Licencja

LICENCJA NIEWYŁĄCZNA NA KORZYSTANIE Z MODUŁU MAGENTO PAYU PRO
1.
DEFINICJE
Ilekroć poniższe pojęcia zostaną użyte w zapisie z dużej litery w niniejszej Licencji Niewyłącznej
na Korzystanie z Modułu Magento Payu Pro, zwanej dalej „Licencją Niewyłączną”, nadane im
zostaje znaczenie wskazane w poniższych definicjach:
1.1. „Dzień Roboczy” – oznacza dzień od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni ustawowo
wolnych od pracy w Rzeczpospolitej Polskiej;
1.2. „Kanał Komunikacji” – oznacza dopuszczalne formy komunikacji pomiędzy Stronami na
potrzeby realizacji niniejszej Licencji Niewyłącznej, tj. email: [email protected]
1.3. „Moduł” – oznacza moduł do oprogramowania Magento® o nazwie Payu Pro;
1.4. „Naprawa” – oznacza usunięcie przez ORBA Wad, o których zaistnieniu poinformował w
Zgłoszeniu Użytkownik, poprzez dokonanie zmian w konfiguracji, kodzie lub architekturze
Modułu lub Update’ów;
1.5. „ORBA” – oznacza ORBA Baluta sp. j. z siedzibą w Warszawie, przy ul. Bukowińskiej 10 lok.
170, 02-703 Warszawa, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego
prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy, XIII Wydział Gospodarczy
Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 347748, NIP: 521-35-54-162 – twórcę
Modułu;
1.6. „Serwer” – oznacza infrastrukturę techniczną, obejmującą w szczególności przestrzeń
dyskową oraz oprogramowanie systemów operacyjnych, na której zamieszczony został /
zostanie, zgodnie z postanowieniami niniejszej Licencji Niewyłącznej, Moduł;
1.7. „Strona” – oznacza ORBA albo Użytkownika; „Strony” – oznacza łącznie ORBA i
Użytkownika;
1.8. „Update” – oznacza kolejną wydaną przez ORBA wersję Modułu, stanowiącą rozbudowę lub
optymalizację jego funkcjonalności;
1.9. „Usługi Wsparcia Utrzymaniowego” – oznacza usługi świadczone na podstawie niniejszej
Licencji Niewyłącznej przez ORBA na rzecz Użytkownika, polegające na udostępnianiu
Update’ów do korzystania, dokonywaniu Napraw lub obsłudze Zapytań Technicznych;
1.10.
„Użytkownik” – oznacza podmiot, któremu na podstawie i na zasadach określonych
w niniejszej Licencji Niewyłącznej ORBA udostępnia Moduł do korzystania;
1.11.
„Wada” – oznacza brak działania Modułu / Update’ów na Serwerze lub działanie
Modułu / Update’ów na Serwerze w sposób nieprawidłowy, tj. niezgody z jego
przeznaczeniem lub funkcjonalnością, z przyczyn, za które odpowiedzialność ponosi ORBA.
Za Wady nie będą uważane w szczególności wady Modułu / Update’ów wynikające z
niedziałania warstwy sprzętowej, w tym z niedziałania lub nieprawidłowego działania
Serwera lub jego poszczególnych elementów;
1.12.
„Zapytanie Techniczne” – oznacza zapytanie przesłane ORBA przez Użytkownika,
dotyczące korzystania z Modułu, podczas gdy Moduł funkcjonuje na Serwerze bez Wad;
1.13.
„Zgłoszenie” – oznacza informację przesłaną ORBA przez Użytkownika, dotyczącą
wystąpienia Wad w funkcjonowaniu Modułu / Update’u na Serwerze. Zgłoszenie powinno
określać w szczególności wszelkie dostępne Użytkownikowi informacje, dotyczące czasu,
okoliczności wystąpienia oraz istoty Wady.
2.
PRZEDMIOT LICENCJI
2.1. Przedmiotem niniejszej Licencji Niewyłącznej jest określenie zasad:
a) licencjonowania Modułu przez ORBA na rzecz Użytkownika;
b) świadczenia przez ORBA na rzecz Użytkownika Usług Wsparcia Utrzymaniowego.
3.
ZASADY REALIZACJI LICENCJI
3.1. ORBA informuje, iż Moduł stanowi odrębny od oprogramowania Magento® program
komputerowy, jednakże dla korzystania z Modułu wymagana jest uprzednia prawidłowa
instalacja oprogramowania Magento® w wersji 1.4.x, 1.5.x, 1.6.x
3.2. ORBA informuje, iż niniejsza Licencja Niewyłączna nie wyłącza, nie narusza ani nie zmienia
zasad korzystania z oprogramowania Magento®.
3.3. ORBA informuje, iż umożliwia samodzielne pobranie, instalację oraz konfigurację Modułu
przez Użytkownika. Niezwłocznie po uiszczeniu wynagrodzenia, o którym mowa w punkcie
6.1, ORBA udostępni Użytkownikowi link, pod którym dostępny jest Moduł. Jednocześnie
ORBA informuje, iż – na żądanie Użytkownika, zgłoszone ORBA za pośrednictwem Kanału
Komunikacji – ORBA zainstaluje lub skonfiguruje Moduł na Serwerze wskazanym przez
Użytkownika.
3.4. Użytkownik zobowiązuje się zapewnić ORBA zdalny dostęp do Serwera w zakresie
niezbędnym do prawidłowej realizacji niniejszej Umowy.
3.5. Opóźnienie ORBA w realizacji poszczególnych prac objętych niniejszą Licencją Niewyłączną,
spowodowane brakiem wymaganej współpracy ze strony Użytkownika, skutkować będzie
przesunięciem terminu realizacji danych prac o tyle Dni Roboczych, ile wyniosło to
opóźnienie.
3.6. Wszelka komunikacja pomiędzy Stronami odbywać się będzie w Dni Robocze, w godzinach
od 9.00 do 17.00. Wszelkie informacje przekazane ORBA przez Klienta po godzinie 17 lub
poza Dniami Roboczymi uważa się za przyjęte do wiadomości / realizacji przez ORBA o
godzinie 9.00 w najbliższym Dniu Roboczym.
4.
ZAKRES LICENCJI NIEWYŁĄCZNEJ
4.1. ORBA oświadcza, iż przysługują jej w pełnym zakresie autorskie prawa majątkowe do
Modułu.
4.2. ORBA oświadcza, iż zgodne z niniejszą Licencją Niewyłączną korzystanie przez Użytkownika z
Modułu nie będzie naruszać jakichkolwiek praw osób trzecich, zwłaszcza przysługujących
takim osobom osobistych lub majątkowych praw autorskich, praw własności przemysłowej
lub tajemnicy przedsiębiorstwa.
4.3. ORBA zobowiązuje się do udzielenia Użytkownikowi, w ramach wynagrodzenia, o którym
mowa w punkcie 6.1, niewyłącznej licencji na korzystanie z Modułu na następujących polach
eksploatacji:
4.3.1. trwałego lub czasowego zwielokrotniania Modułu w całości lub w części
jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie;
4.3.2. tłumaczenia, przystosowywania, zmiany układu lub jakichkolwiek zmian w Module
- w celu wdrożenia Modułu w ramach jednego projektu (i.e. jedna witryna internetowa).
Licencja, o której mowa w zdaniu poprzednim, udzielona zostaje w chwili zapłaty przez
Użytkownika wynagrodzenia, o którym mowa w punkcie 6.1, i jest licencją na czas
nieoznaczony. ORBA uprawniona jest do wypowiedzenia Licencji Niewyłącznej bez
zachowania terminu wypowiedzenia w każdym czasie, w przypadku istotnego naruszenia jej
warunków.
4.4. W celu uniknięcia wszelkich wątpliwości, ORBA informuje, iż Użytkownik nie jest
uprawniony do rozpowszechniania, w tym użyczenia lub najmu, Modułu, jego kopii lub
opracowań (modyfikacji) – tak bezpłatnie, jak i za wynagrodzeniem. Użytkownik nie jest
również uprawniony do udzielania dalszych licencji na korzystanie z Modułu na rzecz osób
trzecich.
4.5. ORBA informuje, iż Użytkownik uprawniony jest do korzystania z Modułu w zakresie
określonym w art. 75 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach
pokrewnych (tekst jednolity w Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631 ze zm.).
5.
WSPARCIE UTRZYMANIOWE
W ramach wynagrodzenia, o którym mowa w punkcie 6.1, ORBA zobowiązuje się świadczyć na
rzecz Użytkownika Usługi Wsparcia Utrzymaniowego na zasadach określonych poniżej przez
okres jednego roku od daty zawarcia niniejszej Licencji Niewyłącznej.
[ZAPYTANIA TECHNICZNE]
5.1. Użytkownik może, za pośrednictwem Kanału Komunikacji, przesyłać ORBA Zapytania
Techniczne.
5.2. ORBA udzieli Użytkownikowi, za pośrednictwem Kanału Komunikacji, odpowiedzi na dane
Zapytanie Techniczne w ciągu jednego dnia roboczego od momentu jego otrzymania.
[UPDATE’Y]
5.3. ORBA umożliwi Użytkownikowi dostęp do Update’ów. Do Update’ów zastosowanie znajdują
postanowienia niniejszej Licencji Niewyłącznej, z wyłączeniem postanowień niniejszego
punktu 5, które znajdują zastosowanie wyłącznie w okresie w nim wskazanym, tj. jednego
roku od daty zawarcia niniejszej Licencji Niewyłącznej.
[ZGŁOSZENIA I NAPRAWA WAD]
5.4. Użytkownik zobowiązany jest do dokonania ORBA, za pośrednictwem Kanału Komunikacji,
Zgłoszenia niezwłocznie po wykryciu Wady.
5.5. ORBA dokona Naprawy, zgłoszonej zgodnie z punktem 5.4 Wady, w ciągu pięciu Dni
Roboczych od momentu otrzymania Zgłoszenia.
5.6. ORBA poinformuje Użytkownika, który dokonał Zgłoszenia zgodnie z punktem 5.4, o
Naprawie objętej tym Zgłoszeniem Wady.
6.
WYNAGRODZENIE
6.1. Informację o wynagrodzeniu netto należnym ORBA od Użytkownika z tytułu realizacji
niniejszej Licencji Niewyłącznej uzyskać można pod adresem e-mail: [email protected] Do
wynagrodzenia, o którym mowa w zdaniu poprzednim zostanie doliczony podatek w
wysokości określonej w obowiązujących przepisach.
6.2. Na kwotę określoną w punkcie 6.1 składa się wynagrodzenie z tytułu:
6.2.1. udzielenia licencji niewyłącznej na korzystanie z Modułu, zgodnie z punktem 4;
6.2.2. świadczenia Usług Wsparcia Utrzymaniowego, zgodnie z punktem 5.
6.3. Wynagrodzenie, o którym mowa w punkcie 6.1, płatne będzie na podstawie prawidłowo
wystawionej faktury VAT w terminie 7 dni od daty jej otrzymania przez Użytkownika. Zapłata
nastąpi na rachunek bankowy ORBA wskazany na fakturze, o której mowa w zdaniu
poprzednim. Za dzień uiszczenia wynagrodzenia przez Użytkownika uważa się dzień uznania
przelewu na rachunku bankowym ORBA.
6.4. Użytkownik niniejszym upoważnia ORBA do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy.
7.
ODPOWIEDZIALNOŚĆ I WYPOWIEDZENIE
7.1. W celu uniknięcia wszelkich wątpliwości Strony oświadczają, iż ORBA nie ponosi i nie będzie
ponosić w przyszłości jakiejkolwiek odpowiedzialności za korzystanie przez Użytkownika z
Modułu w sposób sprzeczny z prawem lub z zasadami współżycia społecznego. ORBA ma
prawo wypowiedzieć Licencję Niewyłączną, jeżeli jej realizacja wymagałaby naruszenia przez
ORBA przepisów obowiązującego prawa lub zasad współżycia społecznego.
7.2. ORBA informuje, iż dokłada wszelkich starań, aby Moduł funkcjonował w sposób w pełni
prawidłowy. Jednocześnie ORBA informuje, iż ponosi odpowiedzialność wyłącznie za szkody
wyrządzone Użytkownikowi umyślnie.
7.3. Całkowita odpowiedzialność ORBA względem Użytkownika za szkody powstałe na skutek
niewykonania lub nienależytego wykonania Licencji Niewyłącznej przez ORBA ograniczona
jest do strat Użytkownika (z wyłączeniem utraconych korzyści) oraz kwotowo ogranicza się
do wysokości netto wynagrodzenia należnego ORBA.
7.4. W przypadku wypowiedzenia przez ORBA Licencji Niewyłącznej z przyczyn, za które
odpowiedzialność ponosi Użytkownik, ORBA poza zachowaniem prawa do wynagrodzenia, o
którym mowa w punkcie 6.1, może ponadto żądać zapłaty kary umownej w wysokości 5 –
krotności tego wynagrodzenia , co nie wyklucza możliwości dochodzenia przez nią
odszkodowania w wysokości przenoszącej wysokość kary umownej.
8.
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
8.1. Wszelkie dodatkowe informacje dotyczące realizacji niniejszej Licencji Niewyłącznej uzyskać
można pod adresem e-mail [email protected]
8.2. ORBA i Użytkownik dołożą wszelkich starań zmierzających do polubownego rozstrzygnięcia,
w drodze bezpośrednich negocjacji, jakichkolwiek nieporozumień i sporów pomiędzy nimi,
które wynikną w związku z realizacją niniejszej Licencji Niewyłącznej. Jeżeli w ciągu 30 dni od
rozpoczęcia wyżej wymienionych negocjacji, ORBA i Użytkownik nie rozstrzygną sporu w
powyższy sposób, właściwym dla jego rozstrzygnięcia będzie sąd powszechny właściwy
miejscowo dla siedziby ORBA.
8.3. W zakresie nie unormowanym niniejszą Licencją Niewyłączną odpowiednie zastosowanie
znajdują przepisy prawa polskiego powszechnie obowiązującego, w szczególności kodeksu
cywilnego oraz ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych.
8.4. O wszelkich zmianach niniejszej Licencji Niewyłącznej ORBA poinformuje Użytkownika
poprzez opublikowanie znowelizowanego tekstu Licencji Niewyłącznej na stronie
internetowej orba.pl . Zmiany będą miały zastosowanie do działań lub zaniechań Stron
podjętych po dacie ich doręczenia Użytkownikowi. W przypadku, gdy Użytkownik nie wyrazi
zgody na tak dokonane zmiany, przysługiwać mu będzie prawo do wypowiedzenia niniejszej
Licencji Niewyłącznej z zachowaniem terminów ustawowych.