Instrukcja obsługi

Transkrypt

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi
VEGAWAVE 61
- Tranzystor (NPN/PNP)
Document ID:
32248
Spis treści
Spis treści
1
Uwagi do niniejszej dokumentacji
1.1
1.2
1.3
2
2.9
..
..
..
..
7
8
9
9
Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zasady montażu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
12
Budowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zasada działania . . . . . . . . . . . . .
Obsługa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przechowywanie i transportowanie
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Przygotowanie przyłącza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Czynności przy podłączaniu . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schemat przyłączy w obudowie jednokomorowej . .
Schemat instalacji elektrycznej - wersja wykonania
IP 66/IP 68, 1 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..
..
..
16
16
17
..
19
Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elementy obsługowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela funkcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
20
22
24
24
25
27
Czynności przy wymontowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
28
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
VEGAWAVE 61 • - Tranzystor (NPN/PNP)
32248-PL-090330
..
..
..
..
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . .
Wymiana modułu elektronicznego
Naprawa przyrządu. . . . . . . . . . .
Wymontowanie
8.1
8.2
2
6
6
Czynności serwisowe i usuwanie usterek
7.1
7.2
7.3
7.4
8
..
..
Rozruch
6.1
6.2
6.3
7
5
5
5
5
6
6
6
Podłączenie do zasilania napięciem
5.1
5.2
5.3
5.4
6
..
..
..
..
..
..
..
Montowanie
4.1
4.2
5
Upoważnieni pracownicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . .
Ostrzeżenie przed błędnym użytkowaniem . . . . . . .
Ogólne przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy . .
Znaki ostrzegawcze na przyrządzie . . . . . . . . . . . .
Znak zgodności CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zgodność SIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przepisy bezpieczeństwa dla obszarów zagrożenia
wybuchowego (Ex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ochrona środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opis wyrobu
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4
4
4
Dla Twojego bezpieczeństwa
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3
Funkcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresaci - do kogo dokumentacja jest skierowana . . .
Zastosowane symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spis treści
9
Załączniki
9.1
9.2
Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
33
Dokumentacja uzupełniająca
Informacja:
W zależności od zamówionej wersji wykonania, do zakresu dostawy
należy dokumentacja uzupełniająca. Ona jest przedstawiona w
rozdziale "Opis produktu".
Instrukcje dla wyposażenia dodatkowego oraz części
zamiennych
32248-PL-090330
Wskazówka:
Do bezpiecznego użytkowania i eksploatacji VEGAWAVE 61
oferujemy wyposażenie dodatkowe i części zamienne. Przynależne
dokumentacje to:
l
l
l
32357 - Obudowa zewnętrzna - VEGAWAVE
32356 - Moduł elektroniczny VEGAWAVE seria 60
34296 - Osłona przed wpływami atmosferycznymi
3
1 Uwagi do niniejszej dokumentacji
1 Uwagi do niniejszej dokumentacji
1.1 Funkcja
Przedłożona instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji w
zakresie montażu, podłączenia i rozruchu, a także ważnych
wskazówek na temat konserwacji i usuwania usterek. Z tego względu
należy przeczytać ją przed rozruchem i przechowywać ją jako
nieodłączny element wyrobu, w sposób zawsze łatwodostępny w
bezpośrednim sąsiedztwie przyrządu.
1.2 Adresaci - do kogo dokumentacja jest
skierowana
Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla wykwalifikowanych
specjalistów. Treść niniejszej instrukcji musi być dostępna dla
specjalistów i praktycznie stosowana.
1.3 Zastosowane symbole
Informacja, dobra rada, wskazówka
Ten symbol oznacza pomocne informacje dodatkowe.
Uwaga! W razie lekceważenia tej wskazówki mogą wystąpić
usterki lub błędy w działaniu.
Ostrzeżenie! W razie lekceważenia tego ostrzeżenia może dojść do
wypadku z udziałem osób i/lub poważnych uszkodzeń urządzenia.
Niebezpieczeństwo! W razie lekceważenia tego ostrzeżenia może
dojść do ciężkiego wypadku z udziałem osób i/lub zniszczenia
urządzenia.
Zastosowanie w warunkach zagrożenia wybuchowego
(Ex)
Ten symbol oznacza szczególne wskazówki dla zastosowań w
warunkach zagrożenia wybuchowego (Ex)
l
à
1
Czynność
Ta strzałka oznacza pojedynczą sekwencję czynności.
Kolejność czynności
Poprzedzające liczby oznaczają kolejno następujące po sobie
czynności.
32248-PL-090330
4
Lista
Poprzedzająca kropka oznacza listę bez konieczności zachowania
kolejności.
2 Dla Twojego bezpieczeństwa
2.1 Upoważnieni pracownicy
Wykonywanie wszystkich czynności opisanych w niniejszej instrukcji
obsługi jest dozwolone tylko wykwalifikowanym specjalistom,
upoważniony przez kierownictwo zakładu.
Podczas pracy przy urządzeniu lub z urządzeniem zawsze nosić
wymagane osobiste wyposażenie ochronne.
2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
VEGAWAVE 61 jest czujnikiem do rejestrowania poziomu
granicznego.
Szczegółowe dane dotyczące zakresu zastosować przedstawiono w
rozdziale "Opis produktu".
Bezpieczeństwo pracy przyrządu jest zachowane tylko w przypadku
zastosowania zgodnego z przeznaczeniem, odpowiednio do danych w
instrukcji obsługi, a także ewentualnie występujących instrukcji
dodatkowych.
Ze względu na bezpieczeństwo oraz warunki gwarancji, ingerencje
wykraczające poza czynności opisane w instrukcji obsługi są
dozwolone tylko pracownikom upoważnionym przez producenta.
Samowolne przeróbki lub zmiany konstrukcyjne są jednoznacznie
zabronione.
2.3 Ostrzeżenie przed błędnym użytkowaniem
W przypadku zastosowania nieprawidłowego lub sprzecznego z
przeznaczeniem, przyrząd ten może stanowić źródło zagrożenia
specyficznego dla rodzaju zastosowania, np. przelanie zbiornika lub
uszkodzenie części urządzenia z powodu błędnego zamontowania lub
ustawienia.
2.4 Ogólne przepisy bezpieczeństwa i higieny
pracy
32248-PL-090330
Przyrząd odpowiada aktualnemu stanowi techniki z uwzględnieniem
ogólnie obowiązujących przepisów i wytycznych. Użytkownik musi
przestrzegać zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji
obsługi, zasad instalowania obowiązujących w danym kraju, a także
obowiązujących przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy.
Eksploatacja przyrządu jest dozwolona tylko przy nienagannym i
bezpiecznym stanie technicznym. Użytkownik ponosi
odpowiedzialność za bezusterkowe użytkowanie przyrządu.
5
Ponadto użytkownik jest zobowiązany w czasie całego okresu
eksploatacji do aktualizacji wymaganych środków bezpieczeństwa
pracy odpowiadających bieżącym zmianom w przepisach oraz do
przestrzegania nowych przepisów.
2.5 Znaki ostrzegawcze na przyrządzie
Znaki ostrzegawcze i wskazówki przymocowane na przyrządzie
należy przestrzegać.
2.6 Znak zgodności CE
Przedmiotowy przyrząd spełnia ustawowe wymagania Dyrektw UE,
którym on podlega. Przez naniesienie znaku CE potwierdza producent
VEGA osiągnięcie pomyślnego wyniku kontroli. Oświadczenie
zgodności CE można pobrać pod adresem internetowym www.vega.
com.
2.7 Zgodność SIL
VEGAWAVE 61 spełnia wymagania pod względem bezpieczeństwa
funkcjonalnego w świetle normy IEC 61508. Dalsze informacje
przedstawiono w Safety Manual "VEGAWAVE Seria 60".
2.8 Przepisy bezpieczeństwa dla obszarów
zagrożenia wybuchowego (Ex)
W przypadku użytkowania w obszarze zagrożenia wybuchowego (Ex)
przestrzegać specyficznych przepisów bezpieczeństwa w tym
zakresie. One stanowią element składowy instrukcji obsługi i są
dołączone do każdego przyrządu dopuszczonego do działania w
obszarze zagrożenia wybuchowego (Ex).
2.9 Ochrona środowiska
Ochrona środowiska naturalnego to jedno z zadań o priorytetowym
znaczeniu. Z tego względu wdrożyliśmy system zarządzania
środowiskowego, którego zadaniem jest polepszenie zakładowych
działań na rzecz ochrony środowiska. System zarządzania
środowiskowego jest certyfikowany według normy DIN EN ISO 14001.
Prosimy o pomoc w spełnieniu wymogów tej normy i przestrzeganie
wskazówek dotyczących ochrony środowiska zamieszczonych w
niniejszej instrukcji:
l
l
rozdział "Opakowanie, transport i przechowywanie"
rozdział "Utylizacja"
32248-PL-090330
6
3 Opis wyrobu
3 Opis wyrobu
3.1 Budowa
Zakres dostawy
Zakres dostawy obejmuje:
l
l
Podzespoły
Czujnik poziomu granicznego VEGAWAVE 61
Dokumentacja
- Niniejsza instrukcja obsługi
- Safety Manual "Bezpieczeństwo funkcjonalne (SIL) według
IEC 61508 lub IEC 61511" (opcja)
- Instrukcja dodatkowa "Złącza wtykowe dla czujników stanu
granicznego" (opcja)
- Specyficzne dla obszaru zagrożenia wybuchowego "Przepisy
bezpieczeństwa pracy" (w przypadku wersji dla obszaru
zagrożenia wybuchowego (Ex))
- W razie potrzeby dalsze zaświadczenia
VEGAWAVE 61 składa się z następujących podzespołów:
l
l
l
Pokrywa obudowy
Obudowa z modułem elektronicznym
Przyłącze technologiczne z widełkami wibracyjnymi
1
2
3
Rys. 1: VEGAWAVE 61 - w obudowie z tworzywa sztucznego
1
2
3
32248-PL-090330
Tabliczka znamionowa
Pokrywa obudowy
Obudowa z modułem elektronicznym
Przyłącze technologiczne
Tabliczka znamionowa zawiera najważniejsze dane do identyfikacji i
do zastosowania przyrządu:
l
l
l
l
l
Numer artykułu
Numer seryjny
Dane techniczne
Numery artykułu przynależnych dokumentacji
Oznakowanie SIL (w przypadku fabrycznego zakwalifikowania
SIL)
7
3 Opis wyrobu
Numer seryjny umożliwia pod adresem internetowym www.vega.com,
"VEGA Tools" i "serial number search" wyświetlenie danych
dostarczonego przyrządu. Dodatkowo, oprócz tabliczki znamionowej
na zewnątrz przyrządu, numer seryjny znajduje się także w jego
wnętrzu.
3.2 Zasada działania
Zakres zastosowania
VEGAWAVE 61 jest czujnikiem z widełkami wibracyjnymi do
rejestrowania poziomu granicznego.
Został opracowany pod kątem zastosowań przemysłowych we
wszystkich zakresach technologicznych, z preferowanym
zastosowaniem w dziedzinie materiałów sypkich.
Typowe zastosowania to zabezpieczenie przed przelaniem lub przed
pracą na sucho. Prosty i wytrzymały układ pomiarowy umożliwia
zastosowanie VEGAWAVE 61 niemal niezależnie od właściwości
chemicznych i fizycznych materiału sypkiego.
Działa także przy występowaniu mocnych innych wibracji oraz przy
zmianach materiału napełniania.
Detekcja frakcji stałej w wodzie
W przypadku zamówienia przyrządu VEGAWAVE 61 do detekcji
frakcji stałej w wodzie, widełki wibracyjne są wyregulowane na
gęstość wody. W powietrzu lub przy zanurzeniu w wodzie (gęstość:
1 g/cm³/0.036 lbs/in) sygnalizowany jest VEGAWAVE 61 brak
zanurzenia. Dopiero wtedy, gdy widełki wibracyjne będą dodatkowo
zakryte materiałem stałym (np. piasek, szlam, żwir itp.), czujnik
sygnalizuje zanurzenie.
Nadzorowanie działania
Moduł elektroniczny VEGAWAVE 61 nadzoruje nieprzerwanie
następujące kryteria:
l
l
Prawidłową częstotliwość wibracji
Przerwanie kabla łączącego z piezo-napędem
W razie rozpoznania jednej z powyższych usterek działania lub zaniku
zasilania napięciem, moduł elektroniczny przyjmuje niezdefiniowany
stan przełączenia, tzn. tranzystor wyjściowy blokuje (stan
bezpieczny).
Zasada działania
Widełki wibracyjne są napędzane piezo-elektrycznie i wykonują
wibracje na ich mechanicznej częstotliwości rezonansowej rzędu
150 Hz. Po zanurzeniu widełek wibracyjnych w napełnianym materiale
zmienia się amplituda drgań. Ta zmiana jest rejestrowana przez
zamontowany moduł elektroniczny i przetwarzana na sygnał
przełączający.
32248-PL-090330
8
3 Opis wyrobu
Zasilanie napięciem
VEGAWAVE 61 jest przyrządem kompaktowym, tzn. może być
użytkowany bez peryferyjnego układu analizującego. Zintegrowany
moduł elektroniczny analizuje sygnał stanu napełnienia i udostępnia
sygnał przełączenia. Za pomocą tego sygnału przełączenia można
bezpośrednio uruchomić urządzenie następne w kolejności
technologicznej (np. układ ostrzegawczy, PLC, pompę itp.).
Specyfikację zasilania napięciem przedstawiono w rozdziale "Dane
techniczne".
3.3 Obsługa
Ustawienie fabryczne jest przewidziane do pomiaru napełniania
materiałami o gęstości > 0,02 g/cm³ (0.0008 lbs/in³). Do pomiaru
materiałów o niższej gęstości > 0,008 g/cm³ (0.0003 lbs/in³) można
dopasować przyrząd.
Na module elektronicznym występują następujące elementy
obsługowe i wskaźniki:
l
l
l
Lampka kontrolna do wskazywania stanu przełączenia (zielona/
czerwona)
Przełącznik DIL (V02) lub potencjometr (V01) do dopasowania do
gęstości napełnianego materiału
Przełączenie trybu pracy do wybierania stanu przełączenia (min./
max.)
3.4 Przechowywanie i transportowanie
Opakowanie
Przyrząd jest chroniony przez opakowanie podczas przesyłki na
miejsce użytkowania. Zabezpiecza ono przy zwykłych obciążeniach
podczas transportowania, co potwierdza kontrola według normy DIN
EN ISO 24180.
32248-PL-090330
Przyrządy standardowe mają opakowania kartonowe, które są
nieszkodliwe dla środowiska i stanowią surowiec wtórny. Sonda
pomiarowa jest dodatkowo chroniona kołpakiem z tektury. W
przypadku specjalnych wersji wykonania dodatkowo stosowana jest
pianka PE lub folia PE. Utylizację materiału opakowania należy zlecić
punktom zbiórki surowców wtórnych.
Transport
Transport musi zostać przeprowadzony z uwzględnieniem wskazówek
zamieszczonych na opakowaniu. Ich lekceważenie może być
przeczyną uszkodzenia przyrządu.
Kontrola po dostawie
Po doręczeniu należy niezwłocznie skontrolować dostawę pod
względem kompletności i ewentualnych szkód transportowych.
Stwierdzone szkody transportowe lub ukryte wady należy
odpowiednio zgłosić.
9
3 Opis wyrobu
Przechowywanie
Opakowane przyrządy należy przechowywać aż do montażu w
sposób zamknięty i z uwzględnieniem naniesionych znaków układania
i magazynowania.
Opakowane przyrządy przechowywać tylko w następujących
warunkach - o ile nie podano inaczej:
Temperatura magazynowania i transportowania
l
l
l
l
l
Nie przechowywać na wolnym powietrzu
Przechowywać w miejscu suchym i niezapylonym
Bez działania agresywnych mediów
Chronić przed nasłonecznieniem
Zapobiegać wstrząsom mechanicznym
l
Temperatura magazynowania i transportowania - patrz rozdział
"Załącznik - Dane techniczne - Warunki otoczenia"
Wilgotność względna powietrza 20 … 85 %
l
32248-PL-090330
10
4 Montowanie
4 Montowanie
4.1 Wskazówki ogólne
Przydatność do warunków technologicznych
Upewnić się, że wszystkie części przyrządu biorące udział w procesie
technologicznym, a szczególnie element czujnika, uszczelka i
przyłącze nadają się do występujących warunków procesu. Do nich
zalicza się szczególnie ciśnienie, temperatura, a także chemiczne
właściwości medium biorącego udział w procesie.
Dane na ten temat przedstawiono w rozdziale "Dane techniczne" oraz
na tabliczce znamionowej.
Punkt przełączenia
Generalnie można zamontować VEGAWAVE 61 w dowolnym
położeniu. Przyrząd musi być jedynie tak usytuowany, aby widełki
wibracyjne znajdowały się na wysokości wymagane punktu
przełączania.
Wilgotność
Zastosować zalecany rodzaj kabla (patrz rozdział "Podłączenie do
zasilania napięciem") i mocno dokręcić złączkę przelotu kablowego.
Przyrząd jest dodatkowo chroniony przed wniknięciem wilgoci, gdy
kabel podłączeniowy przed złączką przelotową jest skierowany w dół.
Woda deszczowa i kondensat może wtedy spłynąć. Dotyczy to przede
wszystkim montażu na wolnym powietrzu; w pomieszczeniach, w
których należy liczyć się z wilgocią (np. podczas czyszczenia) albo
przy chłodzonych lub ogrzewanych zbiornikach.
Rys. 2: Działania na rzecz zapobiegania wnikaniu wilgoci
32248-PL-090330
Transport
Nie trzymać VEGAWAVE 61 chwytając za widełki wibracyjne.
Szczególnie w przypadku wersji rurowej albo z kołnierzem może dojść
do uszkodzenia czujnika pod wpływem ciężaru przyrządu.
Kaptur ochronny usunąć dopiero bezpośrednio przed
zamontowaniem.
11
4 Montowanie
Ciśnienie/próżnia
W przypadku nadciśnienia lub podciśnienia w zbiorniku konieczne jest
uszczelnienie przyłącza technologicznego. Przed zastosowaniem
sprawdzić, czy materiał uszczelki jest odporny na oddziaływanie
napełnianego materiału i temperatury technologicznej.
Dopuszczalne maksymalne ciśnienie przedstawiono w rozdziale
"Dane techniczne" i na tabliczce znamionowej czujnika.
Posługiwanie się
Wibracyjny przełącznik graniczny jest przyrządem pomiarowym i
wymaga odpowiedniego traktowania. Wygięcie elementu
wibracyjnego powoduje zniszczenie urządzenia.
Ostrzeżenie:
Wkręcenie czujnika poprzez chwycenie za obudowę jest
niedozwolone! Dokręcenie może spowodować uszkodzenie
obrotowych elementów mechanicznych obudowy.
Do wkręcenia wykorzystać sześciokąt znajdujący się nad częścią
gwintowaną.
4.2 Zasady montażu
Króciec
Element wibracyjny powinien wystawać możliwie swobodnie do
wnętrza zbiornika, aby zapobiec tworzeniu się osadów. Z tej przyczyny
unikać króćców dla kołnierzy i króćców wkręcanych. Dotyczy to
szczególnie napełniania materiałami wykazującymi skłonność do
usypywania.
Otwór do napełniania
Przyrząd zamontować tak, aby widełki wibracyjne nie wystawały
bezpośrednio do strumienia napełniania.
32248-PL-090330
12
4 Montowanie
a.
b.
20°
Rys. 3: Zamontowanie poziome
a
b
Osłona blaszana
Wklęsła osłona blaszana do ściernych materiałów sypkich
Jeśli takie miejsce zainstalowania jest nieuniknione, to zamontować
odpowiednią osłonę blaszaną nad elementem wibracyjnym wzgl.
przed nim, patrz rysunek "a").
Dla ściernych materiałów sypkich sprawdził się montaż według
rysunku "b". We wklęsłej osłonie blaszanej tworzy się warstwa
buforowa materiału sypkiego, która zapobiega ścieraniu osłony.
W celu uzyskania możliwie dokładnego punktu przełączenia można
VEGAWAVE 61 zamontować poziomo. Jeżeli jednak punkt
przełączenia może mieścić się w zakresie tolerancji wynoszącym kilka
centymetrów, to zalecamy zamontowanie VEGAWAVE 61 pod kątem
20° skośnie w dół, aby nie mogły się tworzyć żadne osady.
32248-PL-090330
Zamontowanie poziome
13
4 Montowanie
20°
Rys. 4: Zamontowanie poziome
Strumień wsypywanego
materiału
Jeśli VEGAWAVE 61 jest zamontowany w strumieniu wsypywanego
materiału, to mogą wystąpić błędne pomiary. Z tego względu
VEGAWAVE 61 zamontować w takim miejscu w zbiorniku, w którym
nie występują wypływy wywołujące zakłócenia, jak np. otwory
napełniania, mieszadła itp.
Strumienie przepływu
W celu wywołania możliwie niskiego oporu przepływu materiału przez
widełki wibracyjne VEGAWAVE 61 należy ustawić płaskie
powierzchnie widełek równolegle do kierunku materiału.
1
2
14
Znak w przypadku wersji z gwintem
Kierunek przepływu
32248-PL-090330
Rys. 5: Ukierunkowanie widełek wibracyjnych względem strumienia przepływu
1
2
4 Montowanie
Przyklejony materiał
Przy poziomym zamontowaniu i występowaniu lepkiego materiału
napełniającego należy powierzchnie widełek wibracyjnych ustawić
możliwie pionowo, aby powstały możliwie małe osady na widełkach
wibracyjnych. W przypadku wersji z gwintem występuje znak na
sześciokącie. W ten sposób można kontrolować położenie widełek
wibracyjnych przy wkręcaniu. Gdy sześciokąt przylega do uszczelki
płaskiej, można przekręcić dalej jeszcze o ok. pół obrotu. To
wystarcza, aby osiągnąć zalecane położenie montażowe.
W przypadku wersji z kołnierzem, widełki są skierowane na otwory w
kołnierzu.
1
Rys. 6: Zamontowanie poziome - znak
1
Ochrona przed uderzeniami kamieni
W wersji z gwintem - znak na górze
W przypadku zastosowań np. w osadnikach piasku lub w odstojnikach
dla grubych sedymentów, konieczne jest założenie blachy odbojowej
ochroniącej element wibracyjny przed uszkodzeniami.
Taką blachę odbojową należy wykonać we własnym zakresie.
> 125 mm
32248-PL-090330
(4 59/64")
Rys. 7: Blacha odbojowa do ochrony przed uszkodzeniami
15
5 Podłączenie do zasilania napięciem
5.1 Przygotowanie przyłącza
Przestrzegać przepisów
bezpieczeństwa pracy
Generalnie przestrzegać następujących przepisów bezpieczeństwa
pracy:
l
Przestrzegać
przepisów bezpieczeństwa
pracy dla zastosowań w obszarach zagrożenia
wybuchowego
(Ex)
Wybranie zasilania napięciem
Podłączyć tylko przy odłączonym napięciu.
W stosunku do czujników i zasilaczy instalowanych w obszarach
zagrożenia wybuchowego muszą być przestrzegane odpowiednie
przepisy, deklaracje zgodności i atesty badań wzorów użytkowych.
Zasilanie napięciem podłączyć zgodnie z poniższymi rysunkami.
Przestrzegać ogólnych przepisów w zakresie instalacji. Generalnie
połączyć VEGAWAVE 61 z uziemieniem zbiornika (PA) lub w
przypadku zbiorników z tworzywa sztucznego - z najbliższym
dostępnym uziemieniem. Z boku przy obudowie znajduje się zacisk
uziemienia pomiędzy złączkami przelotowymi kabli. To połączenie
służy do odprowadzenia ładunków elektrostatycznych. W przypadku
użytkowania w obszarze zagrożenia wybuchowego (Ex) nadrzędne
znaczenie mają przepisy instalacyjne obowiązujące dla takich
obszarów.
Specyfikację zasilania napięciem przedstawiono w rozdziale "Dane
techniczne".
Wybór kabla podłączeniowego
Przyrząd należy podłączyć kablem dwużyłowym bez ekranu, ogólnie
dostępnym w handlu. Kabel ekranowany należy zastosować wtedy,
gdy występują interferencje elektromagnetyczne przekraczające
wartości kontrolne według normy EN 61326 dla obiektów
przemysłowych.
Zastosować kabel o przekroju okrągłym. Średnica zewnętrzna kabla w
zakresie od 5 … 9 mm (0.2 … 0.35 in) zapewnia szczelność złączki
przelotowej kabla. Jeżeli zostanie użyty kabel o innej średnicy lub
innym przekroju poprzecznym, wymienić uszczelkę lub zastosować
odpowiednią złączkę przelotową kabla.
Dla VEGAWAVE 61 w obszarach zagrożenia wybuchowego stosować
tylko atestowane złączki przelotowe kabli.
W przypadku użytkowania w obszarze zagrożenia wybuchowego (Ex)
przestrzegać przepisów instalacyjnych obowiązujących dla takich
obszarów.
5.2 Czynności przy podłączaniu
Otwieranie pokrywy przyrządów w wersji przystosowanej do obszaru
zagrożenia wybuchowego (Ex) jest dozwolone tylko wtedy, gdy nie
występuje atmosfera o właściwościach wybuchowych.
16
32248-PL-090330
Wybór kabla
podłączeniowego do zastosowań w
warunkach zagrożenia wybuchowego (Ex)
Należy postąpić w następujący sposób:
1
Odkręcić pokrywę obudowy
2
Odkręcić nakrętkę łączącą na złączce przelotowej kabla
3
Usunąć koszulkę kabla ok. 10 cm (4 in), usunąć izolację z żył ok.
1 cm (0.4 in)
4
Kabel wsunąć przez złączkę przelotową kabla do czujnika
5
Wkrętakiem podnieść dźwignie otwierające zaciski (patrz
poniższa ilustracja)
6
Końcówki żył włożyć do otwartych zacisków zgodnie ze
schematem przyłączy
7
Nacisnąć w dół dźwignie otwierające zaciski, sprężyny zacisków
zatrzaskują się w sposób słyszalny
8
Sprawdzić prawidłowe osadzenie przewodów w zaciskach przez
lekkie pociągnięcie
9
Mocno dokręcić nakrętkę łączącą na złączce przelotowej kabla.
Pierścień uszczelniający musi zacisnąć się całkowicie wokół
kabla.
10 Ewentualnie przeprowadzić nową kompensację
11 Przykręcić pokrywę obudowy
Przyłącze elektryczne jest tym samym wykonane.
32248-PL-090330
Rys. 8: Czynności przy podłączaniu 5 i 6
5.3 Schemat przyłączy w obudowie
jednokomorowej
Poniższe rysunki obowiązują zarówno dla wersji nie przystosowanej do
obszaru zagrożenia wybuchowego (nie-Ex-), jak i dla wersji
przystosowanej do obszaru zagrożenia wybuchowego (EEx-d).
17
Przegląd obudowy
4
4
1
4
2
3
Rys. 9: Rodzaje materiału wykonania obudowy jednokomorowej
1
2
3
4
Schemat instalacji elektrycznej
Tworzywo sztuczne (nie występuje przy EEx d)
Aluminium
Stal szlachetna (nie występuje przy EEx d)
Filtr wentylacji do wyrównania ciśnień powietrza lub zaślepka w wersji
wykonania IP 66/IP 68, 1 bar (nie występuje przy EEx d)
Zalecane jest podłączenie VEGAWAVE 61 w taki sposób, aby przy
sygnalizacji napełnienia granicznego, przerwaniu przewodu lub
usterce przełączany obwód prądowy był otwarty (bezpieczny stan).
Do zasterowania przekaźników, styczników, zaworów
elektromagnetycznych, lampek kontrolnych, sygnalizatorów
akustycznych i wejść PLC.
1
Rys. 10: Schemat instalacji elektrycznej
32248-PL-090330
18
+
+
-
-
Rys. 11: Polaryzacja npn
+
+
-
-
Rys. 12: Polaryzacja pnp
5.4 Schemat instalacji elektrycznej - wersja
wykonania IP 66/IP 68, 1 bar
Konfiguracja żył kabla
podłączeniowego
1
2
3
4
5
32248-PL-090330
Rys. 13: Konfiguracja żył kabla podłączeniowego. Numery żył odpowiadają
numerom zacisków przyłącza przyrządu.
1
2
3
4
5
Brązowy (+) zasilanie napięciem
Biały
Żółty
Niebieski (-) zasilanie napięciem
Ekranowanie
19
6 Rozruch
6 Rozruch
6.1 Informacje ogólne
Dane liczbowe w nawiasach dotyczą poniższych rysunków.
Działanie/budowa
Na module elektronicznym występują następujące elementy
obsługowe i wskaźniki:
l
l
l
Przełącznik DIL (V02) lub potencjometr (V01) do dopasowania do
gęstości napełnianego materiału (1)
Przełącznik DIL do przełączania trybu pracy - min./max. (2)
Lampka kontrolna (5)
Uwaga:
Przed przystąpieniem do rozruchu VEGAWAVE 61 generalnie
najpierw wybrać tryb pracy przełącznikiem (2). W przypadku
późniejszego przełączenia trybu pracy przełącznikiem (2) zmieni się
wyjście przełączane. To oznacza, że dalsze w kolejności urządzenia
zostaną ewentualnie uruchomione.
6.2 Elementy obsługowe
Komora układu elektronicznego i przyłączy wersja elektroniki V02
1
5
2
4
3
Rys. 14: Komora modułu elektronicznego i przyłączy - wyjście tranzystora
(wersja elektroniki V02)
20
Przełącznik DIL do dopasowania punktu przełączenia
Przełącznik DIL do przełączenia trybu pracy
Zacisk uziemienia
Zaciski przyłączy
Lampka kontrolna
32248-PL-090330
1
2
3
4
5
6 Rozruch
Komora modułu elektronicznego i przyłączy wersja elektroniki V01
Dla urządzeń z atestem FM lub CSA można nadal zamówić wersję
elektroniki V01.
Ta wersja elektroniki posiada potencjometr do nastawiania punktu
przełączenia zamiast przełącznika suwakowego.
1
5
2
4
3
Rys. 15: Komora układu elektronicznego i przyłączy - wyjście tranzystora (wersja
elektroniki V01)
1
2
3
4
5
Dopasowanie punktu
przełączenia (1)
Począwszy od wersji elektroniki -02 wyposażono moduł elektroniczny
w przełącznik DIL zamiast potencjometra. Tym potencjometrem lub
przełącznikiem DIL można dopasować punkt przełączenia do rodzaju
materiału sypkiego. Obydwa są fabrycznie wstępnie ustawione i
jedynie w przypadkach granicznych wymagają one zmian.
l
l
32248-PL-090330
Potencjometr do dopasowania punktu przełączenia
Przełącznik DIL do przełączenia trybu pracy
Zacisk uziemienia
Zaciski przyłączy
Lampka kontrolna
Przełącznik DIL (V-02) przyrządu VEGAWAVE 61 jest fabrycznie
ustawiony na duży symbol ciężaru (> 0,02 g/cm³ lub 0.0008 lbs/
in³). W przypadku szczególnie lekkich materiałów sypkich ustawić
przełącznik DIL na mały symbol ciężaru (> 0,008 g/cm³ lub
0.0003 lbs/in³). W ten sposób VEGAWAVE 61 wykazuje wyższą
czułość i niezawodnie wykrywa lekkie materiały sypkie.
Potencjometr (V-01) przyrządu VEGAWAVE 61 jest fabrycznie
ustawiony przy prawym ograniczniku (> 0,02 g/cm³ lub 0.0008 lbs/
in³). W przypadku szczególnie lekkich materiałów sypkich
przekręcić potencjometr do lewego ogranicznika (> 0,008 g/cm³
lub 0.0003 lbs/in³). W ten sposób VEGAWAVE 61 wykazuje
wyższą czułość i niezawodnie wykrywa lekkie materiały sypkie.
21
6 Rozruch
Powyższe ustawienia nie dotyczą urządzeń do wykrywania frakcji
stałej w wodzie. Dopasowanie punktu przełączenia jest fabrycznie
wykonane i nie wolno go zmienić.
Przełączenie trybu pracy
(2)
Poprzez przełączenie trybu pracy (min./max.) zmieniany jest stan
przełączenia wyjścia tranzystora. Tym samym ustawiany jest
wymagany tryb pracy zgodnie z "Tabelą funkcji" (max. - rejestrowanie
poziomu maksymalnego lub zabezpieczenie przed przelaniem, min. rejestrowanie poziomu minimalnego lub zabezpieczenie przed pracą
na sucho).
Zaleca się podłączenie według zasady prądu spoczynkowego
(tranzystor blokuje po osiągnięciu punktu przełączenia), ponieważ po
rozpoznaniu zakłócenia wyjście tranzystora przyjmuje ten sam stan
(bezpieczny).
Lampka kontrolna (5)
Lampka kontrolna do wskazywania stanu przełączenia
l
l
l
zielona = wyjście przewodzi
czerwona = wyjście blokuje
czerwona (miga) = zakłócenie
6.3 Tabela funkcji
Poniższa tabela zawiera przegląd stanów przełączenia w zależności
od wybranego trybu pracy i poziomu napełnienia.
Poziom napełnienia
Stan przełączenia
Tryb pracy max.
Zabezpieczenie
przed przelaniem
Tranzystor przewodzi
Tryb pracy max.
Zabezpieczenie
przed przelaniem
Tranzystor blokuje
Lampka kontrolna
zielona
czerwona
Tryb pracy min.
Zabezpieczenie
przed pracą na
sucho
Tranzystor przewodzi
Tryb pracy min.
Zabezpieczenie
przed pracą na
sucho
Tranzystor blokuje
zielona
22
32248-PL-090330
czerwona
6 Rozruch
Poziom napełnienia
Stan przełączenia
Zanik zasilania napięciem
(Tryb pracy min./
max.)
dowolna
Tranzystor blokuje
Zakłócenie
dowolna
Tranzystor blokuje
Lampka kontrolna
32248-PL-090330
czerwona miga
23
7 Czynności serwisowe i usuwanie usterek
7.1 Konserwacja
Przy zastosowaniu zgodnym z przeznaczeniem w zwykłych
warunkach roboczych nie jest konieczna żadna specjalna
konserwacja.
7.2 Usuwanie usterek
Zachowanie w przypadku usterek
W zakresie odpowiedzialności użytkownika urządzenia leży podjęcie
stosownych działań do usuwania występujących usterek.
Przyczyny usterek
Zapewniona jest najwyższa niezawodność działania. Pomimo tego
mogą wystąpić usterki podczas pracy. One mogły mieć np.
następujące przyczyny:
l
l
l
l
Czujnik
Proces
Analiza sygnału
Usuwanie zakłóceń
Pierwsze podejmowane działanie to sprawdzenie sygnału
wyjściowego. W wielu przypadkach tym sposobem można stwierdzić
przyczyny i usunąć zakłócenia.
Infolinia serwisowa przez całą dobę
Jeśli podejmowane działania nie przyniosły pozytywnych rezultatów, w
pilnych przypadkach prosimy skorzystać z infolinii serwisu VEGA nr
tel. +49 1805 858550.
Infolinia jest czynna także poza normalnymi godzinami pracy - 7 dni w
tygodniu przez całą dobę. Z uwagi na światowy zasięg tego serwisu,
oferowana pomoc następuje w języku angielskim. Serwis jest
bezpłatny, występują tylko zwykłe opłaty telekomunikacyjne.
Sprawdzenie sygnału
przełączania
? VEGAWAVE 61 zgłasza zanurzenie bez występowania zakrycia
napełnianym materiałem (zabezpieczenie przed przepełnieniem)
? VEGAWAVE 61 zgłasza brak zanurzenia gdy występuje zakrycie
napełnianym materiałem (zabezpieczenie przed pracą na sucho)
l
Za niskie napięcie robocze
à Sprawdzić napięcie robocze
l
Wadliwy moduł elektroniczny
à Przełączyć przełącznik trybu pracy (min./max.). Jeśli przyrząd
ulegnie przełączeniu, wtedy może występować uszkodzenie
mechaniczne. Jeśli przełączenie na prawidłowy tryb pracy jest
znów wadliwe, to przesłać przyrząd do naprawy.
24
Przełączyć przełącznik trybu pracy. Jeśli w wyniku tego
przyrząd nie ulegnie jest przełączeniu, to moduł elektroniczny
jest uszkodzony. Wymienić moduł elektroniczny.
32248-PL-090330
à
à Skontrolować widełki wibracyjne pod względem ewentualnych
osadów materiału i usunąć je.
l
Niekorzystne miejsce zainstalowania
à Zainstalować przyrząd w takim miejscu, w którym nie tworzą
się puste przestrzenie lub nawisy w zbiorniku.
à Skontrolować, czy widełki wibracyjne są zanurzone w
materiale przywierającym do króćca.
l
Wybrany błędny tryb pracy
à Wybrać prawidłowy tryb pracy przy przełączniku trybu pracy
(max.: Zabezpieczenie przed przelewem, min.:
Zabezpieczenie przed pracą na sucho). Okablowanie
powinno zostać wykonane według zasady prądu
spoczynkowego.
? Lampka kontrolna miga w kolorze czerwonym
l
Moduł elektroniczny rozpoznał usterkę
à Wymienić przyrząd lub przesłać do naprawy
Postępowanie po usunięciu usterki
W zależności od przyczyny usterki i podjętych działań należy
ponownie przeprowadzić tok postępowania opisany w rozdziale
"Rozruch".
7.3 Wymiana modułu elektronicznego
Generalnie dozwolona jest wymiana wszystkich modułów
elektronicznych w obrębie typoszeregu WE60. W razie zastosowania
modułu elektronicznego z innym wyjściem sygnału, można pobrać na
naszej stronie internetowej - pod "Downloads" - odpowiednią
instrukcję obsługi.
Otwieranie pokrywy przyrządu w wersji dla obszaru zagrożenia
wybuchowego typu EEx-d jest dozwolone tylko wtedy, gdy nie
Należy postąpić w następujący sposób:
1
Odłączyć zasilanie napięciem
2
Odkręcić pokrywę obudowy
3
Wkrętakiem podnieść dźwignie otwierające zaciski
Wyciągnąć przewody podłączeniowe z zacisków
Obie śruby mocujące odkręcić wkrętakiem (z końcówką Torx
rozmiar T10 lub płaskim 4).
32248-PL-090330
4
5
25
1
2
Rys. 26: Odkręcić śruby mocujące
1
2
Moduł elektroniczny
Śruby mocujące (2 sztuki)
6
Wyciągnąć wadliwy moduł elektroniczny
7
Porównać nowy moduł elektroniczny ze starym. Tabliczka
znamionowa na module elektronicznymi musi być zgodna z
tabliczką znamionową na starym module elektronicznym. To
dotyczy przede wszystkim przyrządów w obszarach zagrożenia
wybuchowego.
8
Porównać ustawienia na obu modułach elektronicznych. Elementy
obsługowe nowego modułu elektronicznego muszą być tak samo
ustawione jak starego modułu elektronicznego.
Informacja:
Zwrócić uwagę, aby nie doszło do przekręcenia obudowy podczas
wymiany modułu elektronicznego. Wtyczka mogłaby w wyniku tego
stać w innym położeniu.
9
Ostrożnie włożyć moduł elektroniczny. Zwrócić uwagę, aby
wtyczka stała w prawidłowej pozycji.
10 Obie śruby mocujące wkręcić wkrętakiem (z końcówką Torx
rozmiar T10 lub płaską 4) i mocno dokręcić.
11 Końcówki żył włożyć do otwartych zacisków zgodnie ze
schematem przyłączy
12 Nacisnąć w dół dźwignie otwierające zaciski, sprężyny zacisków
zatrzaskują się w sposób słyszalny
13 Sprawdzić prawidłowe osadzenie przewodów w zaciskach przez
lekkie pociągnięcie
15 Przykręcić pokrywę obudowy
Wymiana modułu elektronicznego jest teraz zakończona.
26
32248-PL-090330
14 Sprawdzić złączkę przelotową kabla pod względem szczelności.
Pierścień uszczelniający musi kompletnie zacisnąć się wokół
kabla
7.4 Naprawa przyrządu
Jeśli konieczna jest naprawa, to należy postąpić w następujący
sposób:
W internecie można pobrać na naszej stronie www.vega.com pod:
"Downloads - Formularze i certyfikaty - Formularz napraw" formularz
do przesyłki zwrotnej (23 KB).
Pomaga to w szybkim przeprowadzeniu naprawy bez dodatkowych
pytań zwrotnych.
l
l
l
32248-PL-090330
l
Dla każdego przyrządu wydrukować i wypełnić jeden formularz.
Przyrząd oczyścić i zapakować w sposób chroniący przed
zniszczeniem.
Wypełniony formularz i ewentualnie arkusz specyfikacji
bezpieczeństwa przykleić z zewnątrz na opakowaniu
Przedstawicielstwa podają adres dla przesyłki zwrotnej. Właściwe
przedstawicielstwo znajdą Państwo na stronie internetowej www.
vega.com pod: "Przedsiębiorstwa - VEGA na całym świecie"
27
8 Wymontowanie
8 Wymontowanie
8.1 Czynności przy wymontowaniu
Ostrzeżenie:
Przed przystąpieniem do wymontowania uwzględnić niebezpieczne
warunki procesu, jak np. ciśnienie w zbiorniku, wysoka temperatura,
agresywne lub toksyczne materiały napełniania.
Przestrzegać zasad podanych w rozdziale "Zamontowanie" i
"Podłączenie do zasilania napięciem", przeprowadzić podane tam
czynności w chronologicznie odwrotnej kolejności.
Otwieranie pokrywy przyrządów w wersji przystosowanej do obszaru
zagrożenia wybuchowego (Ex) jest dozwolone tylko wtedy, gdy nie
8.2 Utylizacja
Przyrząd wykonany jest z materiałów, które w specjalistycznych
zakładach mogą zostać przetworzone i odzyskane na drodze
recyklingu. Moduł elektroniczny zaprojektowano tak, aby był łatwy do
wymontowania, oraz zastosowano materiały przydatne do recyklingu.
Dyrektywa WEEE 2002/96/EG
Opisywany przyrząd ten nie podlega Dyrektywie WEEE 2002/96/EG i
odpowiednim krajowym przepisom. Przyrząd oddać bezpośrednio do
specjalistycznego zakładu recyklingu, nie korzystać z usług
komunalnych punktów zbiórki. One bowiem według Dyrektywy WEEE
przeznaczone są tylko do wyrobów używanych prywatnie.
Prawidłowa utylizacja zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na
człowieka i środowisko naturalne oraz umożliwia ponowne
wykorzystanie cennych surowców.
Materiały: patrz rozdział "Dane techniczne"
W razie braku możliwości prawidłowej utylizacji wysłużonego
przyrządu prosimy o skontaktowanie się z nami w sprawie zwrotu i
utylizacji.
32248-PL-090330
28
9 Załączniki
9 Załączniki
9.1 Dane techniczne
Dane ogólne
Materiał 316L odpowiada 1.4404 lub 1.4435
Materiały, mające styczność z medium
- Przyłącze technologiczne - gwint
316L
Przyłącze technologiczne - kołnierz
316L
-
Uszczelka technologiczna
Klingersil C-4400
-
Widełki wibracyjne
316L
-
Rura przedłużacza ø 43 mm (1.7 in)
316L
Materiały, nie mające styczności z medium
- Obudowa z tworzywa sztucznego
Tworzywo sztuczne PBT (poliester)
-
Obudowa - ciśnieniowy odlew
aluminiowy
Ciśnieniowy odlew aluminiowy AlSi10Mg,
powleczony metodą proszkową - baza: poliester
-
Obudowa ze stali szlachetnej - odlew
precyzyjny
316L
-
Obudowa ze stali szlachetnej,
polerowana elektrycznie
316L
-
Uszczelka między obudową a pokrywą
obudowy
NBR (obudowa z stali szlachetnej, odlew
precyzyjny), sylikon (obudowa aluminiowa /
tworzywo sztuczne; obudowa z stali szlachetnej,
polerowana elektrycznie)
-
Światłowód w pokrywie obudowy
PMMA (Makrolon)
-
Zacisk uziemienia
316L
Ciężar przyrządu (w zależności od przyłącza
technologicznego)
0,8 … 4 kg (0.18 … 8.82 lbs)
Max. obciążenie poprzeczne
600 N (135 lbf) wzdłużnie do strony bocznej
widełek
32248-PL-090330
Wielkość wyjścia
Wyjście
bezpotencjałowe wyjście tranzystora, odporne na
przeciążenie i trwałe zwarcie
Prąd obciążenia
< 400 mA
Napięcie przełączania
< 55 V DC
Prąd zaporowy
< 100 µA
Tryby pracy (przełączalne)
min./ max.
Opóźnienie przełączenia
- Przy zanurzeniu
0,5 s
-
Przy wynurzeniu
1s
29
9 Załączniki
Warunki otoczenia
Temperatura otoczenia przy obudowie
-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)
Temperatura magazynowania i
transportowania
-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)
Warunki technologiczne
Wielkość pomiarowa
Poziom graniczny materiałów sypkich
Ciśnienie technologiczne
-1 … 25 bar/-100 … 2500 kPa (-14.5 … 363 psig)
VEGAWAVE 61 z 316L
-50 … +150 °C (-58 … +302 °F)
Temperatura technologiczna (temperatura
gwintu lub kołnierza) z pośrednią wkładką
termiczną (opcja)
-50 … +250 °C (-58 … +482 °F)
2
3
80˚C
(176˚F)
40˚C
(104˚F)
-50˚C
(-58˚F)
0˚C
(32˚F)
1
50˚C
(122˚F)
100˚C
(212˚F)
150˚C
(302˚F)
200˚C
(392˚F)
250˚C
(482˚F)
-40˚C
(-40˚F)
Rys. 27: Temperatura otoczenia - temperatura technologiczna
1
2
3
Temperatura technologiczna
Temperatura otoczenia
Zakres temperatur z pośrednią wkładką termiczną
Gęstość materiału napełnianego
-
Standard
> 0,02 g/cm³ (0.0007 lbs/in³)
-
Nastawny
> 0,008 g/cm³ (0.0003 lbs/in³)
Uziarnienie
max. 10 mm (0.4 in)
32248-PL-090330
30
9 Załączniki
Dane elektromechaniczne - wykonanie IP 66/IP 67 i IP 66/IP 68; 0,2 bar
Wlot kabla/wtyczka1)
- Obudowa jednokomorowa
l
1 x złączka przelotowa kabla M20 x 1,5 (kabel:
ø 5 … 9 mm), 1 x zaślepka M20 x 1,5
lub:
l
1 x kołpak zamykający ½ NPT, 1 x zaślepka
½ NPT
lub:
l
Zaciski sprężyste
1 x wtyczka (w zależności od wersji
wykonania), 1 x zaślepka M20 x 1,5
do przewodów o przekroju do 1,5 mm² (AWG 16)
Dane elektromechaniczne - wykonanie IP 66/IP 68, 1 bar
Wlot kabla
- Obudowa jednokomorowa
l
1 x IP 68 złączka przelotowa kabla M20 x 1,5;
1 x zaślepka M20 x 1,5
lub:
l
Kabel podłączeniowy
- Budowa
1 x kołpak zamykający ½ NPT, 1 x zaślepka
½ NPT
cztery żyły, jedna linka nośna, kapilara do
wyrównania ciśnienia, oplot ekranu, folia, płaszcz
-
Przekrój poprzeczny przewodu
0,5 mm²
-
Rezystancja żył
< 0,036 Ω/m (0.011 Ω/ft)
-
Wytrzymałość na rozciąganie
> 1200 N (270 pounds force)
-
Długość standardowa
5 m (16.4 ft)
-
Max. długość
1000 m (3280 ft)
-
Min. promień zagięcia
25 mm (przy 25 °C/77 °F)
-
Średnica
ok. 8 mm
-
Kolor - standardowy PE
Czarny
-
Kolor - standardowy PUR
Niebieski
-
Kolor - wersja dla obszaru zagrożenia
wybuchowego (Ex)
Niebieski
Elementy obsługowe
32248-PL-090330
Przełącznik trybu pracy
- Min.
-
Rejestrowanie poziomu minimalnego lub
zabezpieczenie przed pracą na sucho
Rejestrowanie poziomu maksymalnego lub
zabezpieczenie przed przelaniem
Max.
1)
W zależności od wersji wykonania M12 x 1, według DIN 43650, Harting, 7/
8" FF.
31
9 Załączniki
Napięcie robocze
10 … 55 V DC
Pobór mocy
max. 0,5 W
Zabezpieczenia elektryczne
Klasa ochrony
- Obudowa z tworzywa sztucznego
IP 66/IP 67
-
Obudowa aluminiowa i ze stali
szlachetnej - standard
IP 66/IP 68 (0,2 bar)2)
-
Obudowa aluminiowa i ze stali
szlachetnej (opcja)
IP 66/IP 68 (1 bar)
Kategoria przepięciowa
III
Klasa ochrony
II
Atesty
Przyrządy z atestem mogą mieć odmienne dane techniczne w zależności od wersji wykonania.
W przypadku takich przyrządów należy uwzględnić przynależną dokumentację atestu. One są
objęte zakresem dostawy przyrządu lub można je pobrać pod adresem internetowym www.vega.
com poprzez "VEGA Tools" i "serial number search" a także poprzez "Downloads" i "Atesty".
32
Warunkiem zachowania tego stopnia ochrony jest odpowiedni kabel.
32248-PL-090330
2)
9 Załączniki
9.2 Wymiary
Obudowa o stopniu ochrony IP 66/IP 67 i IP 66/IP 68; 0,2 bar
M20x1,5/
½ NPT
~ 69 mm
(2 23/32")
112 mm (4 13/32")
M20x1,5/
½ NPT
M20x1,5/
½ NPT
1
~ 116 mm (4 9/16")
ø 84 mm (3 5/16")
ø 77 mm
(3 1/32")
117 mm (4 39/64")
ø 80 mm
(3 5/32")
116 mm (4 9/16")
~ 59 mm
(2 21/64")
ø 77 mm
(3 1/32")
112 mm (4 13/32")
~ 69 mm
(2 23/32")
2
M20x1,5/
½ NPT
3
M20x1,5
4
Rys. 28: Wersje wykonania obudowy o stopniu ochrony IP 66/IP 67 i IP 66/IP 68; 0,2 bar
1
2
3
4
Obudowa z tworzywa sztucznego
Obudowa z stali szlachetnej, polerowana elektrycznie
Obudowa ze stali szlachetnej - odlew precyzyjny
Obudowa aluminiowa
Obudowa o stopniu ochrony IP 66/IP 68, 1 bar
116mm (4 9/16")
~ 150mm (5 29/32")
ø 84mm (3 5/16")
ø 77mm
(3 1/32")
117mm (4 39/64")
~ 103mm
(4 1/16")
M20x1,5
M20x1,5
1
M20x1,5
2
Rys. 29: Wersje wykonania obudowy o stopniu ochrony IP 66/IP 68, 1 bar
Obudowa ze stali szlachetnej - odlew precyzyjny
Obudowa aluminiowa
32248-PL-090330
1
2
33
22mm
(55/64")
33mm
(1 19/64")
9 Załączniki
G1½A
220mm (8 21/32")
150mm (5 29/32")
ø 43mm (1 11/16")
Rys. 30: VEGAWAVE 61 - wersja z gwintem G1½ A (DIN ISO 228/1)
32248-PL-090330
34
178 mm (7 1/64")
9 Załączniki
ø 34 mm
(1 11/32")
32248-PL-090330
Rys. 31: Pośrednia wkładka termiczna
35
9 Załączniki
9.3 Prawo własności przemysłowej
VEGA product lines are global protected by industrial property rights.
Further information see http://www.vega.com.
Only in U.S.A.: Further information see patent label at the sensor
housing.
Typoszeregi wyrobów VEGA są chronione na całym świecie przez
Prawo własności przemysłowej.
Bliższe informacje - patrz http://www.vega.com.
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des
droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra
se référer au site http://www.vega.com.
VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el
campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la
pagina web http://www.vega.com.
Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру
правами на интеллектуальную собственность. Дальнейшую
информацию смотрите на сайте http://www.vega.com.
VEGA系列产品在全球享有知识产权保护。
进一步信息请参见网站<http://www.vega.com>。
9.4 Znak towarowy
Wszystkie użyte nazwy marek, nazwy handlowe i firm stanowią
własność ich prawowitych właścicieli/autorów.
32248-PL-090330
36
32248-PL-090330
9 Załączniki
37
9 Załączniki
32248-PL-090330
38
32248-PL-090330
9 Załączniki
39
Printing date:
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
Phone +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: [email protected]
www.vega.com
P.A.i.P. Introl Sp. z.o.o.
UL. T. Kosciuszki 112
40519 Katowice
Poland
Phone +48 32 2053344
Fax +48 32 2519207
e-mail: [email protected]
www.introl.pl
ISO 9001
Wszelkie dane dotyczące zakresu dostawy, zastosowań, praktycznego
użycia i warunków działania urządzenia odpowiadają
informacjom dostępnym w chwili drukowania
niniejszej instrukcji.
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2009
Dane techniczne z uwzględnieniem zmian
32248-PL-090330

Instrukcja obsługi

Transkrypt

Podobne dokumenty

BC550C Tranzystor NPN 50V 0.1A 0.5W TO92

Tranzystor 2N2222 NPN 40V/0,8A/0,5W/300MHz

Pojemnościowe czujniki zbliżeniowe / Capacitive proximity sensors

Precyzyjne czujniki zbliżeniowe PCID Typ PCID 15 ZR

1 Temat: Tranzystor NPN Opis istoty zajęć: Zastosowanie - e-Swoi

Dioda LED dioda Zenera tranzystor PNP tranzystor NPN

FT13 CF - ASTAT Sp.z oo