Pobyt w szpitalu i lekarstwa

Czy dostarczone zostanie mi więcej
lekarstw kiedy opuszczę szpital?
Nie dostarczymy lekarstw, które zażywają Państwo
normalnie od dłuższego czasu, które przepisuje
Państwa lekarz pierwszego kontaktu (GP) jeśli nie
zmieniono ich dawki w szpitalu. Będziecie Państwo
musieli dostać te lekarstwa od lekarza pierwszego
kontaktu.
Szpital dostarczy Państwu:
• Nowe lekarstwa, takie jak antybiotyki czy leki
przeciwbólowe
• Lekarstwa, które uległy zmianie, na przykład
jeśli zwiększyła się dawka
• Leki zastępujące Państwa własne lekarstwa,
jeśli korzystano z nich w szpitalu i w domu lub
przy sobie macie Państwo tyle, że wystarczy
Państwu na mniej niż siedem dni leczenia.
Jakie ilości lekarstw zostaną mi podane?
Jeśli będziecie Państwo potrzebować więcej
lekarstw, zwykle dostarczamy leków, które
wystarczą na przynajmniej siedem dni od chwili
opuszczenia szpitala. Niektóre lekarstwa zażywa
się przez krótszy okres czasu lub wtedy, kiedy jest
to wymagane. W takiej sytuacji możecie Państwo
otrzymać mniej lekarstw niż wystarczyłoby na
siedem dni. Niektóre lekarstwa są dostarczane jako
‘paczka kalendarzowa’ i zawierają lekarstwa na
28 dni.
kontaktu. Wtedy Państwa lekarz będzie mógł wydać
receptę, którą możecie zrealizować w swojej lokalnej
aptece. Prosimy pamiętać, iż lekarz może potrzebować
48 godzin, aby wydać receptę i może zechcieć Państwa
zobaczyć.
Dane kontaktowe
Telefon porad prowadzony przez aptekę
w sprawie lekarstw
W celu uzyskania informacji na temat wszystkich lekarstw
przepisanych przez szpital Musgrove Park możecie
Państwo porozmawiać z personelem zajmującym się
wami lub zadzwonić pod nasz telefon porad.
Telefon: 01823 342253
Od poniedziałku do piątku od 10 rano do 12 w południe
i od 14 do 16
Służby ds. zapewniania porad pacjentom
(PALS)
W celu przedstawienia uwag lub obaw dotyczących
usług zapewnianych przez Trust, prosimy skontaktować
się z PALS. Należy poprosić członka personelu, aby
skierował Państwa do biura PALS.
Telefon: 01823 343536
E-mail: [email protected]
Pisemnie do: Taunton & Somerset NHS Foundation Trust,
Musgrove Park Hospital
Taunton, Somerset, TA1 5DA
Centrala: 01823 333444
W jaki sposób mogę otrzymać więcej
lekarstw po opuszczeniu szpitala?
Otrzymają Państwo kopię wypisu ze szpitala, którą
możecie zabrać do swojego lekarza pierwszego
kontaktu. Będą tam opisane wszelkie zmiany w
Państwa lekarstwach. Kopia tego wypisu zostanie
równiez przesłana Państwa lekarzowi pierwszego
Pobyt w szpitalu
i lekarstwa
MAshley/June14/reviewJune16
Apteka
Pobyt w szpitalu i lekarstwa
Niniejsza ulotka wyjaśnia w jaki sposób będziemy
zajmować się Państwa lekarstwami po przyjęciu
do szpitala, podczas pobytu i przy wypisie. Nie
obejmuje ona dostarczania lekarstw w przypadku
pacjentów ambulatoryjnych lub przybyłych do
szpitala w ramach tzw. chirurgii jednego dnia.
Chcemy, aby Państwo wiedzieli
• DLACZEGO przepisano wam lekarstwa
• DLACZEGO ważne jest, abyście zażywali
swoje lekarstwa
• KIEDY i jak powinniście zażywać swoje
lekarstwa
• JAKIE są najczęściej spotykane efekty uboczne
• JAK długo powinniście Państwo zażywać
lekarstwa
• GDZIE należy udać się po więcej informacji na
temat lekarstw
Lekarz, pielęgniarka albo farmaceuta zajmujący
się Państwem odpowie na wszelkie pytania, jakie
możecie mieć. Jeśli wolicie przeczytać o swoich
lekarstwach, załączone są wraz z nimi ulotki
informacyjne dla pacjentów.
również tabletek, kapsułek i napojów. Jeśli otrzymujecie
swoje lekarstwa w opakowaniu w blistrze lub pudełku
z tabletkami, prosimy również przynieść je do szpitala.
Prosimy powiedzieć nam, czy kupują Państwo jakieś
lekarstwa bez recepty (without prescription) lub jeśli
zażywają Państwo jakieś suplementy ziołowe.
Może zaistnieć konieczność, aby lekarze, pielęgniarki
lub farmaceuci ocenili sposób przyjmowania lekrstw.
Na przykład posługiwanie się inhalatorem w
przypadku astmy lub wstrzykiwaczem w przypadku
cukrzycy. Przynosząc swoje lekarstwa umożliwiacie
nam sprawdzenie, że są one najbardziej odpowiednimi
środkami dla Państwa.
Jeśli przyniesiecie Państwo swoje własne lekarstwa,
może będziecie w stanie zażywać je samodzielnie,
a nie z pomocą pielęgniarek. Jeśli chcielibyście
uzyskać więcej informacji na temat samodzielnego
przyjmowania lekarstw, prosimy porozmawiać
z pielęgniarką opiekującą się Państwem.
Jeśli trudno jest Państwu zapamiętać, które lekarstwa
przyjmujecie i jak często, dobrze byłoby mieć listę
i przynieść ją do szpitala.
Niektórzy pacjenci przynoszą swoje formularze
zamówień ponowienia recepty i również to może nam
pomóc w uzyskaniu dokładnych informacji na temat
Państwa lekarstw.
Czy powinienem przynieść z domu swoje
A co, jeśli nie jestem w stanie przynieść do
lekarstwa do szpitala?
szpitala moich lekarstw?
Tak. Musimy wiedzieć o wszystkich lekarstwach,
które obecnie Państwo przyjmują, tak abyśmy
mogli podać Państwu odpowiednie lekarstwa
podczas waszego pobytu. Przynosząc wszystkie
swoje lekarstwa do szpitala umożliwiacie nam
sprawdzenie, jakie lekarstwa Państwo zażywają i
jak często to robią. Prosimy pamiętać o przyniesieniu
wszelkich inhalatorów (puffers), maści, opatrunków,
kropli lub zastrzyków, których Państwo używają jak
Prosimy się nie martwić. Jeśli to możliwe, należy
poprosić przyjaciela lub krewnego o przyniesienie
Państwa lekarstw do szpitala, kiedy przyjdą z wizytą.
Jeśli nie jest to możliwe, zapewnimy lekarstwa, których
Państwo potrzebują podczas pobytu w szpitalu. Może
to obejmować dokonanie pewnych zmian, szczególnie
jeśli szpital nie posiada niektórych z Państwa lekarstw.
Państwa oddział przechowuje niewielki wybór
lekarstw jako zapas. Są to najczęściej podawane
lekarstwa w danej specjalności. Czasami Państwa
pielęgniarka będzie musiała poprosić o inne
lekarstwa z apteki.
A co jeśli szpital nie ma zapasu moich
lekarstw?
Chociaż szpital przechowuje duży zapas lekarstw,
nie jest możliwe przechowywanie wszystkich
lekarstw dostępnych w kraju. Przynosząc swoje
własne lekarstwa do szpitala możecie Państwo
nadal zażywać ten sam preparat, nawet jeśli szpital
go nie posiada. Jeśli nie możecie Państwo przynieść
takich lekarstw do szpitala, będzie konieczne
zastosowanie leku alternatywnego. Jeśli nie ma
innego leku, szpital zamówi lekarstwo specjalnie
dla Państwa, ale może to zająć kilka dni.
Co stanie się z moimi lekarstwami
w szpitalu?
Wszelkie lekarstwa, które przynoszą Państwo
do szpitala, są waszą własnością. Będą
przechowywane w sposób bezpieczny na
oddziale, zazwyczaj w zamykanej szafce na
lekarstwa przy Państwa łóżku. Jeśli podczas
pobytu zmienią Państwo oddział, Państwa
lekarstwa zostaną przeniesione z wami. Lekarstwa
które przynoszą Państwo do szpitala zostaną
Państwu zwrócone przed opuszczeniem szpitala.
Jeśli dawkowanie ulegnie zmianie, lekarstwa
których już Państwo nie zażywają mogą
zostać zniszczone przez szpital za Państwa
pozwoleniem.