docStyczeń 2016 - Oborniki Śląskie
download 
Reklamacja Transkrypt
Styczeń 2016 - Oborniki Śląskie
Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich ISSN 1641–8921 Rok 26 Nr 1 (150) Styczeń 2016 r. Redakcja: Katarzyna Jarczewska 55-120 Oborniki Śląskie, ul. Trzebnicka 1 tel. +48 71 310 35 19 e-mail: redakcja@oborniki-slaskie. pl Egzemplarz bezpłatny nakład: 3000 egz. www. oborniki-slaskie. pl Bagno, Borkowice, Brzezno M, Golędzinów, Jary, Kotowice, Kowale, Kuraszków, Lubnów, Morzęcin Mały, Morzęcin Wielki, Niziny, Nowosielce, Osola, Osolin, Paniowice, Pęgów, Piekary, Przecławice, Raków, Rościsławice, Siemianice, Uraz, Wielka Lipa, Wilczyn. Zajączków. Oborniczanie mają olbrzymie serducha! W Gminie Oborniki Śląskie dzięki pomocy wielu szlachetnych ludzi, firm oraz organizacji udało się zebrać rekordowo wysoką kwotę: 45.252,79 zł. Tradycyjnie w drugą niedzielę stycznia 10.01.2016 roku odbyła się zbiórka na rzecz Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. XXIV Finał WOŚP odbył się pod hasłem „Mierzymy wysoko”. Trafność hasła tegorocznego Finału potwierdziła hojność mieszkańców Obornik Śląskich oraz rekordowo wysoka kwota zebrana przez wolontariuszy, którzy poświęcili swój wolny czas, aby uzbierać jak najwięcej środków na zakup urządzeń medycznych dla oddziałów pediatrycznych oraz dla zapewnienia godnej opieki medycznej seniorom. Imprezę rozpoczął IV Obornicki Bieg „Policz się z cukrzycą”, w którym wzięło udział 48 zawodników. Każdy, kto zdecydował się pobiec na rzecz WOŚP otrzymywał okolicznościo wą koszulkę przygotowaną specjal nie na ten bieg. st r. 10 Czysta woda w Gminie Oborniki Śląskie Jarmark Bożonarodzeniowy Na Jarmarku Bożonarodzeniowym, który odbył się 12 grudnia 2015 roku na targowisku „Mój Rynek” w Obornikach Śląskich było smacznie, kolorowo i bardzo świątecznie. Podczas imprezy można było kupić wszystko co jest potrzebne do przygotowania Świąt. Na stoiskach prezentowane było rękodzieło w postaci ozdób choinkowych, bi żuterii, ręcznie robionych zabawek, W maju 2014 r. Gmina Oborniki Śląskie podpisała umowę na wykonanie sieci kanalizacyjnej na terenie miasta. Wykonawcą robót budowlanych było Przedsiębiorstwo Budownictwa Inżynierii EKO-INŻYNIERIA Sp. z o.o. z siedzibą w Ostrowie Wielkopolskim. W zakres prac wchodziły trzy zadania: Zadanie 1. Budowa kanalizacji sanitarnej dla zabudowy mieszkanio wej w rejonie ulic Licealnej, Parko wej, Wyszyńskiego i Poniatowskiego. Zadanie 2. Wykonanie uzbroje nia kanalizacyjnego w obrębie ulic Mickiewicza, Skłodowskiej – Curie, Orkana, Dworcowej i Kasztanowej z odprowadzeniem ścieków kanała mi w ulicy Ofiar Katynia. Zadanie 3. Budowa rozdzielczej kanalizacji deszczowej i sanitarnej w obrębie ulic Kazimierza Jagiel lończyka i Poniatowskiego. st r. 2 Orszak Trzech Króli To były największe jasełka jakie kiedykolwiek odbyły się w Obornikach Śląskich! Udział tak dużej liczby mieszkańców w Orszaku Trzech Króli zaskoczył zarówno or ganizatorów jak i uczestników przemarszu. Według szacunków organizatorów w Orszaku wzię ło udział 1200 osób st r. 9 11 listopada w Gminie Oborniki Śl. świątecznych wypieków, miodów, a nawet wędzonych ryb i wędlin własnego wyrobu. Łącznie wystawi ło się ponad 60 wystawców, w tym stowarzyszenia, sołectwa, lokal ni artyści, firmy oraz producenci. W ramach „Wigilii dla Ciebie” pod czas Jarmarku można było skoszto wać tradycyjnych, świątecznych po traw takich jak: barszcz, bigos oraz pierogi z kapustą i grzybami. st r. 8 Było radośnie, rodzinnie i kolorowo, dokładnie tak jak na obchody Święta Niepodległości przystało. Organizatorami obcho dów Święta Niepodległości w roku 2015 w Obornikach Śląskich było Stowarzyszenie „Portas Temporis”, Gmina Oborniki Śląskie, Obornicki Ośrodek Kultury, Związek Kombatantów Rzeczypospo litej Polskiej i Byłych Więź niów Politycznych. st r. 6 2 Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich INFRASTRUKTURA I ŚRODOWISKO z pierwszej ręki Rok 26 Nr 1 (150) w Gminie Oborniki Śląskie Zadanie 1. Budowa kanalizacji sanitarnej dla zabudowy mieszka niowej w rejonie ulic Licealnej, Par kowej, Wyszyńskiego i Poniatow skiego. Zakres zadania I obejmował wykonanie odcinków kolektorów kanalizacji deszczowej i kanaliza cji sanitarnej wraz z przyłączami i wpustami ulicznymi w rejonie ulic Licealnej, Parkowej, odcinków Wyszyńskiego, Poniatowskiego oraz ulicy Kopernika wraz z ulica mi bocznymi: Reja, Broniewskiego, Krótkiej, Elizy Orzeszkowej i Miłej. Rurociągi kanalizacyjne usytuowa ne zostały w pasach działek drogo wych – ulic Poniatowskiego, Wy szyńskiego, Kopernika, Parkowej, Licealnej oraz bocznych, a także na terenach działek budowlanych, na których usytuowane są budynki mieszkalne i użyteczności publicz nej, do których powstały przyłącza kanalizacji sanitarnej i deszczowej. odcinków kolektorów kanalizacji deszczowej i sanitarnej wraz z przy łączami i wpustami ulicznymi w re jonie ulic: M. Curie-Skłodowskiej, Dworcowej, A. Mickiewicza, W. Orkana, Kasztanowej, Wł. Rey monta, Kardynała Stefana Wy szyńskiego, Ofiar Katynia, terenów przyległych do tych ulic oraz na terenie działek budowlanych, gdzie usytuowane są budynki mieszkalne i obiekty użyteczności publicznej, do których powstały nowe przy łącza kanalizacji sanitarnej i desz czowej projektowane w ramach rozdziału kanalizacji. Projektowa w rejonie ronda) oraz w pasie drogi powiatowej nr 1348D – ul. Wyszyń skiego, ul. Dworcowa. Zadanie 3. Budowa rozdzielczej kanalizacji deszczowej i sanitarnej w obrębie ulic Kazimierza Jagiel lończyka i Poniatowskiego. Zakres zadania III obejmował wykonanie odcinków kolektorów kanalizacji deszczowej i kanalizacji sanitar Zadanie 2. Wykonanie uzbroje nia kanalizacyjnego w obrębie ulic Mickiewicza, Skłodowskiej – Curie, Orkana, Dworcowej i Kasztanowej z odprowadzeniem ścieków kana łami w ulicy Ofiar Katynia. Zakres zadania II obejmował wykonanie ne sieci prowadzone są generalnie wzdłuż ciągów komunikacyjnych i tras istniejącego uzbrojenia sani tarnego wykorzystując teren już za jęty przez to uzbrojenie. Na niektó rych odcinkach kanalizacji ułożono nowe kanały w miejsce lub wzdłuż kanałów istniejących i wyłączenie ich docelowo z eksploatacji. W trakcie wykonywania robót zaistniała konieczność prowadze nia prac odwodnieniowych. Do konano rozbiórki i odtworzenia istniejącej nawierzchni na odcin ku robót w pasie jezdni i pobocza drogi wojewódzkiej nr 340 (ul. M. Skłodowskiej-Curie i ul. Dworcowa nej wraz z przyłączami i wpustami ulicznymi w rejonie ulic: Poniatow skiego, Wyszyńskiego, Wołowskiej, terenów zielonych przyległych do tych ulic oraz na terenie działek budowlanych, gdzie usytuowane są budynki mieszkalne i obiekty uży teczności publicznej, do których planowane są przyłącza kanalizacji sanitarnej i deszczowej zaprojekto wane w ramach rozdziału kanaliza cji, z wyłączeniem zrealizowanego wcześniej odcinka kanału KS 1 st. S1/14-S1/22 i KD1 st. D1/11-D1/18. Na głównym kanale deszczowym KD1, który jest odbiornikiem ścieków deszczowych z centrum miasta, wykonane zostały osadnik i separator zanieczyszczeń przed wylotem tego kanału do rowu do prowadzającego ścieki do zbiornika retencyjnego przy ul. Kazimierza Jagiellończyka. Celem w/w zadań było zapew nienie sprawnego funkcjonowania sieci kanalizacyjnej. W grudniu 2015 r zakończono prace budowla ne i odtworzeniowe dla całej inwe stycji. Powstało łącznie ok 14 km sieci kanalizacji, w tym ok 6 km ka nalizacji sanitarnej i ok 8 km sieci deszczowej. Ścieki sanitarne będą kierowane nowo wybudowaną sie cią do oczyszczalni ścieków przy ul. Grunwaldzkiej w Obornikach Śląskich, która po zmodernizowa niu zapewni ich oczyszczenie do wymaganych parametrów. Ścieki deszczowe zostaną podczyszczone z substancji ropopochodnych i od prowadzone do nowopowstałego zbiornika zlokalizowanego przy ul. Licealnej. Łączna wartość inwestycji to 13 876 220,88 PLN. Projekt uzy skał dofinansowanie z Wojewódz kiego Funduszu Ochrony Środowi ska i Gospodarki Wodnej z siedzibą we Wrocławiu w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Śro dowisko, priorytet I: Gospodarka wodno-ściekowa, działanie 1.1 Go spodarka wodno-ściekowa w aglo meracjach powyżej 15 tys. RLM. W związku z nadchodzącym okresem rozliczeń podatkowych, zwracamy się z prośbą do osób zamieszkałych na terenie Gminy Oborniki Śląskie, aby rozlicza ły się w Urzędzie Skarbowym w Trzebnicy i wskazały, jako miejsce zamieszkania teren Na szej Gminy, tj. Gminę Oborniki Śląskie, niezależnie od miejsca zameldowania. Obecnie wiele osób zamiesz kałych na Naszym terenie zamel dowanych jest w innych gminach i rozlicza się zgodnie z miejscem zameldowania, a nie zamiesz kania. Dlatego też część zapła conego podatku dochodowego zasila budżet innej gminy, a nie Naszej, gdzie rzeczywiście Pań stwo mieszkacie. Pieniądze z podatku docho dowego od osób fizycznych, czyli z rozliczeń rocznych wskazanych w PIT, trafiają w około 37% do budżetów gmin. Dzięki temu, takie przedsięwzięcia jak: drogi dojazdowe, chodniki, oświetle nie uliczne, zaopatrzenie w wodę i odprowadzanie ścieków oraz utrzymywanie budynków uży teczności publicznej, etc. jest i bę dzie mogło liczyć na dodatkowe wsparcie. Dzięki takim działa niom każdy z Nas może czuć się inwestorem w Naszą wspólną przestrzeń życiową. Informujemy, iż nie ma już obowiązku przekazywania do Urzędu Skarbowego w Trzebnicy informacji aktualizacyjnych na drukach NIP-3 oraz ZAP-3. Rocz ne zeznanie podatkowe złożone w Urzędzie Skarbowym w Trzeb nicy traktowane będzie jako aktu alizacyjne. Przy okazji wszystkim miesz kańcom oraz sympatykom Gminy Oborniki Śląskie życzymy wielu sukcesów, spełnienia marzeń, mą drych decyzji, satysfakcji, spokoju i pomyślności. Aby każdy dzień Nowego 2016 Roku dostarczał energii i optymizmu do realizacji nowych wyzwań. „Czysta woda w Gminie Oborniki Śląskie” W ramach zadania wykonano 6 km sieci kanalizacji sanitarnej oraz 8 km sieci kanalizacji deszczowej. Dodatkowo zmodernizowana zo stał oczyszczalnia ścieków w Obor nikach Śląskich oraz wykonany został zbiornik retencyjny przy ul. Wyszyńskiego. Na zakończenie prac projektowych 29 grudnia 2015 roku odbyła się konferencja, podczas której Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa oraz pracownicy Jednostki Realizującej Projekt zaprezentowali zaproszo nym gościom założenia oraz osią gnięte efekty zadania. Oficjalne otwarcie największej inwestycji zre alizowanej przez Gminę Oborniki Śląskie odbędzie się na początku 2016 roku. Katarzyna Jarczewska Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich 3 Otwarcie Street Workout Parku Kolejną udaną inwestycją zrealizowaną w 2015 roku była budowa Street Workout Parku, która została wykonana dzięki dofinansowaniu z Ministerstwa Sportu i Turystyki. Prawie codziennie, bez wzglę du na pogodę, z nowego parku do ćwiczeń siłowych korzystają dzie ci i młodzież z Obornik Śląskich i okolic. Oficjalne otwarcie inwesty cji miało miejsce 17 października 2015 roku, a dokonali go: Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Popra wa, Przewodnicząca Rady Miejskiej Agnieszka Zakęś oraz przedstawi ciel młodzieży Krzysztof Kaczmarz. Po uroczystym otwarciu siłowni Grupa No Limits Street Workout z Obornik Śląskich oraz zaproszeni goście z Trzebnicy zaprezentowali z grindbox 3/3 + grindbox 3/1 + funbox z poręczą łamaną, Roz budowano również istniejący ele ment bank ramp, Grindbox 12 oraz ławeczkę do skoków. Internauci i użytkownicy obecnego Skate Par ku pomogli w wyborze urządzeń. Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa, Przewodnicząca Rady Miejskiej w Obornikach Śląskich Agnieszka Zakęś W ramach projektu „Rozwój bazy sportowej na terenie Gminy Oborniki Śląskie szansą na wzrost aktywności fizycznej dzieci i mło dzieży”, w 2015 roku, na terenie miasta Oborniki Śląskie wybudo wany został również nowy plac zabaw dla przedszkola, który od września powstał przy Publicznym Gimnazjum na ul. Kownackiego. Nowe urządzenia przybyły również na placu zabaw przy Przedszkolu na ul. Sikorskiego. Jednostka Realizująca Projekt DŁ Konferencja na zakończenie projektu Gmina Oborniki Śląskie od marca 2014 do końca grudnia 2015 roku realizowała projekt inwestycyjny pn. „Czysta woda w Gminie Oborniki Śląskie” ze środków z otrzymanej dotacji z Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Na głównym kanale deszczowym KD10 wykonano osadnik i separa tor zanieczyszczeń przed wylotem tego kanału do zbiornika retencyj nego F2 w postaci okrągłych zbior ników z prefabrykatów żelbeto wych wyposażonych w urządzenia oczyszczające. Dodatkowo wyko nane zostały prace remontowo-bu dowlane zbiornika retencyjnego F2. z pierwszej ręki Drodzy Mieszkańcy Gminy Oborniki Śląskie! FUNDUSZ SPÓJNOŚCI Czysta woda W maju 2014 r. Gmina Oborniki Śląskie podpisała umowę na wykonanie sieci kanalizacyjnej na terenie miasta. Wykonawcą robót budowlanych było Przedsiębiorstwo Budownictwa Inżynierii EKO-INŻYNIERIA Sp. z o.o. z siedzibą w Ostrowie Wielkopolskim. W zakres prac wchodziły trzy zadania: Styczeń 2016 r. swoje umiejętności na urządze niach w parku. To właśnie młodzież prosiła Bur mistrza Obornik Śląskich o przy gotowanie takiego miejsca, gdzie mogliby spędzać czas na świeżym powietrzu i rozwijać swoją pasję związaną ze sportem. Burmistrz przystał na ich prośby, i tak powstał pierwszy w Powiecie Trzebnickim Street Workout Park. Nasz po mysł spodobał się również Gminie Trzebnica, która także zainwesto wała w tego typu urządzenia. Nowe elementy sportowe zy skał również istniejący Skate Par ku w Obornikach Śląskich. Park został rozbudowany o następujące elementy: Quarter pipe , Funbox Azbest W związku z możliwością pozyskania przez Gminę Oborniki Śląskie środków na sfinansowanie demontażu, zbierania, transportu i unieszkodliwiania wyrobów zawierających azbest z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu informujemy, że do 31 stycznia 2016 roku można składać deklaracje o dofinansowanie ww. zadania na rok 2016. Dofinansowanie do wysokości 85% kosztów obejmować będzie demontaż, transport, zbieranie i unieszkodliwianie odpadów zawierających azbest. W ramach zadania związanego z usuwaniem azbestu nie będą finansowane koszty zakupu i wykonanie nowego pokrycia dachowego. Powyższe koszty właściciel nieruchomości musi pokryć we własnym zakresie. Zapraszamy wszystkie osoby zainteresowane do udziału w programie. Pytania prosimy kierować na adres e-mail: [email protected] lub pod nr tel.: 71 310-35-19 wew. 434. Ciąg pieszy z dopuszczeniem ruchu rowerowego w Wilczynie W grudniu 2015 roku odbyło się uroczyste otwarcie ciągu pieszego z dopuszczeniem ruchu rowerowego w Wilczynie, który został wybudowany w partnerstwie Gminy Oborniki Śląskie z Dolnośląską Służbą Dróg i Kolei z Wrocławia. Wartą ponad 1 mln 400 tys. zł inwestycję budowy ciągu pieszego przy drodze wojewódzkiej 340 na odcinku Oborniki Śląskie – Wil czyn otwarli: Członek Zarządu Urzędu Marszałkowskiego Wo jewództwa Dolnośląskiego Jerzy Michalak, Dyrektor DSDiK Leszek Loch, Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa, Przewodniczą ca Rady Miejskiej Agnieszka Zakęś oraz Sołtys Wilczyna Jolanta Łoj kuc, Radni i mieszkańcy Wilczyna. Wykonawcą inwestycji była firma BUDRIM Sp. z o.o. z Kunic. Mieszkańcy Wilczyna i Obornik Śląskich korzystają już z ciągu pie szego z dopuszczeniem ruchu rowe rowego o długości prawie 2 km, któ ry łączy miasto z sąsiadującą wsią. W ramach projektu została wyko nana również kładka nad potokiem Młynówka oraz zatoka autobusowa w Wilczynie. Wieś zyskała również nowe oświetlenie drogowe. Jest to już kolejna inwestycja mająca na celu poprawę bezpie czeństwa pieszych i rowerzystów oraz budowę chodników na terenie Naszej gminy. W przyszłości planu jemy budowę chodnika w Pęgowie. DŁ – nr XVII/123/15 w sprawie zwolnień przedmiotowych od podatku od nieruchomości Zwalnia się od podatku od nie ruchomości: 1) budynki pozostałe lub ich części, które wchodziły w skład go spodarstwa rolnego przekazanego w zamian za emeryturę lub rentę, 2) budynki i grunty wykorzysty wane do wykonywania zadań w za kresie ochrony przeciwpożarowej, Nowe druki informacji podatko wych osoby fizyczne składają w ter minie 14 dni od momentu zaistnie nia zmiany (tj. sprzedaży, nabycia nieruchomości, zmiany sposobu użytkowania gruntu, zakończenia budowy albo rozpoczęcia użytko wania nowego budynku przed jego ostatecznym wykończeniem oraz rozpoczęcia, zakończenia prowa dzenia działalności gospodarczej) w podatku od nieruchomości/ rolnym/leśnym, natomiast osoby prawne i jednostki organizacyjne składają deklaracje podatkowe na dany rok podatkowy w obowiązują cych ustawowo terminach. Jednocześnie prosimy o zgłasza nie do wydziału podatkowego ak tualnych adresów zamieszkania, co usprawni doręczanie koresponden cji podatkowej. Podatek rolny: Zgodnie z Komunikatem Pre zesa Głównego Urzędu Statystycz nego z dnia 19.10.2015 r. w 2016 r. na terenie Gminy Oborniki Śląskie obowiązuje średnia cena skupu żyta w kwocie 53,75 zł za 1 dt. z której wyliczany jest podatek rolny: – dla gruntów gospodarstw rol nych wynosi 134,38 zł od 1 ha przeliczeniowego (53,75zł x 2,5q żyta), – dla pozostałych gruntów wyno si 268,75 zł od 1 ha fizycznego (53,75zł x 5q żyta). Podatek leśny: Zgodnie z Komunikatem Pre zesa Głównego Urzędu Statystycz nego z dnia 20.10.2015 r. w 2016 r. na terenie Gminy Oborniki Śląskie obowiązuje średnia cena sprzedaży drewna w kwocie 191,77 zł za 1 m3 z której wyliczany jest podatek leśny (191,77 zł x 0,220 m3= 42,19 zł). Nowe zasady regulowania po datków, obowiązujące od 1 stycznia 2016 r.: Podatek od nieruchomości, rol ny, leśny w kwocie do 100,00 zł bę dzie płatny jednorazowo w terminie płatności pierwszej raty. Podatnicy nie będą otrzymywać decyzji podatkowych na kwotę po niżej 6,10 zł, co oznacza, że podatek ten nie będzie od nich pobierany. przygotowała: Grażyna Nowak Główny specjalista ds. podatków W grudniu 2015 r. w Urzędzie Miejskim w Obornikach Śląskich odbyło się spotkanie zespołu zadaniowego do spraw Programu Rewitalizacji Gminy Oborniki Śląskie na lata 20162026. Program Rewitalizacji, który posiada Gmina Oborniki Śląskie jest już nieaktualny, ze względu na nowe ustawowe wytyczne dotyczą ce rewitalizacji, dlatego też Bur mistrz Arkadiusz Poprawa podjął decyzję o opracowaniu nowego Programu, który będzie niezbęd nym dokumentem, aby gmina mogła starać się o środki unijne. W listopadzie br. pracownicy gmi ny przygotowali i złożyli do Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego wniosek o dofinan sowanie wykonania takiego progra mu. Liczymy na to, że uda nam się pozyskać środki na wykonanie ww. zadania oraz na przeprowadzenie konsultacji społecznych. Firmą, opracowującą dla Gminy Program Rewitalizacji będzie Dol nośląskie Centrum Rozwoju Lokal nego z Wrocławia. Przedstawiciel DCRL był prowadzącym grudniowe spotkanie grupy zadaniowej, którego celem było omówienie podstawo Gmina Oborniki składa kolejny wniosek o dofinansowanie Gmina Oborniki Śląskie wspólnie z Gminami: Wrocław, Sobótka, Miękinia oraz Kobierzyce planuje wspólnie aplikować do Regionalnego Programu Operacyjnego, w ramach Poddziałania 10.1.2 Zapewnienie równego dostępu do wysokiej jakości edukacji przedszkolnej – ZIT WrOF. W grudniu br. Burmistrz Ar kadiusz Poprawa podpisał Umowę współdziałania w zakresie przygo towania wniosku o dofinansowanie oraz realizacji projektu partnerskiego. Projekt „Edukacja bez barier – upowszechnianie i zapewnianie wysokiej jakości edukacji w przed szkolach obszaru ZIT WrOF” pla nowany jest do realizacji w Przed szkolu Publicznym w Obornikach Śląskich w latach 2016/2017. Dzięki jego realizacji planujemy utworzyć nowe miejsca w przedszkolu, wy posażyć sale w niezbędne sprzęty oraz dodatkowe materiały do ćwi czeń z dziećmi. W ramach projektu około 250 dzieci będzie mogło sko rzystać z dodatkowych zajęć spe cjalistycznych i edukacyjnych m.in. stymulujących rozwój psychoru chowy, gimnastyki korekcyjnej, zajęć teatralno– musicalowych czy terapii ruchu. Dodatkowo wspar cie otrzymają również nauczyciele, którzy będą mogli podnieść swoje kwalifikacje. Szacunkowa wartość projektu to 240 tyś. zł, dofinanso wanie 85 %. Do projektu zakwalifikowało się tylko jedno przedszkole z terenu Gminy Oborniki Śląskie, ponieważ wymogiem bezwzględnym uczest nictwa było powstanie nowych miejsc w placówce, a tylko przed szkole przy ul. Kownackiego speł niło ten warunek. DŁ Izabela Banach-Szymanek Uwaga przedsiębiorcy prowadzący sprzedaż napojów alkoholowych! Przypominam o obowiązku dokonania opłaty I RATY za korzystanie z zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych, którą należy uiścić do dnia: 31 stycznia 2016 roku. Przedsiębiorcom, którzy nie opłacą raty w wyznaczonym ustawowo terminie, zezwolenie na sprzedaż napojów alkoholowych zostanie wygaszone decyzją na podstawie art. 18 ust. 12 pkt 5 ustawy z dnia 26 października 1982 roku o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi (tekst jednolity Dz. U z 2015 r. poz. 1286). O wydanie nowego zezwolenia można się ubiegać nie wcześniej niż po upływie 6 miesięcy od dnia wydania decyzji o wygaśnięciu zezwolenia. Informacja telefoniczna pod numerem: 71 310 29 26 W Polsce obowiązuje całkowity zakaz spalania odpadów poza spa larnią odpadów lub współspalar nią odpadów, czyli np. w piecach domowych, czy w ogródkach. Nie można upatrywać w odpadach źró dła ciepła. Czy naprawdę warto spa lać śmieci w piecach? Zacznijmy od genezy. Istnieją dwa powody takiego działania, je den stanowi ekonomiczność, zaś drugi – lekkomyślność. W kwestii ekonomicznej, teoretycznie zaosz czędzimy – mniej wydamy na eko groszek, czy węgiel. Ale czy napraw dę tak dużo ciepła uzyskamy z tej jednej butelki plastikowej, zużytej koszuli czy opony? Druga kwestia – lekkomyślność. „Piec wszystko przyjmie”, owszem przyjmie, ale ciężko upatrywać sensu wrzuca nia śmieci do pieca, skoro odpady regularnie odbierane są z nieru chomości. Większe ilości odpadów segregowanych można oddać do Punktu Selektywnej Zbiórki Odpa dów w Golędzinowie. Czy napraw dę warto spalać śmieci w piecach? Paląc odpady w piecach uwal niamy do środowiska wiele niebez piecznych związków chemicznych, które rozpowszechniają się w spo sób niekontrolowany i są wdychane przez każdego z nas – przez Panią w ciąży, przez starszego Pana, któ ry wyszedł na spacer, przez dziec ko, które chciałoby spędzić czas na ŚWIEŻYM powietrzu, również przez Ciebie. Czy naprawdę warto spalać śmieci w piecach? Wyrażając poniekąd zgodę na palenie odpadów przez sąsiada wyrażamy zgodę na trucie samych siebie. Wdychanie zanieczyszczo nego powietrza niesie za sobą kon sekwencje o podłożu zdrowotnym. Substancje kumulując się w organi zmie uszkadzają komórki oraz na rządy wewnętrzne, w efekcie, czego zwiększa się prawdopodobieństwo zachorowalności i śmiertelności z powodu chorób płuc, układu krążenia, nowotworów. Powodu ją m.in. alergie, uszkadzają nerki, wątrobę, układ oddechowy. Dzieci, kobiety w ciąży, jak również osoby starsze są szczególnie narażeni na konsekwencje zanieczyszczonego powietrza. Czy naprawdę warto spalać śmieci w piecach? Substancje „produkowane” przez kominy w wyniku spalania odpadów osiadają na wszystkich elementach przyrody, w tym na terenie przydo mowych ogródków, na których póź niej pielęgnujemy owoce i warzywa. Wdychają je również zwierzęta. Czy naprawdę warto spalać śmieci w pie cach? Jeśli chcecie sprawdzić Państwo co produkuje Wasz komin, po tym jak wrzucicie Państwo do pieca buta, reklamówkę foliową czy kartonik po mleku, to wystarczy wyjść przed swój dom i poczekać chwilę. Czy napraw dę warto spalać śmieci w piecach? Ponadto spalanie odpadów ma nie tylko negatywny wpływ na nas samych, ale również na stan prze wodów kominowych, powodując odkładanie się tzw. „mokrej sadzy” w kominach. Może to przyczynić się do zapalenia się instalacji i pożaru domu. Czy naprawdę warto spalać śmieci w piecach? Osoby spalające odpady w pie cach podlegają karze aresztu albo grzywny w wysokości od 20 do 5000 zł. Czy naprawdę warto spalać śmieci w piecach? Jeżeli widzą, czy odczuwają Pań stwo, że ktoś spala odpady prosimy powiadamiać o tym policję. I zanim wrzucicie Państwo do pieca tę kolejną butelkę plastikową, lakierowaną deskę, zużytego buta czy oponę, zastanówcie się czy na prawdę warto? Monika Spurgiasz W ostatnim numerze gazety zwróciliśmy się do Państwa z prośbą o ocenę naszej pracy poprzez wypełnienie ankiety „Badania zadowolenia klienta zewnętrznego”. Ankieta dostępna była również na stronie oraz facebook-u Gminy Oborniki Śląskie. Po podliczeniu i przeanalizowa niu ankiet otrzymaliśmy następują ce wyniki, którymi chcielibyśmy się z Państwem podzielić. Wydziałami, w których najczę ściej według ankietowanych zała twiane były sprawy to Wydział Or ganizacyjny i Spraw Obywatelskich oraz Wydział Inwestycji i Remon tów. Jak wynika z udzielonych przez Państwa odpowiedzi najczęstszą formą kontaktu była wizyta w Urzę dzie. Do naszych silnych stron należy, według ankietowanych, rzetelne, zrozumiałe i wyczerpujące podej ście do indywidualnych spraw oby wateli oraz profesjonalizm pracow ników. Do naszych słabszych stron należy natomiast terminowość załatwiania spraw, połowa ankie towanych odpowiedziała, że nie jest zadowolona z oczekiwania na załatwienie sprawy. Jest to dla nas pojemnik/worek ŻÓŁTY pojemnik/worek NIEBIESKI pojemnik/worek ZIELONY tworzywa sztuczne, metale, opakowania wielomateriałowe papier i tektura szkło kolorowe i bezbarwne zgniecione, puste butelki i kartony napojach (np. kartony po mleku, soku), kosmetykach i środkach czystości (np. po szamponach, płynach do mycia naczyń), plastikowe opakowania po żywności (np. kubeczki po jogurtach, margarynach) folie i torebki z tworzyw sztucznych, czyste kanistry plastikowe, opakowania stalowe i aluminiowe (np. puszki po napojach, konserwach) butelki i opakowania z zawartością, butelki i opakowania po olejach spożywczych i niespożywczych (silnikowych, chłodniczych), po wyrobach garmażeryjnych, medykamentach, po aerozolach, po środkach chwastobójczych i owadobójczych, naczynia jednorazowe, puszki i pojemniki po farbach oraz lakierach, styropian, zabawki, sprzęt AGD i RTV worek BRĄZOWY odpady zielone gazety, czasopisma, ulotki, katalogi, książki (bez okładek), zeszyty. zgniecione kartonowe i tekturowe pudełka, tekturę falistą, torby i worki papierowe, ścinki drukarskie opakowania z zawartością zabrudzony, wilgotny, tłusty papier, lakierowany lub foliowany papier, tapety, kalki, pieluch i inne artykułów higienicznych, materiały budowlane tj. worki po gipsie, cemencie, papier przebitkowy (rachunki, faktury). WRZUCAMY Nie ma obowiązku składania nowych druków przez wszystkich podatników. Wraz z nadejściem okresu jesienno-zimowego pogarsza się niestety jakość powietrza, co związane jest m.in. ze spalaniem odpadów w piecach. NIE WRZUCAMY – nr XVII/125/15 w sprawie określenia wzorów formularzy informacji i deklaracji podatkowych. wych zagadnień dotyczących Pro gramu oraz przedstawienie proce dur opracowania jak również analiza wskaźników służących do identy fikacji obszaru rewitalizacji. Omó wiono również poszczególne etapy realizacji zadań i podjęto decyzję o powołaniu Komitetu Rewitaliza cji, który stanowi forum współpracy i dialogu interesariuszy z organa mi gminy w sprawach dotyczących przygotowania i oceny rewitaliza cji oraz pełni funkcję opiniodaw czo-doradczą burmistrza zgodnie z wytycznymi ustawy o rewitalizacji (Dz.U. z 2015 r. poz.1777). Czym jest rewitalizacja? -Rewi talizacja to kompleksowy proces odnowy wybranego obszaru mia sta, którego przestrzeń, substan cja i funkcje uległy strukturalnej degradacji, uniemożliwiającej lub utrudniającej prawidłowy rozwój społeczny i gospodarczy danego obszaru, jak również całego miasta, mający na celu poprawę warunków życia, poprawę lokalnego rynku pracy, poprawę poziomu wykształ cenia, obniżenie poziomu przestęp czości, poprawę stanu środowiska naturalnego. WRZUCAMY – nr XVII/122/15 w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości 1) od budynków lub ich części : a) mieszkalnych: 0,70 zł od 1 m2 powierzchni użytkowej, b) związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej oraz od budynków mieszkalnych lub ich części zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej: 21,00 zł od 1 m2 powierzchni użytkowej, c) zajętych na prowadzenie dzia łalności gospodarczej w zakresie obrotu kwalifikowanym materia łem siewnym:10,50 zł od 1 m2 po wierzchni użytkowej, d) związanych z udzielaniem świadczeń zdrowotnych w rozu mieniu przepisów o działalności leczniczej, zajętych przez podmioty udzielające tych świadczeń:4,65 zł od 1 m2 powierzchni użytkowej, e) pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statuto wej działalności pożytku publicz nego przez organizacje pożytku publicznego:7,00 zł od 1 m2 po wierzchni użytkowej, 2) od budowli:2 % ich wartości określonej na podstawie art. 4 ust. 1 pkt 3 i ust. 3-7 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opła tach lokalnych (t.j.Dz.U. z 2014 r., poz. 849 ze zm.), 3) od gruntów: a) związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej, bez względu na sposób zakwalifikowa nia w ewidencji gruntów i budyn ków:0,85 zł od 1 m2 powierzchni, b) pod wodami powierzchnio wymi stojącymi lub wodami pły nącymi jezior i zbiorników sztucz nych:4,58 zł od 1 ha powierzchni, c) pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statuto wej działalności pożytku publicz nego przez organizacje pożytku publicznego:0,40 zł od 1 m2 po wierzchni, d) niezabudowanych objętych obszarem rewitalizacji, o którym mowa w ustawie z dnia 9 paździer nika 2015 r. o rewitalizacji (Dz. U. z 2015 r., poz. 1777), i położonych na terenach, dla których miejscowy plan zagospodarowania przestrzen nego przewiduje przeznaczenie pod zabudowę mieszkaniową, usługową albo zabudowę o przeznaczeniu mieszanym obejmującym wyłącz nie te rodzaje zabudowy, jeżeli od dnia wejścia w życie tego planu w odniesieniu do tych gruntów upłynął okres 4 lat, a w tym czasie nie zakończono budowy zgodnie z przepisami prawa budowlane go:3,00 zł od 1 m2 powierzchni. – nr XVII/124/15 w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych (stawki pozostają na poziomie roku 2015, jedynie zmienia się zapis w kwestii autobusów), Rozporzą dzeniem Ministra Finansów z dn. 19.11.2015 r. wprowadzono nowy wzór deklaracji na podatek od środ ków transportowych. butelki i słoiki ze szkła bez zacisków gumowych, uszczelek i części metalowych, szklane butelki po napojach i innych produktach spożywczych, szklane opakowania po kosmetykach szkło płaskie (szyby okienne i samochodowe), szkło zbrojone, lustra, szkło kryształowe, naczynia żaroodporne, szklanki, kieliszki, ceramika (fajans, porcelana, doniczki, miski, talerze), żarówki, świetlówki, kineskopy, szklane opakowania farmaceutyczne i chemiczne pozostałością zawartości, termometry. Pamiętaj! Przed wrzuceniem odpadów z papieru i tektury do pojemników, należy usunąć wszelkie elementy z innych tworzyw, takich jak spinacze biurowe, zszywki, płócienne okładki, foliowe okienka z kopert itp. Plastikowe butelki, opakowania należy zgniatać. Nie należy tłuc szklanych opakowań przed wrzuceniem do skorupki jajek, łupiny orzechów, części roślinne (kwiaty cięte i doniczkowe), liście, ścięta trawa połamane gałęzie drzew i krzewów resztki mięsa i kości, obierki i resztki warzyw i owoców, fusy po kawie i herbacie, resztki jedzenia pochodzenia roślinnego, odchody zwierzęce, piasek i sorbenty dla kotów, zanieczyszczone trociny po zwierzętach, popiół z pieca, niedopałki papierosów, rośliny zaatakowane chorobami, pełne papierowe worki odkurzacza. 5 Ankieta badania zadowolenia klienta zewnętrznego – wyniki Czy naprawdę warto spalać śmieci w piecach? NIE WRZUCAMY Informujemy, że na XVII Sesji Rady Miejskiej w Obornikach Śl. w dniu 30 listopada 2015 r. zostały podjęte uchwały: Program rewitalizacji Gminy Oborniki Śląskie na lata 2016-2026 Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Styczeń 2016 r. WRZUCAMY Szanowni podatnicy! Rok 26 Nr 1 (150) NIE WRZUCAMY Podatki 3) budynki lub ich części oraz grunty zajęte na prowadzenie dzia łalności w zakresie kultury. Zwolnienia o których mowa po wyżej, nie obejmują budynków lub ich części oraz gruntów związanych z prowadzeniem działalności go spodarczej. z pierwszej ręki WRZUCAMY Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich NIE WRZUCAMY 4 pojemnika. Popiół należy wrzucać do pojemników na zmieszane odpady komunalne, pod warunkiem, że nie jest gorący. Właściciele nieruchomości, na których powstają odpady komunalne zobowiązani są do wyposażenia nieruchomości w pojemniki o wielkości dostosowanej do ilości i rodzaju produkowanych odpadów. Jeżeli w granicy nieruchomości nie ma wydzielonego i dostępnego miejsca do gromadzenia stałych odpadów komunalnych, pojemnik i/lub worek powinien być wystawiony przed nieruchomość, w dniu poprzedzającym wywóz, zgodnie z harmonogramem. Do Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych w Golędzinowie można bezpłatnie oddać następujące selektywnie zebrane odpady komunalne: opakowania z papieru i tektury, opakowania wielomateriałowe oraz z tworzyw sztucznych, opakowania z drewna, opakowania z metalu, opakowania ze szkła odpady zielone, zużyte opony, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, zużyte baterie i akumulatory, opakowania po olejach silnikowych, farbach, klejach, odpady wielkogabarytowe, odpady remontowe i budowlane (gruz betonowy i ceglany) w ilości do 300kg w roku kalendarzowym dla każdej zamieszkałej nieruchomości. Koszt za transport, załadunek, jak i rozładunek leży po stronie mieszkańca. Godziny otwarcia PSZOKU: Poniedziałek-nieczynne, Wtorek, czwartek, piątek 8:00 - 14:00; środa 9:00 -16:30. Wyznaczone soboty (pierwsza w miesiącu, a w przypadku dnia świątecznego - druga sobota w miesiącu) : 9:00 - 14:00 PSZOK w Golędzinowie przyjmuje wyłącznie odpady komunalne od mieszkańców gminy Oborniki Śląskie. sygnał, że należy uważnie przyjrzeć się procesowi rozpatrywania spraw obywateli i usprawnić go. W odpowiedzi na pytanie z ja kiej formy przekazu informacji naj częściej Państwo korzystacie, w 76 % odpowiedzi była to strona inter netowa, którą oceniliście Państwo jako zadowalający system informa cji. Na jednakowym poziomie oce niliście Biuletyn Informacji Pu blicznej, a funkcjonujący w Urzę dzie Punkt Obsługi Interesanta oceniliście jako dobry. Dziękujemy za poświęcony nam czas przy wypełnianiu ankiety, wy niki pozwoliły nam określić ob szary, którym należy się przyjrzeć i dopracować mechanizmy działa nia oraz te, z których bezdyskusyj nie jesteście zadowoleni. Z wyrazami szacunku urzędnicy Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich. Izabela B.-Sz. Opłaty za odpady Gmina Oborniki Śląskie informuje, że z dniem 1 stycznia 2016 roku wysokość stawek za odbiór odpadów komunalnych nie ulega zmianie. Opłaty należy wnosić do 15 dnia każdego miesiąca na dotychczasowe indywidualne konto. Osoby zainteresowane pobraniem blankietów wpłat zapraszamy od lutego 2016 roku do budynku Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich pok. nr 7 i nr 8. Istnieje również możliwość przesłania druków pocztą po wcześniejszym telefonicznym zgłoszeniu. Obecnie trwają prace nad ponownym przeliczeniem kosztów odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych oraz stawek wnoszonych opłat przez mieszkańców. W związku z powyższym prosimy o dokonywanie wpłat nie większych niż za I półrocze 2016 roku. 6 Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Rok 26 Nr 1 (150) Styczeń 2016 r. z pierwszej ręki Szkolenia do NGO 11 listopada w Gminie Oborniki Śląskie Było radośnie, rodzinnie i kolorowo, dokładnie tak jak na obchody Święta Niepodległości przystało. Jazda polska w służbie niepodle głości – od średniowiecza po czasy współczesne. Organizatorami obchodów Święta Niepodległości w roku 2015 w Obornikach Śląskich było Sto warzyszenie „Portas Temporis”, Gmina Oborniki Śląskie, Obornic ki Ośrodek Kultury, Związek Kom batantów Rzeczypospolitej Polskiej i Byłych Więźniów Politycznych. Nad bezpieczeństwem uczest ników czuwała Ochotnicza Straż Pożarna w Obornikach Śląskich. nym, a nawet z Emilią Plater. Pomi mo chłodu i przelotnego deszczu wszystkich rozgrzewała serwowana przez Stowarzyszenie przepyszna grochówka. Poza tym można było zatańczyć w rytm muzyki dawnej lub tej całkiem współczesnej przy ostrych dźwiękach zespołu Lokalni Patrioci oraz zespołu CRAN. Wrota czasu, jak po raz kolejny pokazało Stowarzyszenie „Portas Temporis”, stoją dla wszystkich otworem. Już 18 i 19 czerwca 2016 r. Stowarzyszenie zaprasza w wiek XVII, na drugą już rekonstrukcję bitwy pod Hodowem. Na organizację obchodów przeznaczono środki finansowe pozyskane przez Stowarzyszenie z Ministerstwa Obrony Narodowej, Urzędu Marszałkowskiego Woje wództwa Dolnośląskiego raz Gmi ny Oborniki Śląskie. Pracownicy Wydziału Promocji i Organizacji Pozarządowych Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich 6 oraz 27 listopada 2015 roku przeprowadzili dwa szkolenia z zasad sporządzania prawidłowych ofert realizacji zadań publicznych oraz rozliczania przyznanych dotacji z pożytku publicznego przez Gminę Oborniki Śląskie. W obu spotkaniach wzięło udział blisko 100 przedstawicieli organizacji pozarządowych z terenu Gminy, którzy chcieli zapoznać się z obowiązującymi zasadami spo rządzania ofert tzw. „wniosków” oraz sprawozdań z realizacji zadań publicznych. Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich 7 Gmina Oborniki Śląskie na Kongresie Odnowy Wsi w Piechowicach! Gmina Oborniki Śląskie od 2009 roku uczestniczy w Programie Odnowy Dolnośląskiej Wsi. W tym czasie dwadzieścia jeden Sołectw z terenu Gminy przystąpiło do Programu i opracowało Sołeckie Strategie Rozwoju, w których określone zostały plany na rok i najbliższych 10 lat. W dniach 4-5 grudnia 2015 roku odbył się już po raz siódmy Dolno śląski Kongres Odnowy Wsi. Ponad 200 liderów, gminnych koordyna torów i moderatorów odnowy wsi zaangażowanych w Dolnośląską Odnowę spotkało się w Piechowi cach, aby podsumować 2015 rok oraz wymienić się doświadczenia mi i opinani na temat projektów re Gmina Oborniki Śląskie jest liderem w skali województwa. Co roku Sołectwa oraz projekty zgłoszone z terenu Naszej Gminy zajmują czołowe miejsca albo wy różnienia w konkursie. W sumie Gmina Oborniki Śląskie zdobyła 4 pierwsze miejsca, 2 drugie miejsca, 2 trzecie miejsca oraz dwa wyróż nienia. alizowanych na terenach wiejskich w województwie dolnośląskim. Podczas licznych wystąpień i pre lekcji nie zabrakło akcentu zwią zanego z Gminą Oborniki Śląskie. Przedstawiciele laureata I miejsca w Konkursie Piękna Wieś Dolno śląska 2015 w kategorii „Najlepsze Przedsięwzięcie” zaprezentowali projekt „Okruchy Tradycji”, któ Tak duża frekwencja na szkole niach świadczy o zaangażowaniu oraz wysokiej świadomości z od powiedzialności spoczywającej na stowarzyszeniach i fundacjach re alizujących projekty ze środków ze wnętrznych. Katarzyna Jarczewska Stowarzyszenie „Portas Temporis” Nie do przecenienia był również udział wolontariuszy oraz harce rzy. Uroczystość odbywała się pod patronatem Marszałka Wojewódz twa Dolnośląskiego Cezarego Przy bylskego. Wszystko w przepięknej oprawie muzycznej w wykonaniu solistów scen operowych Dolnego Śląska Dagmary Miller, Anety Gó ral. Jacka Jaskuły, Ivana Zhukova oraz najmłodszych artystów Zespo łu Studia Piosenki przy Obornic kim Ośrodku Kultury. Nad całością czuwał dyrektor artystyczny Igor Oksiński, namiestnik Trzebnickie go Stowarzyszenia Jazdy Historycz nej, które to Stowarzyszenie na stałe współpracuje ze Stowarzyszeniem „Portas Temporis”. Uroczystość uświetnili również podchorążo wie Wyższej Szkoły Oficerskiej Wojsk Lądowych imienia generała Tadeusza Kościuszki we Wrocła wiu. Prezentację z udziałem koni pod hasłem „Jazda polska w służ bie niepodległości” przygotowało Trzebnickiego Stowarzyszenia Jaz dy Historycznej. Na zakończenie można było sobie zrobić zdjęcie np. z wojem wszesnośredniowiecz Darmowe Porady Prawne w Gminie Oborniki Śląskie Gmina Oborniki Śląskie informuje, iż od stycznia 2016 roku dla mieszkańców Naszej Gminy świadczone są darmowe porady prawne w ramach ogólnopolskiego programu: „Nieodpłatna Pomoc Prawna”. Porady realizowane są w Biu rze Pełnomocnika Burmistrza ds. Uzależnień przy ul. Parkowej 9 w Obornikach Śląskich, codziennie w godzinach 8:00 do 12:00. Bez płatne porady prawne nie są dla wszystkich – odbiorcy regulowani będą ustawą o nieodpłatnej pomocy prawnej oraz edukacji prawnej. Dodatkowo od 11 stycznia 2016 roku mieszkańcy Gminy Oborniki Śląskie mogą korzystać z bezpłat nej pomocy prawnika. Bezpłatne punkty porad prawnych zostały uruchomione przez Stowarzysze nie Rozwoju Pęgowa na terenie miejscowości Pęgów oraz Żmigród. Punkt nieodpłatnej pomocy praw nej w Pęgowie mieści się w budyn ku Ochotniczej Straży Pożarnej przy ul. Poprzecznej 18. Jest czyn ny w poniedziałki w godz. 10 – 14, wtorki w godz. 14 – 16 oraz w sobo ty w godz. 10 – 14. W Żmigrodzie prawnik będzie przyjmował w bu dynku Biblioteki Miejskiej przy ul. Wrocławskiej 12: w poniedziałki w godz. 17 – 21, środy w godz. 18 – 20 oraz w godz. 17 – 21 w piątki. Punkty nieodpłatnej pomocy praw nej zostały zorganizowane przez Stowarzyszenie Rozwoju Pęgowa w ramach powierzenia realizacji za dania przez Powiat Trzebnicki. Podstawa prawna regulują ca odbiorców bezpłatnych porad prawnych: Art. 4. 1. Nieodpłatna pomoc prawna przysługuje oso bie fizycznej, zwanej dalej „osobą uprawnioną”: 1) której w okresie 12 miesięcy poprzedzających zwró cenie się o udzielenie nieodpłatnej pomocy prawnej zostało przyznane świadczenie z pomocy społecznej na podstawie ustawy z dnia 12 mar ca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. z 2015 r. poz. 163, z późn. zm.2) i wobec której w tym okresie nie wydano decyzji o zwrocie niena leżnie pobranego świadczenia lub 2) która posiada ważną Kartę Dużej Rodziny, o której mowa w ustawie z dnia 5 grudnia 2014 r. o Karcie Dużej Rodziny (Dz. U. poz. 1863), lub 3) która uzyskała zaświadcze nie, o którym mowa w ustawie z dnia 24 stycznia 1991 r. o kom batantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojen nych i okresu powojennego (Dz. U. z 2014 r. poz. 1206 oraz z 2015 r. poz. 693), lub 4) która posiada waż ną legitymację weterana albo legity mację weterana poszkodowanego, o których mowa w ustawie z dnia 19 sierpnia 2011 r. o weteranach dzia łań poza granicami państwa (Dz. U. Nr 205, poz. 1203), lub 5) która nie ukończyła 26 lat, lub 6) która ukoń czyła 65 lat, lub 7) która w wyniku wystąpienia klęski żywiołowej, ka tastrofy naturalnej lub awarii tech nicznej znalazła się w sytuacji za grożenia lub poniosła straty. 2. Prawo do nieodpłatnej pomocy prawnej osoba uprawniona, o której mowa w: 1) ust. 1 pkt 1 – wykazuje przez przedłożenie oryginału albo odpisu decyzji o przyznaniu świad czenia z pomocy społecznej lub za świadczenia o udzieleniu świadcze nia, o którym mowa w art. 106 ust. 2 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej; 2) ust. 1 pkt 2 – wykazuje przez przedłożenie waż nej Karty Dużej Rodziny, o której mowa w ustawie z dnia 5 grudnia 2014 r. o Karcie Dużej Rodziny; 3) ust. 1 pkt 3 – wykazuje przez przed łożenie zaświadczenia, o którym mowa w ustawie z dnia 24 stycznia 1991 r. o kombatantach oraz nie których osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powo jennego; 4) ust. 1 pkt 4 – wykazuje przez przedłożenie ważnej legity macji weterana albo legitymacji we terana poszkodowanego, o których mowa w ustawie z dnia 19 sierpnia 2011 r. o weteranach działań poza granicami państwa; 5) ust. 1 pkt 5 i 6 – wykazuje przez przedłożenie dokumentu stwierdzającego toż samość; 6) ust. 1 pkt 7 – wykazuje przez złożenie oświadczenia, że za chodzi co najmniej jedna z okolicz ności wymienionych w tym przepi sie. Profesor Reimund Neugebauer w Urazie W poniedziałek 16 listopada 2015 roku w auli Politechniki Wrocławskiej dyplom doktora honoris causa odebrał prof. Reimund Neugebauer – prezydent Stowarzyszenia Instytutów Naukowo-Badawczych Fraunhofer Gesellschaft. Rodzice oraz siostra profesora Reimunda Neugebauera przed II wojną światową mieszkali w miej scowości Uraz w Gminie Oborniki Śląskie, gdzie prowadzili własną rzeźnię. Profesor Neugebauer razem z ro dziną 15 listopada odwiedził Uraz. Podczas pobytu w Naszej Gmi nie prof. Neugebauer wspólnie z Burmistrzem Obornik Śląskich Arkadiuszem Poprawą oraz Macie jem Borowskim zwiedzili Uraz oraz odwiedzili miejsca, w których ro dzina profesora niegdyś mieszkała i pracowała. Katarzyna Jarczewska ry realizowany jest od dwóch lat przez Stowarzyszenie Razem dla Bagna, mieszkańców oraz insty tucje wspierające Sołectwo Bagno. W wydarzeniu uczestniczył Bur mistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa oraz 14 liderów wiejskich z terenu całej Gminy. Katarzyna Jarczewska 8 Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Rok 26 Nr 1 (150) Jarmark Podczas imprezy można było kupić wszystko co jest potrzebne do przygotowania Świąt. Na stoiskach prezentowane było rękodzieło w postaci ozdób choinkowych, bi żuterii, ręcznie robionych zabawek, świątecznych wypieków, miodów, a nawet wędzonych ryb i wędlin własnego wyrobu. Łącznie wystawi ło się ponad 60 wystawców, w tym Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki stowarzyszenia, sołectwa, lokal ni artyści, firmy oraz producenci. W ramach „Wigilii dla Ciebie” pod czas Jarmarku można było skoszto wać tradycyjnych, świątecznych po traw takich jak: barszcz, bigos oraz pierogi z kapustą i grzybami. Podczas imprezy Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Popra wa oraz Pełnomocnik Burmistrza ds. Uzależnień wręczyli nagrody zwycięzcom Wigilijnego Konkursu Plastycznego na najładniejszą kart kę świąteczną 2015. Tuż po godzinie 17.00 nastąpiło oficjalne otwarcie Jarmarku przez Burmistrza Obornik Śląskich Ar kadiusza Poprawę, który złożył ży czenia zdrowych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśli wego Nowego 2016 Roku wszyst kim mieszkańcom oraz przybyłym gościom. W trakcie Jarmarku Wo Warto wspomnieć, iż Jarmark Bożonarodzeniowy w 2015 roku zorganizowany został przez Gmi nę Oborniki Śląskie przy wsparciu Społecznego Stowarzyszenia Wiej mieszkańców Gminy Oborniki Śląskie Koleje Dolnośląskie 2 stycznia 2016 roku zapewniły wiele atrakcji dla najmłodszych mieszkańców Gminy Oborniki Śląskie oraz ich rodziców. skiego „OKOLICE”, Obornickiego Ośrodka Kultury, Miejsko-Gmin nego Ośrodka Pomocy Społecz nej, Ośrodka Sportu i Rekreacji w Obornikach Śląskich, Zakładu Gospodarki Komunalnej, Ochotni czej Straży Pożarnej w Obornikach Śląskich, Nadleśnictwa Oborniki Śląskie oraz wielu osób, które za angażowały się w organizację tak wspaniałej imprezy. Specjalny pociąg, którym przed szkolaki dojechały do stacji Wro cław Główny okazał się największą atrakcją dzisiejszego dnia. W ude korowanych przedziałach na po dróżnych czekały liczne niespo dzianki. Katarzyna Jarczewska Burmistrz Obornik Śląskich Ar kadiusz Poprawa razem z Przewod niczącą Rady Miejskiej Agnieszką Zakęś rozdawali podróżnym pyszne cukierki krówki, książeczki, oraz pamiątkowe gadżety. Dla ciekaw skich zapewniona została możli wość zobaczenia kabiny maszynisty. Podczas zwiedzania Dworca Głównego we Wrocławiu dzie ci odwiedziły salę konferencyjną mieszczącą się w gmachu dworca, w której wszystkie razem rysowały specjalny pociąg mikołajkowy. Prace dzieci będzie można po dziwiać podczas wystawy zorgani zowanej na Dworcu Głównym we Wrocławiu. Katarzyna Jarczewska Podziękowanie Orszak Trzech Króli 2016 lontariusze z Młodzieżowej Rady Miejskiej rozdawali kartki świątecz ne z życzeniami od Burmistrza oraz pyszne cukierki. Dodatkowo Miko łaje przekazywali dzieciom paczki przygotowane przez Pełnomocnika Burmistrza ds. Uzależnień. Po części oficjalnej mogliśmy wysłuchać koncertu piosenek świą tecznych przygotowanego przez Studio Piosenki Obornickiego Ośrodka Kultury. Na scenie pod czas Jarmarku wystąpiła Grupa Ta neczna „APLAUZ”, Zespół „Szmer” oraz Ada Maksymowicz wraz z przyjaciółmi. Oczywiście Jarmark nie mógłby się odbyć bez Jasełek Bożonarodzeniowych, które wyko nała Kompania Teatru Ulicznego Prawdziwy Kot z Wrocławia. Na za kończenie imprezy mieliśmy możli wość zapoznania się z twórczością gwiazdy sobotniego wieczoru Ze społu Im Fanki Tim. 9 Moc atrakcji dla najmłodszych Bożonarodzeniowy Na Jarmarku Bożonarodzeniowym, który odbył się 12 grudnia 2015 roku na targowisku „Mój Rynek” w Obornikach Śląskich było smacznie, kolorowo i bardzo świątecznie. Styczeń 2016 r. Wyniki „Wigilijnego konkursu plastycznego na kartkę świąteczną” W dniu 4 grudnia 2015 roku Komisja w składzie: Bożena Magnowska, Jolanta Nitka oraz Paulina Sanecka wyłoniła zwycięzców „Wigilijnego konkursu na kartkę świąteczną”. Łącznie do konkursu wpłynęły 54 prace plastyczne. WYNIKI: 1. Miejsce: Amelia Antkowiak – Publiczna Szkoła Podstawowa nr 3 w Obornikach Śląskich 2. Miejsce: Zuzanna Krasucka – Szkoła Podstawowa nr 2 w Oborni kach Śląskich 3. Miejsce: Dominik Harcz, Ja goda Wróbel, Helena Świtalska – Publiczna Szkoła Podstawowa nr 3 w Obornikach Śląskich Dodatkowo wyróżniono pra ce: Małgorzata Sawicka – Świetlica Osola Szymon Sienkiewicz – Świe tlica Paniowice Klaudia Cerkow niak – Publiczna Szkoła Podsta wowa nr 3 w Obornikach Śląskich, Jakub Trocki – Publiczna Szkoła Podstawowa nr 3 w Obornikach Śląskich. Uroczystego wręczenia nagród podczas Jarmarku Bożonarodze niowego 12 grudnia 2015 roku do konał Burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa oraz Pełno mocnik Burmistrza ds. Uzależnień Magdalena Wolikowska. To były największe jasełka jakie kiedykolwiek odbyły się w Obornikach Śląskich! Udział tak dużej liczby miesz kańców w Orszaku Trzech Króli za skoczył zarówno organizatorów jak i uczestników przemarszu. Według szacunków organizatorów w Orsza ku wzięło udział 1200 osób. W Obornikach Śląskich pochód z okazji święta Objawienia Pań skiego (6 stycznia) przeszedł w tym roku pierwszy raz i podobnie jak w ponad 400 miastach w Polsce przebiegł według tego samego sche matu. Każdy uczestnik Orszaku otrzymał koronę, rozdawane były śpiewniki z kolędami, odgrywane sceny z jasełek. Na czele marszu szedł Gwiazdor z gwiazdą, póź niej Anioły i pasterze. Następnie na koniach jechali Trzej Królowe (symbolizujący trzy kontynenty) – Kacper VII, Melchior VII i Balta zar VIII, a za nimi wojsko i dwór. Dwórkami i wojownikami z Azji, skich z Wołowa, Brzegu Dolnego, czy Żmigrodu. – To była wspaniała inicjatywa, która, jak się okazało, była naszej lokalnej społeczności bardzo potrzebna.; Moje miasteczko tętni życiem.; – Było super. Ogromne zainteresowanie. Orszak był pierwszy raz, ale myślę że nie ostatni.; – Byłam i jestem zachwycona. Pogoda też dopisała. Pozdrawiam Wszystkich uczestników. Do zobaczenia w następnym roku. – takie komentarze można było prze przygotowano koncert kolęd i cie pły poczęstunek. Rodziny odwie dzały żywą szopkę. Trasę Orszaku można było obserwować w aplikacji na telefony komórkowe. Orszak Trzech Króli był zorga nizowany z inicjatywy społecznej. Przygotowali go mieszkańcy Obor nik Śląskich, przy wsparciu księży z Parafii Najświętszego Serca Pana Jezusa, Burmistrza, pracowników Urzędu Miasta i instytucji publicz nych oraz lokalnych firm. czytać w internecie, na Facebooku. Te opinie cieszą, tym bardziej, że był mróz i padał śnieg. Orszak Trzech Króli rozpoczął się po Mszy św. w kościele Najświęt szego Serca Pana Jezusa. Przeszedł ulicami Wyszyńskiego i Piłsudskie go do placu targowego. Tam przy szopce Trzej Królowie pokłonili się narodzonemu Jezusowi i złożyli dary – złoto, kadzidło i mirrę. Dla uczestników barwnego korowodu W tym roku orszak Trzech Kró li był organizowany w całej Polsce pod hasłem „Nade wszystko miło sierdzie”. Są to słowa papieża Fran ciszka, które nawiązują do obcho dzonego w Kościele Jubileuszowego Roku Miłosierdzia. Europy i Afryki były dzieci z obor nickich szkół i przedszkoli. Dalej maszerowali mieszkańcy miasta i okolicznych miejscowości. Nie którzy uczestnicy Orszaku przyzna wali, że przyjechali do Obornik Ślą Do drugiego Orszaku Trzech Króli w Obornikach Śląskich zosta ło około 350 dni. Chciałbym bardzo podziękować wszystkim osobom prywatnym, które bezinteresownie pomogły w przygotowaniu Orszaku Trzech Króli, które poświęciły prywatny czas, umiejętności i wiedzę. Organizację Orszaku wsparł Burmistrz Obornik Śląskich oraz pracownicy Urzędu Miejskiego, Obornickiego Ośrodka Kultury, Zakładu Gospodarki Komunalnej i Ośrodka Sportu i Rekreacji. Orszak bezpłatnie wspomogło kilka firm i stowarzyszeń: – firma Pacon z Golędzinowa wy konała tarcze i miecze dla wo jowników – role Trzech Króli odegrali dr Adam Domanasiewicz, Igor Oksiński i Włodzimierz Lesz czyński z Trzebnickiego Stowa rzyszenia Jazdy Historycznej – Restauracja „Bajka” ugotowała barszcz czerwony – Cukiernia „Beza” upiekła słone paluchy do barszczu – Akcja Katolicka ugotowała bigos – Gospodarstwo „Kruczyna” z Pę gowa przygotowało żywą szopkę – Harcerze ręcznie wykonali gwiazdę betlejemską – Wolontariusze rozdawali korony i śpiewniki – Gimnazjaliści, Licealiści i Stu denci odegrali sceny jasełek – Schola parafialna śpiewała kolę dy podczas marszu – kolędy podczas koncertu śpie wały dzieci ze Studia Piosenki OOK oraz zespół SZMER – Panie krawcowe z zakładu przy ul. Wrocławskiej uszyły welony dla dwórek i peleryny dla wo jowników Dziękuję! Hubert Ozimina, koordynator Orszaku Trzech Króli w Obornikach Śląskich 10 Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Rok 26 Nr 1 (150) Tradycyjnie w drugą niedzielę stycznia 10.01.2016 roku odby ła się zbiórka na rzecz Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomo cy. XXIV Finał WOŚP odbył się pod hasłem „Mierzymy wysoko”. Trafność hasła tegorocznego Fi nału potwierdziła hojność miesz kańców Obornik Śląskich oraz rekordowo wysoka kwota zebra na przez wolontariuszy, którzy poświecili swój wolny czas, aby uzbierać jak najwięcej środków na zakup urządzeń medycznych dla oddziałów pediatrycznych oraz dla zapewnienia godnej opieki medycznej seniorom. atrakcji i niespodzianek. Miłośnicy dobrej muzyki nie mogli przegapić występu dzieci z Domu nad Stawem oraz Studia Piosenki OOK. Muzyka poważna zawitała również w mury OOK dzięki koncertowi Karola Czopka. Kolejnym punktem pod czas kwesty na rzecz WOŚP były warsztaty plastyczne dla dzieci oraz koncert Chóru Uniwersytetu Trze ciego Wieku „ATENA” z Obornik Śląskich, który odnosi sukcesy pod czas przeglądów i konkursów na terenie całego kraju. Chwilę później na scenie pojawili się organizatorzy obornickiego Finału, którzy prze prowadzili aukcje, podczas których zlicytowane zostały przedmioty przekazane przez mieszkańców na rzecz ORKIESTRY. W przerwach pomiędzy licytacjami na scenie za 19 grudnia 2015 roku w miejscowości Rościsławice po raz pierwszy odbyła się impreza integracyjna pn. „Społecznik roku jest wśród nas”. masz książki, warsztaty rzeźby w lo dzie oraz przepyszne pierogi przy gotowane przez Szkolę Podstawową w Osolinie i Przyjaciół. prezentowała się Grupa Taneczna Aplauz, Szkoła Samby – Fundacja Raban oraz przepiękne młode damy z tańcem rycerskim. Podczas wydarzenia zapewnione zostały dodatkowe atrakcje: kier XXIV Finał WOŚP zakończył się tradycyjnie Światełkiem do nieba oraz pokazem ognia FIRE SHOW wykonanym przed budynkiem Obornickiego Ośrodka Kultury. Wkrótce po pokazie fajerwerków na scenie OOK pojawił się zespół CRAN, który skutecznie pobudził obornicką publiczność, podkręca jąc i tak gorącą już atmosferę pa nującą w sztabie Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. DZIĘKUJEMY wszystkim, którzy przyczynili się do zorga nizowania całej akcji jak i tym, którzy wrzucili do puszki choćby przysłowiowy grosik. Tegoroczny Finał WOŚP wsparła Gmina Obor niki Śląskie, Obornicki Ośrodek Kultury, Policja, lokalne firmy oraz wolontariusze. Impreza została zainicjowana przez sołtys wsi Martynę Ostaszew ską, która przedstawiła uczestnikom wszystkie działania zrealizowane przy współpracy z mieszkańcami Słonecznikowej Wsi w roku 2015, a było ich wiele. jesteśmy aktywni niczym pszczoły w ulu i potrafimy się zorganizować, na przełomie kilku lat udało nam się wykonać sporo inwestycji oraz pozyskać fundusze zewnętrzne na ich realizację. Jeszcze kilka lat temu, to co było jedynie w sferze planów i naszych marzeń, dzięki dużemu zaangażowaniu mieszkańców udało się wykonać. Nasze działania stają się widoczne na zewnątrz, jesteśmy rozpoznawalni i nie spoczywamy na laurach. Społecznik to osoba działająca bezinteresownie dla dobra jakiejś społeczności. Działalność swoją wykonuje z własnej inicjatywy, bez płatnie i bezinteresownie. W Sło necznikowej Wsi jest wielu aktyw nych działaczy, których praca daje wymierne efekty. Dzięki temu, że Podczas imprezy sołtys wraz z Burmistrzem Arkadiuszem Po prawą wręczyli dyplomy i podzięko wania dla aktywnych mieszkańców i osób nas wspierających. Z pośród wszystkich aktywistów dwie osoby otrzymały tytuł Społecznika roku 2015, zostali nimi Danuta Maślej Katarzyna Jarczewska Główne atrakcje tegorocznej edycji Finału zorganizowane zosta ły w Obornickim Ośrodku Kultury, w którym na każdego czekało wiele Już po raz IV policzyli się z cukrzycą! W ramach 24 Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy już po raz czwarty mieszkańcy Obornik Śląskich wystartowali w Obornickim Biegu Ulicznym „Policz się z cukrzycą”. Mężczyźni: Aleksander Oziębała – Oborniki Śląskie Krzysztof Buryło – Oborniki Śląskie Mateusz Kowalczyk – Oborniki Śląskie Kobiety: ex aequo: Julia Pałka – Oborniki Śląskie 1. Alicja Kowalczyk – obie z Obornik Śląskich 3. Monika Tukaj-Stankiewicz – Oborniki Śląskie. Za rok spotykamy się już na V Obornickim Biegu, tym razem tra sa będzie inna i może będą jakieś niespodzianki… ale to za rok… do zobaczenia na starcie! Łukasz Polak Na zajęciach prowadzonych przez instruktorów z Fundacji Raban uczestnicy poznają tra dycyjne techniki rękodzielnicze i współczesne trendy zdobnicze. Na trwających po dwie godziny za jęciach udało się do tej pory stwo rzyć: kolorowe wycinanki łowickie i kurpiowskie firany z papieru, lu dowe obrazy na szkle, łemkowskie krywulki, indiańskie łapacze snów, misterne koronki teneryfowe i oryginalne nadruki na tkaninach. Jeszcze w tym roku uczestnicy środowych zajęć wykonają biżute rię filcową, ozdoby choinkowe ze słomy i z papierowej wikliny oraz tęczowe notesy, idealne na prezent. Dzięki gościnności Pani Dyrektor Obornickiego Ośrodka Kultury M. Ostaszewska Ewa Rakiel, Fundacja Raban – czyli 70 rocznica osadnictwa… Kucharski i dodaje, że uroczystości rozpoczęły się od Mszy św., któ ra podniosła rangę świętowania, a także była ukłonem w kierunku mieszkańców. – Mszę odprawił nasz proboszcz, ks. Grzegorz Skałecki, a także inni księża z miejscowego Seminarium, miedzy innymi pochodzący z Kre sów ks. Tadeusz Koncewicz. Na bożeństwo uświetnił występ Chó ru Uniwersytety Trzeciego Wieku w Obornickim Ośrodku Kultury Dziękujemy wszystkim przyby łym gościom, że byli tego wieczoru z nami! Mamy nadzieję, że będzie to kolejna cykliczna impreza zapi sana w kalendarzu imprez Słonecz nikowej Wsi. oraz Adam Karcz. Podziękowania za wieloletnią współpracę na rzecz naszej wsi należą się wszystkim niezwykle aktywnym mieszkań com. W sobotę 24 października 2015 r. we wsi Bagno odbyła się podniosła uroczystość. Mieszkańcy obchodzili 70 rocznicę osadnictwa. kolejni zawodnicy i zawodniczki. Najmłodszą z uczestniczką była 9-letnia Emilka z Borkowic a naj starszym uczestnikiem 62-letni pan Stanisław z Urazu, który biegł dla swojego dobrego znajomego, który choruje na cukrzycę. Wielkie brawa dla pana Stanisława. W biegu nie liczyły się miejsca tylko szczytny cel, ale warto od notować najlepszych zawodników wśród kobiet i mężczyzn. Środy z rękodziełem Halinie Muszak, zajęcia będą kon tynuowane też po nowym roku, wzbogacając ofertę Ośrodka skiero waną do osób dorosłych i do mło dzieży. Warsztaty cieszą się dużym zainteresowaniem mieszkańców naszej gminy i przyciągają nawet gości z gmin ościennych. Zapraszamy na kolejne warsztaty osoby, które chciałyby twórczo spę dzić czas, napić się herbaty w miłym gronie i wrócić do domu z niepo wtarzalnym rękodziełem. Grupa jest otwarta i można uczestniczyć we wszystkich kolejnych zajęciach, lub wybierać tylko interesujące dla siebie tematy. Spotykamy się w ka meralnym gronie i ilość miejsc jest ograniczona, więc osoby zaintere sowane udziałem w warsztatach prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy z Fundacją Raban: tel. 668 359 207, e-mail: fundacjaraban@ gmail.com. Bagno z Wolicą w tle Rocznica była niepowtarzalną okazją do wspomnienia przeszło ści, początków budowania lokalnej społeczności w nowym miejscu. Była także niecodzienna wystawa fotograficzna i wspólna zabawa ta neczna. Mieszkańcy Bagna obchodzi li 70 rocznicę przybycia na ziemie zachodnie, a dokładnie właśnie do Bagna. Jak mówi Arkadiusz Kucharski, prezes Stowarzyszenia „Razem dla Bagna” impreza została zorganizowana w październiku, po nieważ mieszkańcy zostali przesie dleni do Bagna właśnie w połowie października. – Trzeba pamiętać, że ci ludzie nie przybywali tu z własnej woli. Zostali tu po prostu przymusowo przesiedleni. Można powiedzieć, że do Bagna przybyła jedna miejsco wość, wieś Wolica w Województwie Tarnopolskim, powiat Podhajce na obecnej Ukrainie – mówi Arkadiusz 11 Od 21 października w środowe wieczory w Obornickim Ośrodku Kultury spotykają się miłośniczki i miłośnicy rękodzieła. Na społeczników roku i działa czy na rzecz naszej lokalnej spo łeczności czekały miłe podarunki. Tego wieczoru odbyła się także prapremiera filmu promującego wieś Rościsławice, wokół panowała świąteczna i rodzinna atmosfera, a integracja trwała do późnych go dzin nocnych. Imprezę rozpoczął IV Obornicki Bieg „Policz się z cukrzycą”, w któ rym wzięło udział 48 zawodników. Każdy, kto zdecydował się pobiec na rzecz WOŚP otrzymywał oko licznościową koszulkę przygoto waną specjalnie na ten bieg. Te goroczna trasa liczyła 3 km i biegła ulicami Obornik Śląskich w pobliżu OSiR, gdzie znajdował się start oraz meta biegu. Tegoroczna trasa liczyła dokład nie 3 km i 100 m i biegła ulicami Obornik w pobliżu Ośrodka Spor tu i Rekreacji, gdzie znajdował się start oraz meta Biegu. W impre zie wzięło udział wyjątkowo mało osób, gdyż na stracie stanęło tylko 48 zawodników. Reprezentowali oni miejscowości: Bagno (1), Bor kowice (2), Kuraszków (1), Mal czów (2), Oborniki Śląskie (32), Paniowice (2), Przecławice (2), Siemianice (2), Świerzów (2), Uraz (1) oraz Żerków (1). Naszą impre zę odwiedził burmistrz Obornik Śląskich – pan Arkadiusz Poprawa, który życzył zawodnikom udanego biegu i dziękował, że zechcieli wy startować w naszej imprezie. Ok. godziny 12.15 po wstecznym odli czaniu wszyscy zawodnicy wystar towali. Uczestnicy, wśród których było 13 kobiet i 35 mężczyzna mieli do pokonania m.in. ulice: Zielo ną, Batorego, Sikorskiego i Jagiełły. Już po trochę ponad 11 minutach na mecie zameldował się pierwszy zawodnik, a zaraz po nim powoli Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Mieszkańcy Rościsławic pracowici jak pszczoły Oborniczanie mają olbrzymie serducha! W Gminie Oborniki Śląskie dzięki pomocy wielu szlachetnych ludzi, firm oraz organizacji udało się zebrać rekordowo wysoką kwotę: 45.252,79 zł. Styczeń 2016 r. „Atena” pod kierownictwem Ewy Skubisz. Również Orkiestra Dęta Brassband towarzyszyła nam przy święcie. Zaraz po mszy po mszy Pani Soł tys Joanna Jastrzębska wraz z dele gacją mieszkańców złożyła kwiaty pod obeliskiem, który upamiętnia Polaków, mieszkańców Wolicy po mordowanych przez ukraińskich nacjonalistów. Obelisk znajduje się w pobliżu kościoła. Świętowanie rocznicy było oka zją do wielu wzruszeń, których dostarczyła wystawa przygotowa na w plenerze. Były na niej zdję cia prezentujące codzienne życie mieszkańców sprzed kilkudziesię ciu lat. Na wystawie znalazły się jeszcze przedwojenne fotografie, na których ukazani są mieszkańcy jeszcze na Kresach miedzy innymi w oryginalnych strojach ludowych. Najstarsza fotografia liczyła sobie blisko 100 lat. Zdjęcia pochodziły ze zbiorów mieszkańców. Były też te powo jenne, wykonane zaraz po przyjeź dzie na Ziemie Odzyskane. Zdjęcia można znaleźć na naszym profilu facebookowym. Przy dźwiękach orkiestry dętej Brassband uczestnicy festynu po maszerowali na boisko. Organizato rzy zapewnili ciepły, darmowy po częstunek. Można było skosztować żurku, bigosu i domowego ciasta upieczonego przez mieszkanki Ba gna. Nie zabrakło także gorących napoi. Sobota była pięknym, sło necznym dniem, a w dodatku cie płym, wprost idealnym na organi zowanie imprez plenerowych. Na końcu, przy zachodzie słońca od była się zabawa taneczna. Organizatorzy uroczystości Sto warzyszenie „Razem dla Bagna”, a także Sołectwo dziękują wszyst kim zaangażowanym w przygoto wanie imprezy. 12 Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Przed 100 laty prasa donosi Wyszukane i przetłumaczone przez dr hab. Janusza Stopyrę artykuły pochodzą z gazetki „Bote” („Posłaniec”). Rocznik 22, nr 96-104, grudzień 1915 Oborniki (Obernigk), 1. grudnia 1915: Jarmark Bożo narodzeniowy. Zorganizowany w ostatnią niedzielę w Hotelu „Bellevue” (obecny Dom Kultu ry) jarmark cieszył się dużym po wodzeniem mieszkańców Obor nik. Zewsząd nadesłano piękne prezenty, jak np. misternie wy konane robótki ręczne, malo widła i obrazy, zdjęcia z frontu, książki, zabawki, ciepłą odzież, torty ciastka itp. Przybyłych na jarmark oborniczan ogarnęła gorączka zakupów. Organizator jarmarku, miejscowy Związek Kobiet – po odciągnięciu kosz tów – zgromadził łączny dochód w kwocie 770 marek. Na koniec odbył się występ dwóch wokali stek, pań Schmidt i Etterwendt. Oborniki (Obernigk), 1. grudnia 1915: Kradzież broni. W połowie października 1915 z domku Holteia w Lesie Buko wym skradziono m. in. 1 belgij ski Browning, kaliber 16 mm, 1 strzelbę, kaliber 16 mm oraz 50 sztuk amunicji, kaliber 16 mm. Złodzieje mieli dobrą orienta cję w terenie. Drzwi otwarli za pomocą wytrychu, a następnie w podobny sposób zamknęli. Prawdopodobnie byli to kolek cjonerzy broni, gdyż zgromadzo ne w domku wartościowe rzeczy o innym charakterze pozostały nietknięte. Oborniki (Obernigk), 4. grudnia 1915: Wiadomości z targu. Na ostatnim targowi sku ku wielkiemu zdziwieniu naszych gospodyń nie było han dlarek masłem. Czy nieobecność ta była zamierzona, czy tylko przypadek, jeszcze nie wiadomo. Stwierdzono jedynie, że wcześnie rano, przed otwarciem targu, jedna z gospodyń zatrzymała handlarkę niosącą na targ ma sło i odkupiła od niej cały towar, aby ten nie dotarł na plac. Dzięki energicznej interwencji wachmi strza Wagnera cofnięto jednak tę transakcję i częściowo przywróco no mieszkańcom możliwość zaku pu masła. Oborniki (Obernigk), 4. grudnia 1915: Spektakl dobroczynny. W jutrzejszą niedzielę, 5. grud nia 1915 w hotelu „Bellevue” (ob. Domu Kultury) w Obornikach mają odbyć się dwa przedstawie nia teatralne, zorganizowane przez trzecią kompanię batalionu piecho ty. Przedstawienia mają stanowić swego rodzaju prezent bożonaro dzeniowy dla stacjonujących u nas żołnierzy. Prusice (Prausnitz), 4. grudnia 1915: Zmiana rozkładu kursów dy liżansu. Z uwagi na spowodowane wojną trudności w zapewnieniu od powiedniej liczby koni oraz należy tego ich wyżywienia, od poniedział ku, 6. grudnia 1915 kursy dyliżansu pocztowego pomiędzy Obornikami a Prusicami ogranicza się do dwóch dziennie (tam i z powrotem): wy jazdy z Obornik o godz. 7:30 i 15:35 (przyjazdy do Prusic odpowied nio 8:45 i 16:15), wyjazdy z Pru sic o godz. 8:30 i 17:00 (przyjazdy do Obornik odpowiednio o godz. 10:00 i 18:30). Oborniki (Obernigk), 8. grudnia 1915: Ćwierćwiecze urzędowa nia. Dnia 1. grudnia 1915 minęło 25 lat, odkąd radca von Scheliha spra wuje urząd Starosty Powiatowego w Trzebnicy. Jest on – można to po wiedzieć z całą pewnością – jednym z najzdolniejszych i najbardziej popularnych starostów w Prusach. Mieszkańcy przyszli dziś w dużej liczbie do urzędu, aby panu staro ście złożyć gratulacje i życzenia. Po śród nich był także przedstawiciel gminy Oborniki, pan Koleja. Oby wszystkie płynące od serca życzenia się spełniły! Oborniki (Obernigk), 8. grudnia 1915: Paczki świąteczne. Paczki świąteczne dla rannych przebywają cych w naszych lazaretach przeka zały: pani Schmidt – 1 szczotka do ubrań, 4 chusteczki, 1 para pantofli domowych, 2 pudełka papierosów oraz 50 cygar; pani Etterwendt – 1,50 marek, pani Krüger – 10 ma rek, pani Kadur – 3 marki, pani Röhr – 6 marek, pani Troilo – 10 marek oraz panie Grapow – łącznie 40 marek. Oborniki (Obernigk), 8. grudnia 1915: Wybory do Rady Po wiatu. Wybory delegatów do Rady Powiatu ósmego okręgu wyborcze go przeprowadzone zostaną przez pana von Schauberta w czwartek, 16. grudnia 1915, o godz. 15 w jego biurze. Oborniki (Obernigk), 8. grudnia 1915: Zaproszenie dla żołnie rzy. Ranni i chorzy przebywający na leczeniu w sanatorium „Frie drichshöhe” („Szarotka”) ze strony urzędnika Merkela otrzymali za proszenie do odwiedzenia Siemia nic (Schimmelwitz). Na najbliższą środę przygotowano tam dla nich wystawne przyjęcie. W dużych ilo ściach zapewniono kawę i ciasto. Dzięki temu żołnierze będą mo gli w Siemianicach spędzić jeden niezapomniany dla siebie dzień. Zapewniono bowiem również wy kłady, przemówienia oraz stosowną oprawę muzyczną. Toast wzniósł porucznik Selchow, a wachmistrz Gerken i urzędnik Merkel wygło sili płomienne mowy. Następnie nakryto stoły do kolacji, przy której również śpiewano i słuchano mu zyki. Wieczór zakończył przemarsz żołnierzy z powrotem do „Szarotki”. Oborniki (Obernigk), 8. grudnia 1915: Nieszczęśliwy wypadek. Nieszczęśliwy wypadek z użyciem broni wydarzył się w majątku Ozo rowice (Sponsberg). Jeden ze straż ników pilnujących rosyjskich jeń ców zajęty był czyszczeniem broni swojego kolegi. Broń niechcący wystrzeliła i trafiła stojącego obok jej właściciela, który, ciężko ranny, osunął się na ziemię. Natychmiast sprowadzono lekarza, który jed nak mógł już tylko stwierdzić zgon Dawne Oborniki Mieszkańców oraz sympatyków Gminy Oborniki Śląskie zachęca my do odwiedzenia fanpage na Fa cebook’u „Dane Oborniki Śląskie” oraz zaangażowania się w two rzenie strony poprzez nadsyłanie „starych”, historycznych zdjęć oraz informacji związanych z miastem i gminą Oborniki Śląskie. Wszelkie informacje prosimy o przesyłanie na adres: [email protected] Szukamy najmniejszych śladów po byłych mieszkańcach Obornik: strażnika. Nieostrożny kolega był tak zrozpaczony nieszczęściem, że jedynie z trudem udało się odwieść go do zastrzelenia się. Prusice (Prausnitz), 8. grudnia 1915: Przedłużone godziny otwarcia sklepów. W drugą, trzecią i czwartą niedzielę adwentu w pru sickich sklepach będzie można ro bić zakupy do godz. 19. W tygodniu poprzedzającym Boże Narodze nie oraz w ciągu dwóch ostatnich dni starego roku 1915 sklepy będą otwarte aż do godz. 22:00. Prusice (Prausnitz), 8. grudnia 1915: Prywatny dyliżans pocztowy. Kursujący na trasie pomiędzy Obor nikami (Obernigk) a Prusicami przez Kuraszków (Karoschke) i Kopaszyn (Kapatschütz) prywatny dyliżans pocztowy, oprócz kursów w tygo dniu, ma odjazd z Obornik również w niedzielę o godz. 9:00 rano (przy jazd do Prusic na godz. 10:25) oraz odjazd z Prusic o godz. 5:25 (przy jazd do Obornik na godz. 6:50). Aby mieszkańcom wsi zapewnić możli wość dostarczania i odbierania prze syłek pocztowych bezpośrednio po wyjściu z kościoła okienko pocztowe otwarte będzie również w niedzielę już od godz. 11:30. Prusice (Prausnitz), 8. grudnia 1915: Milicki Kalendarz Powia towy. Znany od kilku lat zwyczaj rokrocznego wydawania kalenda rzy przyjął się również w naszych okolicach. Wydany przez Hugona Danigela [autora tekstów i wydaw cy niniejszej gazety (przyp. tłum.)] w Prusicach kalendarz na rok 1916 jest już w sprzedaży w cenie 30,– fenigów (plus 40,– fenigów porto). Co oprócz dni tygodnia i miesią ca można znaleźć w tegorocznym wydaniu? Drzewa genealogiczne rodów książęcych, spis okolicznych targowisk, wojenne losy Milicza, historię najazdów Husytów na Pru sice, zarazy, jakie nawiedziły nasz region, a także różnego rodzaju wiersze i opowiadania. Milickiego Kalendarza Powiatowego nie może zabraknąć w żadnej rodzinie. Oborniki (Obernigk), 15. grudnia 1915: Dni targowe w Oborni kach. Spośród dotychczasowych dni targowych w Obornikach od wołuje się targowiska piątkowe. Tak jak dotąd, targ nadal odbywał się będzie we wtorki i soboty. Oborniki (Obernigk), 15. grudnia 1915: Apel do właścicie li działek. W ostatnim czasie na biegnących wzdłuż naszych ulic chodnikach tworzą się liczne kału że, które zmuszają przechodniów do wychodzenia na jezdnię. Biorąc pod uwagę słabe z powodu toczą cej się wojny oświetlenie naszych ulic, problem ten staje się ostatnio dokuczliwy. Dorzucenie przez wła W Obornikach Ślaskich w roż nych miejscach pojawiły się plakaty. Kim była postać z plakatu? Odpo wiedzi proszę przesyłać na adres: [email protected]. tablice, napisy, szyldy, sprzęt go spodarstwa domowego, maszyny, a także wspomnienia. Można zrobić zdjęcia, napisać itd. Czekamy też na pomysły i sugestie ze strony miesz kańców. Adres fanpage na Facebooku: h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / D a w n e - O b o r n i k i - % C 5 % 9 A l%C4%85skie-783619831704082/? fref=ts Rok 26 Nr 1 (150) ścicieli działek na chodnik nie wielkich porcji żwiru mogłoby go szybko zlikwidować. Aby chronić twarz i ubranie, na ulicę wychodzić trzeba również celem wyminięcia licznych wystają cych z naszych ogrodów gałęzi. Jeśli właściciele działek chcą uniknąć przewidzianych w prze pisach kar, winni oni niezwłocz nie usunąć przechodniom z dro gi opisane wyżej przeszkody. Oborniki (Obernigk), 15. grudnia 1915: Napad. Jeden z zatrudnionych na naszej po czcie pomocników listonosza przechodząc przez las został napadnięty przez rowerzystę. Napastnik odebrał mu torby, nie znalazł jednak poszukiwanej przez siebie większej sumy pie niędzy, którą to pomocnik listo nosza miał przy sobie. W koń cu skradł listonoszowi paczkę pocztową. Ten przyszedłszy do najbliższej wsi natychmiast zgło sił powyższe zajście. Dwóch mężczyzn niezwłocznie udało się wraz z poszkodowanym na poszukiwanie złodzieja, którego w końcu udało się złapać. Oborniki (Obernigk), 18. grudnia 1915: Posiedzenie Rady Gminy. Najbliższe posie dzenie Rady Gminy przewiduje obrady w następujących spra wach: 1) uchwała w sprawie utrzymania podwyższeń dla pie szych wzdłuż ulic Dworcowej (Bahnhofsstraße), Skłodowskiej (Hauptstraße) i Trzebnickiej (Trebnitzer Straße), 2) uchwała w sprawie utrzymania zapomóg wojennych dla rodzin żołnie rzy walczących na froncie, 3) sprawa zatrudnienia gońca przy Urzędzie Gminy. Oborniki (Obernigk), 22. grudnia 1915: Pokazy kine matografu. W pierwszy i drugi dzień świąt Bożego Narodze nia pan Gustav Büttner zapre zentuje pokaz kinematografu, z którego dochód przeznaczony zostanie na potrzeby lecznicy Ulbrichtsstift. Na okres świąt zaplanowano również pokaz wyświetlanych obrazów pt. „Wo jenna poczta polowa”, a także wykład na temat zasobów natu ralnych z terenów kolonii pozo stających we władaniu państw europejskich. Oborniki (Obernigk), 25. grudnia 1915: Stanowisko ad ministratora gminy. Stanowisko administratora gminy na naj bliższą 6-letnią kadencję powie rzono panu von Schaubertowi z Obornik. Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Styczeń 2016 r. 13 Ratujemy polskie Gmina Oborniki Śląskie stawia nekropolie na zdrowe i smaczne jedzenie! Dzięki panującej modzie na zdrowy styl życia coraz więcej z nas jest świadomych jak ogromną rolę w naszym życiu odgrywają produkty i potrawy ekologiczne oraz tradycyjnie wytwarzane. Zaczynamy uważnie przyglądać się swojemu codziennemu jadłospi sowi i eliminujemy z niego niezdro wą żywność, jedzenie typu fast food oraz produkty z dużych sieci han dlowych. Coraz częściej zaopatru jemy się na lokalnych ryneczkach, małych targowiskach oraz w skle pach ze zdrową żywnością. Większość z nas nie ma czasu na uprawianie marchewki i pomi dorów we własnym ogródku, czy też pieczenie chleba z mąki zaku pionej w młynie. Mimo wszystko produkty tradycyjne i ekologiczne coraz częściej znajdują się na liście naszych zakupów. Mimo wyższej ceny chętnie kupujemy ziemniaki, kapustę kiszoną oraz owoce wy tworzone bez użycia pestycydów i środków ochrony roślin. W odpo wiedzi na nasze potrzeby stworzona została platforma internetowa „Lo kalny Rolnik”, na której w sposób łatwy, szybki i tani możemy zaku pić wszystko co potrzebne jest nam w kuchni. W Starym Kinie w Obornikach Śląskich 19 grudnia 2015 roku od było się spotkanie, podczas które go zaprezentowane zostały zało żenia projektu „Lokalny Rolnik”. W spotkaniu uczestniczyli pro ducenci oraz potencjalni kliencie z terenu Gminy Oborniki Śląskie zainteresowani promocją zdrowego żywienia oraz lokalnych produktów i potraw. Od Nowego Roku na terenie Obornik Śląskich uruchomiona zostanie grupa zakupowa, w której będzie można zamawiać zdrowe i pyszne produkty i potrawy z te renu całej Polski. Z terenu Gminy Oborniki Śląskie dwóch producen tów lokalnych: Piotr Czajkowski z Golędzinowa oraz Stowarzyszenie Koniczyna z Morzęcina Małego do starcza już swoje produkty do grup zakupowych z terenu całego Dol nego Śląska. Pierogi ze szpinakiem, ruskie, chłopskie, krokiety ze szpi nakiem, ciasto szpinakowe oraz tra dycyjnie wytwarzane wędliny z Go lędzinowa promują Naszą Gminę na portalu internetowym: https:// lokalnyrolnik.pl/ Opracowanie: Katarzyna Jarczewska Organizatorem zbiórki była fundacja „Studio Wschód”. Łącz nie zebraliśmy kwotę 1673,39 oraz 2 x 0,50 centów, 1 koronę i 1 funt. Wszystkim osobom, które wsparły zbiórkę serdecznie dziękujemy. Bożena Magnowska Lekcja wiedzy o administracji rządowej i samorządowej w województwie Uczniowie klasy II a i II b Publicznego Gimnazjum w Obornikach Śląskich 13.11.2015 r. w ramach zajęć z Wiedzy o Społeczeństwie uczestniczyli w lekcji wiedzy o administracji rządowej i samorządowej w województwie. Zajęcia odbyły się w Sali Sejmiku we Wrocławiu. Prowadząca Pani Zuzanna Wil gosiewicz zapoznała nas z następu jącymi zagadnieniami: – historia kształtowania się Samo rządu Województwa; – zakres kompetencji i działania Wojewody, Marszałka Woje wództwa i Przewodniczącego Sejmiku Województwa; W ramach akcji „Mogiłę pradziada ocal od zapomnienia” w dniach 30.10-02.11.2015r. na naszych cmentarzach wolontariusze z Obornickiego Centrum Wolontariatu przy Publicznym Gimnazjum przeprowadzili zbiórkę pieniędzy na ratowanie Polskich Nekropolii. – działania Samorządu Woje wództwa (Sejmiku, Zarządu Województwa oraz Urzędu Mar szałkowskiego); – przebieg sesji Sejmiku Woje wództwa; – Komisje oraz Kluby Sejmiku; – symbole władzy oraz nagrody Samorządu Województwa. Na zakończenie zajęć został przeprowadzony konkurs z wiedzy o regionie i samorządzie. Konkurs wygrał Marcin Gołębiewicz. Zajęcia takie kształtują i wzmac niają poczucie identyfikacji z regio nem wśród młodych mieszkańców. Kształtują świadomość społeczną oraz zrozumienia swoich praw i obo wiązków wynikających z przynależ ności do regionalnej wspólnoty. Bożena Magnowska Zbiórka żywności Kolejny raz w ostatnią sobotę listopada 2015 roku wolontariusze z Obornickiego Centrum Wolontariatu przy Publicznym Gimnazjum oraz z Uniwersytetu III Wieku „Atena” przeprowadzili zbiórkę żywności dla Polaków mieszkających na Kresach Wschodnich. Na Kresach Wschodnich żyje wielu naszych Rodaków, tysiące pol skich dzieci, które w czasie Świąt Bo żego Narodzenia czekają na prezent z Ojczyzny. To najważniejsza chwila w roku, kiedy łączą się ludzie, któ rych rozdzieliła historia. Zbiórka ta, to nie tylko świąteczny upominek, ale również wyraz pamięci o tych, którzy nie z własnego wyboru mu szą żyć na obcej ziemi. Zebrane dary w Obornikach Śląskich trafią do na szego miasta partnerskiego Husiatyn na Ukrainie. Akcja odbyła się pod patronatem Burmistrza Obornik Ślą skich, Kuratorium Oświaty i Telewi zji Wrocław. Serdecznie dziękuję wszystkim osobom, które wsparły nasza akcję. Dziękuję również Panu Henrykowi Laur, wolontariuszom oraz właści cielom sklepów: Intermarche – p. Łukasz Budas, Delikatesy Centrum – pp. Renata i Adam Kopyra, DINO Euro – p. Sebastian Spexard, Lewia tan– p. Kazimiera Gajos, Sklep Wie lobranżowy „Rabat „– p. Ireneusz Czerwiński. Bożena Magnowska 14 Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich Rok 26 Nr 1 (150) Na przykładzie obawiać się gorszych warunków umowy a często są one korzystniejsze od tych, które mieliśmy dotychczas. Dodatkowo zyskujemy świadomość, że dzięki nam zyskują osoby potrze bujące, które sami wybraliśmy. „Ludzie jesieni” z wizytą w Jarach Z drugiej strony Jary to niewielka miejscowość w gminie Oborniki Śląskie. Cicha, spokojna i niezwykle urokliwa. Położona pośród lasów wydaje się być enklawą, miejscem pod słońcem, w którym warto jest przeżyć nie tylko jesień swojego życia, ale i całe życie. Pomagaj przy okazji z Idea Fair Play Aby lepiej zrozumieć, na czym polega pomoc w Idei Fair Play, spójrzmy na przykład z życia: Pani Basia ma poważnie chorą sześcio letnią córkę – Anię . Jak w prosty sposób i zupełnie za darmo może wesprzeć Organizację wspomagają cą leczenie jej dziecka? Przedłuża jąc OC swojego samochodu, NNW wszystkich członków rodziny i ubez pieczenie domu przez Idea Fair Play. Korzystając z portalu ideafairplay.pl, wesprzesz wybraną organizację pozarządową lub klub sportowy. Pomaganie jest współcześnie zja wiskiem popularnym i coraz silniej zakorzenionym w naszej mental ności. Nawet osoby mniej zamoż ne chętnie biorą udział w akcjach charytatywnych, zbiórkach pienię dzy, czy licytacjach na rzecz po szkodowanych. Nic w tym dziw nego – chęć pomocy leży w naszej naturze. Jest zjawiskiem tak natu ralnym, że trudno wyobrazić sobie jakieś innowacje w tej dziedzinie. Przyzwyczajeni do klasycznego schematu „daję-wspomagam-czuję się spełniony” nagle odkrywamy, że wsparcie finansowe bliskiej nam inicjatywy może mieć zupełnie inny wymiar. Dowiedli tego młodzi przedsiębiorcy Łukasz Kopeć i Filip Dzierżak-Bodnar, twórcy projektu społecznie odpowiedzialnego Idea Fair Play. Jak to się zaczęło? Historia projektu zaczyna się, gdy na świat przychodzi syn Pana Łukasza, który urodził się z wadą genetyczną popularnie zwaną ze społem Downa. Nowa sytuacja życiowa powoduje, iż Łukasz ogra nicza swoją aktywność zawodową do minimum, aby wspierać synka podczas rehabilitacji. Doświadczenia zawodowe oraz nowa sytuacja życiowa stają się do skonałym podłożem do powstania projektu biznesu społecznie odpo wiedzialnego. A co to takiego? Idea Fair Play to przełomowy model, wspierania finansowego Organizacji Pozarządowych z III sektora gospodarki, podopiecz Jeśli potrzebujemy wsparcia fi nansowego dla organizacji, pod opiecznego lub nawet klubu spor towego możemy zgłosić się do Idea Fair Play – http://www.ideafairplay. pl/zbieraj/ Zakładamy na stronie internetowej nowy profil organi zacji wraz z krótkim opisem. Na stępnie przenosimy swoje produkty finansowe, informujemy znajomych i krewnych o możliwości wsparcia naszego celu za pomocą Idea Fair Play. Pomocne w tym celu mogą okazać się media społecznościowe. Innowacja na przyszłość (na zdjęciu od lewej Filip Dzierżak-Bodnar, Karolina Stolarz, Marta Szaor-Stasiak, Arkadiusz Grieger, Łukasz Kopeć) nych tych organizacji, klubów sportowych, sportowców i wiele innych. Przełomem tego projektu to bez kosztowe wspieranie bli skich ci inicjatyw. Jak to jest możli we? Każdy użytkownik, który chce wesprzeć szczytny cel wyszukuje na portalu www.ideafairplay.pl organizację, następnie zamawia interesujące go produkty, którymi na chwilę obecną są ubezpiecze nia większości towarzystw ubez pieczeniowych z polskiego rynku. Kluczem tego przedsięwzięcia jest to, że otrzymujesz ubezpieczenie w korzystnych cenach a Idea Fair Play oddaje większość wynagro dzenia za dystrybucję tych pro duktów, jako darowiznę na konto wybranej organizacji. Dzięki hasłu przewodniemu Idea Fair Play „Społecznie odpo wiedzialni” Twórcy projektu dążą do społecznego uświadomienia i zachęcania ludzi poprzez udo stępnienie im nowych możliwości wspierania. Dziś na Idea Fair Play można wesprzeć działania kilku organiza cji z Gminy Oborniki Śląskie: Sto warzyszenie LGD Kraina Wzgórz Trzebnickich, Ludowy Klub Sporto wy ZORZA Pęgów, Pęgowska Gru pa Rowerowa „PGR Pęgów”, Stowa rzyszenie Rozwoju Pęgowa. Kupuje te same produkty, co zawsze nie płacąc za nie ani złotówki więcej i zbiera na leczenie córki. Użytkow niczka przekazuje tę informację ro dzinie i znajomym, którzy w ten sam sposób mogą pomóc dziewczynce. Czy to bezpieczne? Firmy, z którymi Idea Fair Play nawiązała współpracę są dużymi, znanymi i rzetelnymi przedsiębior stwami, jak np. PZU, Warta, Uniqa, Proama czy Ergo Hestia, co często pozwoli na kontynuację ubezpiecze nia w preferowanej przez nas firmie. Z pewnością, zamawiając produkty w tych Towarzystwach nie musimy Projekt Idea Fair Play może cał kiem zmienić oblicze wszelkich ak cji wsparcia finansowego, ponieważ jest świetną alternatywą dla osób chcących w konkretny sposób po móc drugiemu człowiekowi. Sceptycy mogą stwierdzić, że procedura wymaga wprowadzenia zmian w nasze osobiste sprawy, podczas gdy klasyczna wpłata na konto fundacji jest prosta i ograni cza się do zrobienia przelewu. War to jednak pamiętać, że klasyczny przelew możemy zrobić zawsze za kupienie ubezpieczenia przez Idea Fair Play to często tylko zmiana jednostki obsługującej, a ubezpie czyciel pozostaje ten sam. W skrócie, dewizę Idei można by zamknąć w zdaniu: „Od pomaga nia dzielą Cię tylko chęci, a decyzja jest nie CZY a JAKIM produktem będziesz wspierał inicjatywę bliską swojemu sercu” Projekt daje ogrom ne możliwości zarówno potrzebują cym jak również tym, którzy chcą nieść pomoc lub realizować swoją pasje sportowe. Z całą pewno ścią Idea Fair Play dzięki swojemu ogólnemu zasięgowi oraz prostocie stanie się przyczyną zmian w posta wach obywatelskich Polaków. Nie czekaj i Ty, już dziś stań się „społecznie odpowiedzialny” – za rejestruj się i zacznij wspierać z Idea Fair Play! Tekst: Marta Szaor-Stasiak Zdję cie: Łukasz Kopeć Morzęcin pierwszy! Jarskie Halloween W 2015 roku Sołtys Jar Beata Trumpiel zorganizowała pierwsze Jarskie Halloween. Jedna z najmniejszych miejsco wości w Gminie Oborniki Śląskie – Morzęcin Mały zajęła pierwsze miejsce w plebiscycie „Gospodarna Wieś 2015”, a tym samym otrzyma ła nagrodę finansową w wysokości 2000 zł ufundowaną przez Stowa rzyszenie Aktywność Kobiet. Mieszkańcom wsi gratulujemy kolejnego sukcesu! Była to kolejna okazja do wspól nego spotkania mieszkańców, podczas którego powstały robione przez nas lampiony z dyni. Rodzi ce chętnie wyręczali swoje pociechy przy pracy – pomysłów nie brako wało jak zrobić najciekawszą dynię, wykorzystywano nawet foremki do ciastek w celu stworzenia ciekawych wzorów. Dla dzieci największą atrakcją było malowanie twarzy oraz zawi janie się bandażem w celu upodob nienia się do mumii. Beata Trumpiel Styczeń 2016 r. Fundacja Ludzie Jesieni została zaproszona 17 października 2015 roku na wieczorek integracyjny, choć bardziej należałoby powie dzieć – wieczór wspomnień. Już od godziny 12.00 świetlica w Jarach za częła tętnić życiem. Warsztaty prac w drewnie przyciągnęły może nie rzesze zainteresowanych, ale sporo osób zdecydowało się spróbować swoich sił w tym popularnym ma z pierwszej ręki Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki teriale. Pod kierunkiem rzeźbiarza Stanisława Pultowicza mieszkańcy i wszyscy chętni mieli okazję uczest niczyć w przygodzie z dłutem. 15 grafiach. Czasami jednak typy nie były trafne, budząc wesołość wśród zgromadzonych. Bo jak poznać się na zdjęciu, gdy ma się na nim kilka lat i waży… kilkanaście kilo? A o godzinie 17.00 rozpoczęła się impreza integracyjna, zorgani zowana przez prezeskę Stowarzy szenia Klubu Seniora Dziarskie Bractwo, Panią Beatę Działak. Sym boliczny storczyk od mieszkańców, w ich imieniu wręczony przez Panią Bożenę Magnowską miał dla Pani Beaty szczególny wymiar. Sympatii wszystkich przybyłych. Ten miły gest zebrani powitali gromkimi bra wami. Ale… pojawił się problem. Do sali przybywało coraz więcej i więcej ludzi. Okazało się, że choć nie brakuje krzeseł i dostawianych ciągle stołów, to jednak serwety do ich pokrycia zaczęły się kończyć. – Chciałabym mieć takie pro blemy – mówiła pani Beata. W tym samym czasie rozpoczął się pokaz slajdów. Z Jar oczywiście. Kilka dziesiąt zdjęć przeniesionych na ekran wywołało w uczestnikach spotkania, seniorach tej miej scowości, gorące reakcje. Goście rozpoznawali się na liczących po kilkadziesiąt, kilkanaście lat foto W nastrojowej Jarskiej świetlicy, przy donoszonych przez mieszkań ców domowych smakołykach czas mijał szybko. Zbyt szybko. Pani Be ata Działak rozmawiała z każdym z gości – a było ich tylu, co na ma łym weselu. Kawa, herbata, sałatki według indywidualnych przepisów pań okolicznych domów, uczyni ły sympatyczną atmosferę. Którą potęgował trzaskający w kominku ogień. Taka mała magia. Ludzi z Jar. I Ludzi Jesieni. Na zdjęciu archiwal ny obraz Jarskiej świetlicy sprzed wojny. Tekst i foto Jerzy Piotrowicz Warsztaty rzeźby w drewnie Dary Lasu To już kolejny raz w świetlicy wiejskiej w Jarach odbyło się spotkanie ze sztuką. 17 października 2015 r. mieszkańcy Jar i gminy Oborniki Śląskie uczestniczyli w warsztatach rzeźby w drewnie, które poprowadził artysta rzeźbiarz Sławomir Pultowicz. Dziś trudno wyobrazić sobie dom bez choinki i świątecznych dekoracji. 27 listopada 2015 r. w świetlicy wiejskiej w Jarach odbyły się kolejne warsztaty z cyklu „Dary lasu” zorganizowane przez Stowarzyszenie Klub Seniora „Dziarskie Bractwo” i Sołectwo Jary. Projekt został przygotowany przez Stowarzyszenie Klub Seniora Dziarskie Bractwo i współfinan sowany przez Gminę Oborniki Śląskie, którą podczas warsztatów reprezentował Zastępca Burmistrza Pan Henryk Cymerman. Warsztaty cieszą się dużym zainteresowaniem mieszkańców. Pan Sławek na każ dym spotkaniu odkrywa nowe taj niki pracy w drewnie. Tym razem Uczestniczyli w nim mieszkań cy Jar oraz liczni sympatycy naszej miejscowości z gminy Oborniki Śląskie. Na stole zakwitła jesień wszystkimi swoimi barwami, pię trzyły się gałązki drzew i krzewów, żołędzie, kasztany i całe mnóstwo kolorowych ozdób. Z naturalnych materiałów ze branych w naszych pięknych lasach wyczarowane zostały piękne ozdo każdy uczestnik warsztatów miał okazje wykonać oryginalne tablicz ki z numerem i nazwą swojej ulicy. Niespodzianką dla uczestników był pokaz prac zaproszonych artystów plastyków. Były to prawdziwe dzieła sztuki wykonane metodą decoupa ge oraz artystyczne zdobienie szkła. Warsztaty były bardzo udane i przedłużyły się ponad wyznaczo ne ramy czasowe. Dziękujemy panu Sławkowi za profesjonalne przygo towanie i czekamy na kolejne spo tkanie. by świąteczne. Królowały kolorowe stroiki i inne oryginalne dekoracje. Pomysłowość i fantazja nie miała granic. Dorośli i dzieci z dużą wytrwa łością i zaangażowaniem, ale także z pasją pracowali nad swoimi dzie łami. Spotkanie przebiegało w bar dzo miłej i twórczej atmosferze. Stowarzyszenie Klub Seniora „Dziarskie Bractwo” 16 Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich „Kiedy śmieci spalonych jest mniej, każdy czuje się okej” W środę 2 grudnia 2015 r. w Sali Urzędy Stanu Cywilnego w Obornikach Śląskich ogłoszono wyniki konkursu polegającego na zaprojektowaniu plakatu promującego działania na rzecz ochrony powietrza w gminie Oborniki Śląskie „Weź głęboki oddech” oraz wręczono nagrody dla zwycięzców i drobne upominki dla wszystkich uczniów biorących udział w konkursie. Do konkursu zgłoszono 61 prac. Komisja w składzie: Henryk Cymer man – Zastępca Burmistrza Obornik Śląskich, Monika Wiszniowska – Kierownik Wydziału Ochrony Śro dowiska, Monika Spurgiasz – pod inspektor ds. ochrony środowiska, Paulina Sanecka – podinspektor ds. promocji, miała niełatwe zadanie. W związku z tym nagrodzono pięć prac, a nie cztery, jak wcześniej za powiadano: trzy miejsca, Wyróżnie nie I stopnia oraz Wyróżnienie II stopnia. W uroczystości rozdania na gród uczestniczyły dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Obornikach Śląskich im. ppor. Józefa Krysiń skiego oraz Szkoły Podstawowej nr 3 w Obornikach Śląskich im. Jana Pawła II. W imieniu uczniów ze z pierwszej ręki Szkoły Podstawowej w Osolinie im. J. Brzechwy nagrody odebrała Pani Joanna Słocińska-Głód – opiekun grupy. Laureatom wręczono nagrody w postaci m.in. plecaków, latarek ledowych, koszulek, okularów, pen drive’ów, kredek, długopisów, piór ników. Konkurs wygrała Zuzanna Ulman z klasy VI a Szkoły Podsta wowej nr 2 w Obornikach Śląskich im. ppor. Józefa Krysińskiego. Zwy cięski plakat zostanie rozpowszech niony na terenie gminy Oborniki Śląskie w ramach kampanii na rzecz ochrony powietrza. II miej sce zajęła Maja Adamek z klasy V a Szkoły Podstawowej nr 3 w Obor nikach Śląskich im. Jana Pawła II, III miejsce – Jan Trzaska z klasy VI b Szkoły Podstawowej nr 2 w Obor nikach Śląskich im. ppor. Józefa Krysińskiego, I wyróżnienie – Pau lina Wudarczyk z klasy V a Szkoła Podstawowa nr 3 w Obornikach Śląskich im. Jana Pawła II oraz II wyróżnienie – Marta Ratajczak z klasa VI Szkoły Podstawowej w Osolinie im. Jana Brzechwy. Wszystkim dzieciom serdecznie gratulujemy i dziękujemy za udział w konkursie. Kolędowanie w Czeszowie W Hotelu Niezły Młyn w Czeszowie dnia 6 stycznia 2016 roku odbył się V Powiatowy Przegląd Kolęd pod nazwą Rozśpiewany Czeszów, którego organizatorem było Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania Kraina Wzgórz Trzebnickich oraz Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Mieszkańców Czeszowa. Było to piękne spotkanie pasjonatów śpiewania, a także miłośników kolęd. Wystąpili artyści z miejscowości: Zawonia, Wisznia Mała, Żmigród, Trzebnica, Oborniki Śląskie oraz Prusice. Swoją radością ze śpiewa nia kolęd zachwycili wykonawcy mali, młodzi i starsi. Byli to soliści, zespoły ludowe, zespoły muzyczne i chóry. Wystąpili m. in. Ada Mak symowicz, 4-letnia Karolinka, chór z Wiszni Małej i z Trzebnicy oraz chór „Ale Babki” z Czeszowa. Wy stąpiły także jako solistki nasze ko leżanki z chóru „Atena”: Grażynka Meslik – śpiew i Danusia Śmiałek– akordeon, które wykonały pięknie kolędy: „Kołysankę Maryi Panny”, „Jakieś światło nad Betlejem” i „Za śnij Dziecino”. Recitalem Pieśni Bożonaro dzeniowych zachwyciła zebranych Magdalena Marszałek, a młodzie żowy chórek Jordan z Koczurek przedstawił też swój repertuar ko lędowy. W Przeglądzie Kolęd po raz pierwszy wystąpił chór Atena repre zentujący SUTW „Atena” z Obor nik Śląskich pod dyrekcją Pani Ewy Skubisz , prezentując kolędy: „Ade ste Fideles”, „A to komu” i „Przy stąpmy do szopy”. Wszyscy wyko nawcy otrzymali okolicznościowe statuetki i anioły. Atmosfera na widowni była bar dzo radosna i świąteczna, ponieważ nie tylko artyści, ale też przybyli goście między występami śpiewa li kolędy, a prowadząca Koncert przedstawiała dokonania i sukcesy poszczególnych wykonawców. Po smacznym poczęstunku cia stem i napojami weseli i radośni udaliśmy się do Obornik Śląskich. Jadwiga Borowska chórzystka Rok 26 Nr 1 (150) z pierwszej ręki z granatu lub z buraka. Pierniczki można dekorować roztopioną cze koladą i maczać w posypce cukro wej lub w wiórkach kokosowych. Wymiana uczniów z projektu Erasmus+ we Włoszech Krokodyle łzy W dniach 22-28 listopada grupa 9-ciu uczniów wraz z 3 nauczyciel kami z Powiatowego Zespołu Szkół w Obornikach Śląskich uczestni czyła w międzynarodowej wymia nie uczniów we Włoszech z pro gramu Erasmus+. Razem z grupą z Polski do Włoch przybyły również grupy uczniów i nauczycieli z: Gre cji, Litwy, Rumunii, Turcji. Wszy scy uczniowie zamieszkali u ro dzin włoskich w okolicy Avezzano – miejscowości leżącej w Abruzji, w której mieści się szkoła partner ska. Wyjazd ten był kolejnym już – po litewskim, rumuńskim i turec kim – etapem realizacji projektu Erasmus+ International High Five. Tydzień spędzony w towarzystwie zupełnie obcych osób przyniósł wiele nowych doświadczeń. Naj większą barierą, jaką mieli do poko Kącik kulinarny – Obornickie Smaki Pierniki świąteczne :-) 2 szklanki mąki 2 łyżki miodu 3/4 szklanki cukru 1,5 łyżeczki sody oczyszczonej 1/2 torebki przyprawy piernikowej 1 łyżka masła 1 średnie jajko (+ dodatkowo 1 jajko do posmarowania) około 1/3 szklanki lekko ciepłego mleka Mąkę przesiać na stolnicę, wlać rozpuszczony gorący miód i wy mieszać. Dodawać kolejno cukier, sodę i przyprawy, a następnie masło i jedno jajko. Dolewając stopniowo mleka zagniatać ręką ciasto, aż bę dzie średnio twarde i gęste, przypo minające ciasto kruche. Dokładnie wyrabiać ręką, aż będzie gładkie, przez około 10 minut. Na posypanej mąką stolnicy rozwałkować ciasto na placek o grubości maksymalnie 1 cm. Foremkami wykrajać z ciasta pierniczki. Smarować rozmąconym jajkiem i układać na blasze wyłożo nej papierem do pieczenia w odstę pach około 2 – 3 cm od siebie. Piec w piekarniku nagrzanym do 180 stopni (góra i dół bez termoobiegu) przez około 10-15 minut. Dekorować przed podaniem, najlepiej jak już będą miękkie. Do dekoracji można użyć samego lukru lub lukru wymieszanego z barwni kiem spożywczym. Zamiast barw nika spożywczego można użyć soku Styczeń 2016 r. nania uczniowie, był język, w jakim należało się komunikować. Każdy uczestnik wymiany znał – w lep szym lub gorszym stopniu – język angielski i to on służył do porozu miewania się. Nie zmienia to faktu, że w czasie tego tygodnia nawiązały się nowe znajomości, przyjaźnie. Pomimo wielu przyjemności, jakie przyniosła wymiana, jej głównym celem było zdobywanie umiejęt ności zawodowych, poznawanie swoich predyspozycji i nabywa nie nowych doświadczeń w pracy z różnymi osobami. Pozwoliły na to warsztaty, które odbywały się każ dego dnia, a ich tematem przewod nim była medycyna pracy. Zajęcia pozwoliły poznać zagrożenia wyni kające z wykonywania różnych pro fesji, a także dowiedzieć się, jak na leży się przed nimi chronić. Ponad to można było się wiele dowiedzieć Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich na temat metod i perspektyw kształ cenia zawodowego, rynku pracy, a także nowoczesnych technologii. Pomogły w tym odwiedziny w ta kich miejscach jak LFoundry (jedna z największych na świecie fabryk sensorów – w czujniki cofania tej firmy wyposażony jest dziś co trzeci samochód na świecie) czy Telespa zio (Agencja Nawigacji Satelitarnej, w której uczestnicy projektu poznali specyfikę pracy naukowców i inży nierów technologii satelitarnych, ko smicznych oraz astronomicznych). W program wyjazdu zostały wpisane również odwiedziny szkoły partner skiej Iis Ettore Majorana połączone ze zwiedzaniem znajdujących się tam laboratoriów i pracowni. Nie zabrakło również zwiedzania oko licy – bliższej i dalszej. Uczestnicy wymiany odwiedzili miasta Celano, Pescarę oraz Rzym. Tego typu doświadczenia z pew nością zaowocują w przyszłości młodych ludzi wchodzących dopie ro w wiek dorosłości, a co za tym idzie, otworzą im wiele drzwi do wymarzonej kariery. Klaudia Pyrka Rzecznik Prasowy Samorządu Uczniowskiego Liceum w Obornikach Ślaskich 10 dag świeżego korzenia imbiru 2 duże cytryny o grubej skórce (20 dag) 10 dag cukru 3 łyżki miodu 750 ml czystej wódki (45%) Imbir umyć i pokroić w plaster ki. Cytryny sparzyć wrzątkiem i po kroić na ósemki. Przełożyć do wyparzonego słoja, dodać cukier i miód i zalać wódką, odstawić na dwa miesiące. Po upływie tego czasu przecedzić do butelki, odstawić na kolejny mie siąc w ciemne i chłodne miejsce. Ta znakomita nalewka pozwala uniknąć wielu problemów żołądko wych, a także choroby lokomocyj nej, przy czym zaleca się ją pasaże rom, a nie kierowcom. Jak za dawnych lat „Powróćmy jak za dawnych lat”… – to motto muzycznej podróży, na którą uczniowie z Powiatowego Zespołu Szkół zaprosili pacjentów ze Specjalistycznego Centrum Pielęgnacyjno-Opiekuńczego Ewa-Med w Obornikach Śląskich z okazji Andrzejek. Wróciliśmy w czasy, kiedy nasi widzowie byli młodzi nie tylko duszą – jak jest obecnie – ale tak że ciałem. Wybraliśmy się na ich pierwsze bale, zabawy, festyny, pry watki, w miejsca pierwszych randek i miłosnych wzruszeń. Pomogły nam w tym ponadczasowe muzycz ne szlagiery. W repertuarze znala zły się zarówno dawne piosenki:. „Umówiłem się z nią na dziewiątą”, „Ja się boję sama spać”, „Nie kochać w taką noc to grzech”, „Tango Mi longa”, „Walc Francois”, „Powróćmy jak za dawnych lat”, jak i te bardziej współczesne: „Cała sala śpiewa z nami”, Serduszko puka w rytmie cha– cha”, „Rudy rydz”. Występ stanowił dla nas nie lada wyzwanie, gdyż…to nie nasze mu zyczne klimaty. Jeśli nadmienię, że niektórzy z nas mają niespełna 13, a najstarsi 18 lat, to chyba nas zro zumiecie. Domyślaliśmy się jednak, że takie są upodobania naszej wi downi. Nasze obawy okazały się płon ne. Widzowie doskonale się bawili, pomagając nam częstymi brawa mi i śpiewając z nami. Przyjęli nas bardzo serdecznie zasypując kom plementami i nagradzając słodkim poczęstunkiem. Muzyczną podróż skierowaliśmy także w stronę pa cjentów leżących. Wracaliśmy zadowoleni, że mo gliśmy dostarczyć innym trochę estetycznych wrażeń oraz sprawić przyjemność, a może też napeł nić naszym optymizmem, energią i humorem –słowem zarazić naszą młodością. Byliśmy bogatsi o nowe doświad czenia. Nieważne, ile kto ma lat– najważniejsze, aby „w jego duszy nie było ani jednego siwego włosa”, jak pięknie to ujął Majakowski. I nie myślimy tu wyłącznie o naszych wi dzach, ale uwierzcie, także o nas sa mych. Z zapałem zabieramy się do przygotowania naszego następnego spotkania, a mianowicie „Wieczoru kolęd”. Wolontariusze wraz z opiekunkami Danutą Pawlaczek i Magdaleną Bugielską-Bielenicą ze Szkolnego Koła Wolontariatu „Wspólny Uśmiech” 17 Noc Bibliotek w Powiatowym Zespole Szkół w Obornikach Śląskich Hasłem przewodnim Nocy Bibliotek, imprezy propagującej czytelnictwo, był cytat zaczerpnięty z książki „Miasto śniących książek” Moersa Waltera, który zapraszał do biblioteki w nieco osobliwy sposób: „Wejście do Gabinetu Niebezpiecznych Książek na własną odpowiedzialność. Dzieciom i starcom wstęp wzbroniony! Bądźcie gotowi na najgorsze. Są tu książki, które potrafią ugryźć! Książki, które czyhają na Wasze życie! Trujące, duszące i latające książki! Wszystkie są prawdziwe. To nie Tunel Strachów, to rzeczywistość moi Państwo!” Noc Bibliotek przypadła z 23 na 24 października i miała miejsce w liceum i gimnazjum przy ul. Wro cławskiej. W imprezie uczestniczyli – oprócz uczniów naszej szkoły – uczniowie z PZS Nr 1 w Trzebnicy wraz z panią bibliotekarką Danutą Domino. Tego typu wydarzenie miało miejsce już wcześniej, rok temu w Trzebnicy właśnie. Organi zatorem przedsięwzięcia była pani Danuta Pawlaczek, bibliotekarka w PZS w Obornikach Śląskich. Program Nocy Bibliotek był bardzo bogaty, a zaczęło się od pie szego zwiedzania Obornik Śląskich szlakiem patrona szkoły, Karola Holteia, przebiegająca między in nymi przez Wzgórze Holteia, czy teren wokół szkoły przy ul. Parko wej. Nocna sceneria dodatkowo wzbogaciła przepiękne obornickie krajobrazy. Kolejnym punktem były zajęcia w szkole, które rozpoczęła p. Anna Matwiszyn, koordynatorka realizo wanego w szkole projektu unijnego Erasmus+, w ramach którego prze prowadzone zostały zabawy inte gracyjne, umożliwiające uczniom wzajemne poznanie się oraz ukaza nie kreatywności uczniów w dzia łaniu. Ich pomysłowość zaskoczyła nawet samych organizatorów, co tylko pokazuje, że młodzież w dzi siejszych czasach nie myśli tylko i wyłącznie o świecie wirtualnym, ale również potrafi wykorzystać swoje doświadczenia i pomysły w działaniu. Całość przyniosła uczniom mnóstwo radości. Następnie uczestnicy czynnie brali udział w konkursach lite rackich, takich jak: kalambury, podczas których należało pokazać różne odmiany książek (np. książ kę przeklętą, magiczną, więzienną, jadowitą czy też książkę-szyfr), tworzenie synonimów pisarza, czy telnika, biblioteki i uwiecznianie pomysłów na papierze, poetyckie karaoke, czy odgadywanie zmie nionych tytułów książek. Ostatnią atrakcją było wspólne oglądanie filmów – od fantastycz nych począwszy, przez komedie, aż na horrorach skończywszy. Nie obeszłoby się oczywiście bez ciast, a te smakowały tym lepiej, że były przygotowane własnoręcznie przez mamy uczestników Nocy Biblio tek. Nie zabrakło również słodkich i słonych przekąsek, ale tego typu wydarzenia mają miejsce tylko raz w roku, więc czasami warto przy mknąć oko na małe odstępstwa od zdrowej diety. Klaudia Pyrka Rzecznik Prasowy Samorządu Uczniowskiego Liceum w Obornikach Śląskich Pomoc rodzinom poszkodowanym w pożarze Samorząd Uczniowski liceum i gimnazjum w PZS skserował artykuł, który ukazał się w listopadzie br w gazecie „NOWA TRZEBNICKA” i rozdał każdej klasie. Klasy miały się zastanowić, jak pomóc rodzinom poszkodowanym w pożarze domu. Zorganizowano m.in. Dzień Zdrowej Żywności, uczniowie własnoręcznie wykona li kartki świąteczne, piekli ciasta, które sprzedawano na wywiadówce z rodzicami. Ciasta mogli również kupić uczniowie w szkole, a zebrane w ten sposób pieniądze przekazano przed świętami poszkodowanym rodzinom. Za życzliwość i okazane serce serdecznie wszystkim dziękujemy! 18 Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Rok 26 Nr 1 (150) Szlachetna paczka w gimnazjum i liceum w PZS w Obornikach Śląskich The Canterville Ghost Humor, humor i jeszcze raz humor! To właśnie to towarzyszyło uczniom Powiatowego Zespołu Szkół w Obornikach Śląskich 8 grudnia podczas szkolnej wycieczki 41 uczniów i 2 nauczycielek j. angielskiego p. Beaty Janiak i Liliany Komorowskiej do teatru na spektakl pt. „The Canterville Ghost’’. ałe przedstawienie odbyło się w języku angielskim. Była to teatralna adaptacja opowiadania irlandzkiego pisarza i poety Oscara Wilde’a wy reżyserowana przez utalentowanego i docenianego aktora i reżysera Paula Stebbingsa oraz Christiana Flina. Ty tuł przedstawienia może wywoływać strach, lecz to tylko pozory. Treść opowiadania została przedstawiona w sposób bardzo humorystyczny i zabawny. Gra aktorska w wyko naniu czterech angielskich aktorów była genialna, wszyscy widzowie byli pod wielkim wrażeniem ich talentu aktorskiego i wokalnego, jak również sposobu zaangażowania publiczno ści w spektakl. W całej fabule ciekawą kwestią było przedstawienie w krzywym zwierciadle ‘’amerykańskiego’’ stylu życia i sposobu bycia. Problematyka inscenizacji nieco odbiegała od ory ginału, jednak w żadnym stopniu nie spowodowało to zachwiania istoty spektaklu. Kolejny raz wyjazd nale żał do udanych, wszyscy byli usatys fakcjonowani wizytą w teatrze. Cze kamy z niecierpliwością na następne, równie ciekawe sztuki teatralne. Warsztaty te są elementem pro gramu „Edukacja przeciw wyklu czeniu prawnemu” którego nad rzędnym celem jest podnoszenie świadomości prawnej najmłodszych obywateli poprzez zaznajamianie ich z obowiązującym prawem. Warsz taty rozpoczęły się od rozwiązania krótkiego testu sprawdzającego po ziom wiedzy prawnej uczestników, następnie prowadząca warsztaty p. Julianna Skałba omówiła kwestię prawa w życiu codziennym uczniów (np. prawo do ochrony wizerunku, dóbr osobistych, odpowiedzialno ści karnej nieletnich) oraz omówiła rodzaje przestępstw. W trakcie za jęć dyskutowano m.in. o prawach i karach dla nieletnich w kwestii środków odurzających, przemocy w szkole, przemocy w rodzinie, za grożeń w Internecie, przestępczości, przynależności etnicznej i rasowej Wielu uczniów całej szkoły z ogrom nym zaangażowaniem przyczyniło się do wsparcia tego charytatyw nego celu. Przez tydzień ucznio wie oraz nauczyciele organizowali kiermasze, podczas których można było zakupić własnoręcznie przy gotowywane ciasta, zdrowe kanap ki czy sałatki owocowe. Część klas tej akcji doskonale pokazuje, jak wiele młodzież, wsparta przez swo ich nauczycieli, jest w stanie zdzia łać dla dobra drugiego człowieka. Nieprawdą jest, że młodzi ludzie nie angażują się w pomoc potrze bującym, wręcz przeciwnie – dają z siebie więcej, niż ktokolwiek by oczekiwał. Mało kto spodziewał się takich efektów. Niemal każdy uczeń w jakiś sposób zaangażował się w tę akcję – albo przez przygo towanie produktów do kiermaszów, albo przez ich zakup. Jednak gdyby nie pomysł, nie zostałoby osiągnię nem w stronę ludzi, którzy mimo różnych przeciwności losu cieszą się życiem tak, jakby to oni byli jego panami. Dlaczego Szlachta Paczka? Czasem nie wszystko jest zależne od nas, a święta to wyjątkowy, magicz ny okres. Każdy chciałby spędzić go w pięknej atmosferze, a czasem o to trudno, kiedy w domu brakuje pod stawowych produktów, dlatego nie zastawiam się nad tym, tylko dzia łam. „Dobro zawsze do nas wraca.” Rodzina otrzymała wszystkie pre zenty w niedzielę 13.12.2015 r. Nikt nie krył wzruszenia. Dzieci bardzo Klaudia Boczanowska Warsztaty „Edukacja przeciw wykluczeniu prawnemu” 9 grudnia licealiści z klas drugich wzięli udział w organizowanych przez Ministerstwo Sprawiedliwości czterogodzinnych warsztatach „Prawo na korytarzu szkolnym i w życiu codziennym”. W gimnazjum i liceum w Powiatowym Zespole Szkół w Obornikach Śląskich została przeprowadzona akcja Szlachetna Paczka. oraz swobodzie wyznania. W kolej nej części warsztatów została prze prowadzona symulacja rozprawy sądowej – wszystkie role zostały przydzielone uczniom, którzy na podstawie kilku informacji musie li udzielać odpowiedzi na pytania Wysokiego Sądu. Całość była prze prowadzona zgodnie z porządkiem prawdziwej rozprawy, a że nie bra kło w jej trakcie akcentów humo rystycznych, utrwalenie wiedzy na temat tego, jak wygląda prawdziwa rozprawa sądowa, było łatwiejsze. Na koniec uczestnicy warsztatów ponownie rozwiązali test (taki sam, jak na początku) aby sprawdzić, ile informacji udało im się zapamiętać. Warsztaty znacznie przybliżyły uczniom sposób postępowania na drodze sądowej, a także pomogły zrozumieć, że nie każde zachowanie, które nas dotyka, można akceptować. Podczas warsztatów można było się również dowiedzieć, jakie czynności w życiu codziennym, jak i w interne cie, są dozwolone, a jakie nie. Klaudia Pyrka Rzecznik Prasowy Samorządu Uczniowskiego Liceum w Obornikach śląskich przekazała darowizny w postaci go tówki. Zebrano ponad 1300 złotych. Pieniądze zostały przeznaczone na zakup najpotrzebniejszych rzeczy dla wybranej rodziny, takich jak po ściele, ubrania, żywność, wózek, za bawki oraz drobnych podarunków, czegoś, o czym każdy z członków rodziny marzył, ale nie miał możli wości otrzymać. Cała akcja nie uda łaby się, gdyby nie ogromne zaanga żowanie uczniów klasy 2B liceum, a w szczególności Dominiki Sowy oraz ich wychowawczyni, pani Mał gorzaty Nehrebeckiej. Powodzenie te tak wiele. To Dominika wyszła z inicjatywą, by w szkole zorganizo wać tego typu przedsięwzięcie. Jak mówi, „pomaganie innym sprawia, że życie jest lepsze, pełniejsze. To, jakie emocje dostajemy w zamian od ludzi, którym niesiemy pomoc, jest bezcenne. Zwykły uśmiech, do bre słowo – to jak siła napędowa, zastrzyk energii do dalszego dzia łania. Tego typu akcje pomagają docenić to, co mamy, a czego nie zauważamy na co dzień. Pomaganie jest moim podziękowaniem za to, że mogę wstać rano i żyć oraz ukło cieszyły się z tego, co otrzymały, a podziękowaniom nie było końca. Wszystkim ofiarodawcom serdecz nie dziękują i życzą wesołych świąt. Optymizmem napawa fakt, że młodzi ludzie tak chętnie dzielą się tym, co mają, a czego innym brakuje. Warto pomyśleć o potrze bujących, szczególnie w tym wyjąt kowym okresie świąt Bożego Naro dzenia. Klaudia Pyrka Rzecznik Prasowy SU Liceum w Obornikach Śląskich Uczniowie z Osolina zakładają Wiejskie Muzeum Dziecięce Osiemnastu uczniów Szkoły Podstawowej im. Jana Brzechwy w Osolinie bierze udział w projekcie „Wiejskie Muzeum Dziecięce” realizowanym we współpracy ze Stowarzyszeniem Edukacji Krytycznej. Zwieńczeniem projektu będzie wystawa pamiątek rodzinnych przygotowana przez uczniów klasy VI A. W maju pozostałe klasy przy pomocy wychowawców, rodziców i starszych , doświadczonych w tym zakresie kolegów przygotują własne wystawy i tym samym szkoła zamie ni się w Wiejskie Muzeum Dziecięce. W ramach projektu szóstokla siści pojechali do Wałbrzycha, aby wziąć udział w warsztatach i obej rzeć wystawy w Centrum Nauki i Sztuki „Stara Kopalnia”. Podczas warsztatów poznawali historię gór nictwa w Polsce, ze szczególnym uwzględnieniem historii kopalń w Zagłębiu Wałbrzyskim. Następ nie zwiedzili ekspozycję przygo towaną w pomieszczeniach daw nej kopalni. Tutaj dowiedzieli się wszystkiego o węglu, górnictwie i górnikach pracujących w skrajnie niebezpiecznych warunkach. Skoro Wałbrzych, to obowiązkowo trze ba było odnaleźć to, czego szukają w okolicy wytrawni poszukiwacze skarbów. Dzieciaki znalazły Zło ty Pociąg…, ale tylko na banerze. Wałbrzyski Skarbek pilnie strzeże swoich skarbów. Następnym miejscem, w którym uczniowie szukali inspiracji do wła snej wystawy było Muzeum Uni wersytetu Wrocławskiego. Wielkie wrażenie na dzieciach zrobiła wizy ta w Auli Leopoldina, o tajemnicach której pięknie opowiadał pan prof. dr hab. Adam Jezierski. W salach muzealnych, oprócz podziwiana za bytkowych pomocy dydaktycznych, strojów i insygniów władzy uczelni, przyszli muzealnicy znaleźli wiele pomysłów, jak można urządzić wła sną wystawę. Ostatnim miejscem, które od wiedzili uczniowie było Muzeum Współczesne Wrocław, gdzie Bartek Lis fantastycznie pomógł dzieciom przebrnąć przez trudy odbioru sztuki współczesnej. Po tem odbyły się warsztaty, w trakcie których dzieci projektowały własną ekspozycję. Teraz przed nimi praca nad przygotowaniem wystawy po okiem animatorek Stowarzyszenia Eduka cji Krytycznej pań Agnieszki i Oli, oraz pań uczących plastyki i histo rii. Wernisaż wystawy Wiejskie Mu zeum Dziecięce zaplanowano na 16 grudnia 2015 roku w gościnnych piwnicach Biblioteki im. Jarosława Iwaszkiewicza w Obornikach Ślą skich. Drugi etap szkolnego pro jektu realizowany będzie w maju i czerwcu już na terenie szkoły. Styczeń 2016 r. z pierwszej ręki Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich 19 Uroczystość w pęgowskiej szkole 26 listopada 2015 roku w Szkole Podstawowej im. Adama Mickiewicza w Pęgowie odbyła się uroczystość poświęcona wyjątkowym rocznicom: 160. rocznicy śmierci Patrona Szkoły, 70. rocznicy istnienia polskiej szkoły w Pęgowie i 60. rocznicy nadania szkole imienia. ło się sukcesem. Przy szkole stanął pomnik Adama Mickiewicza – pierwszy pomnik Wieszcza na pol skiej wsi. Program prowadziła absolwent ka szkoły, obecnie wychowawczyni klasy 2b, pani Anna Bacańska. Tłem występów dzieci były piękne deko i tancerze. Za serce wszystkich go ści „chwycił” krakowiak wykonany przez uczniów klasy 2a. i piosenka o „małej ojczyźnie” – Pęgowie wy konana na finał przedstawienia. Słowa jej napisała mieszkanka Pę gowa, pani Krystyna Antoszczy szyn, melodię ułożyły Sylwia i Wik toria Góreckie. Uroczystość rozpoczęła się rano w Parku Mickiewiczowskim przy pomniku Wieszcza. Cała społecz ność szkolna, przedstawiciele wsi, gminy, zaprzyjaźnionych instytucji oddali cześć największemu poecie polskiego romantyzmu. Złożo no kwiaty, jak co roku wybrani uczniowie wygłosili „Odę do mło dości”, zaśpiewano hymn narodowy i szkolny. Na dalszą część uroczystości dy rektor szkoły, pan Wojciech Wróbel zaprosił wszystkich do auli szkolnej. Młodzież zaprezentowała program artystyczny. Widzowie mogli razem z poetą – pielgrzymem wędrować do utraconej przez Niego w młodo ści Ojczyzny. Szlak pielgrzymi roz począł się w Rosji, gdzie poeta za działalność spiskową został zesłany. Chór szkolny pięknie wykonał ro syjską pieśń „Trawa moja, trawusz ka”, a recytatorzy bajkę Mickiewicza „Przyjaciele” zaczęli wygłaszać w ro syjskim tłumaczeniu, przechodząc wreszcie do polskiego oryginału. Kolejnym miejscem wędrówki po ety było Drezno. Tam powstał pięk ny wiersz mówiący o wielkiej tęsk nocie Mickiewicza za Ojczyzną: „Te rozkwitłe świeżo drzewa”, który bar dzo sugestywnie recytowała uczen nica klasy szóstej. Chór natomiast zaśpiewał starą piosenkę dziecięcą w języku Goethego, którego polski poeta miał okazję poznać. Po Dreź nie młodzi artyści zabrali widzów do Paryża, który stał się „drugą oj czyną” Pielgrzyma. Tam ożenił się, urodziły się Jego dzieci, pracował, stworzył swoje największe dzieło – „Pana Tadeusza”. Fragment „Epilo gu” wspaniale zabrzmiał ze szkolnej sceny. Tym razem chórzyści wyko nali piosenkę po francusku. Następ nie widzowie zostali przeniesieni do egzotycznej Turcji, gdzie pojechał organizować wojsko do walki z Ro sją. Niezwykłość tamtego miejsca oddały bajecznie kolorowe tancerki wykonujące taniec w rytm tureckiej muzyki. W tym miejscu skończy ła się wędrówka poety do Ojczy zny, ale …nie skończyło się Jego wędrowanie. Kolejnym miejscem przedstawionym przez występującą młodzież szkolną był Pęgów. To tu spełniło się marzenie poety o po wrocie do Polski i o „zbłądzeniu jego ksiąg pod strzechy”. W 1955 roku staranie ówczesnego dyrektora szkoły, pana Piotra Antoszczyszyna i jego współpracowników, skończy racje wykonane przez panią Halinę Maślej. Chór przygotowała pani Ka tarzyna Lasek, tańce – pani Jolanta Marko. Jubileuszowe dekoracje szkoły wykonała pani Dorota Walas z pomocą innych nauczycieli. Naj piękniej zaprezentowały się dzieci – wspaniali recytatorzy, śpiewacy Po przedstawieniu wszyscy goście zostali poczęstowani, tradycyjnie, staropolskim bigosem i wspaniałymi ciastami upieczonymi przez nieza wodnych Rodziców. (tekst: Sylwia Górecka) Gimnazjaliści z Pęgowa „W poszukiwaniu kultury” Od maja do grudnia 2015 roku uczniowie Publicznego Gimnazjum im. Polskich Profesorów Lwowskich w Pęgowie uczestniczyli w grantowym projekcie PZU z Kulturą. Dzięki niemu wzięli udział w licznych wyjazdach do miejsc kul tury: Narodowego Forum Muzyki, Teatru Muzycznego Capitol, Teatru Polskiego, Współczesnego, Opery, Panoramy Racławickiej, Muzeum Narodowego oraz na wystawę Body Worlds. Ponadto chętni uczniowie uczestniczyli w warsztatach malar skich i teatralnych. Wszystkie te za jęcia były zupełnie darmowe, dzięki czemu mógł w nich wziąć udział każdy. Z wyjazdów młodzież pisała re cenzje, w których zawarła swoje re fleksje, oceny. Oto jedna z nich. Nie być lemingiem W piątek 27 listopada pojechali śmy na kolejną wycieczkę do teatru zafundowaną przez PZU w ramach programu dokształcania kulturowe go młodzieży. Tytuł spektaklu to «Radio Ar mageddon. Transmisja», opowiada on w bardzo dosadny i realistyczny sposób o życiu i poglądach mło dych ludzi, a także metaforycznie krytykuje konsumpcyjną Polskę XXI wieku. Główni bohaterowie to dzieci bogatych rodziców, uczęsz czający do prestiżowego liceum, którzy są stereotypowym przykła dem „zepsutej młodzieży” naszych czasów. Początek sztuki ma miejsce w szkole, do której uczęszczali pro tagoniści kilka lat temu, jest ich troje: Gnat, Nadzieja i Szymon. Bu dynek jest pusty z racji tego, że jest godzina 3 w nocy. Zażywają narko tyki i zaczynają wspominać czasy, kiedy chodzili do szkoły. Tak za czyna się właściwy wątek, czyli pe rypetie związane z problemami do rastania. Ważną postacią jest tutaj nowy uczeń owego liceum Cyprian. Chłopak jest bardzo charyzmatycz ny i posiada wiele cech przywód czych, dzięki czemu szybko zaskar bia sobie przyjaźń Nadziei, Gnata i Szymona i ma na nich niezwykły wpływ. Cyprian mąci zwyczajne i nudne życie nastolatków. Kieruje nimi, wprowadza kontrowersyjne i nieszablonowe myśli do ich głów. Po pewnym czasie rodzi się pomysł założenia zespołu o nazwie «Radio Armageddon» , którego to liderem miałby być Cyprian. Zespół porywa tłumy, co prowadzi do wielu kom plikacji w życiu nastolatków, aż do zniknięcia kapitana kapeli. Sztuka «Radio Armagedon» jest głosem młodych ludzi przeciwko żądzy i rażącemu konsumpcjoni zmowi, a także do sztucznie stwo rzonych wyznaczników szczęśli wego życia, które w rzeczywistości nie mają przełożenia na prawdziwe odczucia ludzi. Polecam tę sztukę każdemu, kto nie idzie z falą w prze paść jak leming. Dawid Żuk, kl.2a 20 Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki O b o r ni c k i oś r od e k k u l t u r y Rok 26 Nr 1 (150) kultura-oborniki. pl Obornicki Ośrodek Kultury * Biblioteka im. J. Iwaszkiewicza * Salonik Czterech Muz ul. Dworcowa 26, 55-120 oborniki Śląskie, tel. 71 310-12-51, e-mail: [email protected], www.kultura-oborniki.pl, www.facebook.com/kultura.oborniki.slaskie Spotkania z muzyką i poezją W dniu 24 października 2015 roku odbyła się XIX edycja Spotkań z Muzyką i Poezją – konkursu dla młodzieży, w kategorii recytacje, piosenka estradowa i poezja śpiewana, zorganizowanego przez Obornicki Ośrodek Kultury pod honorowym patronatem Burmistrza Obornik Śląskich i Rady Miejskiej. Przesłuchania konkursowe oce niało Jury w składzie: Justyna Szafran – przewodnicząca – wokalistka, Mał gorzata Pietraś – wokalistka, Dorota Wierzbicka – Matarelli – aktorka Z naszego najbliższego sąsiedz twa I nagrodę w kategorii piosenka estradowa uzyskała Ada Maksymo wicz i Paweł Ulatowski. Laureaci otrzymali nagrody fi nansowe oraz witraże symbolizu jące Spotkania, które zostały wrę czone podczas Koncertu Laureatów przez panią Agnieszkę Zakęś -prze wodniczącą Rady Miejskiej Obor nik Śląskich. Organizatorzy docenili wzorem lat minionych instruktorów przygo towujących młodzież podkreślając ich ogromny wkład pracy i zaan gażowanie w przygotowanie pre zentowanych utworów. Specjalny klimat Spotkań podkreśla zawsze scenografia, którą w tym roku wy konała Paulina Sanecka. Koncert Laureatów mienił się wysokim po ziomem, a młodzież uzdolniona aktorsko i muzycznie zachwycała nas swoim talentem. Spotkania pro wadziła Sylwia Górecka. Ten nieco dzienny wieczór został uświetniony Wystawa Babczyńskiego 21 listopada 2015 roku odbyło się uroczyste otwarcie 63-ej wystawy „Malarstwa i rysunku’’ Stanisława Babczyńskiego, którego twórczość prezentujemy w Galerii Plastycznej od wielu lat. Obecna wystawa sta nowi prezentację wybranych przez autora prac malarskich oraz rysun ków. Wśród nich wymienić należy motywy pejzażowe, martwe natury, studia konne oraz kopie dawnych mistrzów. Kuratorem wystawy jest Monika Materny. Pośród grona rodziny, przyja ciół i bardzo licznych odbiorców sztuki artysty zaszczycili nas swoją obecnością burmistrz Obornik Ślą skich – Arkadiusz Poprawa. Bardzo miłą niespodziankę zrobiła swoją obecnością dyrektor Ośrodka Dzia łań Sołeczno-Kulturalnych PIAST z Wrocławia. Okazuje się, że 35 lat temu w tymże Ośrodku pan Sta nisław Babczyński miał pierwszą swoją wystawę. Było to wzruszające spotkanie po latach. Był to wyjątkowy wieczór dla ar tysty jak i dla nas. W klimacie sztuki można zapomnieć o codzienności, oddać się refleksji i doznać wie le wrażeń duchowych. Gratulacji i ciepłych słów było wiele, a zapre zentowana twórczość promienio wała różnorodnością i niezwykłym talentem . Zapraszamy do zwiedzania wy stawy do końca stycznia 2016 roku. Halina Muszak recitalem Justyny Szafran, który był wyjątkowo piękny, poruszył dusze i serca publiczności. Młodej nie zwykle utalentowanej artystce to warzyszyli doskonali muzycy: Rafał Karasiewicz – fortepian, Wiesław Prządka – akordeon, bandoneon, Zbigniew Wrombel – kontrabas. Wszystkim uczestnikom Spotkań dziękujemy za przyjęcie naszego zaproszenia, laureatom serdecznie gratulujemy i zapraszamy na XX-te Spotkania. Xx Edycja prezentacji z cyklu „Artystyczny Świat Malucha” W 2015 roku temat prezentacji brzmiał „Wynalazki odkrycia, doświadczenia o tym jak nauka świat zmienia’’. W czasie dwóch dni prezentacji tj. 18 i 19 listopada na scenie Obornickiego Ośrodka Kultury zaprezentowało się 10 placówek oświatowych gminy Oborniki Śląskie: – Przedszkole Publiczne w Obor nikach Śląskich – Oddział „0’’ Szkoły Podstawowej im. J. Brzechwy w Osolinie – Małe Przedszkole Krasnal w Osoli – Przedszkole Publiczne w Pęgowie –Oddział Przedszkolny Szkoły Podstawowej im. A. Mickiewicza w Pęgowie – Niepubliczne Przedszkole Języ kowe ‚’Gaduła’’ w Obornikach Śląskich –Publiczna Szkoła Podstawowa im. Jana Pawła II w Obornikach Śląskich – Szkoła Podstawowa im. A. Mic kiewicza w Pęgowie – Szkoła Podstawowa im. Unii Eu ropejskiej w Urazie –Szkoła Podstawowa im. Jana Brzechwy w Osolinie. Jak można to zrobić? Na przy kład przyłączając się do karnawało wej parady, która staje się już trady cją Dni Obornik Śląskich. Nagroda dla Malw Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Małgorzata Omilanowska przyznała nagrodę finansową w wysokości 10 tys. zł na działalność Zespołu Śpiewaczego Malwy z Kuraszkowa z okazji 50-lecia działalności. Nagrodę podczas Sesji Rady Miejskiej 29 października 2015 roku wręczyli: Agnieszka Zakęś – Przewodnicząca Rady Miejskiej i Arkadiusz Poprawa – Burmistrz Obornik Śląskich. Zespół na czele z sołtysem Andrzejem Jarosem, Je rzym Abryckim – liderem zespołu i Eugeniuszem Opydem – instruk torem zespołu pięknie podziękował słowem i piosenką . Gratulujemy nagrody oraz do tychczasowych dokonań artystycz nych z życzeniami dalszej wspania łej działalności. Halina Muszak Zachęcamy do tworzenia grup, które chciałyby aktywnie uczest niczyć w paradzie. Nie musisz na leżeć do żadnego stowarzyszenia ani klubu. Zbierz sąsiadów, współ pracowników albo zawodników ze swojej drużyny, czy po prostu grupę najlepszych przyjaciół. Wymyślcie swój motyw przewodni. Przygotuj cie przebrania, ułóżcie piosenkę, zaprojektujcie artystyczną instalację lub cokolwiek innego co Was wy różni. Aby zachęcić Was do twór czego wysiłku ogłosimy konkurs na najciekawszą grupę! Informacje o szczegółach kon kursu będą się sukcesywnie poja wiać na stronie internetowej Obor nickiego Ośrodka Kultury oraz Fundacji Raban. Obornicki Ośrodek Kultury i Fundacja Raban Repertuar – styczeń/luty 2016 21.01. czwartek 18.30 Wszyscy mali artyści otrzymali od nas upominki w postaci książeczek pt. „Wiem i potrafię – Najlepsze eksperymenty” autorstwa Jolanty Pol ufundowane przez Obornicki Ośrodek Kultury, które wręczał za stępca burmistrza Obornik Śląskich Henryk Cymerman. Prezentacje zrealizował zespół OOK: – Justyna Asztemborska – scena riusz i prowadzenie – Monika Materny – scenografia – Paweł Asztemborski – światło i dźwięk – Długosz – dokumentacja foto graficzna – Urszula Pelc – dokumentacja filmowa. Dziękujemy Zakładowi Opako wań ‚’Pacon ‚’ za ufundowanie kar tonów, z których została wykonana scenografia. W czasie dwóch dni prezentacji ok 330 dzieci doświad czyły wspaniałej lekcji edukacji kul turalnej, która przyniosła dzieciom radość i wiedzę, a nam ogromną satysfakcję . Kapela z Siemianic sia „Weekend Band’’. Podczas tego przedsięwzięcia odbyło się także roczne podsumowanie działalności Kapeli Ludowej z Siemianic, której liderem jest Jan Boduszek. Kapela występuje bardzo często na wielu imprezach folklorystycznych w re gionie. Ostatnio prezentowała się na VIII Dolnośląskim Festiwalu Tradycji Dolnego Śląska w Operze Wrocławskiej. Uświetnia wszystkie przedsięwzięcia kulturalne w gmi nie Oborniki Śląskie. Występowała także dwukrotnie w Rehau – mie ście partnerskim dla Obornik Ślą skich. Z okazji spotkania podsumowu jącego roczną pracę Kapeli gratu lacje i podziękowania w tym dniu złożyli: Tadeusz Samborski członek Zarządu Województwa Dolnoślą skiego oraz burmistrz Obornik Śląskich Arkadiusz Poprawa wraz ze swoim zastępcą Henrykiem Cy mermanem. Kapela oczywiście ob darzyła uczestników krótkim kon certem, który wykonała z wielkim entuzjazmem, zaangażowaniem pokazującym miłość do ludowego muzykowania. My także składamy Kapeli serdeczne gratulacje z ży czeniami kolejnych sukcesów i uda nych wojaży artystycznych. Halina Muszak Otwarcie wystawy malarstwa dwóch absolwentek ASP Wrocław Katarzyny Banaś i małgorzaty Jojnowicz pt. „spotkanie”. Z KOncertem wystąpi sasha BOOle, ukraiński songwriter, najważniejszy przedstawiciel ukraińskiej sceny folkowej. Śpiewa, gra na gitarze, banjo i harfie. (Bilety: 15 zł, młodzież 10 zł) 28.01. czwartek 18.30 wiecZór autOrsKi oborniczanki ireny Kwiatkowskiej pt. „moje rymy”. (Bilety 6 zł) 08.02. poniedziałek 18.30 KOncert svavara Knutura (wokal, gitara i ukulele). Eropejskie turenee ikony islandzkiej sceny muzycznej. (Bilety: 15 zł, młodzież 10 zł) 12.02. Halina Muszak W dniu 26 listopada 2015 roku w Obornickim Ośrodku Kultury tradycyjnie odbył się wieczorek ta neczny tzw. „Andrzejki” dla ludzi złotego wieku. Oprawę muzyczną zabezpieczał ulubiony zespól mu zyczny seniorów zespół Jerzego Ło Patronat Gminy Oborniki Śląskie 55-120 Oborniki Śl. ul. Piłsudskiego 13 tel. 669 346 544, www.kultura-oborniki.pl czwartek 18.30 Mogliśmy obejrzeć ok.180 wy konawców. Dziękujemy dyrekto rom placówek, ich gronom pedago gicznym za wieloletnią współpracę. Nauczycielom dziękujemy za wła ściwe i oryginalne przygotowanie programów artystycznych, które wymagało ogromnego ich zaan gażowania, wielogodzinnej pracy. Ciepłe słowa kierujemy w stronę ro dziców, którzy wspierają swoje po ciechy w artystycznych zmaganiach i są z nami przez te wszystkie lata. 21 Salonik Czterech Muz 21.01. Parada karnawałowa Obornicki Ośrodek Kultury oraz Fundacja Raban zapraszają mieszkańców do wspólnego świętowania X Dni Obornik Śląskich. Chcemy aby było to święto wszystkich mieszkańców naszej Gminy, którzy aktywnie włączają się w obchody! Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Styczeń 2016 r. piątek 18.30 19.02. piątek 8.30, 9.30, 10.30 26.02. piątek 18.30 Z okazji Walentynek KOncert „OperetKOwy żart”. Wystąpią: mirosław Owczarek – baryton, wiesława wawrzyniak (uczennica Bogny Sokorskiej) – sopran, andrzej Gąsieniec – fortepian. W programie utwory m.in. ze „Skrzypka na dachu”, „Księżniczki Czardasza” i „My Fair Lady”. (Bilety: 15 zł, młodzież 10 zł) pOranKi muZycZne dla sZKół. Prowadzenie koncertu i śpiew – aleksandra żminkowska. (Bilety: 6 zł) wiecZór lisZtOwsKi. Recital pianistyczny marty andrushchak (Ukraina), laureatki wielu konkursów pianistycznych. Autorskie słowo o muzyce – Juliusz adamowski. Koncert finansowany przez Obornicki Ośrodek Kultury. (Bilety: 15 zł, młodzież 10 zł) Koncert Kolęd „na ludowo” w OOK W Obornickim Ośrodku Kultury 29 grudnia 2015 roku odbył się przepiękny koncert kolęd w wykonaniu zespołów ludowych z terenu całego województwa dolnośląskiego. Wieczór uświetniły swoimi wy stępami następujące zespoły: Ka pela Jana Boduszka z Siemianic, Zespół Ludowy „Marzenie” z Że lazna, Kapela Ludowa „Kulinianie” z Kulina, Kapela Ludowa „Trzy Dęby” z Borówka, Kapela „Kuni ce” z Kunic, Zespół „Cicha Woda” z Udanina. Wydarzenie zostało zorgani zowane przez Obornicki Ośrodek Kultury oraz Gminę Oborniki Ślą skie przy współpracy Ośrodka Kul tury i Sztuki we Wrocławiu. Projekt był współfinansowany ze środków budżetu Województwa Dolnoślą skiego. 22 Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Rok 26 Nr 1 (150) „My maluchy przyrzekamy, Na stoku narciarskim jak na drodze być od dziś przedszkolakami” Takim przyrzeczeniem dzieci zainaugurowały uroczystość pasowania na przedszkolaka w Przedszkolu Publicznym w Obornikach Śląskich dnia 26 i 27 października 2015 r. Jednak musimy pamiętać, że każda przyjemność ma swoje ogra niczenia. W tym przypadku jest to Kodeks Narciarski FIS. Jest to swo isty dekalog narciarza, a mówiąc naj prościej określa reguły zachowania się na stoku. KODEKS NARCIARSKI FIS rowanej kredki dokonała pasowa nia na przedszkolaka. Na pamiątkę tej ważnej chwili dzieci otrzymały piękne dyplomy. Również rodzice dla swych pociech przygotowali miłą niespodziankę, którą okazał się słodki poczęstunek. Uroczystość była wielkim wy darzeniem przede wszystkim dla dzieci, ale także dla rodziców, gdyż większość z nich po raz pierwszy wzięła udział w tego typu wyda rzeniu. Było dużo wzruszeń, zdjęć i zabawy. Pasowanie na przedszko laka zakończyło w ten sposób okres adaptacyjny dzieci w przedszkolu, a dzieci potwierdziły, że czują się dobrze w nowym środowisku. Dorota Ż. Mikołaj w przedszkolu Ewakuacja Spotkanie z Mikołajem minęło w miłej atmosferze, a dzieci obie cały, że na pewno się poprawią. Dzieci bardzo przeżyły spotkanie z Mikołajem, był to dzień pełen pozytywnych przeżyć i emocji. Dorota Żmuda Panowanie nad szybkością i sposobem jazdy Narciarz powinien zjeżdżać z szybkością dostosowaną do swo ich umiejętności oraz rodzaju i sta nu trasy i warunków atmosferycz nych. Wybór kierunku jazdy Narciarz zjeżdżając z góry (znaj dujący się wyżej), dysponuje więk szą możliwością wyboru trasy zjaz du, musi więc ustalić taki tor jazdy, aby nie zagrażać narciarzowi przed nim jadącemu. Wyprzedzanie Wyprzedzać można zarówno po stronie dostokowej jak i odstoko wej, po stronie lewej lub prawej, lecz w takiej odległości, która nie ogra niczy wyprzedzanemu swobody. Przejazd przez skrzyżowania tras narciarskich Narciarz zaczynając zjazd na trasie lub pólku narciarskim oraz dojeżdżając do skrzyżowania tras powinien sprawdzić patrząc w górę i w dół, czy nie spowoduje niebez pieczeństwa włączając się do ruchu. Identyczne postępowanie obowią zuje po każdym zatrzymaniu się na trasie zjazdu. Dzień 6 grudnia to niesamowity dzień w szczególności dla dzieci. Pełen magicznego oczekiwania na spełnienie się ich marzeń, a tym kto może je urzeczywistnić jest oczywiście Święty Mikołaj. To właśnie on w dniu 7 grudnia odwiedził Przedszkole Publiczne w Obornikach Śl. Dzieci od same go rana pełne radości, niepoko ju wyglądały i nasłuchiwały, czy nie słychać dźwięku dzwonka tak oczekiwanego gościa. Przedszkolaki przygotowały wiersze i piosenki, aby zaprezen tować się przed Mikołajem jak najlepiej, a może chciały uniknąć niewygodnych pytań dotyczących zachowania czy jedzenia, o któ rych na pewno wiedział. Czekały, czekały, aż się doczekały ten długo oczekiwany gość zawitał do każdej grupy, gdzie obdarował wszystkie dzieci prezentami i prosił, aby były grzeczne przez cały rok. Wzgląd na inne osoby Każdy narciarz powinien za chowywać się w taki sposób, aby nie stwarzać niebezpieczeństwa ani szkody dla innej osoby. Zatrzymanie się Należy unikać zatrzymywania się na trasie zjazdu, zwłaszcza w miej scach zwężeń i o ograniczonej wi doczności. Jeżeli konieczne jest zatrzymanie należy je planować w miejscu szerokim, z boku trasy. Po ewentualnym upadku narciarz powinien usunąć się z toru jazdy możliwie jak najszybciej. Dzieci z Przedszkola Publicznego w Pęgowie z grup najstarszych uczestniczyły w próbnej ewakuacji przeprowadzonej przez członków Naukowego Koła Edukacji i Promocji Bezpieczeństwa Wyższej Szkoły Oficerskiej we Wrocławiu. Podczas zajęć dzieci poznały: kiedy się ewakuujemy, zasady i zna ki ewakuacji, zagrożenia. Dzieci uczestniczyły czynnie w próbnej ewakuacji. Na zakończenie bardzo Podejście Narciarz powinien podchodzić tylko poboczem trasy, a w przypad ku złej widoczności powinien zejść zupełnie z trasy. Takie samo zacho wanie obowiązuje narciarzy scho dzących pieszo w dół. ciekawych zajęć dzieci otrzymały dyplom i upominek. Tekst: I. Kopeć Trasy A b. łatwe B Oznakowanie kolorem Zapraszamy do Ośrodka Sportu i Rekreacji Ośrodek Sportu i Rekreacji w Obornikach Śląskich po raz czwarty gościł na swoich obiektach zawodników, trenerów i opiekunów 6 ekip Stowarzyszenia „Sprawni – Razem” na Mistrzostwach Polski w piłce ręcznej. Najlepszym zawodnikiem mi strzostw został wybrany Tadeusz Kostrzewski a miano najlepszego obrońcy przypadło Tycjanowi Koz dra. Najlepszym bramkarzem został Marcin Kmieć a tytuł „króla strzel ców” przypadł Patrykowi Krusz czowi. Przestrzeganie znaków narciarskich Każdy narciarz powinien sto sować się do znaków narciarskich i świateł ustawionych na trasach. Wypadki W razie wypadku każdy, kto znajdzie się w pobliżu winien po szkodowanemu służyć pomocą. Stwierdzenie tożsamości Każdy, obojętnie czy sprawca wypadku, poszkodowany, czy świa dek, muszą w razie wypadku podać swoje dane osobowe. Najlepiej nawet opracowane ko deksy nie pomogą jeśli nie będzie my jeździć z wyobraźnią. Wszystko na stoku zależy od nas, to jak szyb ko jedziemy, czy potrafimy jeździć bezpiecznie, czy jesteśmy już po grzańcu. Na koniec chciałbym przy pomnieć, że w Polsce obowiązkowo jeździmy w kasku do ukończenia 16 roku życia. A jazda pod wpływem alkoholu może nas kosztować man datem do 500 zł. Natomiast jeżeli wybieramy się za granicę, należy dowiedzieć się osobiście jakie obo wiązuje tam prawo. Pamiętajmy też każde schronisko, pensjonat czy ho tel a także stok narciarski mają swo je wewnętrzne regulaminy, których też należy przestrzegać. My natomiast musimy jeszcze dostosować swoje umiejętności do trudności tras. Tu w przeciwień stwie do turystyki górskiej, kolory szlaków mówią o ich trudności. Oto jak to się przedstawia graficznie: Ze swojej strony życzę wszyst kim wielbicielom „białego szaleń stwa” dużo śniegu, dobrze przygo towanych nart i wyobraźni podczas jazdy. Łukasz Polak Skala stopni trudności zjazdowych tras narciarskich obowiązująca w Polsce do 30 grudnia 2011 roku Stopień trudno ści 23 Mistrzostwa Polski w Piłce Ręcznej Stowarzyszenia Sportowego „Sprawni – Razem” już za nami Przed nami wielkimi krokami zbliżają się ferie zimowe. Czas urlopów i wyjazdu na narty. Jeśli nie w Polsce to na pewno za granicą nie zabraknie możliwości oddania się przyjemności jazdy na nartach. W uroczystości wzięli udział ro dzice, dyrektorki, nauczycielki, per sonel przedszkola, a przede wszyst kim dzieci. To one przedstawiły program artystyczny, w którym po twierdziły, że są już przedszkolaka mi. Dzieci zaprezentowały rodzi com piosenki, wiersze oraz tańce, których nauczyły się do tej pory. Odświętny strój, wystrój sali pod kreśliły doniosłość tego wydarze nia. Następnie dzieci złożyły uro czyste ślubowanie, a pani dyrektor Jadwiga Dobosz z pomocą zacza Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Styczeń 2016 r. Nachylenie w profilu podłużnym średnie maksymalne lub do 15% (9°) 21% (12°) łatwe lub 17-21% (10-12°) 30% (17°) C trudne lub 21-29% (12-16°) 40% (22°) D b. trudne lub ponad 29% (16°) 53% (28°) Patronat nad Mistrzostwami ob jął Burmistrz Obornik Śl. Pan Ar kadiusz Poprawa, a Przewodniczącą Komitetu Organizacyjnego została Pani Aleksandra Durkalec-Rzepka – Dyrektor Ośrodka. Oficjalne otwarcie Mistrzostw odbyło się o godzinie 11.00. Uczest niczyli w nim: Pani Ewa Gawor – członek zarządu Związku Stowa rzyszeń Sportowych „Sprawni – Ra zem”, Pan Prezes Dolnośląskiego Stowarzyszenia – Józef Brud oraz trener Kadry Polskiej – Pan Zbi gniew Staranowicz. Rozgrywki rozpoczęły się już o godzinie 8.40 w systemie każdy z każdym po 15 minut każda poło wa. Po przeliczeniu punktacji wyło niono kolejność drużyn: I miejsce – województwo dolno śląskie II miejsce – województwo ślą skie III miejsce – województwo po morskie IV miejsce – województwo ma łopolskie V miejsce – województwo wiel kopolskie VI miejsce – województwo za chodnio-pomorskie. Spośród zawodników biorących udział w Mistrzostwach wybrano 5 zawodników do Kadry Polskiej. Ko lejne jubileuszowe V Mistrzostwa Polski w Piłce Ręcznej „Sprawni – Razem” odbędą się na obiektach Ośrodka Sportu i Rekreacji w przy szłym 2016r. na które już teraz za praszamy. tekst: A. Durkalec-Rzepka foto: A. Kucharski Dolnośląskie Igrzyska LZS Mieszkańców Wsi i Miast 2015 Punktacja Powiatów: Powiat świdnicki – 502 pkt – I miejsce Powiat lubiński – 495 pkt – II miejsce Powiat oławski – 480 pkt – II miejsce Powiat trzebnicki uplasował się na wysokim piątym miejscu z 436 punktami. Punktacja Gmin: Gmina Oława – 469 pkt Gmina Środa Śląska – 455,5 pkt Gmina Lubin – 414 pkt 10. Gmina Żmigród – 238 pkt 14. Gmina Oborniki Śląskie – 175,5 pkt 32. Gmina Prusice – 64 pkt 44. Gmina Trzebnica – 44 pkt 70. Gmina Wiśnia Mała – 15,5 pkt W Dolnośląskich Igrzyskach LZS brało udział 99 Gmin. Punkty dla Gminy Oborniki Śląskie zdobyły na stępujące stowarzyszenia sportowe: – Klub Szachowy „Wieża” Pęgów (szachy indywidualnie i druży nowe 27 pkt), – UKS „Zorza” Pęgów (PKcz ko biet 23 pkt) – Biegi Wiosna (13 pkt) – Biegi Jesień (13 pkt) – Szkoła Podstawowa nr 3 w Obor nikach Śląskich – warcaby (10 pkt) – Pitagoras Pęgów (warcaby 36,5 pkt) – SMS „OLIMP” Oborniki Śląskie (siatkówka mężczyzn 15 pkt) – siatkówka kobiet (38 pkt) W ogólnej punktacji nasza gmi na zdobyła 14 miejsce w XVI Dol nośląskich Igrzyskach Ludowych Zespołów Sportowych Mieszkań ców Wsi i Miast w 2015 roku. Więcej informacji na stronie in ternetowej: http://lzs.info.pl/punk tacja-igrzysk/ Borowski Józef 24 Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Rok 26 Nr 1 (150)