docwww.ariadna.com.pl
download 
Reklamacja Transkrypt
www.ariadna.com.pl
www.ariadna.com.pl ARIADNA S.A. Fabryka Nici Łączymy tradycje z nowoczesnością ARIADNA S.A. Fabryka Nici, to polska firma, która na rynku włókienniczym obecna jest od ponad stu lat. Oprócz bogatych tradycji, atutem firmy jest systematycznie modernizowany i unowocześniany park maszynowy, a także najnowsze technologie wykorzystywane w procesach produkcji. Wysoka jakość wyrobów oraz profesjonalne zarządzanie sprawiają, że ARIADNA jest obecnie jednym z największych producentów nici w Europie. Produkty ARIADNY znajdują zastosowanie w wielu branżach przemysłu. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom rynku, firma stworzyła bogatą ofertę kolorystyczną oraz szeroki wybór rodzajów i grubości nici. Od wielu lat ARIADNA zajmuje się również produkcją taśm firankowych i pasmanteryjnych. Oferuje szeroki wybór tkanin pikowanych, a także wykonuje usługi pikowania na tkaninach powierzonych oraz usługi barwienia przędzy. Swoim klientom ARIADNA zapewnia profesjonalne doradztwo oraz serwis technologiczny. Wysoką jakość wyrobów ARIADNY potwierdzają nie tylko niesłabnące zaufanie nabywców, ale także liczne nagrody i certyfikaty. Działania firmy wspiera System Zarządzania Jakością zgodny z normą ISO 9001:2009, który gwarantuje klientom wyroby na światowym poziomie. Nici ARIADNY są wytwarzane według nowoczesnej, ekologicznej technologii, a bezpieczeństwo ich użytkowania zostało potwierdzone Certyfikatem Oeko-Tex Standard 100 w I klasie produktów. Uniting traditions with modernity ARIADNA S.A. Fabryka Nici is a Polish enterprise, present on a textile market for more than 100 years. Rich traditions, systematically modernized and developed machines as well as the latest technologies applied in manufacturing processes are only some advantages of our Company. High product quality and professional management make ARIADNA one of the biggest thread manufacturers in Europe. ARIADNA’s products are applicable in many different branches of industry. Always ready to meet the market expectations, our Company has created a wide range of colours and a variety of thread thicknesses and types. For many years ARIADNA has been specialising in haberdashery and curtain tape production. Our Company offers a variety of quilted fabrics as well as provides fabric quilting and yarn dyeing services. ARIADNA guarantees professional counselling and technological service to its customers. Clients confidence as well as numerous prizes and certificates confirm the high quality of ARIADNA’s products. Company’s activity is supported by the Quality Management System in accordance with ISO 9001:2009, which guarantees top quality products to the customers. ARIADNA’s threads are produced using the most recent as well as ecological technologies. Safety of product usage is confirmed by the Certificate Oeko-Tex Standard 100 in the first class products. Wir verbinden Tradition mit Modernität ARIADNA S.A. Fabryka Nici, ist eine polnische Firma, die seit über einhundert Jahren auf dem Textilmarkt besteht. Neben der reichhaltigen Tradition und der Vermögenswerte des Unternehmens werden der Maschinenpark regelmäßig erneuert und modernisiert. Die neuesten Technologien werden in die Produktionsprozesse eingesetzt. Die hochwertige Produktqualität sowie ein professionelles Management bewirken, daß ARIADNA heute einer der größten Garnhersteller in Europa ist. Die Produkte von ARIADNA finden ihre Anwendung in vielen Branchen der Industrie. Um den Marktanforderungen gerecht zu werden, hat das Unternehmen ein breites Angebot an Farben sowie eine Vielzahl von Sorten und Stärken der Garne entwickelt. Seit vielen Jahren befasst sich ARIADNA ebenfalls mit der Produktion von Gardinnen -, und -Kurz warenbändern. Sie bietet eine große Auswahl an bereits gesteppten Stoffen und sowie das Steppen selbst und Färben von Garnen als Dienstleistungen an. Ihren Kunden versichert ARIADNA eine professionelle Beratung und einen technologischen Service. Die hohe Produktqualität von ARIADNA wird nicht nur durch das unnachlässige Vertrauen der Käufer bestätigt, sondern auch durch zahlreiche Auszeichnungen und Zertifikate. Die Aktivitäten der Firma unterstützen das Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2009, welches dem Kunden ein weltweit einheitliches Niveau garantiert. Garne von ARIADNA werden durch modernste, umweltfreundliche Technologie produziert und ihre Sicherheit wurde von dem Zertifikat OEKO-TEX® Standard 100, Produktklasse I bestätigt. Соединяя традиции с современностью ARIADNA S.A. Fabryka Nici – это польское предприятие, которое в отрасли текстильной промышленности существует уже более ста лет. Кроме богатых традиций, преимуществом нашего предприятия является систематически модернизированный машинный парк, а также новейшие технологии, используемые в процессах производства. Благодаря высокому качеству изделий, а также профессиональному управлению в настоящее время ARIADNA является одним из крупнейших производителей нитей в Европе. Изделия нашего предприятия используются во многих отраслях промышленности. Выходя напротив требованиям рынка мы создали богатую колористическую гамму и широкий выбор типов и толщин нитей. Уже много лет ARIADNA выпускает текстильные ленты и тесьмы и тесьму для штор. Наше предприятие предлагает широкий ассортимент стеганых тканей, к тому же оказывает услуги по выполнению стегания на поверенных тканях, а также услуги по крашению пряжи. ARIADNA предоставляет своим клиентам профессиональные консультации, а также техническое обслуживание. 2 Łączymy tradycje z nowoczesnością / Uniting traditions with modernity Wir verbinden Tradition mit Modernität / Соединяя традиции с современностью Высокое качество изделий нашего предприятия подтверждается не только постоянным доверием покупателей, но и многочисленными наградами и сертификатами. Деятельность предприятия поддерживает Система управления качеством, соответствующая норме ISO 9001:2009, которая обеспечивает покупателям изделия на высочайшем, мировом уровне. Наши нити выпускаются в соответствии с современной, экологической технологией, а безопасность пользования ими подтверждается Сертификатом Oeko-Tex Standard 100 продуктов I класса. Łączymy tradycje z nowoczesnością / Uniting traditions with modernity Wir verbinden Tradition mit Modernität / Соединяя традиции с современностью 3 ARIADNA S.A. Fabryka Nici Nici szwalnicze – odzieżowe Obuwie, skóra Oferujemy nici do szycia szeroko pojętej konfekcji damskiej, męskiej i dziecięcej, a także nici do szycia odzieży roboczej, ochronnej i sportowej, jeansu, artykułów turystycznych i galanteryjnych. Oferujemy nici do szycia odzieży oraz galanterii skórzanej i skóropodobnej, futer, ciężkich wyrobów skórzanych i obuwia, a także do wyrobów kaletniczych. TALIA, VIGA – poliestrowe nici z włókien ciętych ARTYN – poliestrowe nici rdzeniowe ERA – poliestrowe nici z włókien ciągłych - teksturowane pneumatycznie TEXAR – poliestrowe nici teksturowane TYTAN – poliestrowe nici z włókien ciągłych ARTYN – poliestrowe nici rdzeniowe ERA – poliestrowe nici z włókien ciągłych - teksturowane pneumatycznie HEROS – plecionka poliestrowa HEKTOR – woskowana plecionka poliestrowa NOKTON – bawełniano-poliestrowe nici rdzeniowe TYTAN – poliestrowe nici z włókien ciągłych NICI BAWEŁNIANE – nici z bawełny długowłóknistej, poddane procesowi merceryzacji Industrial sewing threads Shoes, leather We offer threads designated for sewing women’s, men’s and children’s clothing, working and protective clothing, sportswear, jeans, tourist products as well as accessories. We offer threads designated for sewing leather and leather-like clothing and goods, furs, heavy leather products, shoes as well as for purse making. TALIA, VIGA – threads made of polyester spun fibres ARTYN – core thread made of polyester fibres ERA – pneumatically textured thread made of continuous polyester fibres TEXAR – thread made of polyester textured yarn TYTAN – thread made of continuous polyester fibres ARTYN – core thread made of polyester fibres ERA – pneumatically textured thread made of continuous polyester fibres HEROS – braided thread made of polyester fibres HEKTOR – waxed braided thread made of polyester fibres NOKTON – core thread made of polyester fibres in cotton braid TYTAN – thread made of continuous polyester fibres COTTON THREADS – mercerized threads made of long fibre cotton Bekleidungs. Nähgarne Wir bieten Nähgarne für einen weiten Bereich von Frauen-, Herren- und Kinderbekleidung, sowie Nähgarne für Arbeitsbekleidung, Schutz- und Sportbekleidung, Jeans, Wanderbekleidung und Galanterie. TALIA , VIGA – Polyesterschnittfaserzwirn ARTYN – Polyesterfaser-Kernzwirn ERA – pneumatisch texturierter Polyesterfaserzwirn TEXAR – Texturpolyestergarnzwirn NOKTON – Polyesterfaser-Kernzwirn In Baumwollgeflecht TYTAN – Polyesterfilamentzwirn BAUMWOLLNÄHGARNE - Baumwollnähgarne, mercerisieren Lederwaren, Schuhe Wir bieten Nähgarne für Bekleidung sowie Accessoires aus Lederimitat, Echtleder, Fell, sowie schwere Lederwaren und Schuhwerk. Швейные одежные нити TYTAN – Polyesterfilamentzwirn ARTYN – Polyesterfaser-Kernzwirn ERA – pneumatisch texturierter Polyesterfaserzwirn HEROS – geflochtener Garn aus 100% Polyesterfaser HEKTOR – Wachsgeflecht aus 100% Polyesterfaser Предлагаем нити как для пошива широко понимаемой женской, мужской и детской одежды, так и для пошива рабочей, защитной и спортивной одежды, джинса, а также туристических и галантерийных изделий. Обувь, кожа TALIA , VIGA – нити из полиэфирных штапельных волокон ARTYN – нити армированные из полиэфирных волокон ERA – нити пневмотекстурированные из полиэфирных непрерывных волокон TEXAR – нити из полиэфирной текстурированной пряжи NOKTON – нити армированные из полиэфирных волокон с хлопчатобумажной оплеткой TYTAN – нити из полиэфирных непрерывных волокон НИТИ ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫЕ – нити мерсеризованные из длинноволокнистого хлопка Предлагаем нити для пошива одежды и галантереи из кожи и кожзаменителей, меховых изделий, тяжелых кожаных изделий и обуви. TYTAN – нити из полиэфирных непрерывных волокон ARTYN – нити армированные из полиэфирных волокон ERA – нити пневмотекстурированные из полиэфирных непрерывных волокон HEROS – плетеная нитка из полиэфирных волокон HEKTOR – вощеная плетеная нитка из полиэфирных волокон 4 Nici szwalnicze – odzieżowe / Industrial sewing threads Bekleidung- Nähgarne / Швейные одежные нити Obuwie, skóra / Shoes, leather Lederwaren, Schuhe / Обувь, кожа 5 ARIADNA S.A. Fabryka Nici Tapicerka meblowa i samochodowa Bielizna, gorseciarstwo Oferujemy nici do szycia mebli tapicerowanych, materaców i tapicerki samochodowej. Oferujemy nici do szycia bielizny pościelowej, bielizny osobistej, wyrobów gorseciarskich, kostiumów kąpielowych i strojów sportowych. ARTYN – poliestrowe nici rdzeniowe TYTAN – poliestrowe nici z włókien ciągłych ERA – poliestrowe nici z włókien ciągłych - teksturowane pneumatycznie TALIA – poliestrowe nici z włókien ciętych TEXAR – poliestrowe nici teksturowane HEKTOR – woskowana plecionka poliestrowa NOKTON – bawełniano-poliestrowe nici rdzeniowe ARTYN – poliestrowe nici rdzeniowe TEXAR – poliestrowe nici teksturowane TALIA – poliestrowe nici z włókien ciętych TYTAN – poliestrowe nici z włókien ciągłych NICI BAWEŁNIANE – nici z bawełny długowłóknistej, poddane procesowi merceryzacji Furniture and car upholstery We offer threads designated for sewing furniture and car upholstery and mattresses. ARTYN – core thread made of polyester fibres TYTAN – thread made of continuous polyester fibres ERA – pneumatically textured thread made of continuous polyester fibres TALIA – thread made of polyester spun fibres TEXAR – thread made of polyester textured yarn HEKTOR – waxed braided thread made of polyester fibres Underwear, corsetry We offer threads designated for bed linen, underwear, corsetry, swimsuits and sportswear. Polstermöbel und Autopolster Wir bieten Nähgarne für Nähen Polstermöbeln, Matratzen und Polster. NOKTON – core thread made of polyester fibres in cotton braid ARTYN – core thread made of polyester fibres TEXAR – thread made of polyester textured yarn TALIA – thread made of polyester spun fibres TYTAN – thread made of continuous polyester fibres COTTON THREADS – mercerized threads made of long fibre cotton Dessous, Miederwaren ARTYN – Polyesterfaser-Kernzwirn TYTAN – Polyesterfilamentzwirn ERA – pneumatisch texturierter Polyesterfaserzwirn TALIA – Polyesterschnittfaserzwirn TEXAR – Texturpolyestergarnzwirn HEKTOR – Wachsgeflecht aus 100% Polyesterfaser Wir bieten Nähgarne für Bettwäsche, Unterwäsche, Miederwaren, Bademoden und Sportanzüge. Мебельная и автомобильная обивка Предлагаем нити для пошива мягкой мебели, матрасов и автомобильной обивки. ARTYN – нити армированные из полиэфирных волокон TYTAN – нити из полиэфирных непрерывных волокон ERA – нити пневмотекстурированные из полиэфирных непрерывных волокон TALIA – нити из полиэфирных штапельных волокон TEXAR – нити из полиэфирной текстурированной пряжи HEKTOR – вощеная плетеная нитка из полиэфирных волокон NOKTON – Polyesterfaser-Kernzwirn In Baumwollgeflecht ARTYN – Polyesterfaser-Kernzwirn TEXAR – Texturpolyestergarnzwirn TALIA – Polyesterschnittfaserzwirn TYTAN – Polyesterfilamentzwirn BAUMWOLLNÄHGARNE - Baumwollnähgarne, mercerisieren Белье, корсетные изделия Предлагаем нити для пошива постельного белья, нижнего белья, корсетных изделий, купальных костюмов и спортивной одежды. NOKTON – нити армированные из полиэфирных волокон с хлопчатобумажной оплеткой ARTYN – нити армированные из полиэфирных волокон TEXAR – нити из полиэфирной текстурированной пряжи TALIA – нити из полиэфирных штапельных волокон TYTAN – нити из полиэфирных непрерывных волокон НИТИ ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫЕ – нити мерсеризованные из длинноволокнистого хлопка 6 Tapicerka meblowa i samochodowa / Furniture and car upholstery Polstermöbel und Autopolster / Мебельная и автомобильная обивка Bielizna, gorseciarstwo / Underwear, corsetry Dessous, Miederwaren / Белье, корсетные изделия 7 ARIADNA S.A. Fabryka Nici Haft maszynowy Nici specjalistyczne Oferujemy nici do wykonywania emblematów na odzieży, w tym na tkaninach jeansowych. Oferujemy nici specjalistyczne do szycia między innymi sortów mundurowych, kombinezonów strażackich oraz artykułów i odzieży wodoodpornej. IRIS – nici z jedwabiu poliestrowego do haftu maszynowego Machine embroidery NOKTON – bawełniano-poliestrowe nici rdzeniowe (niewidoczne w noktowizorach) TYTAN WR – wodoodporne, poliestrowe nici z włókien ciągłych IKAR – nici odporne na działanie wysokich temperatur, wykonane z włókien para-aramidowych – KEVLAR® We offer threads designated for making emblems on clothes including jeans fabrics. IRIS – thread made of polyester silk for machine embroidery Specialist threads Maschinenstickerei We offer specialist threads for sewing uniforms, flame resistant overalls, water resistant clothing and goods. Wir bieten Nähgarne zum Erstellen von Emblemen auf Bekleidung, einschließlich Denimstoffe, an. IRIS – Polyesterseide Filament Машинная вышивка Предлагаем нити для вышивки эмблем на одежде, в том числе на джинсовых тканях. IRIS – нити из полиэфирного шелка для машинной вышивки NOKTON – core thread made of polyester fibres in cotton braid TYTAN WR – water resistant thread made of continuous polyester fibres IKAR – heat resistant thread made of para-aramid fibres – KEVLAR® Spezialgarne Unter anderem bieten wir Nähgarne für Uniformen, Feuerwehrbekleidung sowie wasserabweisender Artikel und Bekleidung an. NOKTON – Polyesterfaser-Kernzwirn In Baumwollgeflecht – im Nachtsichtgerät unsichtbar TYTAN WR – wasserdichte Nahfäden aus 100% endlosen Polyester IKAR – hochtemperaturbeständige Nahfäden aus Para-Aramid Fasern – KEVLAR® Специализированные нити Предлагаем специализированные нити для пошива униформ, пожарных костюмов, а также водоустойчивых изделий и одежды. NOKTON – нити армированные из полиэфирных волокон с хлопчатобумажной оплеткой (незаметные для приборов ночного видения) TYTAN WR – водоустойчивые нити из полиэфирных непрерывных волокон IKAR – нити устойчивыe к высоким температурам из пара-арамидных волокон – KEVLAR® 8 Haft maszynowy / Machine embroidery Maschinenstickerei / Машинная вышивка Nici specjalistyczne / Specialist threads Spezialgarne / Специализированные нити 9 ARIADNA S.A. Fabryka Nici Nici zdobnicze Oferujemy nici i kordonki do tworzenia rękodzieła artystycznego w tym między innymi haftów, koronek i biżuterii. MULINA, ARIA, MUZA, ADA, MAJA, KAJA, ATŁASEK, KARAT – nici merceryzowane z bawełny długowłóknistej KORAL, OPAL, TYTAN – nici poliestrowe Decorative threads Kanwy i zestawy do haftu We offer decorative threads designated for handicraft including embroidery, lace and jewellery. Posiadamy szeroką ofertę wzorów kanw, aid oraz zestawów do haftu. MULINA, ARIA, MUZA, ADA, MAJA, KAJA, ATŁASEK, KARAT – mercerized threads made of long fibre cotton KORAL, OPAL, TYTAN – threads made of polyester fibres KANWY – z nadrukiem AIDY – z nadrukiem i z podmalowanym tłem Zestawy „MALWINA” – zestawy do haftu krzyżykowego, zawierające kanwę i odpowiednią ilość muliny Zestawy do haftu RICHELIEU – zawierają płótno z nadrukowanym wzorem i odpowiednią ilość muliny Zierfaden Wir bieten Garne und Twist (Kordonette) für künstlerische Handarbeiten, wie unter anderem Stickereien, Spitze und Schmuck an. Canvases and kits for embroidery MULINA, ARIA, MUZA, ADA, MAJA, KAJA, ATŁASEK, KARAT – langstapelige, merceriesierte Baumwolle, KORAL, OPAL, TYTAN – Polyesterzwirn We offer wide range of canvases with overprinted designs, Aida canvases as well as kits for embroidery. Декоративные нити Предлагаем декоративные нити, предназначенные для рукоделия, в том числе вышивок, кружева, а также ювелирных изделий. MULINA, ARIA, MUZA, ADA, MAJA, KAJA, ATŁASEK, KARAT – нити мерсеризованные из длинноволокнистого хлопка KORAL, OPAL, TYTAN – нити из полиэфирных волокон CANVAS – with overprinted design AIDA – Aida tapestry and Aida canvases with printed background MALWINA – kits for cross-stitch embroidery inclusive canvas and appropriate amount of mouliné RICHELIEU – kits for embroidery inclusive linen with overprinted design and appropriate amount of mouliné Stickerei-Sets und Designs Wir haben ein breites Angebot an von Stickerei-Designs und -Sets. KANWA – Stickereigrundlagenstoffe mit schönen Stickereimustern AIDA – Stoff mit bedrucktem Hintergrund MALWINA – beinhaltet ein Stück Stramin (Stickereigrundlagenstoff ), auf dem Stickmuster aufgedruckt ist, dazu Mulinas (Stickgarne), dessen Menge und Farben so zusammengestellt sind, dass der aufgedruckte Stickmuster ausgeführt werden kann RICHELIEU – ein Stück Leinen- oder Baumwollstoff mit aufgedrucktem Stickereimuster und einer entsprechenden Menge von weißem Stickereigarn MULINA Канвы и наборы для вышивки Предлагаем широкий ассортимент образцов канв с нанесенным рисунком, канв типа Aida, а также наборов для вышивки. KANWA – с нанесенным рисунком AIDA – Aida отпечатанная ткань и Aida с нанесенным рисунком и пропущенными областями для заполнения MALWINA – наборы для вышивки крестом, содержащие канву и соответствующее количество мулине RICHELIEU – наборы для вышивки, содержащие полотно с нанесенным рисунком и соответствующее количество мулине 10 Nici zdobnicze / Decorative threads Zierfaden / Декоративные нити Kanwy i zestawy do haftu / Canvases and kits for embroidery Stickerei-Sets und Designs / Канвы и наборы для вышивки 11 ARIADNA S.A. Fabryka Nici Meble ekspozycyjne Sklepom detalicznym oferujemy szeroką gamę praktycznych mebli ekspozycyjnych w tym: - ekspozytory na mulinę, - szafy na pełną ofertę asortymentowo-kolorystyczną kordonków, - szafy na nici. Furniture for display We offer retail consumers wide range of functional furniture for display including: - stands for mouliné, - showcases for full colour range of decorative threads, - showcases for sewing threads. Gewerbemöbel Tkaniny i dzianiny pikowane, kokony i inne nici do pikowania W ramach usług pikowania tkanin oferujemy: - nieograniczoną liczbę wzorów, - ecording – uatrakcyjnianie wzoru poprzez naszywanie dekoracyjnych przędz na różnego rodzaju tkaniny, - możliwość pikowania do szerokości 240 cm, - duży wybór ocieplaczy oraz flizelin polipropylenowych. Oferujemy szeroki wybór nici do pikowania tkanin. KOKONY – poliestrowe nici z włókien ciągłych uformowane w specjalne kokony TYTAN – poliestrowe nici z włókien ciągłych TALIA – poliestrowe nici z włókien ciętych ARTYN – poliestrowe nici rdzeniowe Den Einzelhandelsgeschäften bieten wir die praktischen Ausstellungsmöbeln an, einschließlich: - Displays für Mouline, - Schränke für das Gesamtangebot an Farbsortiment von Ziernfaden, - Schränke für Nähgarne. Экспозиционная мебель Розничным магазинам предлагаем широкий ассортимент практичной экспозиционной мебели, в том числе: - стеллажи для экспозиции мулине, - стенды для полного ассортимента декоративных нитей, - стенды для швейных нитей. Quilted fabrics and knitted fabrics, cocoons and other threads for quilting machines Gesteppte Stoffund Strickwaren, Kokone und andere Garne zum Steppen Стеганые ткани и трикотажи, бобины и другие нити для стегальных машин Our offer concerning quilting fabrics includes: - unlimited number of designs, - ecording – the process which enables to make the design more attractive by sewing decorative yarns on various types of fabrics, - quilting possibilities up to the width of 240 cm, - wide range of wadding and polypropylene interfacing. Im Rahmen der von uns angebotenen Stepparbeiten bieten wir folgende Dienstleistungen an: - eine unbegrenzte Anzahl von Designs, - Ecording – den Prozess, welcher die Attraktivität des Musters durch das Garnaufnähen auf den Stoffen, erhöht, - die Steppmöglichkeit bis zur Breite von 240 cm, - eine breite Auswahl von Warmstoffe und Polypropylen-Faserstoffen. По стеганию тканей предлагаем: - неограниченное количество образцов, - ecording – процесс, позволяющий сделать узор более привлекательным путем нашивки декоративной пряжи на разного типа ткани, - стегание тканей шириной до 240 см, - большой выбор прокладок-утеплителей, а также полипропиленовых флизелин. We offer wide range of threads designated for quilting fabrics and knitted fabrics. COCOONS – thread made of continuous polyester fibres formed into cocoons TYTAN – thread made of continuous polyester fibres TALIA – thread made of polyester spun fibres ARTYN – core thread made of polyester fibres 12 Meble ekspozycyjne / Furniture for display Gewerbemöbel / Экспозиционная мебель Wir bieten eine große Auswahl an Steppgarnen an. KOKONS – kokonartig geformten Polyesterfilamentzwirn TYTAN – Polyesterfilamentzwirn TALIA – Polyesterschnittfaserzwirn ARTYN – Polyesterfaser-Kernzwirn Предлагаем широкий ассортимент нитей для стегальных машин. KOKONY – нити из полиэфирных непрерывных волокон, намотанные в бобины TYTAN – нити из полиэфирных непрерывных волокон TALIA – нити из полиэфирных штапельных волокон ARTYN – нити армированные из полиэфирных волокон Tkaniny i dzianiny pikowane / Quilted fabrics and knitted fabrics Gesteppte Stoff- und Strickwaren / Стеганые ткани и трикотажи 13 ARIADNA S.A. Fabryka Nici Taśmy pasmanteryjne Oferujemy taśmy pasmanteryjne, które znajdują zastosowanie w branżach: - dekoracyjnej – taśmy firankowe i zasłonowe, - poligraficznej – taśmy introligatorskie „kapitałki” i taśmy zakładkowe, - reklamowej – taśmy flagowe łamane i taśmy nośne do produkcji flag, parasoli i namiotów reklamowych, - galanteryjnej – taśmy nośne do produkcji toreb i plecaków, - meblowej – taśmy do produkcji mebli tapicerowanych i ogrodowych oraz do lamowania materaców, - obuwniczej – taśmy i gumy obuwnicze, - odzieżowej – taśmy stosowane do produkcji odzieży wierzchniej, roboczej, mundurowej i sportowej, taśmy wieszakowe, rypsowe, spodniowe, gumy szelkowe. Haberdashery tapes - furniture – tapes designated for upholstery and garden furniture production as well as for mattress trimming, - shoes – shoe tapes and shoe elastics, - clothing – tapes designated for outerwear, working clothing, uniform and sportswear production as well as grosgrain tapes, trousers tapes and elastic materials for suspenders. Kurzwarenbänder Wir bieten Kurzwarenbänder, die in den folgenden Branchen eingesetzt werden: - dekorativ – Vorhang-und Gardinenbänder, - grafisch – Buchbindebänder und Lesebänder, - werblich – Einfassbänder und tragende Bänder zur Produktion von werblichen Fahnen, Sonnenschirmen und Zelten, - modische Accessoires – tragende Gurte zur Herstellung von Taschen und Rucksäcken, - Möbel – Bänder zur Herstellung von Polster- und Gartenmöbeln sowie Matratzenbänder, - Schuhe – Bänder und Gummis, - Bekleidung – die Bänder werden verwendet zur Herstellung von Oberbekleidung, Arbeitsbekleidung, Uniformen und Sportbekleidung sowie für Aufhänger, Ripsbänder, Hosen und Hosenträgergummis. - taśmy firankowe i zasłonowe, - TALIA – poliestrowe nici z włókien ciętych, - ARTYN – poliestrowe nici rdzeniowe, - TYTAN – poliestrowe nici z włókien ciągłych, - plecionki przeznaczone do żaluzji. We offer wide range of goods designated for window decoration including haberdashery tapes as well as threads designated for sewing curtains: - curtain tapes, - TALIA – threads made of polyester spun fibres, - ARTYN – core thread made of polyester fibres, - TYTAN – thread made of continuous polyester fibres, - braided thread designated for blinds. Fensterdekoration Wir bieten eine breite Palette von Produkten für die Dekoration von Fenstern u.a. Bänder, Kurzwaren, Garne zum Nähen von Gardinen und Vorhängen: - Vorhang-und Gardinenbänder, - TALIA – Polyesterschnittfaserzwirn, - ARTYN – Polyesterfaser-Kernzwirn, - TYTAN – Polyesterfilamentzwirn, - die Geflechte zu Jalousie. Текстильные ленты и тесьмы Предлагаем текстильные ленты и тесьмы, применяемые во многих областях, таких как: - украшение – тесьма для штор, - полиграфия – каптальная лента „каптал” и лента закладка, - реклама – флажная и ременная лента для производства флагов, зонтиков и рекламных палаток, - изготовление галантерийных изделий – ременная лента для производства сумок и рюкзаков, Oferujemy szeroką gamę produktów przeznaczonych do dekoracji okien w tym między innymi taśmy pasmanteryjne oraz nici do szycia firanek i zasłon: Window decoration We offer haberdashery tapes used in many different lines: - decoration – curtain tapes, - printing – book binding tapes and bookmark tapes, - advertisement – flag tapes with fold as well as carrying tapes designated for flag, umbrella and advertising tent production, - haberdashery – carrying tapes designated for handbag and backpack production, Dekoracja okna - мебельная промышленность – лента для мягкой и садовой мебели, а также для окантовки матрасов, - пошив обуви – обувные лента и резина, - пошив одежды – лента для производства верхней, рабочей, форменной и спортивной одежды, а также лента для вешалок, брючная лента и репсовая лента. Украшение окна Предлагаем широкую гамму продуктов, предназначенных для украшения окон, в том числе текстильные ленты и тесьмы, а также нити для пошива штор: - тесьма для штор, - TALIA – нити из полиэфирных штапельных волокон, - ARTYN – нити армированные из полиэфирных волокон, - TYTAN – нити из полиэфирных непрерывных волокон, - плетеные нити, предназначенные для жалюзи. 14 Taśmy pasmanteryjne / Haberdashery tapes Kurzwarenbänder / Текстильные ленты и тесьмы Dekoracja okna / Window decoration Fensterdekoration / Украшение окна 15 ARIADNA S.A. FABRYKA NICI Polska, 92-208 Łódź, ul. Niciarniana 2/6, www.ariadna.com.pl, www.sklep.ariadna.com.pl Dział Obsługi Klienta, tel.: +48 42 25 35 871 do 874; fax: +48 42 25 35 875; e-mail: [email protected] Marketing, tel.: +48 42 25 35 856, 857, 859, 854; e-mail: [email protected] Export: tel.: +48 42 25 35 851, 852, 860; fax: +48 42 25 35 853; e-mail: [email protected]
