celebrate with us!!! - Our Lady Of Czestochowa

-
OUR LADY OF CZESTOCHOWA
ROMAN CATHOLIC PARISH
115 South Third Street
Harrison, NJ 07029
Tel: 973-483-2255, Fax: 973-483-4688
E-mail: [email protected]
PASTOR / PROBOSZCZ
Fr. Paul Molewski / Ks. Paweł Molewski
IN RESIDENCE / REZYDENT
Fr. Msgr. Joseph Plunkett / Ks. Joseph Plunkett
RELIGIOUS EDUCATION - CCD DIRECTOR /
DYREKTOR PROGRAMU KATECHETYCZNEGO
Mrs. Marzena Żmuda – Dudek
MUSIC DIRECTOR / DYREKTOR MUZYCZNY
Mr. John Lepore
SECRETARY / SEKRETARKA
Mrs. Beata Wiklinski
Mater Dei Academy
Pre-K through 8th Grades
Co-Sponsored for the Parishes of W. Hudson
Deborah DeMattia, Principal
201-991-3271 http://mdacademy.org
CELEBRATE WITH US!!!
EUCHARIST & RECONCILIATION
MSZE ŚW. & SAKRAMENT POJEDNANIA
Morning Masses / Msze poranne:
7:00AM (English / w języku angielskim)
Confessions after Mass / Spowiedź pomiędzy Mszami
8:00AM (Polish / w języku polskim)
First Friday confession / Spowiedź w pierwsze piątki
6PM- 6:45PM
Every Saturday / Każda sobota:
4:00PM - 5:00PM Adoration of the Most Blessed
Sacrament, confessions & Mass at 5:00PM
Saturday Vigil Mass/ Sobota wieczór Msza Św.:
5:00PM (English )
4:00PM - 5:00PM Adoracja Najświętszego Sakramentu,
spowiedź oraz Msza Św. wieczorna o godz. 5:00PM
(w języku angielskim)
Sunday Masses / Msze Niedzielne:
7:30AM & 11:00AM (Polish / w języku polskim)
9:00AM [Youth-focused] (English /
& 7:00PM
w języku angielskim)
PARISH OFFICE / GODZINY OTWARCIA
HOURS / KANCELARII PARAFIALNEJ
Monday -- Friday
Poniedziałek -- Piątek
9:00AM – 12:00Noon
9:00 do 12:00
& 1:00PM – 4:00PM
& 13:00 do 16:00
Saturday
Sobota
9:00AM – 12:00Noon
9:00 do 12:00
DEVOTIONS / NABOŻEŃSTWA
(in Polish or English / w języku polskim lub angielskim)
Annual Eucharistic Devotions after Labor Day
Doroczne Nabożeństwo 40-to godzinne po Labor Day.
Every Wednesday / Każda środa:
6:00PM - 7:00PM Adoration of the Most Blessed Sacrament,
confessions, Rosary & Chaplet of Divine Mercy, Novena to
Our Blessed Lady & Mass at 7:00PM (Polish)
6:00PM – 7:00PM Adoracja Najświętszego Sakramentu,
spowiedź, Różaniec i Koronka do Miłosierdzia Bożego,
Nowenna do Matki Bożej oraz Msza św. o 7:00PM
(w jęz. polskim)
First Friday / Pierwszy piątek miesiąca
…& added 7:00PM Mass & Adoration of the Most
Blessed Sacrament / także Msza
i Adoracja Najświętszego Sakramentu
ALL ARE WELCOME!!!
August 7, 2011
Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ
19TH SUNDAY IN
ORDINARY TIME /
XIX NIEDZIELA
ZWYKŁA
7 Sierpień 2011
20TH SUNDAY IN ORDINARY
TIME /
XX NIEDZIELA ZWYKŁA
5:00PM Vigil +
5:00PM Vigil + Annna Niedziolka (sister & niece)
Sunday – Niedziela – August 7
7:30AM + Marianna – 2 rocz. & Edward Łupioscy
(syn z rodziną)
9:00AM + Stanley Szostek & deceased members of
Szostek & Bogdanowicz Families
11:00AM 1) O zdrowie i Boże błogosławieostwo dla
Beaty i Piotra z okazji 13-ej rocznicy ślubu
2) + Aniela Cacaj (synowie z rodziną)
+ Józefa Krysiak (Halina Lubas)
+ Bronisław Staroo
(Janina & Feliks Lewczuk)
7:00PM + Helen Bulkowski (Regina & Chester Botch)
Sunday – Niedziela – August 14
7:30AM + Henryk, Stanisław & Genowefa Robak
(córka i siostra Elżbieta Wołosz z rodziną)
9:00AM + Stella Bochenek -16th anniv.
(Tarasewicz family)
11:00AM + Otolia & Józef Grabowscy
(Janina Krasnodębska z rodziną)
+ Barbara Drężek (rodzina Krysiak)
+ Józefa Krysiak (Halina Lubas)
7:00PM + Bronisław Staroo
(Lucyna & Stanisław Zaorski)
Monday – Poniedziałek – August 8
7:00AM + Mary Prebula (son John)
8:00AM + Bronisław Staroo (Ks. Rudolf Zubik)
OFFERINGS:
Tuesday – Wtorek – August 9
7:00AM + Anna Frankowski (Marion Borek)
8:00AM + Józefa Krysiak (friend)
Wednesday – Środa – August 10
7:00AM + Bertha Podchaski & Family (Stella)
8:00AM
6:00PM
Adoracja Najświętszego Sakramentu,
Host & Wine in special intention for Beata & Piotr
Sanctuary Lamp in memory of + Charlie Dombrowski
from Laura Dombrowski & Family
Mass Candles in special intention from Bronisław Zajkowski
Devotional Candles in special intention
from Mr. & Mrs. Stanisław Baranowski
IMPORTANT CHANGES IN MASS SCHEDULE
okazja do spowiedzi, Różaniec i Koronka do Miłosierdzia Bożego,
Nowenna do Matki Bożej,
From July 1, 2011 there will be no Sunday Mass at 12:15PM
7:00PM + Jan & Wiesław Lewczuk
Thursday – Czwartek – August 11
7:00AM + Henry Frankowski (Marion Borek)
8:00AM + Józefa Krysiak (OLC Rosary Altar Society)
Friday – Piątek – August 12
7:00AM For the people of the parish
8:00AM O nawrócenie grzeszników na różnych
kontynentach świata
Saturday – Sobota – August 13
7:00AM + Jane Krushinsky (Nino’s Pizzeria)
8:00AM + Za dusze w czyśdcu cierpiące i za te,
które nie mają pomocy
WAŻNE ZMIANY W PORZĄDKU MSZY ŚW.
Od 1 lipca 2011 nie będzie Mszy Św. w niedziele o godz. 12:15
2
August 7, 2011
Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ
UPCOMING EVENTS
7 Sierpień 2011
GOSPEL REFLECTIONS
August 13-14 / 13-14 Sierpień
Maryknoll Misionary
August 15th / 15 Sierpień
Assumption of the Blessed Virgin Mary not a HOLYDAY OF OBLIGATION this year
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny
Święto nie jest obowiązkowe w tym roku
August 26th / 26 Sierpień
August 26 / 26 Sierpień
Patronal Feast of Our Lady of Czestochowa /
Uroczystość Matki Bożej Częstochowskie jPatronki naszej parafii
19th Sunday in Ordinary Time
Anyone who has ever lived in the central part of the
country knows how huge thunderstorms can blow up in the
summer. The heat and humidity give rise to massive storm
clouds as the barometer sinks into a low pressure zone that
signifies the developing storms. The most violent of these can
include intense lightning, destructive hail, flooding rains, and
deadly tornadoes. Last October's record low pressure over the
continental United States - 28.21 inches of mercury over
Minnesota-produced storms that meteorologists described as
a "land hurricane." But as typically happens after summer
thunderstorms, once the rains pass through, the sun comes
out and shines warmly in a cloudless sky.
Jesus' disciples must have felt intense fear on the lake
as their boat was tossed around in the dark. Thick clouds
would have covered any moon and no lights from the shore
would have been visible since tiny oil lamps would not
penetrate the darkness that far out. We know the fear a
tornado can cause for those in a secure home as they rush to
the basement to seek shelter. Imagine being on a lake in a
small boat tossed about by the waves. Even skilled fishermen
like Peter and Andrew and James and John would have been
afraid.
In that storm, Jesus comes to calm the waves and
give hope to his disciples. He is also the One who comes to us
in the great storms of our own lives. When we are tossed
about by the problems, fears, difficulties, and tragedies of life,
Jesus is there to give us hope. Like the passing thunderstorm,
we still have to deal with the effects of life's problems. They
don't magically go away. But Christ is there to see us through,
even as we recover from whatever storm battered our life. His
words to us are the same as those addressed to the disciples:
"Take courage, it is I; do not be afraid."
SEPTEMBER
September 5th / 5 Wrzesień
Labor Day / Święto Pracy
Rectory office will be closed/
Kancelaria parafialna nieczynna
September 10 -11 /10 -11 Wrzesień
KOLEKTA NA KOŚCIÓŁ W EUROPIE WSCHODNIEJ I CENTARALNEJ
Envelopes will be available in the church /
Koperty na ten cel będą dostępne w kościele.
September 11 th / 11 Wrzesień
The anniversary of September 11th /
Rocznica ataku
terrorystycznego na WTC
CCD REGISTRATION /
REJESTRACJA NA KATECHIZACJĘ
Grandparent's Day /
Dzień Babci i Dziadka
©2011 Liturgical Publications Inc
40 Hours Devotions /
Nabożeństwo czterdziestogodzinne
September 18th/ 18 Wrzesień
Catechetical Sunday / CCD begins
Niedziela Katechetyczna / Rozpoczęcie katechizacji
ARCHBISHOP’S ANNUAL APPEAL
The Archbishop’s Annual Appeal is part of your personal
commitment to Christian Stewardship – Giving thanks to God
by returning a portion of the blessings He has given you. If
you have not already made a pledge, envelopes may be found
at the back of the church.
How to Report Abuse
The Archdiocese takes very seriously any and all allegations of sexual
misconduct by members of the clergy, Religious and lay staff of the
Archdiocese. We encourage anyone with knowledge of an act of sexual
misconduct to inform us immediately so that we may take appropriate action to
protect others and provide support to victims of sexual abuse. Individuals who
wish to report an allegation of sexual misconduct may do so by calling the
Archdiocesan Office of Child and Youth Protection at (201) 407-3256.
3
August 7, 2011
7 Sierpień 2011
Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ
MODLITWA RODZINNA
REFLEKSJE EWANGELICZNE
Kiedy małżonkowie modlą się wspólnie, budują nie
tylko więź z Bogiem, ale i ze sobą. Gdy rodzice modlą
się z dziećmi, dają im więcej niż najlepsi katecheci.
Lornetka serca
Samotna modlitwa Eliasza, Pawła i Jezusa. Wydaje się, że
modlitwa samotna jest modlitwą mizantropa uciekającego
przed społeczeństwem. Można odnieść wrażenie, że to brak
troski o innych. Ale jest wręcz odwrotnie. W modlitwie człowiek,
oddalając się fizycznie od ludzi, coraz wyraźniej i mocniej
uświadamia sobie odpowiedzialność za los innych.
Paweł odsłania swą troskę o naród: wolałbym być pod klątwą
dla zbawienia braci moich! Zdumiewająca troska o ludzi, którzy
ekskomunikowali Apostoła z synagogi. Samotność w modlitwie,
w sensie zupełnej utraty kontaktu z innymi, jest niemożliwa.
Modlitwa sprawia, że odległości pomiędzy ludźmi znikają.
Modlitwa może sprawić, że odległości zbliżają, zaś zażyłość
bez
modlitwy
często
prowadzi
do
odtrącenia!
Spójrzmy na Jezusa. Wchodząc samotnie na górę, by się
modlić, nie porzuca uczniów. To właśnie dzięki tej modlitwie
mają oni moc wypłynąć na morską otchłań i ją bezpiecznie
przemierzyć. Modląc się, pomagamy innym przewędrować
niebezpieczne etapy życia i dopłynąć do zbawczego brzegu.
Dzięki modlitwie nie giną nam z serca ci, których nawet
zgubiliśmy z oczu!
Od niepamiętnych czasów pierwszą czynnością człowieka
myślącego było zwrócenie się do Boga. Ranna modlitwa to
wołanie o wsparcie, o uratowanie! Bardzo słusznie, bo życie
jest niebezpieczną żeglugą, i dlatego pierwszym świadomym
aktem człowieka myślącego jest wołanie o pomoc. Modlitwa
ranna to może nawet modlitwa zraniona? Odrobina trzeźwego
myślenia często wystarcza, by się przerazić samym istnieniem.
Bez tego wołania toniemy nawet wtedy, gdy wydaje nam się,
że jesteśmy „grubymi rybami”. Omijając modlitwę, stajemy się
dla innych toksycznym zagrożeniem.
Choć ludzie modlitwy uciekali na pustynię, ciągnęły za nimi
tysiące. Inaczej miała się rzecz z tymi, którzy modlitwą
wzgardzili, ci stali się tyranami, o których historia napisała
fatalne świadectwa. Dopóki się modlisz – wołasz o pomoc,
kiedy przestajesz, inni wołają o pomoc, widząc ciebie!
Nie zdarzyło mi się jeszcze w życiu, by modlitwa
powiększyła mój niepokój albo obniżyła poczucie
bezpieczeństwa. Spośród wszystkich mocy przemieniających
człowieka, najskuteczniejsza i najgruntowniejsza jest właśnie
ona. Można po niej podnieść się kompletnie odmienionym.
Mało tego, ona zmienia też tych, za których się modlimy! Bóg
się nam przygląda nieustannie, ale „uaktywnia się” dopiero
wtedy, gdy Go o to wyraźnie poprosimy.
MODLITWA O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO
W ŻYCIU RODZINNYM
Boże dobry i miłosierny, polecamy Twojej opiece
nasz dom, rodzinę i wszystko, co posiadamy.
Błogosław nam, strzeż od złego,
chroń w niebezpieczeństwie, zachowaj od nieszczęścia
i umacniaj naszą wiarę.
W smutku i cierpieniu daj ufną nadzieję.
Spraw, abyśmy zawsze byli złączeni z Tobą
przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.
MODLITWA RODZICÓW ZA DZIECI
Ojcze Niebieski, Tyś nam zaufał, powierzając nam
nasze dzieci. Cieszymy się, że są w naszej rodzinie.
Cieszą nas wszelkie zdolności, które w nich odkrywamy.
Radujemy się, gdy są zdrowe i dobrze się rozwijają.
Cieszymy się, gdy możemy przeżywać ich wzrost
w życiu duchowym. Panie, dziękujemy Ci za nasze dzieci.
Chcemy im pomóc, aby stały się takimi,
jakimi Ty pragniesz je widzieć.
Bardzo chcielibyśmy zachować cierpliwość,
zwłaszcza, kiedy nasze dzieci sprawiają nam zmartwienia.
Prosimy Cię Boże, pobłogosław nasze dzieci.
Naucz je, aby z dnia na dzień coraz bardziej zdecydowanie
brały w ręce ster swego życia i zmierzały do celu,
który Ty im wskazujesz.
Daj im łaskę silnej wiary, która by przenikała
wszystkie ich myśli i czyny.
Pozwól im kiedyś w życiu wykonać takie zadania,
które napełniłyby ich serca radością.
Jeżeliby zbłądziły, przywiedź je z powrotem
na właściwą drogę.
Panie, pozostań w naszej rodzinie.
My wszyscy Ciebie potrzebujemy. Amen.
MODLITWA W KRYZYSIE MAŁŻEŃSKIM
Ojcze nasz, zwracam się z pokorną i żarliwą prośbą do
Ciebie. Tyś nas połączył nierozerwalnie w sakramencie
małżeństwa i chcesz, abyśmy temu związkowi zostali
wierni aż do śmierci. Boże, pospiesz na pomoc sercu
memu, uczyń je przez to właśnie cierpienie mniej
samolubnym. Poznaję coraz lepiej, jak trudny jest stan
małżeński i jak niedoskonały(a) jeszcze jestem.
Uczyń mnie wielkodusznym(ą), bym umiał(a) przebaczać.
Daj mi cierpliwość podobną do tej, którą Ty mi okazujesz.
Spraw, by w codziennych trudnościach i doświadczeniach
moja miłość wzmacniała się i dojrzewała aż minie zły czas.
Panie, chcę zostać wiernym(ą) do końca. Amen.
MODLITWA DZIECI ZA RODZICÓW
Ojcze niebieski, dziękuję Ci z całego serca,
że obdarzyłeś mnie dobrymi rodzicami.
Proszę Cię, zachowaj mi ich na długie lata.
Pobłogosław wszystkim ich staraniom i troskom o mnie
i wynagródź im obficie w tym i w przyszłym życiu
wszystko dobre, co dla mnie uczynili.
Dopomóż mi też, o najłaskawszy Boże, abym zawsze
według Twego przykazania szanował i kochał
ojca i matkę swoją.
Pozwól mi postępować według ich rad i napomnień,
aby mi się dobrze na świecie powodziło i abym mógł
z nimi doczekać się wiecznej szczęśliwości. Amen.
Augustyn Pelanowski OSPPE
4