pzt - część 1 - zał. 10

Transkrypt

pzt - część 1 - zał. 10
PROJEKT BUDOWLANY – BRANŻA ARCHITEKTURA
PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU
nazwa i adres obiektu budowlanego:
RYNEK W ŻYWCU, 34-300 ŻYWIEC, WOJ. ŚLĄSKIE
jednostka ewidencyjna:
ŻYWIEC [241701_1]
obręb:
ŻYWIEC [Nr 0007]
nr działek:
1530/1, 1530/2
inwestycja:
PRZEBUDOWA ZABYTKOWEJ PŁYTY RYNKU W ŻYWCU
nazwa i adres inwestora:
MIASTO ŻYWIEC, ul. RYNEK 2, 34-300 ŻYWIEC
nazwa i adres jednostki projektowej:
VERTICAL STUDIO, UL. WODNA 20, 34-300 ŻYWIEC, WOJCIECH
ŁODZIŃSKI
OŚWIADCZENIE:
Na podstawie art. 20 ust. 4 ustawy z dnia 07.07.1994 r. – prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r.,
nr 156, poz. 1118) oświadczamy, że projekt budowlany wykonany został zgodnie z obowiązującymi
przepisami i zasadami wiedzy technicznej.
Zakres opracowania:
Pełniona funkcja:
Specjalność i nr
posiadanych upr. bud.
projektant:
mgr inż. arch. Wojciech Łodziński MPOIA/041/2007
branża architektura
sprawdzający:
mgr inż. arch. Ryszard Ładowski
3332/61
EGZEMPLARZ NR:
Data opracowania i podpis
LISTOPAD 2011
Data opracowania:
LISTOPAD 2011
SPIS ZAWARTOŚCI:
1.
2.
3.
4.
Strona tytułowa
Spis zawartości
Opis do projektu zagospodarowania terenu
Część graficzna projekt zagospodarowania obszaru AZ
A – Orientacja
1:10000
A0 – Projekt zagospodarowania terenu
1:500
A0’ – Projekt zagospodarowania terenu
1:200
A1 – Projekt zagospodarowania terenu
1:100
A2 – Projekt zagospodarowania terenu wraz z uzbrojeniem
1:500
A2’ – Projekt zagospodarowania terenu wraz z uzbrojeniem
1:200
A2” – PZT – lokalizacja rur osłonnych na teletechnice
1:200
A3 – Układ posadzki
1:100
A4 – Kolorystyka posadzki
1:100
A5 – Kolorystyka posadzki – fragment
1:50
A6 – Wyburzenia
1:200
A7 – Inwentaryzacja zieleni
1:200
A8 – Projekt zieleni
1:200
A9 – Wymiarowanie placu
1:200
A10 – Detal nasadzenia zieleni
1:50
A11 – Elewacje
1:200
A12 – Detal ławki
1:20
A13 – Detal ławki 2
1:20
A14 – Detal – kosz na śmieci
1:20
A15 – Detal – stojak na rowery
1:20
A16 – Detal – słupek żeliwny i granitowy
1:10
A17 – Przekrój AA, BB
1:200
A18 – Maszt – montaż
1:10
DECYZJE, ZAŚWIADCZENIA
WARUNKI TECHNICZNE ORAZ UZGODNIENIA , DOKUMENTY
FORMALNO PRAWNE
DOKUMENTACJA GEOTECHNICZNA
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
8.
BRANŻA DROGOWA
- Część opisowa
- Część graficzna
str.
str.
str.
9.
BRANŻA SANITARNA – WOD. – KAN.
- Część opisowa
- Część graficzna
str.
str.
str.
10.
BRANŻA SANITARNA – WOD. – KAN. - PRZEBUDOWA
- Część opisowa
- Część graficzna
str.
str.
str.
11.
BRANŻA ELEKTRYCZNA - SIECI I INSTALACJE
- Część opisowa
- Część graficzna
str.
str.
str.
12.
BRANŻA SANITARNA
- Część opisowa
- Część graficzna
str.
str.
str.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5.
6.
7.
- SIECI CIEPŁOWNICZE
str.
str.
CZĘŚĆ OPISOWA
A. Opracowany na bazie:
• Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane.
(Dz.U. 1994 nr 89 poz. 414)
• Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie
warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie.
(Dz.U. 2002 nr 75 poz. 690)
• Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie
szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego
(Dz.U. 2003 nr 120 poz. 1133)
B. Podstawy opracowania:
• Koncepcja
• Umowa / zlecenie inwestora
• Dokumenty formalno prawne
• Aktualna mapa sytuacyjno wysokościowa do celów projektowych
• Dokumentacja geologiczno inżynierska
• Wizja lokalna w terenie
• Uzgodniony z inwestorem projekt zagospodarowania terenu i koncepcja funkcjonalno
przestrzenna obiektu
• Uzgodnienia branżowe wraz z warunkami technicznymi przyłączy
• Opinie rzeczoznawców
• Wypis z MPZP Żywiec
3.1.
PRZEDMIOT INWESTYCJI:
Przedmiotem inwestycji jest przebudowa zabytkowej płyty Rynku w Żywcu.
Opracowanie obejmuje projekt dla istniejącej płyty Rynku wraz z drogami okalającymi
oraz chodnikami biegnącymi przy pierzejach. Projekt obejmuje opracowanie
dokumentacji wielobranżowej, budowlanej i wykonawczej włącznie z projektem
gospodarki zielenią.
W ramach w/w tematu zostaną prowadzone następujące elementy przebudowy
zabytkowej płyty Rynku :
- Plac – przebudowa i budowa nawierzchni, likwidacja ciągów jezdnych oraz
wprowadzenie nowych terenów zielonych, ujednolicenie placu
- Wyłączenie ruchu samochodowego z płyty Rynku (Organizacja ruchu objęta
osobnym opracowaniem)
- Budowa i przebudowa oświetlenia parkowego – modernizacja istniejących latarni i
wprowadzenie nowej – identycznej z istniejącymi
- Budowa oświetlenia zieleni
- Budowa oświetlenia małej architektury
- Budowa i przebudowa sieci kanalizacji deszczowej wraz z przyłączami z rur
spustowych oraz wpustów ulicznych
- Budowa odwodnienia szczelinowego
- Przyłącza wod.-kan. do komory technicznej znajdującej się pod fontanną oraz do
pompy ozdobnej
- Przyłącza wod-kan i CO wyprowadzone przy pierzei północnej
- Instalacja wodociągowa – doprowadzenie wody do fontanny o suchej niecce
- Instalacja wody spływającej z fontanny o suchej niecce
- Przyłącza wodociągowe do hydrantów
- Zagospodarowanie terenów zielonych
- Budowa elementów małej architektury
- Budowa fontanny wraz z komorą techniczną
- Budowa fontanny posadzkowej
3.2.
ISTNIEJĄCY STAN ZAGOSPODAROWANIA DZIAŁKI LUB TERENU:
Obszar objęty opracowaniem i wnioskiem o wydanie pozwolenia na budowę
zlokalizowany jest w centrum miasta Żywca. Opracowanie obejmuje wykonanie
dokumentacji projektowej dla obszarów oznaczonych linią niebieską - kreskowaną – wg
opracowania graficznego. Działki objęte opracowaniem:
1530/1, 1530/2
Teren projektowy zlokalizowany jest w województwie śląskim w mieście Żywiec. Plac
istniejący posiada wymiary : ok. 76 na 83 m środek obszaru opracowania stanowi plac o
nawierzchni granitowej. Na pozostały terenach zlokalizowane są drogi, chodniki inne
tereny utwardzone, mała architektura oraz zieleń w rabatach i pojedynczych
nasadzeniach wzdłuż pierzei i na płycie placu. Na obszarze występują nawierzchnie z
płyt betonowych, płyt kamiennych, kostki betonowej, jezdnie asfaltowe, tereny zielone.
Teren opadający w kierunku północnym . Różnice terenu wahające się o 50 cm.
3.3.
ELEMENTY PODDANE ROZBIÓRCE, PRZEBUDOWE, RESTAURACJI:
- Rozbiórka nawierzchni z kostki betonowej
943,05 m²
- Rozbiórka nawierzchni z płyt betonowych
1372,18 m²
- Rozbiórka nawierzchni asfaltowej
2195,71 m²
- Rozbiórka istniejących rabat
209,74 m²
- Rozbiórka płyty rynku
1633,6 m²
- Rozbiórka; wyburzenie fontanny
55,72 m²
DODATKOWO DOKŁADA SIĘ ROZBIÓRKĘ:
- Nawierzchni asfaltowych o pow. :
- Oraz nawierzchni z płyt betonowych o pow. :
SUMA. :
3.4.
70 m²
70 m²
6550 m²
PROJEKTOWANE ZAGOSPODAROWANIE TERENU:
Projekt zagospodarowania będący głównym opracowaniem „ Rewitalizacji płyty
Rynku w Żywcu, projekt przewiduje w swoim zakresie roboty rozbiórkowe związane z
nawierzchniami na placu i drogach, obiektami istniejącymi, terenami zielonymi.
Powierzchnie elementów poddanych rozbiórce podane zostały w punkcie 2 opisu. Roboty
rozbiórkowe przewidują rozbiórkę dróg, chodników oraz wszelkich nawierzchni wraz z
podbudową oraz krawężnikami i obrzeżami. Prace rozbiórkowe przewidują również
usunięcia zieleni wg załącznika graficznego do projektu oraz zabiegi agrarne związane z
przygotowaniem ziemi do użycia w miejscach ponownego wprowadzenia projektowanych
elementów zieleni.
Projektowane zagospodarowanie terenu przewiduje pozostawienie zieleni – drzew
istniejących wzdłuż pierzei, oraz konserwacje ich po zakończeniu prac budowlanych,
wraz z zabezpieczeniem ich podczas prac budowlanych.
Pierzeja północna:
Projekt przewiduje utrzymanie istniejących nasadzeń i uzupełnienie ich o jedno
nasadzenie – Acer Platanoides – na wysokości kamienicy nr 11. Drzew uzupełniane
przywiezione na plac budowy z bryłą korzeniową, drzewo o wysokości minimalnej 3,54m. Dookoła pnia przewiduje się wprowadzenie krzewów w następującej postaci i
liczbie: - a - BERBERYS THUNBERGA ' Bagatelle' – 28 szt., b - BERBERYS
THUNBERGA ' Green carpet' – 8 szt. Całkowita ilość sztuk: a- 196 szt., b- 56 szt.
Kolejnymi elementami wprowadzanymi na w/w pierzei są stojaki na rowery – 4 sztuki
lokalizowane na wysokości kamienicy nr 12 i 9, stojaki o konstrukcji żeliwnej wg
opracowania graficznego, montowane do nawierzchni za pomocą kotw montażowych –
śrub rozporowych zgodnie ze specyfikacją produktu. Projekt przewiduje podświetlenie
zieleni – 7 szt. oraz przesunięcie latarni – wcześniej poddanych konserwacji, naprawie i
wymianie opraw sodowych na metahalogenowe zgodnie z opracowaniem branży
elektrycznej.
Dodatkowymi elementami wprowadzanymi na pierzei są ławki żeliwne duże – 7 szt. –
2 m, zgodnie z opracowaniem graficznym montowane do nawierzchni za pomocą śrub
rozporowych, wraz z ławkami projekt zakłada lokalizację koszów na śmieci montowanych
na fundamencie betonowym – 7 szt. Drzewa zostaną ograniczone granitowymi
obrzeżami 10/30 cm montowanymi na podbudowie betonowej C12/15.
Pierzeja południowa:
Projekt przewiduje utrzymanie istniejących nasadzeń i uzupełnienie ich o 3
nasadzenie – Acer Platanoides – na wysokości kamienicy nr 22 i 23. Drzew uzupełniane
przywiezione na plac budowy z bryłą korzeniową, drzewo o wysokości minimalnej 3,54m. Dookoła pnia przewiduje się wprowadzenie krzewów w następującej postaci i
liczbie: - a - BERBERYS THUNBERGA ' Bagatelle' – 28 szt., b - BERBERYS
THUNBERGA ' Green carpet' – 8 szt. Całkowita ilość sztuk: a- 196 szt., b- 56 szt.
Kolejnymi elementami wprowadzanymi na w/w pierzei są stojaki na rowery – 2 sztuki
lokalizowane na wysokości kamienicy nr 23, stojaki o konstrukcji żeliwnej wg
opracowania graficznego, montowane do nawierzchni za pomocą kotw montażowych –
śrub rozporowych zgodnie ze specyfikacją produktu. Projekt przewiduje podświetlenie
zieleni – 7 szt. - oraz przesunięcie latarni – wcześniej poddanych konserwacji, naprawie i
wymianie opraw sodowych na metahalogenowe zgodnie z opracowaniem branży
elektrycznej.
Dodatkowymi elementami wprowadzanymi na pierzei są ławki żeliwne duże – 4 szt. –
2 m, zgodnie z opracowaniem graficznym montowane do nawierzchni za pomocą śrub
rozporowych, wraz z ławkami projekt zakłada lokalizację koszów na śmieci montowanych
na fundamencie betonowym – 4 szt. Drzewa zostaną ograniczone granitowymi
obrzeżami 10/30 cm montowanymi na podbudowie betonowej C12/15.
Pierzeja zachodnia:
Projekt przewiduje utrzymanie istniejących nasadzeń. Dookoła pnia przewiduje się
wprowadzenie krzewów w następującej postaci i liczbie: - a - BERBERYS THUNBERGA
' Bagatelle' – 28 szt., b - BERBERYS THUNBERGA ' Green carpet' – 8 szt. Całkowita
ilość sztuk: a- 224 szt., b- 64 szt. Oraz uzupełnienie usuniętego drzewa – Acer
Platanoides na wys. kamienicy nr 15/16.
Kolejnymi elementami wprowadzanymi na w/w pierzei są stojaki na rowery – 2 sztuki
lokalizowane na wysokości kamienicy nr 19, stojaki o konstrukcji żeliwnej wg
opracowania graficznego, montowane do nawierzchni za pomocą kotw montażowych –
śrub rozporowych zgodnie ze specyfikacją produktu. Projekt przewiduje podświetlenie
zieleni – 8 szt. - oraz przesunięcie latarni – wcześniej poddanych konserwacji, naprawie i
wymianie opraw sodowych na halogenowe zgodnie z opracowaniem branży elektrycznej.
Oraz dodanie jednej latarni parkowej – identycznej z istniejącymi, na wysokości
kamienicy 17.
Dodatkowymi elementami wprowadzanymi na pierzei są ławki żeliwne duże – 4 szt. –
2 m, zgodnie z opracowaniem graficznym montowane do nawierzchni za pomocą śrub
rozporowych, wraz z ławkami projekt zakłada lokalizację koszów na śmieci montowanych
na fundamencie betonowym – 4 szt. Drzewa zostaną ograniczone granitowymi
obrzeżami 10/30 cm montowanymi na podbudowie betonowej C12/15.
Pierzeja wschodnia:
Projekt przewiduje utrzymanie istniejących nasadzeń. Dookoła pnia przewiduje się
wprowadzenie krzewów w następującej postaci i liczbie: - a - BERBERYS THUNBERGA
' Bagatelle' – 28 szt., b - BERBERYS THUNBERGA ' Green carpet' – 8 szt. Całkowita
ilość sztuk: a- 280 szt., b- 80 szt.
Kolejnymi elementami wprowadzanymi na w/w pierzei są stojaki na rowery – 4 sztuki
lokalizowane na wysokości kamienicy nr 2, stojaki o konstrukcji żeliwnej wg opracowania
graficznego, montowane do nawierzchni za pomocą kotw montażowych – śrub
rozporowych zgodnie ze specyfikacją produktu. Projekt przewiduje podświetlenie zieleni
– 10 szt. - oraz przesunięcie latarni – wcześniej poddanych konserwacji, naprawie i
wymianie opraw sodowych na halogenowe zgodnie z opracowaniem branży elektrycznej.
Dodatkowymi elementami wprowadzanymi na pierzei są ławki żeliwne duże – 4 szt. –
2 m, zgodnie z opracowaniem graficznym montowane do nawierzchni za pomocą śrub
rozporowych, wraz z ławkami projekt zakłada lokalizację koszów na śmieci montowanych
na fundamencie betonowym – 6 szt. Oprócz ławek żeliwnych projekt zakłada
wprowadzenie ławki „multimedialnej” – grającej, na wysokości kamienicy nr 2. Drzewa
zostaną ograniczone granitowymi obrzeżami 10/30 cm montowanymi na podbudowie
betonowej C12/15.
Przed Kamienicami 1,2,3(wg opracowania graficznego) projektuje się miejsca
postojowe – 2 dla osób niepełnosprawnych oraz 3 dodatkowe. Miejsca te zostaną
wydzielone elementami małej architektury w postaci słupków granitowych 30x30x70cm 8 szt., oraz słupkami żeliwnymi stylizowanymi o wysokości 110 cm - 18 szt. W
bezpośrednim sąsiedztwie zakłada się lokalizację 2 masztów stylizowanych wraz z
odgałęzieniami, o wysokości 8,5 m.
W ramach realizowanych prac na pierzei wschodniej projekt przewiduje przesunięcie
kiosku multimedialnego w nowe miejsce wg opracowania graficznego.
Centralna część placu:
Projekt przewiduje usunięcie zieleni z centralnej części placu tak jak i usunięcie rabat
zlokalizowanych przy pierzejach i w centrum placu. Planuje się wprowadzenie drzew w
donicach - Acer Platanoides „ globusum” – 3 szt.
Donice – 3 szt. - projektuje się jako żelbetowe elementy o grubości ścianek i dna 15
cm, obłożone kamieniem granitowym – np. Strzegom jasny szary, płyty cięte z wierzchnią
warstwą płomieniowaną, montowane na kleju mrozoodpornym do kamienia, do
stosowania zewnętrznego. Krycie góry donic powinno być ułożone z lekkim spadkiem w
kierunku zewnętrznym, w płytach górnych należy wykonać kapinos o Ø5mm. Płyty górne
należy wypuścić do środka – zgodnie z opracowaniem graficznym – tak by zakryły
ocieplenie wewnętrzne donicy – polistyren ekstrudowany – 5cm pokryty warstwą
geowłókniny izolującej wpływ ziemi i korzenia na płyty ociepleniowe oraz zapobiegające
zapychaniu się otworom odprowadzającym nadmiar wody, zlokalizowanym w dnie
donicy. Na dnie należy wysypać warstwę tłucznia oraz rozdzielić ją od warstwy ziemi
geowłókniną. Donicę wypełnione będą humusem, wierzchnia warstwa pokryta
roślinnością okrywową w postaci c- Vinca minor oraz d- Vinca minor ‘ Veriegata’ ilość na
jedną donicę: c-5szt, d-5-szt, ilość całkowita: c-15, d-15 szt. Przerwy w płytach należy
zabezpieczyć silikonem kamieniarskim-bezbarwnym. Przy donicach ustawione zostaną
ławki żeliwne małe – 4 szt. na jedną donicę –szer. 1,5 m, zgodnie z opracowaniem
graficznym montowane do nawierzchni za pomocą śrub rozporowych – całkowita ilość
ławek: 11 szt. Przy donicach planuje się wprowadzenie koszów na śmieci –
wolnostojących o konstrukcji żelbetowej z okładziną kamienną granitową, ilość sztuk – 6
szt.
Dodatkowo przy donicy zlokalizowanej w południowo wschodniej części placu planuje
się wprowadzenie ławki „multimedialnej” – grającej.
Na placu przewiduje się ustawienie 6 siedzisk o konstrukcji żelbetowej z obłożone
kamieniem granitowym – np. Strzegom jasny szary, płyty cięte z wierzchnią warstwą
płomieniowaną, montowane na kleju mrozoodpornym do kamienia, do stosowania
zewnętrznego. Krycie góry siedzisk powinno być ułożone z lekkim spadkiem w kierunku
zewnętrznym, przerwy pomiędzy płytami należy zabezpieczyć silikonem kamieniarskim,
mrozoodpornym do stosowania zewnętrznego. Ławki pokryte deskowaniem
montowanym na płaskownikach stalowych zakotwionych w siedziskach za pomocą kotw
montażowych. Siedziska nie są trwale połączone z gruntem. Wnętrze siedzisk
wypełnione humusem, roślinność wprowadzana to: mieszanka traw – 2,55m²
Kostrzewa czerwona DARWIN
-20%
Kostrzewa czerwona SAMANTA
-10%
Kostrzewa czerwona CEZANNE
-10%
Kostrzewa czerwona OLIVIA
-25%
Kostrzewa owcza BORNITO
-20%
Kostrzewa czerwona CORAIL
-15%
oraz pnącza jako rośliny okrywowe – PNĄCZA - CLEMATIS GRUPA ATRAGENA 'RUBY'
(ALPINA) – 24 szt.
Projekt zagospodarowania terenu przewiduje wprowadzenie fontann w postaci –
fontanny historycznej zlokalizowanej w centralnej części palcu - Fontanna „ Studnia Św.
Floriana ” – konstrukcja żelbetowa ściany o szer. 15 cm , dno o grubości 25 cm jest
zarazem stropem komory technicznej. Filar podstawa postumentu konstrukcja żelbetowa
Oparta na kwadracie o bokach a = 62,2 cm przechodzący w 8-o bok. Stopnie schodów
żelbetowe konstrukcja monolityczna liczba stopni 2 na elewacjach PN i Pd. Pod fontanną
zlokalizowana zostaje komora techniczna wraz ze zbiornikiem przelewowym , komora
żelbetowa o wymiarach w rzucie: 7,253/2,725 posadowiona na poziomi -2,980 poniżej
punktu +/-0,000 obranego przy fontannie. Z komory technicznej wyprowadzona zostaje
instalacja zewnętrzna na działce, zasilająca w wodę i odbierająca ścieki z fontanny
posadzkowej.
Fontanna posadzkowa zlokalizowana została w części południowo zachodniej placu
składa się z 8 dysz z podświetleniem. Fontanna jest o suchej niecce – całość wody jest
odprowadzana do szczeliny odwadniającej zlokalizowanej w centralnej części fontanny.
Konstrukcja fontanny jest płyta żelbetowa z wyprofilowanymi spadkami do środka, oraz z
okładziny z kamienia granitowego – np. Strzegom jasny szary, wierzchnia warstwa cięta i
płomieniowana boki łupane. Grubość płyt 10 cm.
Dodatkowym elementem wprowadzanym pod płytę rynku zostanie wprowadzona
komora na złącza elektryczne – komora projektu typowego.
3.5.
UKŁAD POSADZEK, RODZAJE NAWIERZCHNI:
Posadzka składa się z trzech rodzajów kamienia w następującym układzie:
- Opaska dookoła rynku – wzdłuż pierzei:
• Granit ciemny szary - Strzegom 34/17/10
2011,24 m²
wierzchnia warstwa cięta i płomieniowana
boki łupane
- Opaska dookoła rynku – wzdłuż wydzielonego placu wewnętrznego:
• Granit jesny szary - Strzegom 44/24/10 ścięta
107,58 m²
do szpica wg detalu wierzchnia warstwa cięta i
płomieniowana boki łupane
- Płyty granitowe na placu- ciemne:
• Granit Gabro czarna perła - 50/50/10
wierzchnia warstwa cięta i płomieniowana
boki łupane, na splotach kratownicy
płyta jasna szara
- Płyty granitowe na placu- jasne:
• Granit - 50/50/10 - Jasny szary Strzegom
wierzchnia warstwa cięta i płomieniowana
boki łupane
- Wypełnienie kwartałów oraz opaska przy kamieniach:
• Granit ciemny szary - Strzegom 15/15/10
wierzchnia warstwa cięta i płomieniowana
280 m²
512,13 m²
3483,86 m²
boki łupane
SUMA NAWIERZCHNI:
Dodatek kostka: 15/15/10
Dodatek kostka: 34/17/10
SUMA PO DODATKACH:
- Obrzeża granitowe 10/30cm
3.6.
6394,81 m²
70 m²
70 m²
6534,81 m²
256 mb
PRZEWIDZIANA LICZBA MIEJSC POSTOJOWYCH:
Projekt przewiduje wprowadzenie 2 miejsc postojowych dla osób niepełnosprawnych
oraz 3 dodatkowych miejsc. Wszystkie miejsca zlokalizowane są przy pierzei wschodniej
na wysokości kamienic 1,2,3 – są to miejsca postoju tymczasowego.
3.7.
UKŁAD KOMUNIKACYJNY:
Projekt przewiduje wyłączenie całkowite ruchu z rynku oprócz pojazdów
uprzywilejowanych, zaopatrzenia w danych godzinach osób niepełnosprawnych i
dojazdów do posesji wyszczególnionych w docelowej organizacji ruchu będącej
przedmiotem osobnego opracowania. Nawierzchnia płyty rynku zostanie wykonana
zgodnie z projektem branży drogowej.
3.8.
SIECI UZBROJENIA TERENU:
W ramach realizowanego zadania przewiduje wprowadzenie następujących sieci
uzbrojenia terenu:
- Sieć elektryczna – budowa z przebudową, oraz budowa przyłączy do danych
elementów zagospodarowania terenu.
- Sieć teletechniczna – objęta osobnym opracowaniem
- Sieć ciepłownicza – objęta osobnym opracowaniem
- Sieci wod-kan – remont wodociągu oraz kanalizacji sanitarnej – objęte osobnym
opracowaniem
- Sieć wod-kan – budowa przyłączy oraz kanalizacji deszczowej wraz z
odwodnieniem szczelinowym
Zabezpieczenie innych elementów uzbrojenia:
Projektuje się zabezpieczenie rurami osłonowymi następujących
uzbrojenia terenu:
- Sieć elektryczna – rury osłonowe
- Sieć elektryczna – oświetlenie terenu – rury osłonowe
- Sieć teletechniczna kolizje – Rury osłonowe
- Sieć teletechniczna zabezpieczenie – Korytka betonowe zbrojone
3.9.
elementów
PRZECIWPOŻAROWE ZAOPATRZENIE W WODĘ:
Planuje się przebudowę 3 hydrantów, przy ciśnieniu nominalnym 0,2 MPa nominalna
wydajność hydrantu podziemnego DN 80 powinna wynosić 10 dm³/s. Lokalizacja
hydrantów podziemnych i nadziemnych zgodnie z projektem PZT i branżowym. Hydranty
zostaną odsunięte od elewacji na odległość min 5 m.
3.10.
UKSZTAŁTOWANIE TERENU:
Obszar projektowy obecnie posada spadek w stronę północną, projektuje się niewielkie
zmiany rzeźby terenu z utrzymaniem obecnego pochyłu.
3.11.
ZESTAWIENIE POWIERZCHNI:
A. Tereny zielone B. Miejsca postojowe C. Trakty pieszo-jezdne
D. Pow. zabudowy fontanny św. Floriana
106,92 m²
75 m²
6212,89 m²
15,19 m²
SUMA:
6410 m²
3.12.
UKSZTAŁTOWANIE ZIELENI:
Projekt przewiduje wprowadzenie nowych nasadzeń zieleni zgodnie z załącznikiem
graficznym. Gatunki rodzime – drzewa krzewy oraz pnącza(przy siedziskach na płycie
rynku).
Zalecenia dotyczące sadzenia i pielęgnacji roślin
Projektuje się drzewa i krzewy ozdobne dostosowane do warunków siedliskowych i
funkcjonalnych terenu.
Projektowane gatunki oraz ilość projektowanych roślin wyszczególniona w części
rysunkowej i opisie technicznym projektu.
Projektowane drzewa i krzewy powinny być sadzone zgodnie z dobrą praktyką
ogrodniczą:
Sadzone drzewa o obwodzie nie mniejszym niż 18cm. Projekt przewiduje wprowadzenie
drzew dużych o min wysokości 3,5-4m.
Drzewa powinny mieć prosty pień, koronę typową dla gatunku i równomiernie rozłożone
pędy korony. Wysokość szczepienia projektowanych drzew powinna wynosić 220- 250cm.
U projektowanych drzew przewodnik biegnący od szyjki korzeniowej do miejsca szczepienia
może być odchylony od pionu nie więcej niż o 6cm. Korona drzew ozdobnych w formie
piennej powinna mieć pędy na całym obwodzie i co najmniej 5 pędów korony.
Doły do sadzenia roślin muszą być przygotowane tak , by korzenie mogły się swobodnie
układać. Ścianki i dno dołów należy przygotować, aby pozwalały na swobodny rozwój
korzeni, a także przesiąkanie wody. Dno dołu zaleca się przykryć warstwą ziemi o grubości
co najmniej 10cm.
Dopuszczalne jest sadzenie roślin w okresie od marca do maja i od września do listopada.
Przed sadzeniem rośliny powinny zostać starannie podlane.
Zakotwiczenie nie może osłabiać możliwości wzrostu roślin. Drzewo nie można
kotwiczyć zbyt wysoko na pniu. Drzewo nie może bezpośrednio dotykać osłony. Mocowanie
usuwa się po upływie 1-2 sezonów.
Rośliny muszą mieć zrównoważone proporcje pomiędzy wielkością części nadziemnej i
systemu korzeniowego. Materiał szkółkarski musi być dobrze rozgałęziony i mieć wygląd
charakterystyczny dla danego gatunku. Bryła korzeniowa powinna być dobrze przerośnięta.
Aby zabezpieczyć rośliny przed przerastaniem chwastami projektuje się zastosowanie 5cm
warstwy kory lub żwiru ozdobnego (wg. cześci rysunkowej projektu).
Zakłada się podlewanie posadzonych krzewów i drzew w sezonie letnim co najmniej przez
okres trzech pierwszych lat od posadzenia - zgodnie z dobrą praktyką ogrodniczą.
W części rysunkowej projektu podany jest rozstaw sadzenia dla konkretnych gatunków roślin
okrywowych, krzewów.
Nie zakłada się cięcia pielęgnacyjnego i formowania żadnych z projektowanych roślin.
c) Zabezpieczenie istniejących drzew na placu budowy.
Wszystkie pozostające na placu budowy jednostki roślinne zabezpieczyć na czas trwania
inwestycji. Wszelkie konieczne prace ziemne w pobliżu drzew i krzewów wykonywać ręcznie.
Naruszone przez kopanie korzenie drzew i krzewów obciąć fachowo i zabezpieczyć
środkiem grzybobójczym. Na czas prowadzenie prac pnie drzew zabezpieczyć otuliną z
desek i matami słomianymi lub potrójną warstwą geowłókniny. W trakcie prowadzenia prac
ziemnych w przypadku odsłonięcia systemu korzeniowego drzew należy czasowo (na czas
trwania prac) osłonić korzenie jutą lub agrowłókniną zabezpieczając tym przed nadmiernym
wysuszeniem.
Nie magazynować materiałów budowlanych i ograniczyć ruch ciężkiego sprzętu w promieniu
3 m od pnia chronionych drzew.
Niedopuszczalne jest zakopywanie w gruncie resztek materiałów budowlanych i
produktów organicznych, gdyż może to przyczyniać się do hamowania wzrostu roślin oraz
powodować powstawanie wypadów w miejscach sadzenia roślin.
Drzewa wprowadzane:
- Acer Platanoides:
szt. 5
- Acer Platanides ‘Globosum’:
szt. 3
- Vinca minor
szt.15
- Vinca minor ‘ Veriegata’
szt.15
- Clematis grupa atragena 'ruby' (alpina)
szt. 24
- mieszanka traw –
2,55m²
Kostrzewa czerwona DARWIN
-20%
Kostrzewa czerwona SAMANTA
-10%
Kostrzewa czerwona CEZANNE
-10%
Kostrzewa czerwona OLIVIA
-25%
Kostrzewa owcza BORNITO
-20%
- Berberys thunberga ' Bagatelle' –
szt.896
- Berberys thunberga ' Green carpet'
szt. 256
- Kora ogrodnicza
106,68 m²
3.13.
INFORMACJE O WPISIE DO REJESTRU ZABYTKÓW:
Rynek w Żywcu jest wpisany do rejestru zabytków pod numerem A-480/87 na mocy
decyzji Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Bielsku –Białej z dn. 11.02.87 zn. KL..IV.
5340/13/87. Podczas okresu projektowania zarówno koncepcja jak i projekt budowlany został
uzgodniony z ŚWUKZ w Katowicach.
3.14.
DANE OKREŚLAJĄCE WPŁYW EKSPLOATACJI GÓRNICZEJ NA DZIAŁKĘ:
Obszar objęty opracowaniem nie znajduje się w granicach terenu górniczego.
3.15.
KATEGORIA
GEOTECHNICZNA
BUDOWLANYCH:
POSADAWIANIA
OBIEKTÓW
Określa się kategorię geotechniczną jako 2.
3.16.
DOSTEPNOŚĆ DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH:
Projekt rewitalizacji zabytkowej płyty Rynku w Żywcu jest całkowicie dostosowany do
potrzeb osób niepełnosprawnych. Nie przewiduje on wprowadzania krawężników ani różnicy
poziomów w nawierzchni. Ponad to przewiduje się lokalizacje dwóch miejsc postojowych
przed budynkiem Ratusza.
3.17.
WPŁYW ZAGOSPODAROWANIA DZIAŁKI NA OTOCZENIE:
Projektowane zagospodarowanie terenu nie tworzy zagrożeń dla środowiska naturalnego
oraz higieny i zdrowia użytkowników przebudowywanych budynków. Projektowane obiekty
nie zostały zaliczone do inwestycji mogących pogorszyć stan środowiska naturalnego.
Rodzaj przebudowy placu nie figuruje w wykazie przedsięwzięć mogących znacząco
oddziaływać na stan środowiska naturalnego i nie wymaga sporządzenia raportu
oddziaływania na środowisko.
3.18.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
UWAGI REALIZACYJNE DO INWESTYCJI:
Rozpoczęcie prac budowlanych może nastąpić po uzyskaniu decyzji o pozwoleniu na
budowę a następnie po uprawomocnieniu się tej decyzji,
Budowa powinna być prowadzona pod nadzorem kierownika budowy,
Wytyczenie obiektów oraz ustalenia charakterystyczne poziomów i otaczającego
terenu powinien wykonać uprawniony geodeta,
W trakcie budowy należy na bieżąco prowadzić dziennik budowy
Wszystkie odstępstwa od niniejszego projektu mogą być wykonane za zgodą autorów
projektu,
Podane systemy są jedynie orientacyjnymi, istnieje możliwość zastosowania
równoważnych pod względem parametrów technicznych i jakościowych po
zatwierdzeniu przez architekta
Wszystkie wymiary należy sprawdzić na budowie
Wszystkie prace należy wykonywać zgodnie z zasadami sztuki budowlanej,
obowiązującymi warunkami technicznymi robót, przepisami BHP oraz pod nadzorem
osoby uprawnionej.
Wykonanie wszelkiego rodzaju instalacji i sieci t.j. instalacji elektrycznej,
wodociągowej, odgromowej należy zlecić wykonawcom posiadającym odpowiednie
uprawnienia.
Niezależnie od stopnia dokładności i precyzji dokumentów otrzymanych od
Inwestora, definiującej usługę do wykonania, Wykonawca zobowiązany jest do
uzyskania dobrego rezultatu końcowego.
W przypadku domniemania lub pojawienia się nieścisłości lub błędów należy
natychmiast
powiadomić
Inwestora
i/lub
projektanta.
Rysunki
i część opisowa są dokumentami wzajemnie się uzupełniającymi. Wszystkie elementy
ujęte w specyfikacji (opisie), a nie ujęte na rysunkach lub ujęte na rysunkach a nie
ujęte w specyfikacji winne być traktowane tak jakby były ujęte w obu. W przypadku
rozbieżności w jakimkolwiek z elementów dokumentacji należy zgłosić to
projektantowi, który zobowiązany będzie do pisemnego rozstrzygnięcia problemu.
Roboty w pasie drogowym należy prowadzić w oparciu o zatwierdzoną tymczasową
organizację ruchu.
Dokładna lokalizacja muru oraz fundamentów starego ratusza nastąpi na placu
budowy podczas prac archeologicznych i budowlanych.
ul. Sienkiewicza
ul. Jagiellońska
12
C
C
B
11
B
e5
B
A
A
D
12'
D
D
A
e5
D
e5
e5
e5
B
B
10
11'
e5
D
A
e1
e1
10'
e1
e1
9
B
e5
A
D
A
C
C
B
A D
9'
e5
13
H
e1
e5
8
e1
13'
B
B
8'
A
D
e5
B
e5
B
D
A
e5
B
14' e1
5
D' A'
A
e5
B
A' D' 5
A'
A'
D'
A'
A'
D' A'
2
P
e1
A'
P2
7
7'
D
e5
D
14
A
Krata wentylacyjna
KE.
B
e5
B
E
2
e5
e2
e3
C
NP1
1
B
e1
A
e5
B
e3
3
e3
D
e3
D
A'G
B
C
e5
B
e5
D
15'
e1
e4
D
C
4
e1
A'
A'
D' A'
C
B
B
5
5'
A'GD' 5
A
e5
e5
C
15
B
6
6'
D
NP1
A
E
C
e5
B
P1
G
e5
e5
e1
IN
B
FO
16'
e1
4
4'
D
e5
B
16
ul. Komonieckiego
H
3'
2'
1'
A
1
ul. Kościuszki
e5
A
B
D
e5
e5
D
e1
B
B
2
A
e5
B
D
C
e5
B
e1
H
C
A
D
e5
B
3
B
e5
za
ic
ul. Mickiew
kowa
ul. Zam
E
ISTNIEJĄCE DRZEWA - ZACHOWANIE
G
PROJEKTOWANE LOKALIZACJA
TABLICY PAMI ĄTKOWEJ
IN
PROJEKTOWANA LOKALIZACJA
INTERNETOWEGO PUNKTU INFO.
FO
1
2
SIEDZISKA O KONSTRUKCJI ŻELBETOWEJ OKŁADZINA Z GRANITU
3
PODZIEMNA KOMORA TECHNICZNA POD FONTANNĄ
4
FONTANNA POSADZKOWA
5
PROJEKTOWANE DRZEWA W DONICACH
ODM. ACER PLATANOIDES ' GLOBOSUM'
A PROJEKTOWANE UŁOŻENIE ŁAWEK ŻELIWNYCH DUŻYCH
A'PROJEKTOWANE UŁOŻENIE ŁAWEK ŻELIWNYCH MAŁYCH
A'G PROJEKTOWANE UŁOŻENIE ŁAWEK GRAJĄCYCH
B
PROJEKTOWANE TERENY ZIELONE
C
D PROJEKTOWANE KOSZE NA ŚMIECI
D'PROJEKTOWANE KOSZE NA ŚMIECI BETONOWO KAMIENNE
H LOKALIZACJA HYDRANTÓW - 5m OD ELEWACJI
P ŻELIWNA POMPA WRAZ Z PRZYŁACZAMI WOD-KAN
Granit ciemny szary - Strzegom 15/15/10
wierzchnia warstwa cięta i płomieniowana
boki łupane
Granit ciemny szary - Strzegom 44/24/10 ścięta do szpica wg detalu
wierzchnia warstwa cięta i płomieniowana
boki łupane
GRANICE TERENU OPRACOWANIA
P2 MIEJSCA POSTOJOWE
PROJEKTOWANE DRZEWA UZUPEŁNIENIE - ACER PLATANOIDES
FONTANNA BASENOWA Z FIGURĄ ŚW. FLORIANA, PROJEKTOWANA
NA WZÓR HISTORYCZNEJ
LEGENDA NAWIERZCHNIE :
PROJEKTOWANE PRZESUNI ĘCIE MASZTU
Granit jasny szary - Strzegom 34/17/10
wierzchnia warstwa cięta i płomieniowana
boki łupane
PROJEKTOWANE ELEMENTY ELEKTRYCZNE:
3' e1 PROJEKTOWANA PRZEBUDOWA
ISTNIEJĄCYCH LATARNI ULICZNYCH
KONSERWACJA
Granit Gabro czarna perła - 50/50/10
wierzchnia warstwa cięta i płomieniowana
boki łupane, na splotach kratownicy płyta jasna szara
1
ISTNIEJĄ CE LATARNIE
BILANS POWIERZCHNI:
OŚWIETLENIE:
e2
PROJEKTOWANE LATARNIE ULICZNE
e3
PROJEKTOWANE OŚWIETLENIE BASENOWE
e4
e5
KE.
PROJEKTOWANE OŚWIETLENIE FONNTANNY POSADZKOWEJ
1. Tereny zielone 2. Miejsca postojowe 3. Trakty pieszo-jezdne
4. Pow. zabudowy
fontanny św. Floriana
106,92 m²
75 m²
6212,89 m²
SUMA:
6410 m²
15,19 m²
PROJEKTOWANE OŚWIETLENIE ZIELENI
PROJEKTOWANA KOMORA ELEKTRYCZNA PODZIEMNA
Z KRATĄ WENTYLACYJNĄ 50X100cm
JEDNOSTKA PROJEKTOWA:
PROJEKTOWANE STOJAKI NA ROWERY
SŁUPKI ŻELIWNE H 110
34 - 300 Żywiec, ul. Wodna 20
WWW.VERTICALSTUDIO.EU
NAZWA I ADRES OBIEKTU BUDOWLANEGO:
NR RYS.:
A0'
PRZEBUDOWA ZABYTKOWEJ PŁYTY RYNKU
W ŻYWCU
ŻYWIEC 34-300, RYNEK, woj. ŚLĄSKIE
INWESTOR:
DATA:
MIASTO ŻYWIEC
RYNEK 2 , 34-300 ŻYWIEC
WOJ. ŚLĄSKIE
LISTOPAD 2011
PODZIAŁKA:
m
ARCHITEKTURA PROJEKT BUDOWLANY
NAZWA RYSUNKU:
PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU
PROJEKTANT: mgr inż. arch. Wojciech Łodziński
mgr inż. Kamil Danyluk
ASYSTENT:
SKALA:
MPOIA/041/2007
SPRAWDZAJĄCY:
arch. sprawdzający: mgr inż. arch. Ryszard Ładowski nr upr. 3332/61
1:200
PODPIS:
ul. Sienkiewicza
ul. Jagiellońska
B
12
C
C
e5
e5
A D
AD
12' e1
A D
e5
13
B
B 11
B
11'
e1
B
D
A
A D
10'
C B 9
10 B C
e5
e5
e5
e5
A D
e1
e1
9'
AD
e5
B
e1
13'
e5
B
H
e1
8
8'
A
D
A
D
e5
B
e5
B
B
e5
14' e1
A
e5
B
D'A' 5
A'
A'
A' D' P
D
A' D'5
A'
A'
D'A'
2
14
7'
e1
7
D
B
e5
P2
KE.
A
e5
B
E e5 B
C
2
e2
1
e3
B
e5
B
A
D
e3
NP1
3
e3
6' e1 6
D
A'G
e3
C
B
e5
e5
15
B
C
D e5
15' e1
e5
A
D
e4
B
5'
A'G D'5
A'
A'
D'A'
4
C
e1
NP1
5
D
E
C
B
A e5
P1
G
e5
B
C
e5
B
e1
16'
e1
4
4'D
e5
16
H
B
ul. Komonieckiego
1
ul. Kościuszki
e5
A
1'
D
e5
B
B
A
2'
e1
e5
A D e5 C
D
2 B
B
B
H
A D
e5
3 B
icza
ul. Mickiew
B
e5
3' e1 Ce5
kowa
ul. Zam
ISTNIEJĄCE DRZEWA - ZACHOWANIE
PROJEKTOWANE DRZEWA UZUPEŁNIENIE - ACER PLATANOIDES
1
2
3
4
LEGENDA NAWIERZCHNIE :
E
PROJEKTOWANE PRZESUNI ĘCIE MASZTU
G
PROJEKTOWANE LOKALIZACJA
TABLICY PAMI Ą TKOWEJ
IN
FO
FONTANNA BASENOWA Z FIGURĄ ŚW. FLORIANA, PROJEKTOWANA
NA WZÓR HISTORYCZNEJ
Granit ciemny szary - Strzegom 15/15/10
wierzchnia warstwa cięta i płomieniowana
boki łupane
PROJEKTOWANA LOKALIZACJA
INTERNETOWEGO PUNKTU INFO.
GRANICE TERENU OPRACOWANIA
Granit ciemny szary - Strzegom 44/24/10 ścięta do szpica wg detalu
wierzchnia warstwa cięta i płomieniowana
boki łupane
P2 MIEJSCA POSTOJOWE
SIEDZISKA O KONSTRUKCJI ŻELBETOWEJ OKŁADZINA Z GRANITU
PODZIEMNA KOMORA TECHNICZNA POD FONTANNĄ
FONTANNA POSADZKOWA
DRZEWA W DONICACH
5 PROJEKTOWANE
ODM. ACER PLATANOIDES ' GLOBOSUM'
A PROJEKTOWANE UŁOŻENIE ŁAWEK ŻELIWNYCH DUŻYCH
A'PROJEKTOWANE UŁOŻENIE ŁAWEK ŻELIWNYCH MAŁYCH
A'G PROJEKTOWANE UŁOŻENIE ŁAWEK GRAJĄCYCH
B PROJEKTOWANE TERENY ZIELONE
C PROJEKTOWANE STOJAKI NA ROWERY
D PROJEKTOWANE KOSZE NA ŚMIECI
D'PROJEKTOWANE KOSZE NA ŚMIECI BETONOWO KAMIENNE
H LOKALIZACJA HYDRANTÓW - 5m OD ELEWACJI
P ŻELIWNA POMPA WRAZ Z PRZYŁACZAMI WOD-KAN
PROJEKTOWANE ELEMENTY ELEKTRYCZNE:
e1 PROJEKTOWANA PRZEBUDOWA
Granit jasny szary - Strzegom 34/17/10
wierzchnia warstwa cięta i płomieniowana
boki łupane
3'
ISTNIEJĄCYCH LATARNI ULICZNYCH
KONSERWACJA
1
Granit Gabro czarna perła - 50/50/10
wierzchnia warstwa cięta i płomieniowana
boki łupane, na splotach kratownicy płyta jasna szara
ISTNIEJ Ą CE LATARNIE
OŚWIETLENIE:
e2
e3
PROJEKTOWANE LATARNIE ULICZNE
NA WZÓR ULICZNYCH
PROJEKTOWANE OŚWIETLENIE BASENOWE
e4
e5
KE.
PROJEKTOWANE OŚWIETLENIE FONNTANNY POADZKOWEJ
PROJEKTOWANE OŚWIETLENIE ZIELENI
BILANS POWIERZCHNI:
1. Tereny zielone 2. Miejsca postojowe 3. Trakty pieszo-jezdne
4. Pow. zabudowy
fontanny św. Floriana
106,92 m²
75 m²
6212,89 m²
SUMA:
6410 m²
15,19 m²
PROJEKTOWANA KOMORA ELEKTRYCZNA PODZIEMNA
Z KRATĄ WENTYLACYJNĄ 50X100cm
SŁUPKI ŻELIWNE H 110
JEDNOSTKA PROJEKTOWA:
34 - 300 Żywiec, ul. Wodna 20
WWW.VERTICALSTUDIO.EU
NAZWA I ADRES OBIEKTU BUDOWLANEGO:
NR RYS.:
A0
PRZEBUDOWA ZABYTKOWEJ PŁYTY RYNKU
W ŻYWCU
ŻYWIEC 34-300, RYNEK, woj. ŚLĄSKIE
INWESTOR:
DATA:
MIASTO ŻYWIEC
RYNEK 2 , 34-300 ŻYWIEC
WOJ. ŚLĄSKIE
LISTOPAD 2011
PODZIAŁKA:
m
ARCHITEKTURA PROJEKT BUDOWLANY
NAZWA RYSUNKU:
PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU
PROJEKTANT: mgr inż. arch. Wojciech Łodziński
mgr inż. Kamil Danyluk
ASYSTENT:
SKALA:
MPOIA/041/2007
SPRAWDZAJĄCY:
arch. sprawdzający: mgr inż. arch. Ryszard Ładowski nr upr. 3332/61
1:500
PODPIS:
ul. Kościuszki
14
C
B
B
B
B
B
B
B
15
e1
16
e5
D
A
15'
D
A
C
D
A
e1
13'
14'
D
A
e5
e5
e5
e5
e5
e5
e5
ul. Jagiellońska
B
13
H
16'
e1
e1
e2
12
A
B
e5
C
D
12'
4
e1
A
C
D'
A'
1
e4
e5
A'
A'
B
D
B
e5
D'
A'
5
P
2
11
A
A
D
e5
B
D
1'
e5
B
e1
11'
A
B
e3
e5
B
e3
e5
e3
D
G
e3
1
3
A
A
2
B
D
2'
3
e5
e1
10'
B
e1
D
e5
2
10
A'
A'
e5
B
D'
A'
A'
A'G
ul. Zam
3'
PODZIEMNA KOMORA TECHNICZNA POD FONTANNĄ
3
5
PROJEKTOWANE DRZEWA W DONICACH
ODM. ACER PLATANOIDES ' GLOBOSUM'
FONTANNA POSADZKOWA
SIEDZISKA O KONSTRUKCJI ŻELBETOWEJ OKŁADZINA Z GRANITU
2
4
FONTANNA BASENOWA Z FIGURĄ ŚW. FLORIANA, PROJEKTOWANA
NA WZÓR HISTORYCZNEJ
1
e1
A
e1
PROJEKTOWANE DRZEWA UZUPEŁNIENIE - ACER PLATANOIDES
C
A'
D' 5
A'
D' 5
Krata wentylacyjna
D'
A'
D
ISTNIEJĄCE DRZEWA - ZACHOWANIE
D
e5
C
PROJEKTANT: mgr inż. arch. Wojciech Łodziński
mgr inż. Kamil Danyluk
ASYSTENT:
PROJEKTOWANE TERENY ZIELONE
NAZWA I ADRES OBIEKTU BUDOWLANEGO:
PRZEBUDOWA ZABYTKOWEJ PŁYTY RYNKU
W ŻYWCU
ŻYWIEC 34-300, RYNEK, woj. ŚLĄSKIE
INWESTOR:
MIASTO ŻYWIEC
RYNEK 2 , 34-300 ŻYWIEC
WOJ. ŚLĄSKIE
ARCHITEKTURA PROJEKT BUDOWLANY
PODZIAŁKA:
NAZWA RYSUNKU: PROJEKT ZAGOSPODARWOWANIA TERENU
SKALA:
MPOIA/041/2007
SPRAWDZAJĄCY:
arch. sprawdzający: mgr inż. arch. Ryszard Ładowski nr upr. 3332/61
m
1:100
PODPIS:
SŁUPKI ŻELIWNE H 110
C PROJEKTOWANE STOJAKI NA ROWERY
D PROJEKTOWANE KOSZE NA ŚMIECI
D'PROJEKTOWANE KOSZE NA ŚMIECI BETONOWO KAMIENNE
H LOKALIZACJA HYDRANTÓW - 5m OD ELEWACJI
P ŻELIWNA POMPA WRAZ Z PRZYŁACZAMI WOD-KAN
B
9'
e5
B
IN
FO
G
E
e5
A
3
GRANICE TERENU OPRACOWANIA
P2 MIEJSCA POSTOJOWE
PROJEKTOWANA LOKALIZACJA
INTERNETOWEGO PUNKTU INFO.
PROJEKTOWANE LOKALIZACJA
TABLICY PAMI ĄTKOWEJ
PROJEKTOWANE PRZESUNI ĘCIE MASZTU
B
H
D
ISTNIEJĄ CE LATARNIE
KE.
e5
e4
e3
B
PROJEKTOWANA KOMORA ELEKTRYCZNA PODZIEMNA
Z KRATĄ WENTYLACYJNĄ 50X100cm
PROJEKTOWANE OŚWIETLENIE ZIELENI
PROJEKTOWANE OŚWIETLENIE FONNTANNY POSADZKOWEJ
PROJEKTOWANE OŚWIETLENIE BASENOWE
PROJEKTOWANE LATARNIE ULICZNE
OŚWIETLENIE:
e2
1
ISTNIEJĄCYCH LATARNI ULICZNYCH
KONSERWACJA
PROJEKTOWANE ELEMENTY ELEKTRYCZNE:
e1 PROJEKTOWANA PRZEBUDOWA
3'
C
D
9
4'
D
A
D
e1
e1
E
5'
C
D
e5
e5
e5
4
5
B
C
C
B
B
B
B
B
B
B
B
6
7
8
B
Granit Gabro czarna perła - 50/50/10
wierzchnia warstwa cięta i płomieniowana
boki łupane, na splotach kratownicy płyta jasna szara
Granit jasny szary - Strzegom 34/17/10
wierzchnia warstwa cięta i płomieniowana
boki łupane
Granit ciemny szary - Strzegom 44/24/10 ścięta do szpica wg detalu
wierzchnia warstwa cięta i płomieniowana
boki łupane
Granit ciemny szary - Strzegom 15/15/10
wierzchnia warstwa cięta i płomieniowana
boki łupane
1. Tereny zielone 2. Miejsca postojowe 3. Trakty pieszo-jezdne
4. Pow. zabudowy
fontanny św. Floriana
SUMA:
e5
e5
e5
e5
C
e5
e5
e5
LEGENDA NAWIERZCHNIE :
IN
FO
D
e1
A'G
6'
E
A
D
e1
A
D
8'
6410 m²
15,19 m²
106,92 m²
75 m²
6212,89 m²
BILANS POWIERZCHNI:
e5
P1
NP1
NP1
P2
7'
e1
H
icza
A PROJEKTOWANE UŁOŻENIE ŁAWEK ŻELIWNYCH DUŻYCH
A'PROJEKTOWANE UŁOŻENIE ŁAWEK ŻELIWNYCH MAŁYCH
A'G PROJEKTOWANE UŁOŻENIE ŁAWEK GRAJĄCYCH
A
KE.
A
B
C
ul. Sienkiewicza
ul. Mickiew
kowa
JEDNOSTKA PROJEKTOWA:
34 - 300 Żywiec, ul. Wodna 20
WWW.VERTICALSTUDIO.EU
NR RYS.:
A1
DATA:
LISTOPAD 2011
ul. Komonieckiego
W 10
W8
W6
Wymiana kabli sieci
oświetlenia terenu
po istniejącej trasie
C
C
B
A
D
D
e1
z50
e5
13'
11'
D
A
Ø200 PCW
Sk2
S3
A
14' e1
W3
D' A'
B
A
e5
A'
D
D2
14
W2
D'
P
S2
Sk4
Sk3
SW
A
Ø63 PE
e5
S1
A'
A'
D' A'
ZG1
Ø150 PCW
e5
CW
P
0
0
2
16
0
3
P
x
CW
Ø
63
e5
Projektowany
WLZ oświetlenie zieleniNP1
e5
C
e1
Komora techniczna
pod fontanną
A'G
PE
Projektowany
WLZ zasilanie ławki
grającej i ZG2
Projektowany
WLZ do fontanny 2
e4
e4
Sk8
Sa
Sk9
B
B
e5
5
D
NP1
A
E
Sk10
C
B
e1
A'
A'
D' A'
Ø150 PCW
4
e5
5'
A' D' 5
Ø200 PCW
C
D
C
D1
6
D
e1
D
C
B
6'
A
W15
E
e3
e3
Wymiana kabli sieci
oświetlenia terenu
po istniejącej trasie
Si
RF
e3
e3
B
A
Sk7
Projektowany
WLZ do RF
w komorze tech.
3
Ø
Projektowana
mufa kablowa
Sk6
1
D
Krata wentylacyjna
Projektowany
kabel YAKY 4x120 mm²
Kom. elek.
7
7'
15
B
B
e1
Projektowane złącze ZK3969
P2
z Rozdzielnią Główną Rybku
proj. wodociąg PE 160
W1
B
e5
W14
2
e3e3
15'
W13
D
Projektowany
WLZ oświetlenie zieleni
Przeniesienie
złącza kabl.
do komory
Ø
8
e1
8'
D
B
B
A' D' 5
A
e5
hydrant podziem
ny
do wymiany (HP
80)
9'
H
e3
e3
e5
A D
e1
e5
Ø200 PCWØ
20
0P
Sk5
CW
Ø5
2
0P
E
e2
B
D
e1
ZK 3969
Kr1
Ø200 PCW
proj. wodociąg PE 250
e5
B
5
W "H2"
e5
A
10'
9
B
A'
A'
e5
A
C
C
e5
z50 A
D
PC
W
e5
B
D
e5
Ø2
00
W4
e5
W12
B
10
W "C"
Ø150 PCW
D
Sb
B
B
e1
Sk1
e1
e5
B
e5
12'
13
11
B
e5
A
W 11
ul. Sienkiewicza
ul. Jagiellońska
12
B
W7
W "B"
W5
W9
C
e5
W16
B
Sc
NP2
G
e5
S4
e1
S2
S3
e5
IN
S1
B
FO
16'
e1
W "H1"
Wymiana kabli sieci
oświetlenia terenu
po istniejącej trasie
hydrant podziem
ny
do wymiany (HP
80)
16
W "D"
4
4'
D
e5
W17
B
ZG2
ul. Komonieckiego
H
3'
2'
1'
A
1
ul. Kościuszki
B
A
D
e5
e5
D
e5
proj. wodociąg PE 250
2
B
B
e1
A
D
e5
B
e1
C
H
A
C
D
e5
e5
3
B
B
B
e5
icza
ul. Mickiew
W18
kowa
ul. Zam
W "H3"
W21
W "A"
W19
W20
hydrant podziem
ny
do wymiany (HP
80)
studzienka z armaturą
odcinającą
istniejąca sieć ciepłownicza
E
G
ISTNIEJĄCE DRZEWA - ZACHOWANIE
IN
FO
1
2
SIEDZISKA O KONSTRUKCJI ŻELBETOWEJ OKŁADZINA Z GRANITU
3
PODZIEMNA KOMORA TECHNICZNA POD FONTANNĄ
4
FONTANNA POSADZKOWA
PROJEKTOWANE LOKALIZACJA
TABLICY PAMIĄ TKOWEJ
PROJEKTOWANA LOKALIZACJA
INTERNETOWEGO PUNKTU INFO.
GRANICE TERENU OPRACOWANIA
P2 MIEJSCA POSTOJOWE
PROJEKTOWANE DRZEWA UZUPEŁNIENIE - ACER PLATANOIDES
FONTANNA BASENOWA Z FIGURĄ ŚW. FLORIANA, PROJEKTOWANA
NA WZÓR HISTORYCZNEJ
BILANS POWIERZCHNI:
PROJEKTOWANE PRZESUNI ĘCIE MASZTU
PROJEKTOWANE ELEMENTY ELEKTRYCZNE:
3' e1 PROJEKTOWANA PRZEBUDOWA
ISTNIEJĄCYCH LATARNI ULICZNYCH
KONSERWACJA
1
ISTNIEJĄCE LATARNIE
1. Tereny zielone 2. Miejsca postojowe 3. Trakty pieszo-jezdne
4. Pow. zabudowy
fontanny św. Floriana
106,92 m²
75 m²
6212,89 m²
SUMA:
6410 m²
15,19 m²
LEGENDA WOD-KAN:
-isniejący wodociąg do wymiany,
LEGENDA ELEKTRYKA:
PROJEKTOWANA KOMORA ELEKTRYCZNA PODZIEMNA
Z KRATKĄ WENTYLACYJNĄ 50x100cm
Kom. elek.
ZK 3969
-isniejący wodociąg,
-kanalizacja sanitarna do wymiany,
RG
RF
ZG1; ZG2
-istniejaca kanalizacja sanitarna,
-stniejąca kanalizacja deszczowa,
PROJEKTOWANA ZMIANA LOKALIZACJI ISTNIEJĄCEGO
ZŁĄCZA KABLOWEGO 3969 w komorze technicznej
PROJEKTOWANA ROZDZIELNIA GŁÓWNA PŁYTY RYNKU
PROJEKTOWANA ROZDZIELANIA W MASZYNOWNI
FONTANNY
PROJEKTOWANY ZESTAW GNIAZD 230/400V
TYPU "MOSER"
ISTNIEJĄCA SIEĆ
WYMIANA KABLI SIECI OŚWIETLENIA TERENU
PO ISTNIEJĄCEJ TRASIE
PROJEKTOWANE RURY OSŁONOWE
5
PROJEKTOWANE DRZEWA W DONICACH
ODM. ACER PLATANOIDES ' GLOBOSUM'
A PROJEKTOWANE UŁOŻENIE ŁAWEK ŻELIWNYCH DUŻYCH
A'PROJEKTOWANE UŁOŻENIE ŁAWEK ŻELIWNYCH MAŁYCH
A'G PROJEKTOWANE UŁOŻENIE ŁAWEK GRAJĄCYCH
B
OŚWIETLENIE:
e2
-istniejący hydrant podziemny(HP80) do wymiany,
LEGENDA TELETECHNIKA:
PROJEKTOWANE LATARNIE ULICZNE
WYPOZIOMOWANIE WŁAZÓW STUDNI
TELETECHNICZNYCH, WYMIANA WŁAŻÓW Z
BETONOWYCH NA WYPEŁNIONE KOSTKĄ GRANITOWĄ
e3
PROJEKTOWANE OŚWIETLENIE BASENOWE
e4
e5
e6
PROJEKTOWANE OŚWIETLENIE FONNTANNY POSADZKOWEJ
PROJEKTOWANE OŚWIETLENIE ZIELENI
PROJEKTOWANE DEKORACYJNE OŚWIETLENIE SIEDZISK
PROJEKTOWANE TERENY ZIELONE
C PROJEKTOWANE STOJAKI NA ROWERY
D PROJEKTOWANE KOSZE NA ŚMIECI
D'PROJEKTOWANE KOSZE NA ŚMIECI BETONOWO KAMIENNE
H LOKALIZACJA HYDRANTÓW - 5m OD ELEWACJI
P ŻELIWNA POMPA WRAZ Z PRZYŁACZAMI WOD-KAN
SŁUPKI ŻELIWNE H 110
Sk2
proj. przyłącze wodociągowe
ISTNIEJĄCA SIEĆ TELETECHNICZNA
proj. przyłącze kanal. sanit. do fontanny
RURY OSŁONOWE - DWUDZIELNE TYPU AROT
proj. kanalizacja deszczowa
proj. odwodnienie szczelinowe
proj. skrzynka odwodnienia szczelinowego
proj. instalacja wody zasilającej fontannę
LEGENDA CIEPŁOCIĄG:
ISTNIEJĄCA SIEĆ CIEPŁOWNICZA
PROJEKTOWANA BUDOWA SIECI
CIEPŁOWNICZEJ
JEDNOSTKA PROJEKTOWA:
34 - 300 Żywiec, ul. Wodna 20
WWW.VERTICALSTUDIO.EU
proj. instalacja wody spływającej z fontanny
NAZWA I ADRES OBIEKTU BUDOWLANEGO:
NR RYS.:
A2''
PRZEBUDOWA ZABYTKOWEJ PŁYTY RYNKU
W ŻYWCU
ŻYWIEC 34-300, RYNEK, woj. ŚLĄSKIE
INWESTOR:
DATA:
MIASTO ŻYWIEC
RYNEK 2 , 34-300 ŻYWIEC
WOJ. ŚLĄSKIE
LISTOPAD 2011
PODZIAŁKA:
m
ARCHITEKTURA PROJEKT BUDOWLANY
NAZWA RYSUNKU:
PROJEKT ZAGOSPODARWOWANIA TERENU
UZBROJENIE TERENU - RURY OSŁONOWE TELETECHNIKI
PROJEKTANT: mgr inż. arch. Wojciech Łodziński
mgr inż. Kamil Danyluk
ASYSTENT:
SKALA:
MPOIA/041/2007
SPRAWDZAJĄCY:
arch. sprawdzający: mgr inż. arch. Ryszard Ładowski nr upr. 3332/61
1:200
PODPIS:
W 10
W8
W6
B
Wymiana kabli sieci
oświetlenia terenu
po istniejącej trasie
C
C
A
D
D
e1
z50
e5
13'
11'
D
A
Ø200 PCW
Sk2
S3
A
14' e1
W3
D' A'
A
e5
B e5
A'
D
D2
14
W2
D'
P
S2
Sk4
Sk3
SW
A
Ø63 PE
e5
S1
A'
A'
D' A'
ZG1
Projektowane złącze ZK3969
P2
z Rozdzielnią Główną Rybku
Ø150 PCW
e5
CW
P
0
0
2
1
60
3
P
x
CW
Ø
63
PE
e5
Projektowany
WLZ oświetlenie zieleniNP1
e5
C
e1
Komora techniczna
pod fontanną
A'G
Projektowany
WLZ zasilanie ławki
grającej i ZG2
Projektowany
WLZ do fontanny 2
C
e4
Ø200 PCW
e4
Sk8
Sa
B
Sk9
B
B
e5
5
e1
D
NP1
A
E
Sk10
C
e5
5'
A'
A'
D' A'
Ø150 PCW
4
C
D
A'GD' 5
D
C
6
D
e1
D1
B
6'
A
W15
E
e3
e3
Wymiana kabli sieci
oświetlenia terenu
po istniejącej trasie
Si
RF
e3
e3
B
A
Sk7
Projektowany
WLZ do RF
w komorze tech.
3
Ø
Projektowana
mufa kablowa
Sk6
1
D
Krata wentylacyjna
Projektowany
kabel YAKY 4x120 mm²
Kom. elek.
7
7'
15
B
B
e1
proj. wodociąg PE 160
W1
B
e5
W14
2
e3
A
15'
W13
D
A' D' 5
Przeniesienie
złącza kabl.
do komory
Ø
8
e1
Projektowany
WLZ oświetlenie zieleni
e3
e5
B
8'
D
B
hydrant podziem
ny
do wymiany (HP
80)
9'
H
e3
e3
e5
A D
e1
e5
Ø200 PCWØ
20
0P
Sk5
CW
Ø5
2
0P
E
e2
B
D
e1
ZK 3969
Kr1
Ø200 PCW
proj. wodociąg PE 250
e5
5
W "H2"
e5
A
10'
9
B
A'
A'
B
A
C
C
e5
z50 A
D
PC
W
e5
B
D
e5
Ø2
00
W4
e5
W12
B
10
W "C"
Ø150 PCW
D
Sb
B
B
e1
Sk1
e1
e5
B
e5
12'
13
11
B
e5
A
W 11
ul. Sienkiewicza
ul. Jagiellońska
12
B
W7
W "B"
W5
W9
C
e5
W16
B
Sc
NP2
G
e5
S4
e1
S2
S3
e5
IN
S1
B
FO
16'
e1
W "H1"
Wymiana kabli sieci
oświetlenia terenu
po istniejącej trasie
hydrant podziem
ny
do wymiany (HP
80)
16
W "D"
4
4'
D
e5
W17
B
ZG2
ul. Komonieckiego
H
3'
2'
1'
A
1
ul. Kościuszki
e5
proj. wodociąg PE 250
B
A
D
e5
e5
D
B
B
e1
2
A
D
e5
e1
C
e5
C
A
D
e5
B
B
B
H
3
B
e5
icza
ul. Mickiew
W18
kowa
ul. Zam
W "H3"
W21
W "A"
W20
hydrant podziem
ny
do wymiany (HP
80)
W19
studzienka z armaturą
odcinającą
istniejąca sieć ciepłownicza
E
G
ISTNIEJĄCE DRZEWA - ZACHOWANIE
IN
FO
1
2
SIEDZISKA O KONSTRUKCJI ŻELBETOWEJ OKŁADZINA Z GRANITU
3
PODZIEMNA KOMORA TECHNICZNA POD FONTANNĄ
4
FONTANNA POSADZKOWA
PROJEKTOWANE LOKALIZACJA
TABLICY PAMI Ą TKOWEJ
PROJEKTOWANA LOKALIZACJA
INTERNETOWEGO PUNKTU INFO.
GRANICE TERENU OPRACOWANIA
P2 MIEJSCA POSTOJOWE
PROJEKTOWANE DRZEWA UZUPEŁNIENIE - ACER PLATANOIDES
FONTANNA BASENOWA Z FIGURĄ ŚW. FLORIANA, PROJEKTOWANA
NA WZÓR HISTORYCZNEJ
BILANS POWIERZCHNI:
PROJEKTOWANE PRZESUNI ĘCIE MASZTU
PROJEKTOWANE ELEMENTY ELEKTRYCZNE:
3' e1 PROJEKTOWANA PRZEBUDOWA
ISTNIEJĄCYCH LATARNI ULICZNYCH
KONSERWACJA
1
ISTNIEJĄ CE LATARNIE
1. Tereny zielone 2. Miejsca postojowe 3. Trakty pieszo-jezdne
4. Pow. zabudowy
fontanny św. Floriana
106,92 m²
75 m²
6212,89 m²
SUMA:
6410 m²
15,19 m²
LEGENDA WOD-KAN:
-isniejący wodociąg do wymiany,
LEGENDA ELEKTRYKA:
PROJEKTOWANA KOMORA ELEKTRYCZNA PODZIEMNA
Z KRATKĄ WENTYLACYJNĄ 50x100cm
Kom. elek.
ZK 3969
-isniejący wodociąg,
-kanalizacja sanitarna do wymiany,
RG
RF
ZG1; ZG2
-istniejaca kanalizacja sanitarna,
-stniejąca kanalizacja deszczowa,
PROJEKTOWANA ZMIANA LOKALIZACJI ISTNIEJĄCEGO
ZŁĄCZA KABLOWEGO 3969 w komorze technicznej
PROJEKTOWANA ROZDZIELNIA GŁÓWNA PŁYTY RYNKU
PROJEKTOWANA ROZDZIELANIA W MASZYNOWNI
FONTANNY
PROJEKTOWANY ZESTAW GNIAZD 230/400V
TYPU "MOSER"
ISTNIEJĄCA SIEĆ
WYMIANA KABLI SIECI OŚWIETLENIA TERENU
PO ISTNIEJĄCEJ TRASIE
PROJEKTOWANE RURY OSŁONOWE
5
PROJEKTOWANE DRZEWA W DONICACH
ODM. ACER PLATANOIDES ' GLOBOSUM'
A PROJEKTOWANE UŁOŻENIE ŁAWEK ŻELIWNYCH DUŻYCH
A'PROJEKTOWANE UŁOŻENIE ŁAWEK ŻELIWNYCH MAŁYCH
A'G PROJEKTOWANE UŁOŻENIE ŁAWEK GRAJĄCYCH
B
OŚWIETLENIE:
e2
-istniejący hydrant podziemny(HP80) do wymiany,
LEGENDA TELETECHNIKA:
PROJEKTOWANE LATARNIE ULICZNE
WYPOZIOMOWANIE WŁAZÓW STUDNI
TELETECHNICZNYCH, WYMIANA WŁAŻÓW Z
BETONOWYCH NA WYPEŁNIONE KOSTKĄ GRANITOWĄ
e3
PROJEKTOWANE OŚWIETLENIE BASENOWE
e4
e5
e6
proj. przyłącze wodociągowe
PROJEKTOWANE OŚWIETLENIE FONNTANNY POSADZKOWEJ
proj. przyłącze kanal. sanit. do fontanny
PROJEKTOWANE OŚWIETLENIE ZIELENI
PROJEKTOWANE DEKORACYJNE OŚWIETLENIE SIEDZISK
PROJEKTOWANE TERENY ZIELONE
C PROJEKTOWANE STOJAKI NA ROWERY
D PROJEKTOWANE KOSZE NA ŚMIECI
D'PROJEKTOWANE KOSZE NA ŚMIECI BETONOWO KAMIENNE
H LOKALIZACJA HYDRANTÓW - 5m OD ELEWACJI
P ŻELIWNA POMPA WRAZ Z PRZYŁACZAMI WOD-KAN
SŁUPKI ŻELIWNE H 110
Sk2
proj. kanalizacja deszczowa
proj. odwodnienie szczelinowe
proj. skrzynka odwodnienia szczelinowego
proj. instalacja wody zasilającej fontannę
ISTNIEJĄCA SIEĆ TELETECHNICZNA
LEGENDA CIEPŁOCIĄG:
ISTNIEJĄCA SIEĆ CIEPŁOWNICZA
PROJEKTOWANA BUDOWA SIECI
CIEPŁOWNICZEJ
JEDNOSTKA PROJEKTOWA:
34 - 300 Żywiec, ul. Wodna 20
WWW.VERTICALSTUDIO.EU
proj. instalacja wody spływającej z fontanny
NAZWA I ADRES OBIEKTU BUDOWLANEGO:
NR RYS.:
A2'
PRZEBUDOWA ZABYTKOWEJ PŁYTY RYNKU
W ŻYWCU
ŻYWIEC 34-300, RYNEK, woj. ŚLĄSKIE
INWESTOR:
DATA:
MIASTO ŻYWIEC
RYNEK 2 , 34-300 ŻYWIEC
WOJ. ŚLĄSKIE
LISTOPAD 2011
PODZIAŁKA:
m
ARCHITEKTURA PROJEKT BUDOWLANY
NAZWA RYSUNKU:
PROJEKT ZAGOSPODARWOWANIA TERENU
UZBROJENIE TERENU
PROJEKTANT: mgr inż. arch. Wojciech Łodziński
mgr inż. Kamil Danyluk
ASYSTENT:
SKALA:
MPOIA/041/2007
SPRAWDZAJĄCY:
arch. sprawdzający: mgr inż. arch. Ryszard Ładowski nr upr. 3332/61
1:200
PODPIS:

Podobne dokumenty