docWrzesień 2010 - Gmina Chęciny
download 
Reklamacja Transkrypt
Wrzesień 2010 - Gmina Chęciny
Nr 9 (80) wrzesień 2010 Gazeta bezpłatna ISSN 1640-0348 Dożynki Gminne - Łukowa 2010 Łukowa była gospodarzem tegorocznych dożynek gminnych, które w podzięce za zebrane szczęśliwie plony odbyły się 22 sierpnia. Święto tradycyjnie już zakończyła zabawa taneczna. Organizatorami dożynek byli: Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Chęcinach, Dyrektor SP w Łukowej, Radny Miejscowości Łukowa, Sołtys Łukowej wraz z Radą Sołecką, OSP Łukowa oraz KGW „Łukowianki”. Starostowie wręczają chleb dożynkowy ks. Stanisławowi Liberkowi Obchody Dnia Papieskiego w Chęcinach Koncert Zespołu „Śląsk” - Santo Subito Wielkie wydarzenie artystyczne i duchowe miało miejsce w Chęcinach. Z okazji Dnia Papieskiego, na placu przy kościele Św. Bartłomieja, u stóp Góry Zamkowej, wystąpił Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk” im. Stanisława Hadyny z koncertem w hołdzie Ojcu Świętemu Janowi Pawłowi II zatytułowanym „Santo Subito”. Honorowy patronat nad koncertem objął Biskup Kielecki Kazimierz Ryczan. Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk” gościł w Chęcinach Europejskie Dni Dziedzictwa Kulturowego Piknik Górniczy Miedzianka 2010 Wielki Piknik Górniczy, który odbył się w pierwszy weekend września, ściągnął do Miedzianki nie tylko miłośników górnictwa, ale również wszystkich tych, którzy chcieli przenieść się w czasy średniowiecza, kiedy to wzniesienia okolic Chęcin aż dudniły od pracy górników, wydzierających ziemi ukryte pod jej powierzchnią skarby – rudy miedzi, ołowiu i srebra. Dwudniowa impreza została zorganizowana w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa Kulturowego. Patronat nad nią objął Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego, a patronat honorowy pełnił Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski. Organizatorami Pikniku był Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Chęcinach i Muzealna Izba Górnictwa Kruszcowego. Wiele atrakcji czekało na uczestników Pikniku Górniczego w Miedziance Z ŻYCIA GMINY Świętokrzyskie oczarowało Polskę! „Sabat Czarownic” z Chęcinami w tle Miło nam poinformować, że zamek w Chęcinach był jednym z elementów, jakie widać było w telewizyjnym zwiastunie promującym największe Świętokrzyskie wydarzenie artystyczne tego roku, wielki koncert – „Sabat Czarownic”. Największe widowisko w historii Świętokrzyskiego - wielki „Sabat Czarownic”, który odbył się 4 września w Amfiteatrze na Kadzielni miało równie wielką promocję. W telewizyjnym zwiastunie „Sabatu Czarownic”, który był emitowany kilkadziesiąt razy przez program II Telewizji Polskiej, prowadzące imprezę: Joanna Liszowska i Anna Dereszowska leciały na nieco unowocześnionych miotłach, czyli na Harleyach nad zamkiem w Chęcinach. Gigantyczna ogólnopolska promocja niezwykłego widowiska stała się także po części promocją naszego regionu, a w tym chęcińskiego zamku. Najdroższy koncert w historii świętokrzyskiej rozrywki olśnił publiczność i dziesiątki zagranicznych dziennikarzy. Podczas „Sabatu Czarownic” wystąpiły największe gwiazdy polskiej estrady, jak: Feel, Justyna Steczkowska, Ewa Farna, Maciej Maleńczuk, Ambulans, Edyta Górniak, Marina, Blue Cafe, Patrycja Markowska, Janusz Radek, Krzysztof Piasecki, Katarzyna Piasecka, kabaret Weźrzesz, Chór Fermata oraz Art Color Balet. Reżyserem widowiska był Leszek Kumański, a pomysłodawcą Regionalna Organizacja Turystyczna Województwa Świętokrzyskiego „Sabat Czarownic” okazał się nie tylko świetnym widowiskiem muzycznym, ale także bardzo skutecznym narzędziem promującym Świętokrzyskie. Warto podkreślić, że zwiastuny z chęcińskim zamkiem w tle były emitowane w czasach największej oglądalności (tzw. prime-time). To nie pierwszy raz, kiedy zamek w Chęcinach, będący – jak się okazuje - jednym z ważniejszych symboli województwa świętokrzyskiego, promuje nasz region. Miło mieć świadomość, że Chęciny są uznawane za jedną z najpiękniejszych perełek ziemi świętokrzyskiej. Najbardziej jednak cieszy fakt, że na tej ogólnopolskiej promocji „Sabatu Czarownic” zyskała również nasza gmina. Agnieszka Olech Poniżej link do telewizyjnego zwiastuna „Sabatu Czarownic” z zamkiem chęcińskim w tle: http://sabatczarownic.pl Będzie piękniej przed szkołą w Polichnie Niebawem rozpoczną się prace przed Szkołą Podstawową w Polichnie. Nowego wyglądu nabierze plac od frontu budynku, tuż przed wejściem do szkoły. W miejsce istniejącego klepiska zostanie położona kostka brukowa. Dzięki temu powstanie tutaj zupełnie nowy plac apelowy. Prace zostaną wykonane jeszcze w tym roku. Agnieszka Olech Prace przed szkołą w Polichnie rozpoczną się niebawem 2 W numerze: • „Sabat Czarownic” z Chęcinami w tle • Będzie piękniej przed szkołą w Polichnie • UCHWAŁA NR 447/LXXI/10 RADY MIEJSKIEJ W CHĘCINACH z dnia 30 sierpnia 2010 r. w sprawie zasad i trybu przyznawania tytułu „Honorowy Obywatel Gminy Chęciny” • Sieć wodociągowa w Chęcinach w realizacji • Inwestycja kanalizacyjna za 16 milionów uratowana • Chodnik przy ul. Szkolnej w Tokarni zakończony • Baza Firm Gminy Chęciny • Piknik radiowy dla krótkofalowców • Wymiana oświetlenia • Kampania Z T U w Szkole Podstawowej w Łukowej • Będzie kolejna nowa droga • Asfalt do remizy w Siedlcach • Nowa nawierzchnia i chodnik przy ulicy Radkowskiej w Chęcinach • Ogólnopolskie Dożynki na Jasnej Górze • Niepożądane reakcje poszczepienne • Dożynki Gminne - Łukowa 2010 • Koncert Zespołu „Śląsk” - Santo Subito • Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji – MGOPS Chęciny • „Nadal Potrzebni – lepsze kwalifikacje mieszkańców gminy Chęciny” • Dofinansowanie dla drogi w Lelusinie • Inwestycje dla małej ojczyzny • Piknik Górniczy Miedzianka 2010 • Demografia • Pamięć o szkole i lotnikach • Dotacja dla Biblioteki od Akademii Orange • Pozyskane kolejne środki unijne! • Nowe przystanki w kolejnych miejscowościach • Remont kościoła pw. Narodzenia NMP w Bolminie • OBWIESZCZENIE BURMISTRZA GMINY I MIASTA CHĘCINY z dnia 28 września 2010r. • Wielki remont szpitala w Czerwonej Górze • Wielkie otwarcie szkoły w Tokarni • Remonty świetlic idą pełną parą • Kanalizacja w Radkowicach • Turniej Orlika o Puchar Premiera Donalda Tuska • LETNI OBÓZ SPORTOWY WLKS „ŚWIT” WOLICA PIŁKA RĘCZNA PUŁAWY 02-12.08.2010 r. • GALERIA w krużgankach Klasztoru Ojców Franciszkanów Z ŻYCIA GMINY UCHWAŁA NR 447/LXXI/10 RADY MIEJSKIEJ W CHĘCINACH z dnia 30 sierpnia 2010 r. w sprawie zasad i trybu przyznawania tytułu „Honorowy Obywatel Gminy Chęciny” Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 14 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (D.U. z 2001 r., Nr 142, poz. 1591 z póź. zm.) Rada Miejska w Chęcinach uchwala, co następuje: § 1. 1. Niniejsza uchwała ustala zasady i tryb przyznawania tytułu „Honorowy Obywatel Gminy Chęciny” , który przyznaje się osobom szczególnie zasłużonym dla Gminy Chęciny we wszystkich dziedzinach życia m.in.: społecznego, gospodarczego, politycznego, kultury i innych oraz za wkład w jej promocję. 2. „Honorowy Obywatel Gminy Chęciny” jest najwyższym wyróżnieniem nadawanym przez Radę Miejską osobom szczególnie zasłużonym dla Gminy Chęciny. § 2. 1. Tytuł „Honorowego Obywatela Gminy Chęciny” może być nadany obywatelom polskim i cudzoziemcom. 2. Tytuł „Honorowy Obywatel Gminy Chęciny” może być nadany tej samej osobie tylko jeden raz. 3. Tytuł może być również nadany pośmiertnie. § 3. 1. Z wnioskiem o nadanie tytułu „Honorowy Obywatel Gminy Chęciny” mogą występować: a) Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, b) stałe komisje Rady, c) grupa co najmniej 4 radnych, d) organizacje społeczne działające na terenie gminy, e) rady sołeckie, Zarządy Osiedli, f) grupa co najmniej 50 mieszkańców Gminy Chęciny. 2. Pisemny wniosek o nadanie tytułu „Honorowy Obywatel Gminy Chęciny” powinien zawierać w szczególności: a) dane o kandydacie, b) określenie zasług uzasadniających wyróżnienie kandydata, c) zgodę kandydata. 3. Wzór wniosku o nadanie tytułu „Honorowy Obywatel Gminy Chęciny” stanowi załącznik nr 1 do niniejszej uchwały. 4. Wniosek o nadanie tytułu „Honorowy Obywatel Gminy Chęciny” przedkładany jest Przewodniczącemu Rady Miejskiej. 5. Wniosek o nadanie tytułu „Honorowy Obywatel Gminy Chęciny” kierowany jest do zaopiniowania wszystkim Komisjom Rady Miejskiej. 6. Pozytywnie zaopiniowany wniosek przez większość stałych Komisji Rady upoważnia Przewodniczącego Rady do poinformowania kandydata o zamiarze nadania tytułu oraz do umieszczenia stosownego projektu uchwały Rady w porządku obrad najbliższej sesji. § 4. 1. Osoba wyróżniona otrzymuje Akt Nadania Tytułu „Honorowy Obywatel Gminy Chęciny”, zwany Aktem Nadania oraz statuetkę. 2. Wzór Aktu Nadania stanowi załącznik nr 2 do niniejszej uchwały. 3. Wręczenia Aktu Nadania odbywa się na sesji Rady Miejskiej lub w inny uroczysty sposób 4. Wręczenie Aktu Nadania dokonują wspólnie Przewodniczący Rady Miejskiej w Chęcinach oraz Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny lub osoby przez nich upoważnione. § 5. Honorowemu Obywatelowi Gminy przysługują następujące przywileje: a) prawo używania tytułu: „Honorowy Obywatel Gminy Chęciny”, b) prawo uczestniczenia – na prawach Honorowego Gościa – we wszystkich sesjach Rady oraz innych uroczystościach o charakterze gminnym. § 6. Rada Miejska, w trybie określonym do nadawania tytułu „Honorowy Obywatel Gminy Chęciny”, może podjąć uchwałę o pozbawieniu tytułu „Honorowy Obywatel Gminy Chęciny”, w przypadku: a) skazania lub pozbawienia praw publicznych osoby wyróżnionej prawomocnym wyrokiem sądu, b) stwierdzenia, że osoba wyróżniona dopuściła się czynu, wskutek którego stała się niegodna tego tytułu. § 7. 1. Osoby, którym Rada Miejska nadała tytuł „Honorowy Obywatel Gminy Chęciny” wpisywane są do Księgi „Honorowych Obywateli Gminy Chęciny”. 2. Obsługę kancelaryjno – techniczną oraz prowadzenie Księgi zapewnia Biuro Rady Miejskiej. 3. Księga „Honorowych Obywateli Gminy Chęciny” zawiera: a) tekst uchwały Rady Miejskiej o zasadach i trybie przyznawania tytułu „Honorowy Obywatel Gminy Chęciny”, b) teksty uchwał o nadaniu tytułu, c) egzemplarze Aktów Nadania, d) życiorysy, fotografie oraz podpisy Honorowych Obywateli Gminy Chęciny. § 8. Wykonanie uchwały powierza się Przewodniczącemu Rady Miejskiej w Chęcinach oraz Burmistrzowi Gminy i Miasta Chęciny. § 9. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu w lokalnej prasie oraz na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Gminy i Miasta w Chęcinach. Załącznik nr 1 do uchwały w sprawie zasad i trybu przyznawania tytułu „Honorowy Obywatel Gminy Chęciny” Wniosek o nadanie tytułu „Honorowy Obywatel Gminy Chęciny” I. Wnioskodawca .................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................. II. Dane personalne kandydata: 1. Imię i nazwisko ................................................................................................................. 2. Imię ojca ............................................................................................................................ 3. Obywatelstwo.................................................................................................................... 4. Miejsce zameldowania na pobyt stały ............................................................................ .............................................................................................................................................. 5. Wykształcenie ................................................................................................................... 6. Miejsce pracy, stanowisko .............................................................................................. .............................................................................................................................................. 7. Czy był/a karana/y sądownie ......................................................................................... 8. Dotychczasowe wyróżnienia, nagrody itp. .................................................................... .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. 9. Zgoda kandydata – własnoręczny podpis…………………………………………. III.1. Uzasadnienie wniosku: (konkretne opisanie zasług na rzecz gminy) ............................................................................................................................................................... .............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................... 2. Ewentualnie dodatkowe opinie ................................................................................................. ................................................................................................................................................................. IV. Data złożenia wniosku oraz podpis wnioskodawcy: ........................................ ( data ) .............................................. ( podpis) V. Opinia komisji stałych Rady Miejskiej w Chęcinach ............................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................... ………………………………………………………………………………………………....... Załącznik nr 2 Do uchwały w sprawie zasad i trybu przyznawania Tytułu „Honorowy Obywatel Gminy Chęciny” AKT NADANIA RADA MIEJSKA W CHĘCINACH ORAZ BURMISTRZ GMINY I MIASTA CHĘCINY nadają Pani/Panu .................................................. TYTUŁ HONOROWEGO OBYWATELA GMINY CHĘCINY JAKO WYRAZ NAJWYŻSZEGO WYRÓŻNIENIA I UZNANIA Burmistrz Gminy i Miasta ......................................... Przewodniczący Rady Miejskiej ........................................... Chęciny, dnia ........................... 3 Z ŻYCIA GMINY Sieć wodociągowa w Chęcinach w realizacji Pełną parą ruszyły roboty przy budowie sieci wodociągowej w Chęcinach na ul. Radkowskiej, przedłużeniu ul. 14 - go Stycznia i na terenach przyległych. Na ten cel gminie udało się pozyskać 75% dofinansowania. Prace zakończą się jeszcze w tym roku. Inwestycja uzyskała dofinansowanie w ramach działania 321 „Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej” Program Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007-2013. Dzięki poprawie infrastruktury technicznej gminy Chęciny poprzez rozbudowanie sieci wodociągowej na ul. Radkowskiej i przedłużeniu ul. 14-go Stycznia, bez wątpienia podniosą się nie tylko warunki życia mieszkańców, ale również warunki prowadzenia działalności gospodarczej. 75% kosztów kwalifikowanych pokryją środki unijne. Do końca października powstanie tutaj aż 648 metrów nowej sieci wodociągowej. Wykonawcą zadania jest BUDOKAN Rafał Gutowski i wspólnik Spółka Jawna. Agnieszka Olech Inwestycja kanalizacyjna za 16 milionów uratowana Wstrzymana na kilka miesięcy inwestycja modernizacji i rozbudowy oczyszczalni ścieków w Radkowicach oraz budowy kanalizacji w Lipowicy, Przymiarkach i Starochęcinach, wreszcie ruszy. Gmina uporała się z istniejącym problemem uzyskania pozwolenia na budowę. Tuż po otrzymaniu pozwolenia rozpoczną się procedury przetargowe. W ubiegłym roku Gmina Chęciny podpisała preumowę na modernizację i rozbudowę oczyszczalni ścieków w Radkowicach oraz na budowę kanalizacji w Lipowicy, Przymiarkach i Starochęcinach. Na inwestycję udało się pozyskać w ramach samego RPO 8 milionów złotych. O dodatkowe pieniądze na ten cel gmina starała się także z innych źródeł dofinansowania. Pomimo starań gminy, dobrze napisanego wniosku i pozyskania tak ogromnych pieniędzy na inwestycję, jej realizacja została wstrzymana na kilka miesięcy. Powodem były odwoływania się kilku mieszkańców, przez co gmina nie mogła uzyskać pozwolenia na budowę. – Baliśmy się, że stracimy te jakże ciężko pozyskane pieniądze – przyznaje Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski. - Po wielu perswazjach i rozmowach z mieszkańcami, wreszcie udało nam się złożyć wniosek o uzyskanie pozwolenia na budowę, a w konsekwencji je uzyskać. Dzięki temu inwestycja za 16 milionów złotych została uratowana – mówi burmistrz Jaworski, który jak sam przyznaje odetchnął z ulgą. - Ta inwestycja pochłonie bardzo dużo pieniędzy. Sami nie udźwignęlibyśmy finansowo takich kosztów, dlatego tym bardziej się cieszę, że przyznano nam dotację z RPO. Wielkim sukcesem było znalezienie się wśród nielicznych gmin, które dostały dofinansowanie na kanalizację w województwie świętokrzyskim. Dlatego cieszę się, że uratowaliśmy tą inwestycję i niebawem rozpocznie się jej realizacja – podkreśla burmistrz, który twierdzi, że kanalizacja to podstawa. Władze gminy, mimo wszystko niezrażone trudnościami przy tej inwestycji potwierdzają, że będą walczyć o pozyskanie dodatkowych, kolejnych funduszy na budowę sieci kanalizacyjnej na terenie naszej gminy. W kolejce czekają następne wnioski składane przez gminę. Agnieszka Olech DOMATOR − Budowa domów i remonty − Glazura, hydraulika − Gładź szpachlowa, malowanie − Ścianki i sufity z gips-kartonu tel: 694-995-260 509-440-784 e-mail: [email protected] 4 REKLAMA PŁATNA REKLAMA PŁATNA − Montaż drzwi i okien Z ŻYCIA GMINY Chodnik przy ul. Szkolnej w Tokarni zakończony Końca dobiegły prace związane z budową chodnika przy ul. Szkolnej w Tokarni. Po wykonaniu tu drogi dojazdowej oraz generalnym remoncie budynku szkoły, doczekano się również nowego ciągu pieszego, dzięki któremu uczniowie będą mogli bezpiecznie dotrzeć do szkoły. Głównym wykonawcą ciągu pieszego przy ul. Szkolnej w Tokarni był Zakład Gospodarki Komunalnej w Chęcinach. Chodnik o długości 75 metrów został wykonany z kostki brukowej. Jak podkreślają władze gminy, dzięki tej tak długo wyczekiwanej inwestycji poprawi się nie tylko komfort życia mieszkańców, ale przede wszystkim zwiększy bezpieczeństwo uczniów w drodze do szkoły. Agnieszka Olech Nowy chodnik przy szkole w Tokarni Baza Firm Gminy Chęciny REKLAMA PŁATNA Szanowni Przedsiębiorcy, W miesiącu wrześniu br., na stronie internetowej www. checiny.pl, została uruchomiona Baza Firm Gminy Chęciny. Katalog ten jest całkowicie bezpłatny i zawiera podstawowe informacje na temat firm. Baza ta pozwoli osobom zainteresowanym usługami świadczonymi przez firmy z terenu gminy Chęciny na szybkie odnalezienie wykonawcy. Dodanie własnej firmy polega na wypełnieniu formularza zamieszczonego na stronie internetowej po lewej stronie, pod hasłem: Baza Firm. Serdecznie zachęcamy wszystkich przedsiębiorców z terenu gminy Chęciny do wpisywania własnych działalności na stronie internetowej www.checiny.pl W przypadku pytań prosimy o kontakt pod numerem: 41 3151299 Renata Janusz Uprzejmie informujemy, że w ostatnim numerze "Wiadomości Chęcińskich", w artykule "Ostrów-jako swoista Kraina Czarów", pojawił się błąd drukarski. Za błąd przepraszamy autorkę tekstu. 5 Z ŻYCIA GMINY Piknik radiowy dla krótkofalowców 28 sierpnia bieżącego roku na stałe zapisze się w sercu wielu krótkofalowców, którzy przybyli na Górę Miedzianka w gminie Chęciny. Po raz kolejny Radny powiatu kieleckiego Michał Krawczyk SQ7NSN zorganizował piknik radiowy dla krótkofalowców razem z członkami Świętokrzyskiego klubu SP7PKI. Piknik miał na celu promocje powiatu kieleckiego oraz gminy Chęciny na falach eteru. Podczas spotkania nawiązano 370 łączności z krótkofalowcami całego świata, o tym uroczym miejscu jakim jest góra Miedzianka i jej okolice dowiedzieli się radiowcy ze Stanów Zjednoczonych, Kanady czy Japonii. Mimo iż pogoda tej soboty nie dopisała, bawiliśmy się dobrze – nawiązując nowe kontakty, grillując i podziwiając cudowne krajobrazy.... Michał Krawczyk Wymiana oświetlenia Właśnie dokonano wymiany oświetlenia w miejscowości Bolmin – Kresy i Charężów. Łącznie w tych miejscowościach zaświeciły aż 54 nowe lampy. W miejscowości Bolmin-Kresy zostało wymienione 37 lamp, a w Charężowie zaświeciło 17. Agnieszka Olech OGŁOSZENIE W przypadku awarii oświetlenia ulicznego, prosimy o kontakt pod nr tel. 41/315 11 38, 41/315 11 36. Będzie kolejna nowa droga Kampania Z T U w Szkole Podstawowej w Łukowej Nasza szkoła bierze udział w Kampanii Zachowaj Trzeźwy Umysł. Na apelu promującym akcję uczniowie zostali poinformowani, że uczestniczą w przedsięwzięciu ogólnopolskim. Zapoznano ich z celami, rozdano ulotki, rozwieszono plakaty. W ramach kampanii zorganizowano 2 konkursy indywidualne: „Dwa kółka” i „Życzę sobie”, przeprowadzono zajęcia profilaktyczne z wykorzystaniem materiałów Z T U. Klasy wykonały plakaty dotyczące akcji, które wyeksponowano na III Festynie Rodzinnym organizowanym przez naszą szkołę. Klasa IV i VI przygotowały przedstawienia profilaktyczne: „W świecie komputerów „, „Niewidzialni”. Joanna Dziuba Rozstrzygnięto przetarg i podpisano umowę na zadanie związane z robotami budowlanymi polegającymi na wzmocnieniu nawierzchni drogi na odcinku Wola Murowana-Radkowice. Zakres robót obejmuje m. in.: wykonanie warstwy wyrównawczej i ścieralnej z mieszanki mineralno-asfaltowej, remont przepustów drogowych, uzupełnienie poboczy materiałem kamiennym oraz renowację rowów. Bez wątpienia poprawa nawierzchni tej drogi podniesie wskaźnik bezpieczeństwa w tym miejscu. Agnieszka Olech Droga Wola Murowana-Radkowice będzie remontowana 6 REKLAMA PŁATNA Jeden z najgorszych odcinków drogi powiatowej w naszej gminie będzie wreszcie wyremontowany. To dobra wiadomość dla mieszkańców gminy mieszkających w tamtych rejonach. Niebawem będą jeździć poprawioną drogą. Z ŻYCIA GMINY Asfalt do remizy w Siedlcach Już wyłoniono wykonawcę budowy nawierzchni asfaltowej na placu przy Ochotniczej Straży Pożarnej w Siedlcach. Prace niebawem ruszą i potrwają do końca listopada. Wyłonionym w drodze przetargu wykonawcą inwestycji budowy placu i drogi dojazdowej do remizy Ochotniczej Straży Pożarnej w Siedlcach została firma PRO-BUD z Kielc. Pieniądze na ten cel pochodzą z budżetu gminy. Inwestycja rozpocznie się lada dzień, a jej zakończenie przewidziano na listopad bieżącego roku. Nawierzchnia asfaltowa, jaka niebawem już będzie prowadzić do remizy zostanie też położona na placu przed samym budynkiem. Dzięki temu nie tylko poprawi się estetyka tego miejsca, ale przede wszystkim zwiększy komfort pracy strażaków. Agnieszka Olech Plac przed remizą czeka na asfalt Nowa nawierzchnia i chodnik przy ulicy Radkowskiej w Chęcinach Już niebawem będzie chodnik i nowa nawierzchnia przy ulicy Radkowskiej w Chęcinach. Rozstrzygnięto przetarg na przebudowę drogi w tym miejscu wraz z budową chodnika i zatoki autobusowej. REKLAMA PŁATNA Na ul. Radkowskiej będzie nowa nawierzchnia i chodnik REKLAMA PŁATNA Zadanie pod nazwą „Przebudowa drogi wraz z budową chodnika w ciągu drogi powiatowej – ulica Radkowska w miejscowości Chęciny”już niebawem będzie realizowane. W drodze przetargu wyłoniono już wykonawcę zadania, którym został Zakład Budowlano-Drogowy „Dukt” Artur Piwowar. Inwestycja kosztować będzie ponad 840 tysięcy złotych. Zakres zadania obejmuje: roboty przygotowawcze i rozbiórkowe, lokalne poszerzenie jezdni, wykonanie nawierzchni jezdni z masy min.-asf. (warstwa wyrównawcza i ścieralna), budowę chodnika przy jezdni o szerokości 2 m z kostki brukowej, budowę zatoki autobusowej, przebudowę przepustów drogowych i zjazdowych, roboty odwodnieniowe w tym m.in.: montaż studzienek ściekowych i przykanalików, umocnienie skarp płytami ażurowymi oraz oczyszczenie rowów z namułu. Termin zakończenia prac przewidziano na końca roku. Agnieszka Olech 7 Z ŻYCIA GMINY Ogólnopolskie Dożynki na Jasnej Górze Podczas tegorocznych Ogólnopolskich Dożynek na Jasnej Górze starostami byli rolnicy z terenu Gminy i Miasta Chęciny – Jacek i Barbara Żądeccy z Ostrowa wraz z trójką dzieci. Transmisja na żywo Ogólnopolskich Dożynek połączonych z krajową pielgrzymką rolników odbyła się w niedzielę 5 września o godzinie 11.00 w programie 1 TVP oraz w TV Polonia. Rodzina Państwa Żądeckich z Ostrowa została zaproszona do reprezentowania rolników podczas tegorocznych Ogólnopolskich Dożynek na Jasnej Górze. Uroczysta Msza św. dziękczynna z błogosławieństwem wieńców żniwnych odprawiona została w niedzielę, 5 września. Podczas uroczystej sumy dożynkowej odprawianej na jasnogórskim szczycie biskup poświęcił płody rolne i specjalnie przygotowane na ten dzień wieńce dożynkowe, przywiezione przez rolników z różnych części kraju. Tradycyjnie na początku Mszy Św. starostowie dożynek, czyli w tym roku Państwo Żądeccy wraz z dziećmi: Pauliną (19 lat), Pawłem (17 lat) i Ewą (16 lat), złożyli na ręce głównego celebransa, Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego, Ministra Rolnictwa Marka Rawickiego oraz Biskupów, symboliczne bochny chleba wypieczone z ziaren pierwszych zbóż. Po zakończeniu mszy starosta dożynek, Pan Jacek Żądecki w towarzystwie małżonki odczytał modlitwę rolników. Jak podkreślają Państwo Żądeccy, bycie starostami ogólnopolskich dożynek było dla nich ogromnym wyróżnieniem. – Cieszymy się, że mogliśmy reprezentować diecezję kielecką i dzięki temu również promować naszą gminę – mówi Barbara Żądecka, podkreślając, że kwiaty na uroczystość, które wręczali między innymi Prezydentowi RP Bronisławowi Komorowskiemu, zamówiła w chęciń- Państwo Żądeccy z dziećmi 8 Kącik poezji CHĘCIŃSKIE NIEBO Dlaczego niebo ...Szczęścia daje tyle? Chmury po nim płyną... Jak barwne motyle. Raz są ciemne,brunatne... To znów kolorowe. Przy zachodzie słońca... Prawie, że bordowe. skiej kwiaciarni. – Chciałam, aby Prezydent otrzymał nasze chęcińskie kwiaty – śmieje się Pani Żądecka. – Wręczając Prezydentowi kwiaty podkreśliłam, aby przekazał je żonie z pozdrowieniami od Burmistrza Roberta Jaworskiego. Pytałam też, czy pamięta swoją wizytę w Chęcinach i odpowiedział, że pamięta bardzo dobrze. Było mi ogromnie miło – opowiada Pani Barbara. Warto dodać, że poza kwiatami z Chęcińskiej kwiaciarni, również chleb na dożynki wypiekała nasza rodzima piekarnia z Ostrowa. Informację o tym, że rolnicy z Ostrowa zostali wybrani na starostów tegorocznych dożynek przekazał im osobiście diecezjalny duszpasterz rolników ks. kan. Tadeusz Szlachta, który jest jednocześnie prezesem Ludowego Uniwersytetu Katolickiego. – Państwo Żądeccy są wzorowymi rolnikami. Doskonale prowadzą i rozwijają swoje gospodarstwo, stanowią fantastyczną rodzinę, a do tego są ogromnie zaangażowani w sprawy lokalnego społeczeństwa. Warto dodać, że Pani Basia jest absolwentką Ludowego Uniwersytetu Katolickiego. Od dawna obserwowaliśmy tą rodzinę i nie mamy wątpliwości, co do tego, że zasłużyli sobie na to wyróżnienie całokształtem swoich poczynań, jako wzorowi gospodarze, rolnicy, rodzina i katolicy – uzasadnił krótko wybór Państwa Żądeckich na starostów tegorocznych dożynek ks. kan. Tadeusz Szlachta. W uroczystości udział wzięli również rolnicy z terenu Gminy i Miasta Chęciny, a także radni i sołtysi. Całość transmitowano na żywo w programie 1 TVP oraz w TV Polonia. Agnieszka Olech Kiedy noc zapada nad moim miastem... Zobaczysz nawet „Polarną Gwiazdę”. Możesz z gwiazd wyczytać dalsze swoje życie... I spełnić marzenia, które chowasz skrycie. Takie chmury, słońce, i gwiazdy na niebie... Zobaczysz w Chęcinach!!! ...Czekają na Ciebie. Gdy jeszcze, pod tym niebem na murach zamku... Duch Bony się ukaże...? Wszystko to swym rysunkiem... Opowiedzą pięknie z pleneru... MALARZE. autor: ELZA TRZEPIZUR KRUPA sierpień 2010 Z ŻYCIA GMINY Lekarz Radzi Niepożądane reakcje poszczepienne REKLAMA PŁATNA Szczepionki to złożone preparaty zawierające żywe lub zabite drobnoustroje, albo ich części. Dlatego po jej podaniu dziecko może zareagować w bardzo różny sposób. W większości przypadków dziecko dobrze znosi szczepienie, a objawy są łagodne i ustępują w ciągu kilku dni, zwykle nie wymagają interwencji lekarza. Najczęstsze objawy niepożądane, jakie mogą się pojawić to: gorączka, odczyn w miejscu wstrzyknięcia - obrzęk, zaczerwienie, przemijający ból. Powyższe objawy to skutek reakcji układu odpornościowego na podane drobnoustroje - w organizmie zaszczepionego osobnika rozpoczyna się dr Małgorzata Wojtczak proces produkcji przeciwciał i komórek odpornościowych. Brak tych objawów nie oznacza jednak, że szczepionka jest nieskuteczna. Bardzo rzadko zdarzają się poważne objawy poszczepienne takie jak: omdlenia lub zaburzenia przytomności, bąble pokrzywkowe, uogólniony rumień skóry, kłopoty z oddychaniem. Te objawy mogą być oznaką uczulenia na jakiś składnik szczepionki. Poza tym: wysoka gorączka powyżej 40 stopni C w ciągu 2 dni od szczepienia, drgawki, zaburzenia zachowania dziecka (apatia lub płacz trudny do uspokojenia trwający co najmniej 3 godziny), krew w stolcu lub wymioty w ciągu 7 dni od podania szczepionki doustnej. Zawsze należy poinformować o tym zdarzeniu lekarza. Wystąpienie danego objawu po szczepieniu nie zawsze oznacza, że to szczepienie stanowiło przyczynę. Czasem zbieżność zdarzeń jest przypadkowa. Ocena i analiza objawów należy do lekarza. Uzasadnione podejrzenia niepożądanego odczynu poszczepiennego stanowią wskazanie do zastosowania innej lepiej tolerowanej szczepionki, albo całkowitej rezygnacji z kontynuowania tego szczepienia. Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia reakcji niepożądanych dziecko musi być dokładnie zbadane przez lekarza i lekarz musi uzyskać rzetelne informacje od rodziców na temat chorób dziecka, reakcji uczuleniowych, reakcji neurologicznych (czy były drgawki), jakie otrzymuje leki i czy w przeciągu ostatnich 3 miesięcy nie otrzymywało leków steroidowych, czy w ciągu minionego roku nie otrzymywało preparatów krwi i preparatów krwiopochodnych np. immunoglobulin; czy w przeciągu ostatniego miesiąca nie otrzymywało innych szczepionek. Nie należy przed szczepieniem podawać zapobiegawczo doustnych leków p/gorączkowych i p/bólowych. REKLAMA PŁATNA Szczepienia powinni wykonywać tylko wykwalifikowani pracownicy służby zdrowia w stosownie wyposażonych placówkach, zapewniających udzielenie natychmiastowej pomocy wrazie wystąpienia niespodziewanych reakcji (np. alergicznych). lek med. Małgorzata Wojtczak specjalista chorób dziecięcych nefrolog 9 Z ŻYCIA GMINY Dożynki Gminne - Łukowa 2010 Łukowa była gospodarzem tegorocznych dożynek gminnych, które w podzięce za zebrane szczęśliwie plony odbyły się 22 sierpnia. Święto tradycyjnie już zakończyła zabawa taneczna. Pokazy młócki, dojenia krowy i obrzędów dożynkowych kultywowanych przez rolników z terenu Gminy i Miasta Chęciny, wystawa dawnych sprzętów rolniczych, występy zespołów folklorystycznych oraz Klubu Seniora, popisy taneczne i artystyczne młodzieży, finały konkursów, a także występ kabaretu „Pirania” i gwiazdy wieczoru zespołu Focus, a na koniec zabawa przy dźwiękach zespołu „Singers” i tańce do późnych godzin nocnych – te i wiele innych atrakcji czekały na wszystkich, którzy przybyli na tegoroczne Dożynki Gminne do Łukowej. Starostami Dożynek 2010 byli Jolanta Gibas i Paweł Bukowski. Setki mieszkańców gminy Chęciny i zaproszeni goście uczestniczyli w tegorocznych gminnych dożynkach, które hucznie świętowano w Łukowej. Uroczystości tradycyjnie rozpoczęły się od mszy św. w Kościele Parafialnym w Łukowej, po której barwny korowód z wieńcami przeszedł na plac przy Szkole Podstawowej w Łukowej, gdzie odbyły się główne uroczystości. - Przyjmijcie od nas w darze ten bochenek chleba, owoc naszego trudu, wytężonej pracy, chleb wypieczony z tegorocznych zbiorów i dzielcie nim sprawiedliwie – te słowa wypowiedziane przez starostów dożynek i przekazanie przez nich dorodnych bochnów chleba gospodarzom święta rozpoczęło część artystyczną i obrzędową, tradycyjnie przypisaną temu spotkaniu. Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski wraz z gośćmi dzielili się tym darem ze wszystkimi zebranymi. Prezentacja wieńców z tradycyjnym ich obśpiewaniem przez poszczególne Koła Gospodyń Wiejskich z terenu naszej gminy poprzedziła wystąpienia zaproszonych gości. Zanim rozpoczęła się część artystyczna dożynek, wręczono nagrodę w konkursie „Bezpieczne Gospodarstwo Rolne”. W tym roku nie wybierano najpiękniejszego wieńca dożynkowego, ponieważ władze gminy postanowiły nagrodzić trud wszystkich wykonawców artystycznych wieńców i wręczyć nagrody każdemu z osobna. Barwny korowód przeszedł na plac dożynkowy 10 Msza Św. Dożynkowa w Kościele w Łukowej Część artystyczna tegorocznych dożynek była bardzo bogata. Wystąpiły dzieci ze Szkoły Podstawowej z Łukowej, a wspaniały pokaz tańca dał zespół taneczny „Migotki” pod kierunkiem Doroty Banasik. Wystąpiły także zespoły folklorystyczne z terenu Gminy i Miasta Chęciny: „Bolminianki”, „Łukowianki”, „Ostrowianki”, Siedlecczanie” oraz „Tokarnianie”. Debiut na scenie miały Panie z Klubu Seniora, który za swój występ zebrał gromkie brawa. Dużo humoru dostarczył zebranym kabaret „Pirania”, a gwiazda wieczoru – zespół Focus – porwał wszystkich do wspaniałej zabawy, którą kontynuowano przy dźwiękach zespołu Singers. Do późnych godzin wieczornych mieszkańcy gminy i licznie przybyli goście mogli uczestniczyć w obrzędach dożynkowych kultywowanych przez rolników z terenu naszej gminy, wysłuchać koncertów, a także odwiedzić liczne stoiska i kramy z rozmaitościami. Nie nudzili się również najmłodsi uczestnicy imprezy, dla których organizatorzy zapewnili szereg atrakcji. Tegoroczne dożynki gminne można uznać za wyjątkowo udane. Organizatorami dożynek byli: Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Chęcinach, Dyrektor SP w Łukowej, Radny Miejscowości Łukowa, Sołtys Łukowej wraz z Radą Sołecką, OSP Łukowa oraz KGW „Łukowianki”. Serdecznie dziękujemy sponsorom za wsparcie tego ważnego dla Gminy wydarzenia. Agnieszka Olech Burmistrz i Starościna częstują uczestników Dożynek chlebem Z ŻYCIA GMINY Obchody Dnia Papieskiego w Chęcinach Koncert Zespołu „Śląsk” - Santo Subito Wielkie wydarzenie artystyczne i duchowe miało miejsce w Chęcinach. Z okazji Dnia Papieskiego, na placu przy kościele Św. Bartłomieja, u stóp Góry Zamkowej, wystąpił Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk” im. Stanisława Hadyny z koncertem w hołdzie Ojcu Świętemu Janowi Pawłowi II zatytułowanym „Santo Subito”. Honorowy patronat nad koncertem objął Biskup Kielecki Kazimierz Ryczan. Uroczystość rozpoczęła się spektaklem w wykonaniu uczniów z Zespołu Szkół Ogólnokształcących Nr 1 oraz z Zespołu Szkół Nr 2, na który złożyły się fragmenty nauczania Jana Pawła II, Jego poezja, a także poezja o nim samym. Wspaniałym głosem zauroczyła zebranych Antonina Gorzelak oraz Chór Cantata pod kierunkiem Edyty Bobryk, który szerokiej publiczności zaprezentował się w niezapomnianym koncercie. Publiczność zebrana przed kościołem na placu, który w tym dniu zamienił się w amfiteatr, wraz z chórem śpiewała „Barkę” – ukochaną pieśń Ojca Świętego. Głównym punktem uroczystości był koncert „Santo Subito!” w wykonaniu Zespołu Pieśni i Tańca ŚLĄSK. Zanim jednak na scenie stanęła gwiazda wieczoru, gości powitał gospodarz Gminy i Miasta Chęciny Burmistrz Robert Jaworski wraz ze Starostą Powiatu Kieleckiego Zenonem Janusem. - Szanowni Państwo, czuję się zaszczycony, że mogę powitać Państwa na gościnnej ziemi chęcińskiej, która jest gospodarzem dzisiejszego Dnia Papieskiego. Wszyscy w pamięci mamy postać i dzieło wielkiego Polaka – Jana Pawła II, którego 32 rocznicę pontyfikatu będziemy obchodzić już za miesiąc. – mówił Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski witając przybyłych na koncert. – Szanowni Państwo, dziękujemy za przyjęcie zaproszenia na dzisiejsze uroczystości. Miło mi, że nasze papieskie spotkanie uświetniają znamienici goście. W imieniu organizatorów dzisiejszego wydarzenia witam serdecznie Jego Ekscelencję biskupa ordynariusza Diecezji Kieleckiej – księdza Kazimierza Ryczana oraz wszystkich przybyłych na dzisiejszy koncert - rozpoczął powitanie Starosta Powiatu Kieleckiego, Zenon Janus. Starosta przypomniał o tym, że cały świat oczekuje na beatyfikację Jana Pawła II. - To nasze czuwanie wypełnione jest wspomnieniami o tym wielkim rodaku. Niech te dzisiejsze uroczystości staną się opowieścią o pontyfikacie Papieża-Polaka. Niech będą chwilą zadumy i refleksji, niech skłonią nas do przemyśleń nad istotą przesłania Jana Pawła II – mówił Starosta Zenon Janus. Następnie obaj Panowie wraz z Księdzem Proboszczem Mirosławem Kaczmarczykiem złożyli serdeczne życzenia Jego Ekscelencji Księdzu Biskupowi Kazimierzowi Ryczanowi z okazji jubileuszu 17-lecia sakry biskupiej. - Dzię- Chór Cantata i młodzież ZS Nr 2 w Chęcinach Burmistrz Robert Jaworski, Ks. Dziekan Mirosław Kaczmarczyk, Starosta Zenon Janus kujemy za służbę Kościołowi Diecezji Kieleckiej. Życzymy Księdzu Biskupowi błogosławieństwa Bożego, radości z przeżytych lat kapłaństwa i biskupstwa oraz dalszego posługiwania Kościołowi na miarę, którą Pan Bóg wyznacza – życzono Biskupowi podczas uroczystości w Chęcinach, a następnie wręczono piękny kosz kwiatów. Po powitaniu i życzeniach przyszedł czas na koncert w hołdzie Papieżowi Janowi Pawłowi II, który poprzedziło przybliżenie historii Zespołu Pieśni i Tańca ŚLĄSK, założonego w 1953 r. przez Stanisława Hadynę. W Chęcinach Zespół „Śląsk” rozpoczął swój występ od dwóch największych polskich hymnów: „Gaude Mater Polonia” i „Bogurodzica”. Tłumnie zebrana na kościelnym placu publiczność mogła wysłuchać pieśni religijnych, maryjnych, patriotycznych, a także tych nawiązujących do tradycji i kultury polskiej. Nie zabrakło również utworów wielkich klasyków, m.in. Mozarta, Schuberta, czy Haendla. Wszystkie utwory pochodzą z płyty pt. „Santo Subito”, którą zespół „Śląsk” stworzył w hołdzie naszemu Wielkiemu Rodakowi. Widowisko poświęcone pamięci Jana Pawła II ułożyło się w opowieść o pontyfikacie Wielkiego Polaka od chwili jego wyboru na Stolicę Apostolską 16 października 1978 r., po śmierć 2 kwietnia 2005 r. i nasze wspólne oczekiwanie na beatyfikację Papieża-Polaka. Koncert Zespołu „Śląsk” był nie tylko wielkim wydarzeniem artystycznym, ale także ogromnym wydarzeniem duchowym, wspaniałym symbolicznym spotkaniem z Janem Pawłem II, a także modlitwą Polaków w czasie przygotowania do wyniesienia papieża Polaka do chwały ołtarzy. Bez wątpienia występy młodzieży z Chęcin i koncert Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” – „Santo Subito” dostarczyły zebranym niezapomnianych wrażeń, a przede wszystkim stały się hołdem złożonym Janowi Pawłowi II. Koncert został zorganizowany przez Urząd Gminy i Miasta Chęciny oraz Starostwo Powiatowe w Kielcach. Agnieszka Olech Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk” 11 Z ŻYCIA GMINY Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji – MGOPS Chęciny Miejsko Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Chęcinach realizuje w bieżącym roku projekt systemowy: „Aktywizacja społeczno-zawodowa bezrobotnych w Gminie Chęciny” współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. W ramach zadań wynikających z realizacji projektu w miesiącu lipcu 2010 roku odbyło się kolejne z bloku szkoleń tym razem z psychologiem - trening umiejętności psychospołecznych. Beneficjenci Ostateczni nabyli umiejętność skutecznego komunikowania się, rozróżniania typów zachowań swoich i innych ludzi, a przede wszystkim nabyli umiejętność asertywnego zachowania niezbędną w dzisiejszych czasach, jak również pogłębili wiedzę w zakresie radzenia sobie z otaczającym nas stresem. Projekt realizowany przez nas ma na celu aktywizację osób bezrobotnych poprzez wejście na rynek pracy. Trening, w którym uczestniczyli Beneficjenci Ostateczni w konsekwencji pozwolił nabyć uczestnikom umiejętność budowania własnego wizerunku, a jednocześnie umiejętność właściwego zaprezentowania się w miejscu pracy. Uważamy, że po przebytym szkoleniu kontakt z pracodawcą okaże się dla naszych uczestników łatwiejszy, a w głównej mierze owocny i przyniesie przewidywany rezultat w postaci znalezienia oczekiwanej pracy. Dodatkowo zostało przeprowadzone przez MGOPS w Chęcinach na przełomie lipca i sierpnia 2010 roku szkolenie z informatykiem, które przybliżyło uczestnikom podstawy obsługi komputera. Nasi beneficjenci doskonalili umiejętności z zakresu pracy na komputerze. Dzięki udziałowi w projekcie osoby na bieżąco podwyższają swoje kwalifikacje uczestnicząc w szkoleniach zawodowych przeprowadzanych przez ZDZ w Kielcach. Jest to częściowo efekt docelowy naszego projektu, gdyż dzięki nowym umiejętnościom przyswojonym w ramach szkoleń zawodowych, a niejednokrotnie przekwalifikowaniu się, uczestnicy łatwiej będą mogli poruszać się na rynku pracy. Wszystkim naszym uczestnikom projektu życzymy konsekwencji w dotrwaniu do celu i możliwości zastosowania nabytych nowych doświadczeń i umiejętności. Ewa Znojek „Nadal Potrzebni – lepsze kwalifikacje mieszkańców gminy Chęciny” 1 września 2010 roku bezrobotni z terenu gminy Chęciny rozpoczęli szkolenie z podstaw obsługi komputera i internetu, pozyskiwania środków Unijnych i zakładania własnej działalności gospodarczej. Szkolenie odbywa się w Sz kole Podstawowej w Siedlcach w godzinach popołudniowych. Projekt współfinansowany jest z Funduszy Unii Europejskiej w ramach Kapitału Ludzkiego. Dofinansowanie dla drogi w Lelusinie Gminie udało się pozyskać kolejne pieniądze, tym razem na budowę dalszego odcinka drogi w Lelusinie. Przetarg na wykonanie inwestycji został już ogłoszony. 20 tysięcy złotych gmina pozyskała z Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych z Urzędu Marszałkowskiego na budowę ko- 12 lejnego odcinka drogi w Lelusinie, tym razem o długości 250 metrów. Droga ta otrzymała dofinansowanie w ramach programu dofinansowania „dróg dojazdowych do pól”. To kolejny etap budowy tej jakże potrzebnej drogi, która stanowi ważny łącznik komunikacyjny miejscowości. Agnieszka Olech Z ŻYCIA GMINY Inwestycje dla małej ojczyzny Remonty dróg, inwestycje w edukację i sport, wspólne przedsięwzięcia kulturalne, promocja walorów turystycznych regionu to kierunki naszych działań w gminie Chęciny – mówi starosta kielecki – Zenon Janus. Powiat Kielecki i Gmina Chęciny realizują wspólne inwestycje drogowe. Jakie przedsięwzięcia udało się zrealizować w dobiegającej końca kadencji samorządu? Starosta Zenon Janus: Łączna długość dróg wspólnie zmodernizowanych w latach 2007 – 2010 wynosi ponad 10 km. W 2007 r. przebudowaliśmy drogi powiatowe: Chęciny – Polichno- Miedzianka- Zajączków (na odcinku Polichno-Miedzianka); w miejscowości Skiby; Bolmin- Milechowy- Zajączków (odcinek Bolmin- Milechowy); Wrzosy- Starochęciny; ulicę Długą w miejscowości Chęciny. Ogólny koszt tych modernizacji zamknął się w kwocie 644 860 zł. W 2008 r. przebudowaliśmy drogi powiatowe: od drogi wojewódzkiej nr 762 do miejscowości Czerwona Góra, ulice: Radkowską i Szkolną w Chęcinach; Chęciny – Zajączków (na odcinku Polichno-Miedzianka); drogę przez wieś Bolmin; Sitkówka -Bolechowice oraz ulice: Jędrzejowską i Małogowską w Chęcinach. Środki finansowe przeznaczone na te inwestycje wyniosły ponad 1 mln 279 tys. zł. Równie owocny pod względem inwestycji drogowych był rok ubiegły? Z.J.: Upłynął on pod znakiem przebudowy dróg powiatowych: Chęciny- Zajączków (na odcinku Chęciny-Gościniec); Bolmin -Zajączków w miejscowości Bolmin; drogi w miejscowości Skiby i ulicy Radkowskiej w Chęcinach. Przygotowany został także projekt budowlany na drogę powiatową Tokarnia – Wolica- Siedlce- Łukowa – Chmielowice- Chałupki na odcinku od drogi krajowej nr 7 w Tokarni do Wolicy. Ogólny koszt przedsięwzięć drogowych w ubiegłym roku to prawie 700 tys. zł. A jak współpraca między powiatem a gminą Chęciny układa się w tym roku? Z.J.: O tym najlepiej świadczą zaplanowane na ten rok na modernizacje dróg na kwotę 4 mln zł. W 2010 r. zaplanowaliśmy przebudowę dróg powiatowych: Chęciny - Gościniec - Polichno - Miedzianka - Zajączków w miejscowościach Gościniec i Polichno oraz Korzecko - Podzamcze - Chęciny w miejscowości Korzecko na odcinku Siedlce-Łukowa, przygotowanie projektu chodnika w ciągu drogi powiatowej w Polichnie i Gościńcu oraz opracowanie projektu i budowy chodnika w ciągu drogi powiatowej na odcinku Miedzianka i ul. Radkowskiej w Chęcinach. Trwa także wzmocnienie nawierzchni drogi powiatowej Tokarnia - Wolica - Siedlce - Łukowa - Chmielowice na odcinku od drogi krajowej nr 7 do Wolicy wraz z budową chodnika i kanalizacji deszczowej. Warto podkreślić, że to przedsięwzięcie realizowane jest w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych 2008-2011. Ostatnie lata to również znaczące inwestycje w oświacie? Z.J.: W Zespole Szkół nr 2 w Chęcinach przeprowadziliśmy remonty w pracowniach dydaktycznych, stołówce internatu, bibliotece i sali gimnastycznej. Ważnym przedsięwzięciem była termomodernizacja budynku placówki, na którą przeznaczyliśmy 1 mln 338 tys. zł. W tej kadencji samorządu utworzyliśmy w Podzamczu Młodzieżowy Ośrodek Wychowawczy. Obecnie za kwotę prawie 2 mln zł prowadzona jest rozbudowa i tremomodernizacja budynku tej placówki. Zakończy się ona 30 listopada. W Chęcinach powstaje nowoczesny kompleks sportowo- rekreacyjny, który jest wspólnym przedsięwzięciem gminy i powiatu. Obiekt, który otrzymał dofinansowanie z Regionalnego Programu Operacyjnego, będzie mieścił halę sportową wraz z widownią.Te działania to inwestycje w młode pokolenie mieszkańców naszego powiatu. Chcemy wyrównywać szanse edukacyjne młodzieży mieszkającej na wsi i w małych miasteczkach, stwarzać tym młodym ludziom warunki do rozwijania zainteresowań. Kilkanaście dni temu w Chęcinach odbył się wspaniały koncert papieski „Santo Subito”? Z.J.: Dzień Papieski, którego głównym punktem był występ zespołu „Śląsk”, był wspólnym przedsięwzięciem samorządów – powiatu kieleckiego, Gminy Chęciny oraz parafii pw. Św. Bartłomieja. To był nasz hołd złożony Janowi Pawłowi II i nasza wspólna modlitwa o jego beatyfikację. Jestem przekonany, że takie wydarzenia służą także integracji społeczności lokalnej oraz promocji naszej małej ojczyzny. Skoro jesteśmy już przy promocji, to warto wspomnieć o projekcie „Gospodarcza i turystyczna kampania promocyjna powiatu kieleckiego”. Z.J.: W centrum Chęcin stanie niebawem interaktywna gablota, na której można znaleźć informacje o atrakcjach gminy, bazie noclegowej i gastronomicznej. Gablota i towarzyszące jej mniejsze tablice są właśnie elementem prowadzonej przez Starostwo Powiatowe w Kielcach kampanii. Powiat kielecki i gmina Chęciny są również członkami konsorcjum na rzecz Regionalnego Centrum Naukowo-Technologicznego w Podzamczu. Z.J.: Z tym przedsięwzięciem wiążemy duże nadzieje na rozwój społeczno-gospodarczy nie tylko gminy, ale i całego regionu świętokrzyskiego. Warto podkreślić, że powiat kielecki jest również członkiem konsorcjum na rzecz powstania w Chęcinach Europejskiego Centrum Edukacji Geologicznej, którego liderem jest Uniwersytet Warszawski. Będzie to nowoczesny ośrodek, w którym odbywać się będą warsztaty geologiczne, kursy dla uczniów szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych, nauczycieli oraz studentów z kraju i zagranicy. Obok ośrodka powstanie lapidarium z wielkogabarytowymi okazami skał z Gór Świętokrzyskich i szklarnia ze skamieniałościami. Dziękuję za rozmowę Agata Niebudek 13 Z ŻYCIA GMINY Europejskie Dni Dziedzictwa Kulturowego Piknik Górniczy Miedzianka 2010 Wielki Piknik Górniczy, który odbył się w pierwszy weekend września, ściągnął do Miedzianki nie tylko miłośników górnictwa, ale również wszystkich tych, którzy chcieli przenieść się w czasy średniowiecza, kiedy to wzniesienia okolic Chęcin aż dudniły od pracy górników, wydzierających ziemi ukryte pod jej powierzchnią skarby – rudy miedzi, ołowiu i srebra. Dwudniowa impreza została zorganizowana w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa Kulturowego. Patronat nad nią objął Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego, a patronat honorowy pełnił Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski. Organizatorami Pikniku był Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Chęcinach i Muzealna Izba Górnictwa Kruszcowego. Sympozjum popularno-naukowe Pierwszego dnia Pikniku odbyło się sympozjum popularno-naukowe, podczas którego naukowcy dyskutowali o zagospodarowaniu geoturystycznym okolic Miedzianki – perspektywach, możliwościach i koncepcji. Tego dnia, do Miedzianki przybyli ludzie nauki z różnych zakątków kraju, aby podzielić się swoją wiedzą i wymienić doświadczeniami w zakresie niezwykłych walorów przyrodniczo-krajobrazowych i geologicznych naszych terenów. Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski powitał przybyłych gości oraz wszystkich zainteresowanych historią i kulturą gminy Chęciny, a później wygłosił referat. Później wysłuchano referatu, przygotowanego przez Wiesława Trelę, Annę Mader, Zbigniewa Złonkiewicza, Elżbietę Płukanie złota 14 Prelekcja Burmistrza Roberta Jaworskiego Czajkowską oraz Michała Porosa. O otwarciu Europejskiego Centrum Edukacji Geologicznej w Chęcinach mówiła Anna Wysocka z Uniwersytetu Warszawskiego, a o podziemnych obiektach górniczych Miedzianki mówili panowie Stanisław Krupa i Andrzej Kasza. Równie ciekawy temat przygotował Marian Walaszek, który opowiedział o technicznych uwarunkowaniach zagospodarowania podziemnych wyrobisk rezerwatu „Góra Miedzianka”. Ostatnim tematem tuż przed przerwą była ocena wrażliwości na zanieczyszczenia wód podziemnych na obszarze Geoparku Chęcińsko-Kieleckiego, o którą pokusili się autorzy: Beata Wiktorowicz, Katarzyna Białecka i Tomasz Młyńczak. W bloku popołudniowym było równie ciekawie. O szacie roślinnej „Góry Miedzianki” - jej zagrożeniach i potrzebie ochrony mówił Bartosz Piwowarski i Alojzy Przemyski, a o naukowej i edukacyjnej wartości jaskiń oraz stanowisk krasowych Geoparku Chęcińsko-Kieleckiego z pasją opowiedzieli: Jan Urban i Andrzej Kasza. Rafał Siuda mówił o minerałach strefy wietrzenia złoża Miedzianka, a Tymoteusz Wróblewski o reliktach świętokrzyskiego górnictwa kruszcowego - jednego z głównych wartości pierwszego polskiego geologicznego parku krajobrazowego - jako potencjalnych obiektach geoturystyki. Historię i współczesne wartości edukacyjne górnictwa Występy artystyczne na scenie Z ŻYCIA GMINY Pokaz elektrolizy Bicie monet kruszcowego w Miedzianej Górze przybliżył zebranym Paweł Król i Jan Urban. Niezwykle barwnie o roboczym odzieniu gwarka kruszcowego u schyłku średniowiecza opowiedzieli państwo Katarzyna i Paweł Zagożdżon, a Iwona Lipiec, Gertruda Herman i Beata Wiktorowicz mówiły o wodach mineralnych i leczniczych województwa świętokrzyskiego. W przerwie między kolejnymi referatami uczestnicy konferencji mogli nie tylko zwiedzać Muzealną Izbę Górnictwa Kruszcowego, ale nawet skosztować prawdziwego, górniczego jedzenia. Biesiady Śląskiej pt. „Trzy ofiary drogi do Europy”. Na scenie wystąpił także zespół Fresh ze świetlicy w Miedziance oraz młodzieżowy zespół wokalny „Uprowadzenie Agaty”. Nie zabrakło także atrakcji dla najmłodszych uczestników pikniku, dla których organizatorzy sprowadzili karuzele, wielkie zjeżdżalnie oraz trampoliny. Poza tym, można było spróbować tradycyjnej, górniczej strawy, a także całkowicie za darmo zwiedzić funkcjonującą tu od dwóch lat, Muzealną Izbę Górnictwa Kruszcowego, w której można oglądać minerały, narzędzia i maszyny górnicze. Warto dodać, ze placówka powstała z inicjatywy władz Gminy i Miasta Chęciny w budynku, w którym niegdyś mieściła się szkoła górnicza i administracja urzędu górniczego. Agnieszka Olech Wielki Piknik w Miedziance Drugiego dnia Pikniku do Miedzianki przybyło mnóstwo gości, a wszyscy żądni ciekawych przygód. Organizatorzy zapewnili szereg atrakcji, które przeniosły miłośników dobrej zabawy w czasy średniowiecza, kiedy to wzniesienia okolic Chęcin aż dudniły od pracy górników, wydzierających ziemi ukryte pod jej powierzchnią skarby – rudy miedzi, ołowiu i srebra. To właśnie tutaj, w Miedziance –w miejscu, gdzie wydobywano dawniej kruszywo skalne, rudy miedzi, ołowiu i srebra – wszyscy chętni mogli sami spróbować jak ciężka była praca górnika urabiając skałę dawnymi narzędziami, sortując i wzbogacając rudę, czy przenosząc urobek w nieckach (prymitywnych urządzeniach służących do transportu skały). Każdy, kto przybył tego dnia na piknik do Miedzianki mógł także samodzielnie wybić pamiątkową monetę, a następnie, przy pomocy specjalistów, powlec ją miedzianą powłoką w procesie elektrolizy. W czasie pikniku można było zetknąć się z prawdziwym górniczym folklorem, z jego charakterystycznymi pieśniami i humorem, jaki w dużej dawce dostarczył występ Kabaretowej Demografia URODZENIA za okres od dnia 17.08.2010 roku do dnia 17.09.2010 roku CHŁOPCY DZIEWCZYNKI 1. Xawery 1. Melania 2. Filip 2. Wiktoria 3. Jakub 3. Zuzanna 4. Alan 4. Magdalena 5. Wiktoria MAŁŻEŃSTWA Na ślubnym kobiercu stanęło 27 par. ZGONY Od dnia 18.07.2010 do dnia 17.08.2010 roku 1. Rogacki Dariusz 08.08.2010 - Korzecko 2. Huk Stanisław 21.08.2010 - Korzecko 3. Lech Włodzimierz 18.08.2010 - Wolica 4. Wójtowicz Tadeusz 27.08.2010 - Milechowy 5. Nartowski Mieczysław 28.08.2010 - Polichno 6. Jarząbek Wiesława 03.09.2010 - Tokarnia 7. Kowalski Henryk 03.09.2010 - Siedlce 8. Bąk Zbysława 06.09.2010 - Podzamcze 9. Zwierzchowska Pelagia 09.09.2010 - Chęciny 10. Ślusarczyk Czesław 16.09.2010 - Łukowa 11. Kozak Marianna 17.09.2010 - Lipowica Konferencja Chęciny Dnia 17.09.2010 roku Sporządziła: Mirosława Woźniak 15 Z ŻYCIA GMINY Pamięć o szkole i lotnikach 5 września, pod Pomnikiem Lotników w Gościńcu odbyła się, jak co roku, uroczystość związana ze Świętem Lotnictwa. Pod pomnikiem odprawiono Mszę św. za poległych i pomordowanych lotników. Obok monumentu stanęły poczty sztandarowe Związku Kombatantów RP i BWP, Harcerzy oraz Ochotniczych Straży Pożarnyh z terenu Gminy i Miasta w Chęcinach, a także Szkoły Podstawowej im. gen. Stanisława Skalskiego w Polichnie. Uroczystość uświetniła swoim występem Orkiestra Dęta z gminy Sitkówka-Nowiny. Pokazy lotnicze oraz występ młodzieży ze Szkoły Podstawowej im. gen. Stanisława Skalskiego w Polichnie poprzedziły uroczystą Mszę Świętą, która co roku w tym samym czasie odbywa się pod Pomnikiem Lotników w Polichnie. Uczniowie szkoły w swoim programie artystycznym przypomnieli historię wielkiego człowieka, wspaniałego patrona swojej szkoły - gen. Stanisława Skalskiego. Po występach uczniów Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski, powitał przybyłych na uroczystość gości, wśród których znaleźli się: Wicewojewoda Województwa Świętokrzyskiego Piotr Żołądek, Starosta Powiatu Kieleckiego Zenon Janus, Wicestarosta Powiatu Kieleckiego Marian Ferdek, Sekretarz Powiatu Kieleckiego Barbara Piwnik, dziekan wydziału Nauk o Zdrowiu Wyższej Szkoły Ekonomii i Prawa Grzegorz Gałuszka, a także Wiceprezes Aeroklubu Kieleckiego i jednocześnie Wójt Gminy Sitkówka-Nowiny - Stanisław Barycki. Po powitaniu gości odbyła się Msza Święta polowa pod przewodnictwem proboszcza Parafii Polichno, ks. Krzysztofa Pawlika oraz oo. Pawła Chmury. Podczas eucharystii modlono się za ojczyznę i pokój na świecie, a także za poległych lotników i wszystkich, którzy oddali życie za wolność ojczyzny W uroczystości wzięli również udział Kombatanci, Harcerze i uczniowie SP w Polichnie oraz za grono pedagogiczne i uczniów szkoły im gen. Stanisława Skajskiego. Po mszy świętej, poszczególne delegacje kolejno złożyły wieńce pod Pomnikiem, a Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny Robert Jaworski wraz z zaproszonymi gośćmi wyraził słowa uznania dla poległych na frontach II Wojny Światowej wychowanków Szkoły Szybowcowej Polichno-Pińczów. Agnieszka Olech Dotacja dla Biblioteki od Akademii Orange Fundacja Orange z siedzibą w Warszawie po rozpatrzeniu wniosku przyznała dotację finansową w wysokości 3.600 zł dla Gminnej Biblioteki Publicznej w Chęcinach. Nasza Biblioteka złożyła wniosek w ramach programu „Akademia Orange dla bibliotek”. Przewodnicząca Rady, Burmistrz i Radny Polichna składają wieniec OGŁOSZENIE Radny Powiatu Kieleckiego, Kazimierz Bielecki zaprasza mieszkańców na indywidualne spotkania dot. funkcjonowania Powiatu, w każdy wtorek o godz. 17.00 w budynku przy ul. Staszica 3 w Chęcinach. 16 Celem programu jest wspieranie rozwoju społeczeństwa informacyjnego poprzez zwiększenie dostępu do nowych technologii komunikacyjnych i promocję ich wykorzystania tak, by Biblioteki stały się nowoczesnymi, wielofunkcyjnymi centrami informacyjnymi, kulturalnymi i edukacyjnymi. Program ten jest realizowany przez trzy lata. W związku z tym, zakwalifikowane Biblioteki będą otrzymywały takie dofinansowania przez trzy lata. Dzięki tej dotacji Biblioteka będzie mogła poszerzyć swoją ofertę świadczonych usług o formy edukacyjne dla dzieci i młodzieży oraz zapewnić dostęp do szerokopasmowych łączy internetowych w placówce. - Otrzymaną dotację będziemy mogli wykorzystać na cele statutowe m.in.: na pokrycie tytułu opłat instalacyjnych, aktywacyjnych oraz prowadzenie projektów o charakterze edukacyjnym – wyjaśnia strszy bibliotekarz Gminnej Biblioteki Publicznej w Chęcinach, Barbara Woś. - Bardzo cieszymy się, że po raz kolejny doceniono naszą pracę na rzecz dzieci i młodzieży Gminy Chęciny – dodaje starszy bibliotekarz Barbara Woś. Agnieszka Olech OPOWIEŚCI CHĘCIŃSKIE Pozyskane kolejne środki unijne! Gmina Chęciny, w ramach PO KL Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych w sierpniu 2010r., podpisała umowę o dofinansowanie na realizację projektu pn. Gmina Chęciny historycznym miejscem Ziemi Świętokrzyskiej czyli bezcenne lekcje historii. Osiągnięcia ludzi zdolnych są motorem rozwoju w każdej dziedzinie życia. Z tego właśnie powodu Gmina Chęciny postanowiła opracować projekt, który zapewni utalentowanej młodzieży odpowiednie warunki do rozwijania i kształtowania uzdolnień. Właściwe wspieranie rozwoju talentów to jedno z najważniejszych zadań edukacyjnych i właśnie realizacja powyższego projektu umożliwi rozwijanie tych talentów, kształtowanie własnej osobowości, przygotowanie do dalszego zdobywania wiedzy. Warsztaty rozpoczną się już w styczniu 2011r. Uczniowie szkół gimnazjalnych wezmą udział w zajęciach, których celem będzie podniesienie kluczowych kompetencji z historii i informatyki. Dzięki opanowaniu umiejętności korzystania z technologii informacyjnej nauka stanie się bardziej efektywna. Realizacja projektu pozwoli uzyskać 50 uczniom wiedzę w zakresie wykorzystania komputera w nauce, pracy i zabawie. Wśród wielu atrakcji w ramach projektu przewidziany jest wyjazd do historycznego grodu w Siedlcach, wycieczka po terenie Gminy Chęciny, która zostanie zaplanowana przez uczestników projektu, natomiast w ramach promocji atrakcji naszego regionu zorganizowany będzie konkurs na zaprojektowanie pocztówki.Przeprowadzone warsztaty pozwolą stworzyć uczniom niepowtarzalną szansę pogłębienia wiedzy z historii Gminy Chęciny w połączeniu z elementami informatyki. Drodzy Gimnazjaliści niebawem zaprosimy Was do udziału w projekcie. Anna Wrońska Nowe przystanki w kolejnych miejscowościach Dwie nowe wiaty przystankowe stanęły na terenie naszej gminy. Już mogą z nich w pełni korzystać mieszkańcy Czerwonej Góry i Mostów. Na terenie naszej gminy w ciągu ostatnich kilkunastu miesięcy sukcesywnie były odnawiane lub ustawiane zupełnie nowe wiaty przystan- kowe. Tym razem nowe przystanki stanęły w Czerwonej Górze i Mostach. Wiaty są w kolorze biało-czerwonym. Poza estetycznym wyglądem samych przystanków, gmina zadbała również o teren wokół nich. Położono tu kostkę brukową, a także zamontowano kosze. Nowe wiaty przystankowe, które są funkcjonalne, wytrzymałe i estetyczne, już cieszą mieszkańców naszej gminy, którzy teraz mogą schować się pod nimi na wypadek deszczu, śniegu, czy wiatru. Mamy nadzieję, że nowe wiaty przystankowe na długo pozostaną czyste oraz schludne i długo będą służyć pasażerom. Agnieszka Olech OGŁOSZENIE Nowy przystanek w Mostach Zakład Gospodarki Komunalnej w Chęcinach świadczy kompleksowe usługi w zakresie: - wykonywania przyłączy wod.- kan., a także sieci wodociągowych, - usuwania awarii na przyłączach wodociągowych, - usuwania awarii instalacji wewnętrznych, - wymiany i montażu wodomierzy na terenie Miasta i Gminy Chęciny. Profesjonalne doradztwo techniczne. Więcej informacji można uzyskać w siedzibie Zakładu Gospodarki Komunalnej, ul. Małogoska 13, w godz. 7.15-15.15 lub pod numerem telefonu 41/31-51-095. Miesięcznik „WIADOMOŚCI CHĘCIŃSKIE” Pismo lokalne. Wydawca: Urząd Gminy i Miasta Chęciny Adres redakcji: Plac 2 Czerwca 4 tel. 041 315 10 06, wewn. 37 e-mail: [email protected] Redaktor Naczelny: Renata Janusz Skład i druk: Digital Art Studio Gała Przemysław Za treść reklam, ogłoszeń i listów redakcja nie odpowiada 17 Z ŻYCIA GMINY Remont kościoła pw. Narodzenia NMP w Bolminie Trwa remont Kościoła pw. Narodzenia Najświętszej Marii Panny w Bolminie. Pod czujnym okiem Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków z dnia na dzień coraz piękniejszego blasku nabiera elewacja kościoła. Warto podkreślić, że na przestrzeni ostatnich czterech lat będzie to już kolejny obiekt sakralny na terenie naszej gminy, który zostanie odrestaurowany. To właśnie z inicjatywy władz Gminy i Miasta Chęciny oraz Proboszcza Parafii w Bolminie, ks. Władysława Janica rozpoczęły się działania zmierzające do odrestaurowania kościoła pw. Narodzenia NMP w Bolminie. Gmina napisała wniosek o dofinansowanie ze środków unijnych, a także podjęła się pomocy w realizacji całego przedsięwzięcia, przy ogromnym zaangażowaniu i pomocy księdza proboszcza parafii w Bolmionie Władysława Janica, któremu odrestaurowanie bolmińskiej parafii leżało na sercu już od dawna. Warto podkreślić, że późnorenesansowy kościół pw. Narodzenia NMP w Bolminie jest wpisany do rejestru zabytków. W związku z tym, inwestycja musiała być bardzo dokładnie przygotowana. Potrzebna była również zgoda Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków, który, tak jak w przypadku wcześniejszych remontów obiektów sakralnych na terenie naszej gminy, tj. Klasztoru Ojców Franciszkanów w Chęcinach, klasztoru ss. Bernardynek oraz kościoła Św. Bartłomieja w Chęcinach, czuwa nad prawidłowym przebiegiem prac. – Renowacja obiektów zabytkowych to bardzo długi proces. Niemniej jednak, podjęliśmy się tego wyzwania już na samym początku kadencji, kiedy to podczas rozpoczęcia Roku Chęcin pn. „Przeszłość dla przyszłości” zostały złożone deklaracje o dążeniu do odnowy wszystkich zabytków na terenie naszej gminy, tych świeckich jak i sakralnych. Od tamtej pory, udało nam się w pewnym stopniu odrestaurować już kilka ważnych zabytków. Zapewniam, że proces ten będzie trwał nadal – mówi Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski. Agnieszka Olech OBWIESZCZENIE BURMISTRZA GMINY I MIASTA CHĘCINY z dnia 28 września 2010r. Na podstawie art. 94 ustawy z dnia 16 lipca 1998r. – Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz.U.z 2003r. Nr 159,poz.1547 z późn.zm.) podaje się do publicznej wiadomości informację o okręgach wyborczych, ich granicach i numerach, liczbie radnych wybieranych w każdym okręgu wyborczym w wyborach Rady Miejskiej w Chęcinach oraz o wyznaczonej siedzibie Miejskiej Komisji Wyborczej. Numer okręgu Granice okręgu Liczba radnych wybieranych w okręgu 1 Miasto Chęciny ulice: Aleja Partyzantów, Armii Krajowej, Białego Zagłębia, Cmentarna, Długa, Floriańska, Fodygi, Franciszkańska, Jędrzejowska, Kazimierza Wielkiego, Kielecka, Krzywa, Mała, Małogoska, Michała Wołodyjowskiego, Ogrodowa, Osiedle Północ, Plac 2 Czerwca, Plac Żeromskiego, Przedborska, Radkowska, Spacerowa, Spokojna, Stanisława Branickiego, Staszica, Strażacka, Szkolna, 14 Stycznia, Władysława Łokietka, Zatropie 2 2 M Miasto Chęciny - ulice: Czerwona Góra, Dobrzączka, Panek, Sitkówka, Zelejowa 1 3 Korzecko, Mosty, Skiby 1 4 Bolmin, Jedlnica, Milechowy, Wymysłów 1 5 S Wolica ulice: Armii Krajowej, Cicha, Chęcińska, Górna, Kolejowa, Krótka, Laskowa, Leśna, Mała, Młoda, Ostrowska, Przemysłowa, Rybacka, Senatorska, Siedlecka, Spacerowa, Spokojna, Średnia, Świerkowa, Szkolna, Wapiennikowa, Wrzosowa, Zagórska, Źródłowa 1 6 Łukowa 1 7 Lipowica, Podzamcze, Przymiarki, Starochęciny, Wrzosy 1 8 Lelusin, Ostrów, Wojkowiec 1 9 Gościniec, Polichno 1 10 C Charężów, Miedzianka, Podpolichno, Zacisze 1 11 Tokarnia 1 12 Miasto Chęciny – Osiedle Sosnówka 1 13 Siedlce 1 14 Radkowice 1 Siedziba Miejskiej Komisji Wyborczej – Urząd Gminy i Miasta w Chęcinach, Plac 2 Czerwca 4; - pokój Nr 6; tel. (41) 31-51-202; (41) 31-51-006 Burmistrz Gminy i Miasta /-/ Robert Jaworski 18 Z ŻYCIA GMINY Wielki remont szpitala w Czerwonej Górze Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Czerwonej Górze zmienił się w ostatnim czasie w jeden wielki plac budowy. Przebudowa dróg, parkingu, budowa bloku operacyjnego wraz z całą infrastrukturą techniczną, z budynkiem komunikacji pionowej oraz z adaptacją działu diagnostyki obrazowej i wyposażeniem tego działu w potrzebne urządzenia, ocieplenie szpitala oraz wykonanie elewacji wraz z wymianą okien i drzwi - to tylko niektóre z planowanych tutaj prac, których łączny koszt opiewa na blisko 50 milionów złotych. Niebawem szpital zupełnie zmieni swoje oblicze, stając się bardziej przyjazny nie tylko dla pacjentów, ale również dla personelu. O tym wszystkim rozmawiamy z dyrektorem Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego, Krzysztofem Skowronkiem. Szpital w Czerwonej Górze zmienia swoje oblicze za sprawą wielomilionowych inwestycji. Co dokładnie jest tutaj robione? Krzysztof Skowronek: Aktualnie realizujemy kilka dużych inwestycji. Największa z nich - finansowana w ramach środków Urzędu Marszałkowskiego i środków unijnych - to budowa bloku operacyjnego oraz adaptacja działu diagnostyki obrazowej wraz z zakupem sprzętu, a konkretnie chodzi o dwa najwyższej klasy aparaty rentgenowskie i tomograf komputerowy. Częściowo to zadanie jest na ukończeniu, ponieważ aparaty rentgenowskie już odebraliśmy, a pomieszczenia, w których mają się znajdować są akceptowane. Czyli już można z nich korzystać? K.S.: Tak. Natomiast, jeżeli chodzi o tomograf komputerowy, to jesteśmy na ukończeniu adaptacji pomieszczeń pod tenże tomograf i najpóźniej w przeciągu dwóch miesięcy tomograf komputerowy zostanie uruchomiony. Także część tej wielkiej inwestycji niebawem zostanie zakończona. A kiedy dobiegnie końca budowa bloku operacyjnego? K.S.: Oddanie bloku operacyjnego do użytku przewidujemy na koniec przyszłego roku. Natomiast w między czasie zostanie zakończony cały szereg prac również związanych z tym zadaniem. Do połowy przyszłego roku wykonamy wszystkie drogi dojazdowe do bloku operacyjnego, a także zakończymy budowę parkingu na sto miejsc. Dodatkowo równolegle z budową bloku operacyjnego zbudujemy tzw. budynek komunikacji pionowej. Będzie on wchodził w środek starego budynku oddzielając tym samym od siebie oddziały, co jest bardzo ważne. Utrudni to życie pacjentom i personelowi szpitala? K.S.: Na pewno utrudni, tak jak utrudnia do tej pory. Nie ma co ukrywać, że remont jest uciążliwy, ale nie możemy sobie pozwolić na to, żeby wyłączyć szpital z funkcjonowania na jakiś określony czas. Budowa bloku operacyjnego wraz z całą infrastrukturą techniczną, z budynkiem komunikacji pionowej oraz z adaptacją działu diagnostyki obrazowej i wyposażeniem tego działu w potrzebne urządzenia jest największą inwestycją. Jednak na tym chyba nie koniec zmian? K.S.: To prawda. Równolegle trwa jeszcze jedna wielka inwestycja, pod nazwą: „Termomodernizacja obiektów szpi- talnych wraz z wymianą stolarki okiennej i drzwiowej oraz montaż instalacji solarnej na potrzeby szpitala”. Cały budynek będzie nie tylko ocieplony, ale również zostanie odnowiona elewacja. Ile będą kosztować te inwestycje i skąd pieniądze na ich realizację? K.S.: 50% środków pochodzi z Unii Europejskiej, a drugie 50% z Urzędu Marszałkowskiego. Wartość naszej priorytetowej inwestycji, czyli budowy bloku operacyjnego wraz z całą infrastrukturą techniczną, z budynkiem komunikacji pionowej oraz z adaptacją działu diagnostyki obrazowej i zakupem sprzętu oscyluje w granicach około 40 milionów złotych. Natomiast druga duża inwestycja, w ramach której zostanie m.in. ocieplony i pomalowany szpital, kosztuje 6,5 miliona złotych. Poza tymi dwoma dużymi i kosztownymi zadaniami, wykonano również szereg innych inwestycji? K.S.: Zgadza się. Dodatkowo wybudowaliśmy przepompownię. Ta inwestycja, która praktycznie już została zakończona, kosztowała prawie 2 miliony złotych. Środki na ten cel pochodziły z Urzędu Marszałkowskiego. Poza tym, zakończyliśmy też budowę dróg wjazdowych i wyjazdowych ze szpitala. Do tej pory wjazd był dosyć kolizyjny i często był blokowany, kiedy w tym samym czasie jechała tędy karetka, autobus i pacjenci. W tej chwili mamy bezkonfliktowy wjazd i wyjazd do szpitala. Pozostałe drogi na terenie szpitala również są w trakcie remontu. Część z nich uzyska nową nawierzchnię w najbliższym czasie, a pozostałe będą musiały poczekać aż zakończą się prace budowlane, aby nie zniszczył ich ciężki sprzęt. Oprócz tego wymieniliśmy sieć energetyczną i mamy zainstalowane nowe oświetlenie. Na terenie szpitala wykonaliśmy również cały szereg mniejszych inwestycji, ale też dosyć istotnych, jak np. remont prosektorium. Jeżeli chodzi o inwestycje poza szpitalem, to mamy swoją przychodnię w Kielcach przy ul. Jagiellońskiej, która w ostatnim czasie została również poddana remontowi. Tak wielkich zmian chyba tutaj jeszcze nie było? K.S.: Faktycznie, w ostatnim czasie teren szpitala to jeden wielki plac budowy. Myślę, że jak dobrze pójdzie to zakończymy te inwestycje do końca przyszłego roku. Zostanie jeszcze coś do zrobienia? K.S.: Oczywiście, że tak. Po tych dużych inwestycjach będziemy wchodzić w remonty poszczególnych oddziałów. Już teraz częściowo wyremontowaliśmy oddział chirurgii. Jednak pozostałe oddziały nie były remontowane od wielu lat. Na przestrzeni lat chyba nieco zmienił się szpital i jego charakter? K.S.: To prawda. Już od kilkunastu lat szpital funkcjonuje jako szpital wieloprofilowy. Można powiedzieć, że to, co kiedyś 19 Z ŻYCIA GMINY było rzeczywiście istotą, czyli leczenie chorób płuc i gruźlicy, nie jest dzisiaj sprawą priorytetową. Bardzo ważne są również pozostałe oddziały, jak chirurgia, urologia, czy kardiologia. Oczywiście dalej jesteśmy wiodącą placówką w województwie w zakresie prowadzenia chorób płuc i oczywiście leczymy gruźlicę, z tym, że ta gruźlica jest leczona na jednym oddziale. Pozostałe trzy oddziały również zajmują się leczeniem chorób płuc, ale z pewnym ukierunkowaniem, bo np. oddział IV na dzień dzisiejszy, podobnie jak oddział pulmonologiczny, specjalizuje się w leczeniu chorób alergologicznych. Natomiast na oddziale I, poza leczeniem skomplikowanych przypadków płucnych, zajmujemy się również leczeniem zaburzeń snu jako jedyni w województwie. Także rzeczywiście na przestrzeni czasu zmienia się charakter funkcjonowania szpitala. Szpital się zmienia, zmieniają się również standardy i poziom leczenia, do czego akurat ta palcówka przywiązuje chyba dużą wagę, o czym świadczą liczne wyróżnienia i nagrody jakości, jak chociażby przyznany 10 września bieżącego roku certyfikat akredytacyjny? K.S.: Musieliśmy spełnić szereg wymogów i dochować pewnych standardów, aby otrzymać certyfikat akredytacyjny. Jest on przyznawany na okres trzech lat. Po tym czasie trzeba się poddać kolejnej dobrowolnej ocenie. My ten certyfikat już posiadaliśmy wcześniej. Z tego co wiem, jesteśmy chyba jedyną placówką w województwie, która otrzymała certyfikat na podstawie nowych zasad i standardów. Jest to wielkie wyróżnienie dla naszej placówki, ponieważ certyfikat akredytacyjny jest dowodem wysokiej jakości usług medycznych, nowoczesnej organizacji pracy i prawidłowej opieki nad pacjentem. raka płuc, czy rozbijania kamieni. Wysokiej jakości sprzęt, jaki posiadamy, jest niezbędny we właściwym diagnozowaniu i leczeniu pacjentów. A jak układa się współpraca szpitala z gminą Chęciny? K.S.: Szpital leży na terenie gminy i jest największym pracodawcą w okolicy. W zakresie, w jakim możemy współpracować z gminą współpraca ta układa się bardzo dobrze, a dotyczy głównie działań administracyjnych związanych ze wszystkimi przebudowami. Cały proces przygotowawczy inwestycji trwał prawie dwa lata. Zamienialiśmy się z gminą terenami, lasami, gmina – jako właściciel terenu - musiała wydać szereg pozwoleń, zaopiniować każdą decyzję wymagającą pozwolenia na budowę i nie tylko. Muszę przyznać, że ze strony Urzędu w Chęcinach wszystko szło bardzo sprawnie. Czego życzyć na przyszłość? K.S.: Oby wszystkie inwestycje udało się zakończyć w założonych terminach, a jakość naszego szpitala i certyfikaty przełożyły się na kontrakty, jakie zawieramy z Narodowym Funduszem Zdrowia. Dziękuję za rozmowę Agnieszka Olech Wygląda na to, że pacjenci, którzy tu przychodzą mogą być całkowicie spokojni o fachowość i opiekę? K.S.: Zgadza się. Poza świetnym personelem, dysponujemy również bardzo wysokiej jakości sprzętem. Mamy między innymi bardzo dobrą endoskopię, sprzęt w zakresie diagnostyki obrazowej, wszystkie najnowsze urządzenia do diagnozowania Remont szpitala w Czerwonej Górze Historyczna uroczystość w Tokarni Wielkie otwarcie szkoły w Tokarni 1 września, we wszystkich szkołach w Polsce, jak i w naszej gminie, zabrzmiał pierwszy dzwonek w nowym roku szkolnym 2010 – 2011. W tym roku wyjątkowa uroczystość miała miejsce w Szkole Podstawowej w Tokarni, gdzie odbyło się historyczne rozpoczęcie nowego roku szkolnego połączone z wielkim otwarciem kompleksowo wyremontowanego i rozbudowanego budynku szkoły. Tegoroczne rozpoczęcie nowego roku szkolnego na długo pozostanie w pamięci nie tylko samych uczniów, ale i kadry pedagogicznej Szkoły Podstawowej w Tokarni, a także rodziców, władz gminy oraz duchowieństwa. Po trwającym kilka miesięcy wielkim remoncie budynku szkoły, oddano go do użytku. Na uroczystość rozpoczęcia nowego roku szkolnego, która zbiegła się z oddaniem wyremontowanego budynku SP w Tokarni przybyło wielu gości. Wśród nich znaleźli się: przedstawiciel Kuratorium Oświaty w Kielcach, wizytator Joanna Wojcieszyńska, dyrektor Świętokrzyskiego Centrum Doskonalenia Nauczycieli w Kielcach Elżbieta Dudek, Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski, sekretarz Gminy Paweł 20 Brola, radni Rady Miejskiej w Chęcinach na czele z radnym wsi Tokarnia Tomaszem Dziurzyńskim, sołtysi na czele z sołtysem miejscowości Tokarnia Janem Orawieckim, ks. proboszcz Z ŻYCIA GMINY Jacek Dąbek, ks. wikariusz Artur Zakrzewski, dyrektorzy szkół z terenu Gminy i Miasta Chęciny, przedstawiciele środowisk lokalnych, przedsiębiorcy, grono przyjaciół SP w Tokarni, w tym Grzegorz Gałuszka – dziekan wydziału Nauk o Zdrowiu Wyższej Szkoły Ekonomii i Prawa, nauczyciele emeryci, pracownicy obsługi, obecna kadra nauczycielska, przedstawiciele Rady Rodziców, a także rodzice i dziadkowie uczniów. Zanim wszystkich osobiście powitał dyrektor placówki, udano się przed gmach szkoły, gdzie dokonano oficjalnego jej otwarcia. Symbolicznego przecięcia wstęgi dokonali: radny miejscowości Tokarnia Tomasz Dziurzyński, wizytator Joanna Wojcieszyńska, dyrektor ŚCDN Elżbieta Dudek, ks. Jacek Dąbek, dyrektor SP Tokarnia Stefan Wojtyna, Radny miejscowości Wolica, Cezary Mielczarz, sekretarz Gminy Paweł Brola oraz Burmistrz Robert Jaworski. Następnie aktu pobłogosławienia i poświęcenia nowego budynku szkoły dokonał ks. proboszcz Jacek Dąbek. – Prosimy Cię Panie, aby uczniowie znajdowali w nauczycielach Chrystusa i mistrza, ubogacali się ludzką mądrością i byli gotowi także przynosić dobre czyny swoim bliskim. Spraw Panie, aby nasi nauczyciele i wychowawcy pobudzali nas do troski o dobro wspólne naszego narodu i naszej ludzkości – mówił ks. Jacek Dąbek. – Boże, Ty nam pozwalasz dzisiaj otworzyć tą szkołę wzniesioną do przekazywania nauki. Spraw niech wszyscy, którzy będą tu przychodzić, aby nauczać lub zdobywać wiedzę, zawsze szukali prawdy, a Ciebie uznawali za jedyne źródło. Błogosławieństwo niech zstąpi na tą szkołę, nauczycieli, uczniów i wszystkich pracowników – powiedział ksiądz błogosławiąc szkołę i wszystkich obecnych podczas uroczystości. Po tych słowach, udano się do wnętrza pięknego budynku, gdzie nastąpiła część oficjalna i artystyczna. - Tradycyjnie dzień 1 września to dzień rozpoczęcia nowego roku szkolnego. W tym roku, w naszym środowisku lokalnym, w naszej małej ojczyźnie jest to dzień szczególny, który na długo pozostanie w naszej pamięci. Na naszych oczach tworzy się historia. „Finis coronat opus” – koniec wieńczy dzieło – tymi słowami powitał wszystkich zebranych podczas niezwykłej, historycznej uroczystości rozpoczęcia roku szkolnego w murach odnowionej szkoły dyrektor SP w Tokarni Stefan Wojtyna. – Po rocznej przerwie, po wakacjach wracamy do wyremontowanych pomieszczeń naszej szkoły. Z niekłamaną radością witamy szkolne mury. Nie znaczy to wcale, że w SP Starochęcinach było nam źle. Przeprowadziliśmy wszystkie zaplanowane zajęcia. Z sukcesami braliśmy udział w konkursach przedmiotowych, plastycznych i sportowych. Osiągnęliśmy bardzo dobry wyniki sprawdzianu po klasie VI. Ale jak słusznie mówi nasze przysłowie: „Wszędzie dobrze, ale najlepiej we własnym domu” – podkreślał dyrektor Wojtyna witając jednocześnie licznie przybyłych na uroczystość gości, zapraszając wszystkich do obejrzenia programu słowno-muzycznego, w którym zaprezentowali się uczniowie klas V, VI oraz I, pod kierunkiem nauczycielek: Ilony Gołdy, Anny Engels oraz Aliny Wojtyny. Na akordeonie akompaniował uczniom dyrektor Stefan Wojtyna. Po występach artystycznych uczniów, głos zabrał Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski. - Dzisiejszy dzień w Tokarni należy do niezwykle ważnych i uroczystych nie tylko ze względu na rozpoczęcie roku szkolnego, ale również z racji zakończenia procesu przeobrażenia, metamorfozy tej placówki. Szkoła to nie tylko gmach, budynek, ale szkoła to przede wszystkim młodzież, dzieci, nauczyciele, cała społeczność. Wszystkim dziękuję za wyrozumiałość, jaką wykazali podczas trwania wielkiego remontu tej szkoły, kiedy to przyszło nam się zmagać z procesem dydaktycznym w innym miejscu. Przez ten czas miałem okazję obserwować, jak znakomicie, pomimo wielu utrudnień, radziły sobie obie szkoły, zarówno ta goszcząca w Starochęcinach, jak i szkoła z Tokarni. Edukacja nie została zachwiana w żaden sposób, a wręcz przeciwnie. Uczniowie zdobywali wysokie miejsca na wielu olimpiadach z różnych przedmiotów. W tym miejscu pragnę się nisko pokłonić wspaniałej kadrze pedagogicznej i podziękować za trud i zaangażowanie w edukację naszych pociech – mówił Burmistrz Jaworski. – Dziś powracacie w mury generalnie zmodernizowanej szkoły. Cieszę się, że jako gospodarz tej gminy mogłem dołożyć rękę do tego dzieła. Patrząc na ten okazały budynek śmiało można powiedzieć, że wreszcie stał się on wizytówką tej miejscowości. Warto było znieść wszelkie niedogodności, aby doczekać się w końcu takiego efektu – dodał Burmistrz, który na zakończenie szczególnie podziękowania złożył dla dyrektora szkoły. – Chciałbym serdecznie podziękować dyrektorowi za jego zaangażowanie w ten remont. Każdego dnia tutaj był i sprawdzał postęp prac. W proces remontu zaangażowany był mocno również radny tej miejscowości, Tomasz Dziurzyński i sołtys Jan Orawiecki, którym także składam serdeczne podziękowania. Życzę uczniom, aby jak najszybciej zadomowili się i dobrze się tu czuli, a dla grona pedagogicznego, aby ten rok szkolny był rokiem lepszym niż miniony – zakończył swoje wystąpienie Burmistrz. Moc życzeń przekazał również Wicekurator Oświaty Lucjan M. Pietrzczyk, którego słowa odczytała reprezentująca go wizytator Joanna Wojcieszyńska. W liście od Wicekuratora czytamy: „Jestem pełen podziwu, dla dyrekcji, nauczycieli, rodziców i władzy samorządowej, którzy podczas remontu spotkali się z licznymi utrudnieniami. Zawsze wierzyłem, że ten trud się opłaci. Dziś zostaje oddany społeczności Tokarni, piękny, wyremontowany budynek szkoły. Za chwilę wypełni się on gwarem uczniów, bo w rzeczywistości to ludzie tworzą szkołę, jej klimat i atmosferę. Niech ten nowy rok szkolny będzie dla uczniów rokiem pełnym pozytywnych doświadczeń. Zadbajmy wspólnie o to, by żaden talent uczniowski nie został zmarnowany, a zdolności były pielęgnowane. Zatroszczmy się o każdą nawet najmniejszą perełkę, o każdy talent i indywidualność. Bo misją współczesnej szkoły jest pomaganie młodym ludziom w rozwijaniu ich talentów, zdolności, możliwości i zainteresowań. Zadbajmy, aby szkoły były przyjazne uczniom. Twórzmy atmosferę twórczej pracy. Nauczycielom życzę dużo wytrwałości w ich codziennej pracy, a uczniom wielu sukcesów w nadchodzącym roku szkolnym”. Życzenia i gratulacje złożył także Grzegorz Gałuszka – dziekan wydziału Nauk o Zdrowiu Wyższej Szkoły Ekonomii i Prawa w Kielcach, który przekazał na rzecz szkoły apteczkę pierwszej pomocy i książkę własnego autorstwa, pt. „Pierwsza pomoc w nagłych wypadkach”. – Oby to miejsce było zawsze bezpieczne, a przekazana apteczka nigdy nie musiała być użyta – powiedział Grzegorz Gałuszka, który obiecał przeprowadzenie szkolenia w SP Tokarnia z udzielania pierwszej pomocy. Na zakończenie, wizytator Joanna Wojcieszyńcka wraz z dyrektor ŚCDN Elżbietą Dudek wręczyły uczniom klasy pierwszej plecaki ufundowane przez prywatnego sponsora. Po oficjalnej uroczystości, uczniowie oraz zaproszeni goście udali się na zwiedzanie wyremontowanej i rozbudowanej szkoły. Warto przypomnieć, że kompleksowy remont SP w Tokarni, tak długo wyczekiwany przez uczniów, nauczycieli i rodziców, objął wykonanie izolacji termicznej, elewacji zewnętrznej, wymianę podłóg, drzwi i futryn oraz pomalowanie klas. Dodatkowo został wymieniony dach, a także przygotowano pomieszczenie, w którym będzie mieścić się przedszkole. Cały budynek przykryto dwuspadowym dachem. Wszyscy obecni na wielkim otwarciu zupełnie przeobrażonej szkoły podkreślali jak wielkie wrażenie robi efekt końcowy prac. Nowy rok szkolny uczniowie rozpoczęli w zupełnie odmienionym budynku. Życzymy im, aby nadchodzący rok szkolny był dla nich wyjątkowy. Agnieszka Olech 21 Z ŻYCIA GMINY Remonty świetlic idą pełną parą Kanalizacja w Radkowicach Trwają parce remontowe dwóch świetlic gminnych w Czerwonej Górze oraz Tokarni. Na ten cel gmina pozyskała dofinansowanie w wysokości 30 tysięcy złotych z Urzędu Marszałkowskiego w ramach programu „Odnowa Wsi Świętokrzyskiej 2010”. Gmina ogłosiła przetarg na wykonanie kanalizacji sanitarnej w Radkowicach. Chodzi o dokończenie ostatniego odcinka kanalizacji, po wykonaniu którego już całkowicie zakończy się budowa kanalizacji w tej miejscowości. Świetlica w Czerwonej Górze Z pozyskanych pieniędzy 15 tysięcy złotych przeznaczono na dofinansowanie projektu pod nazwą „Remont świetlicy gminnej w Czerwonej Górze”. Remont świetlicy ruszył pełną parą. Odnowiona zostanie główna sala świetlicowa, w której położona będzie m.in. nowa podłoga - głównie z myślą o trenujących tu taniec dzieciach. Wymienione będą okna oraz główne drzwi wejściowe. Zamontowane zostaną także nowe grzejniki. Procedury przetargowe na dokończenie ostatniego odcinka kanalizacji sanitarnej w Radkowicach już się rozpoczęły. Niebawem gmina wyłoni generalnego wykonawcę zadania i prace ruszą pełną parą. – Kanalizacja to medium, do którego w dzisiejszych czasach powinien mieć dostęp każdy cywilizowany człowiek. Robimy wszystko, aby mieszkańcy naszej gminy mogli czuć się w pełni komfortowo – mówi Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski, dodając, że kanalizacja przyczyni się nie tylko do ochrony zdrowia ludzkiego, bo dzięki niej przestaną dostawać się zanieczyszczenia do wód gruntowych, ale także do poprawy całego ekosystemu, na czym również bardzo zależy władzom gminy. – Cieszę się, że po wykonaniu tego ostatniego odcinka kanalizacji, Radkowice będą w pełni skanalizowaną miejscowością – podkreśla Burmistrz Jaworski. Agnieszka Olech Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny oraz Miejsko Gminny Ośrodek Kultury w Chęcinach zapraszają na IV Festiwal Kultury Żydowskiej „Ul. Długa 2010”, który odbędzie się w dniach 08-10 października 2010 r. W programie: 8 października – IV RAJD ŚLADAMI LIKWIDACJI GETTA CHĘCIŃSKIEGO CHĘCINY – TOKARNIA – WOLICA w godz. 10.00-14.00 Remont Świetlicy w Czerwonej Górze Świetlica w Tokarni Również 15 tysięcy złotych dofinansowania otrzymał projekt pod nazwą „Remont świetlicy gminnej w Tokarni”. Prace remontowe w świetlicy już trwają. Zrobiona zostanie duża sala oraz sala świetlicowa, gdzie zostaną położone gładzie i będzie zrobione malowanie. Nowy blask zyska również łazienka, w której poza wyminą armatury będą położone nowe płytki. Warto zaznaczyć, że tuż po zakończeniu remontu, swoją siedzibę znajdzie tu m.in. gminna świetlica-socjoterapeutyczna. Agnieszka Olech Remont Świetlicy w Tokarni 22 9 października – REKONSTRUKCJA MIASTECZKA ŻYDOWSKIEGO NA UL.DŁUGIEJ W CHĘCINACH w godz.10.00-16.00 – POKAZ FILMÓW O TEMATYCE ŻYDOWSKIEJ o godz. 17.00 10 października - SPEKTAKL TEATRU RUBINOWICZA o godz 17.00 W SCHRONISKU MŁODZIEŻOWYM UL. BIAŁEGO ZAGŁĘBIA 1 Więcej informacji na stronie: mgok.checiny.pl Z ŻYCIA GMINY Turniej Orlika o Puchar Premiera Donalda Tuska W dniu 18.09.2010r. o godzinie 9°° na Kompleksie Boisk Sportowych „Moje Boisko ORLIK 2012” w Chęcinach odbył się TURNIEJ ORLIKA O PUCHAR PREMIERA DONALDA TUSKA w piłkę nożną chłopców i dziewcząt w wieku 13-12 oraz 11-10 lat. Organizatorem turnieju na zlecenie Ministerstwa Sportu i Turystyki jest Szkolny Związek Sportowy, a Sponsorem Głównym - PZU. W zawodach wzięło udział 9 szkół reprezentowanych przez 14 zespołów. W turnieju oprócz szkół z Gminy Chęciny wystartowały również szkoły z Sobkowa, Brzegów i Jędrzejowa. Uroczystego otwarcia dokonał Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny Robert Jaworski, który życzył wszystkim uczestnikom miłej zabawy, sportowej rywalizacji a przede wszystkim braku kontuzji. Chłopcy: rocznik 1999 i młodsi 1. SP Tokarnia – SP Brzegi 1:0 2. SP Chęciny – SP Brzegi 9:0 3. SP Chęciny – SP Tokarnia 2:0 Dziewczęta: rocznik 1997 i młodsze 1. SP Polichno – SP Sobków 4:1 2. SP Tokarnia – SP Łukowa 3:0 3. SP Łukowa – SP Sobków 2:0 4. SP Tokarnia - SP Polichno 2:1 5. SP Tokarnia – SP Sobków 0:2 6. SP Łukowa – SP Polichno 1:4 Chłopcy: rocznik 1997-1998 Grupa I Jędrzejów Starochęciny Łukowa Sobków X 1:0 0:3 0:1 Starochęciny 0:1 X 0:1 1:1 Łukowa 3:0 1:0 X 0:0 Sobków 1:0 1:1 0:0 X Jędrzejów Grupa II Bolmin Brzegi Chęciny Bolmin X 2:0 0:3 Brzegi 0:2 X 1:3 Chęciny 3:0 3:1 X Finał: Chęciny – Łukowa 1:0 Po rozegraniu 19 meczy około godziny 17°° rozpoczęła się ceremonia wręczania nagród. Każda z drużyn otrzymała z rąk Burmistrza pamiątkowy dyplom oraz koszulki ufundowane przez sponsora turnieju – PZU. Burmistrz Robert Jaworski gratulował zwycięzcom poszczególnych kategorii wiekowych przejścia do eliminacji wojewódzkich które odbędą się w Sit- Punkty Bramki 3 1:4 1 1:3 6 4:0 4 2:1 Punkty Bramki 3 1:4 0 1:5 6 6:1 Miejsce II IV I II Miejsce II III I kówce-Nowiny 11.10.2010r., jak również dziękował przybyłym gościom z ościennych gmin za przybycie. Obsługa sędziowska turnieju: Arkadiusz Jakubczyk, Karol Mochocki. Obsługa medyczna: Ratownicy medyczni KB-MED. Animator sportu Karol Mochocki 23 SPORT LETNI OBÓZ SPORTOWY WLKS „ŚWIT” WOLICA PIŁKA RĘCZNA PUŁAWY 02-12.08.2010 r. W dniach 02-12.08.2010 r. w Puławach odbył się letni obóz sportowy piłki ręcznej z udziałem dzieci i młodzieży Wolickiego Ludowego Klubu Sportowego „Świt” Wolica. W zgrupowaniu wzięło udział 30 zawodników i zawodniczek z terenu gminy Chęciny. Program obozu obejmował naukę i doskonalenie gry w piłkę ręczna oraz zajęcia rekreacyjne na pływalni z elementami nauki pływania. Miejscem zakwaterowania uczestników obozu była bursa I Liceum Ogólnokształcącego im. A.J.ks Czartoryskich w Puławach, obok której mieściły się boiska kompleksu sportowego „Orlik”. Zajęcia sportowe odbywały się dwa razy dziennie tj. trening dopołudniowy i popołudniowy. Korzystając z kompleksu boisk „Orlik” dzieci uzupełniały czas wolny pomiędzy treningami grając w piłkę nożną, koszykówkę, piłkę siatkową. W drugim tygodniu obozu odbył się sparing pomiędzy dziewczętami z Wilkowa k/Puław, a klubem WLKS „Świt” Wolica, który zakończył się zwycięstwem Wolicy 10-4. Również chłopcy rozegrali mecz towarzyski w piłkę nożną zwyciężając drużynę z Puław 5-4. Zajęcia przeprowadzone na pływalni pozwoliły doskonalić naukę podstawowych elementów pływania i były znakomitą formą relaksacyjną pomiędzy kolejnymi treningami. Ponadto uczestnicy zgrupowania zwiedzili Kazimierz Dolny, w ramach wycieczki odbyli godzinny rejs statkiem po Wiśle. Ko- GALERIA w krużgankach Klasztoru Ojców Franciszkanów Galeria w krużgankach klasztoru ojców Franciszkanów w Chęcinach powstała w 2007 r. w ramach programu „Przeszłość dla Przyszłości. Rok 2007 rokiem Chęcin”, mającego za cel promocję Dziedzictwa Narodowego na terenie Gminy Chęciny - tak wśród mieszkańców miasta jak i okolicznych wsi. Pośród wielu imprez mających za cel obudzenia miejscowego patriotyzmu była pierwsza wystawa w Galerii Franciszkanie - bo tak została nazwana, a poświęcona Starej Fotografii prezentującej uroki królewskiego miasta Chęcin. Przygotowana i zrealizowana została przez Dariusza Kalinę z Regionalnego Ośrodka Badań i Dokumentacji Zabytków w Kielcach. Tytuł wystawy stał się inspiracją do niezapomnianej chyba jeszcze wsród mieszkańców - książki prezentującej „reportaże” z Roku Chęcin - pod tytułem „Chęciny na starej fotografii. Szkice z dziejów miasta”. Przypomnijmy, że antyramy zakupione zostały przez władze Gminy Chęciny. Aktualna, kolejna, już czwarta ekspozycja walorów artystycznych Chęcin poświęcona jest klasztorom wyrosłym z nauki świętego Franciszka położonym na terenie Małopolski. Klasztory te niezwykle mocno odcisnęły się w życiu poslkich miast i miasteczek od XIV wieku - aż do czasów współczesnych. W Chęcinach powstał za czasów Kazimierza Wielkiego, w 1817 r. został zamknięty przez władze carskie, zaś w latach 90. XX w. na powrót wrócili tu ojcowie franciszkanie. Tak jak dawniej sieją oni „Pokój i Dobro” w sercach Chęcinian, i wszelkich przybyszów. Niebawem i na teren kalsztorny dotrze ruch odnowy, widoczny już na terenie miasta Chęciny. Zapraszamy. Dariusz Kalina 24 rzystając z uprzejmości miejscowego Klubu Sportowego Azoty Puławy zawodnicy obejrzeli trening piłkarzy ręcznych przygotowujących się do rozgrywek ekstraklasy mężczyzn. Warto dodać, że każdy zawodnik i zawodniczka otrzymał pamiątkowy dyplom uczestnika obozu sportowego.
