z Dąbrowy Górniczej, a także Płocka, w którym siostra
Joachima
przed
ślubami
wieczystymi pełniła funkcję
gospodyni w Seminarium
Duchownym. Do gratulacji,
życzeń i podziękowań za posługę w będzińskiej parafii św.
Trójcy dołączyła się również
obecna na mszy Bożena Respondek Starosta Będziński.
Damian Dawczyński
Siostry pasjonistki wraz z Jubilatką
ODZNAKI OD KOMBATANTÓW
Bożena Respondek, Starosta Będziński i Romuald Malina, architekt, zostaną odznaczeni odznaką za Zasługi dla Związku Kombatantów Rzeczpospolitej Polskiej
i Byłych Więźniów Politycznych.
Odznakę
środowiska
kombatanckie
przyznały Bożenie Respondek
za wspieranie ich w przygotowaniach uroczystości rocznicowych, w czasie Świąt Narodowych, Miesiąca Pamięci
Narodowej, Dnia Wojska Polskiego oraz Dnia Weterana.
Uroczystości te odbywają się
we wszystkich gminach Powiatu Będzińskiego i są okazją
do uhonorowania zasłużonych
kombatantów. Na wniosek
Starosty, Bożeny Respondek,
przyznawane są przez Urząd
do Spraw Kombatantów
i Osób Represjonowanych
„Patenty Weterana Walk
o Wolność i Niepodległość Oj-
Najważniejsze
Starostwo Powiatowe,
Będzin ul. Sączewskiego 6,
Tel. Cent. 368 07 00 (02), fax. 267 79 33
Wydział Organizacyjny tel. 368 07 19
Wydział Kultury i Promocji tel. 368 07 30
Wydział Audytu i Kontroli Wewnętrznej tel. 368 07 10
Wydział Edukacji tel. 368 07 09
Biuro Rady tel. 368 07 05
Powiatowy Rzecznik Konsumentów 368 07 11
Referat Budżetu tel. 368 07 29
Referat Finansowy tel. 368 07 26
Referat Podatków, Opłat, Egzekucji i Windykacji Należności
tel. 368 07 25
Biuro Ochrony Informacji Niejawnych
Ul. Krasickiego 17,
761 52 65 (67), fax. 761 52 69
Wydział Rozwoju i Mienia Powiatu tel./fax. 761 52 68
czyzny”.
Romuald Malina otrzyma odznakę za bezpłatne
zaprojektowanie
Pomnika 11 Pułku Piechoty
i 23 Pułku Artylerii Lekkiej w
Będzinie oraz projekt modernizacji Pomnika Bojownikom
o Wolność w Będzinie.
P.P.
Instytucje
Odznaka za Zasługi dla
Związku Kombatantów Rzeczpospolitej Polskiej i Byłych
Więźniów Politycznych
Powiatu:
Wydział Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami
tel. 761 52 69
Wydział Budownictwa i Architektury tel. 761 52 70
Wydział Spraw Społecznych tel. 761 52 71
Wydział Ochrony Środowiska
Wydział Komunikacji tel. 761 51 48 fax. 761 51 49
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie
Będzin, Ul. Krasickiego 17, 267 81 08
Powiatowy Urząd Pracy
Będzin ul. 1 Maja 2, tel. 267 30 03
Powiatowy Zarząd Dróg
Rogoźnik ul. Węgroda 59, tel. 287 75 19
Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego,
Będzin, ul. Małachowskiego 29, tel. 269 24 37
Powiatowy Inspektor Weterynarii
Będzin ul. Świerczewskiego 27, tel. 267 44 18
Powiatowa Stacja Sanitarno – Epidemiologiczna
Będzin ul. Kościuszki 58, tel. 267 36 57,
Powiatowy Zespół do Orzekania o Niepełnosprawności,
Będzin ul. Krasickiego 17, tel. 761 52 65, do 8 wewn. 71
Powiatowy Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej
Będzin ul. Małachowskiego 12
Będzin tel. 267 44 80, Czeladź tel. 265 37 56, 763 76 38
Komenda Powiatowa Policji
Będzin ul. Bema 1, Stanowisko dyżurnego tel. 368 02 00
Sekretariat Komendanta tel. 368 02 12
Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej
Będzin ul. Modrzejowska 74, tel. 267 50 31 ( 33), 267 56 83
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
Będzin ul. Krasickiego 17, tel. 267 46 42
Adres Redakcji:
Starostwo Powiatowe w Będzinie ul. Sączewskiego 6,
Tel. 368 07 31; fax. 267 79 33
Miesięcznik Samorządowy Powiatu Będzińskiego
Wydawca:
Powiat Będziński
Adres Redakcji:
Starostwo Powiatowe w Będzinie, ul. Sączewskiego 6,
tel. 032 368 07 31, 032 267 42 27
fax. 032 267 79 33
e-mail: [email protected],
www.starostwo.bedzin.pl
e-mail: [email protected]
Redaktor Naczelny: Joanna Frydrych
Rada Redakcyjna: Lidia Polak – przewodnicząca,
Marek Marcin Kisiel – sekretarz, Jan Mucha
Renata Stanek-Kozłowska, Anna Grochowska
Nakład: 3 000 egz.
Skład i druk: Drukarnia i Wydawnictwo „Grafikon”
34-100 Wadowice, Jaroszowice 324
tel. 033 873 46 20, fax 033 873 46 22
e-mail: biuro@grafikon.com.pl
Redakcja zastrzega sobie prawo do skrótów oraz do zmian w nadesłanych materiałach
11
12
/ sierpień 2006
REPERTUAR TEATRU DZIECI ZAGŁĘBIA
IM. JANA DORMANA
W BĘDZINIE WRZESIEŃ 2006
SOBOTY:
Mała Syrenka
Zwierzęta Doktora Doli�le
2.09.2006r. “Zwierzęta Doktora Dolittle” godz. 16.00
9.09.2006r. “Kot w butach” godz. 16.00
16.09.2006r. “Czarnoksiężnik Oz” godz. 16.00
23.09.2006r. Premiera – “O dziewczynce Katarzynce
Czerwonym Kapturkiem zwanej” godz.17.00
30.09.2006r. “Król Maciuś godz. 16.00
SPORT, ZABAWA I ZROZUMIENIE
29 września odbędzie się w Będzinie III Powiatowa Olimpiada Osób
Niepełnosprawnych „Integracja –
Będzin”.
dzińskiego.
Olimpiada
jest jednym z elementów
pełnej integracji społecznej
społeczeństwa naszego powiatu.
W zeszłym roku w imprezie udział wzięło 200
uczestników, w tym 100
osób niepełnosprawnych.
Była to wspaniała zabawa
i nowe doświadczenie dla
młodzieży z ośrodków wychowawczych, która mogła aktywnie spędzić czas
biorąc udział w zawodach
sportowych i zabawach
oraz grach.
Wszyscy
uczestnicy
zbliżającej się olimpiady
zostaną nagrodzeni dyplomami i medalami. Dzieciom niepełnosprawnym
bardzo dużo satysfakcji
i zadowolenia daje rywalizacja z innymi kolegami i odnoszone sukcesy.
Dzięki takim imprezom
po raz kolejny przekraczane są bariery dzielące
osoby sprawne od niepełnosprawnych. Impreza ta
zapewnia jej uczestnikom
poczucie smaku zwycięstwa, bo tam, gdzie jest dobra zabawa, podziały nie
istnieją.
O.B.
Zdobywcy medali na Olimpiadzie 2004
Impreza służy integracji środowisk osób niepełnosprawnych i jej inicjatorem przed 3 laty było
Powiatowe Stowarzyszenie Osób Niepełnosprawnych Ruchowo „Szansa”.
W imprezie bierze
udział młodzież z ośrodków wychowawczych w
Czeladzi, Goułchowicach
i z Zakładów Terapii Zajęciowej w Łagiszy. Integracja odbywa się przez sport,
wspólną zabawę i wzajemne zrozumienie. Olimpiada „Integracja – Będzin”
spotyka się z żywym oddźwiękiem w środowisku
osób niepełnosprawnych
i wśród młodzieży szkolnej z terenu powiatu bę-
Jedna z wielu konkurencji podczas Olimpiady 2005