1 | Strona Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego na wyposażenie
Transkrypt
1 | Strona Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego na wyposażenie
LP 1 Opis produktu Biurko prostokątne ramowe o wymiarach 140x80 cm, wysokość 72 cm, Biurko posiada manualną regulację wysokości w zakresie 72 – 84 cm (zakres 12 cm)blat wykonany z płyty obustronnie laminowanej o klasie higieniczności E1, grubości 25 mm, oklejonej obrzeżem ABS grubości 2 mm, w kolorze blatu. Stelaż biurka malowany proszkowo na kolor RAL 9006. Nogi okrągłe o przekroju fi 50 mm, powinny posiadać stopki umożliwiające poziomowanie biurka w zakresie +15 mm. Manualna regulacja z zastosowaniem wykręcanego elementu przedłużającego nogę , zasłoniętego osłona tworzywową. Rama z profilu zamkniętego o przekroju 40x20 mm, mocowana fabrycznie do blatu, na całym jego obrysie w odległości 3 cm od krańca blatu, nie spawana. Nogi montowane do ramy za pomocą trójkątnych łączników metalowym, odlewanych, umożliwiających łatwy demontaż montaż biurka. W miejscu mocowania do ramy połowa przekroju nogi powinna być przetłoczona na kształt kwadratu co umożliwi lepsze przyleganie nogi do ramy. Biurko posiada 2 przelotki na kable o średnicy 80 mm. Wykończenie płyty meblowej : Płyta NT Tabac Cherry, producent PFLEIDERER GRAJEWO S.A. Płyta MP PLATINUM, producent PFLEIDERER GRAJEWO S.A. Widok jak na zdjęciu poglądowym 1|Strona Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego na wyposażenie meblowe – HS Wrocław Biurko prostokątne ramowe o wymiarach 160x80 cm, wysokość 72 cm, Biurko posiada manualną regulację wysokości w zakresie 72 – 84 cm (zakres 12 cm)blat wykonany z płyty obustronnie laminowanej o klasie higieniczności E1, grubości 25 mm, oklejonej obrzeżem ABS grubości 2 mm, w kolorze blatu. Stelaż biurka malowany proszkowo na kolor RAL 9006. Nogi okrągłe o przekroju fi 50 mm, powinny posiadać stopki umożliwiające poziomowanie biurka w zakresie +15 mm. Manualna regulacja z zastosowaniem wykręcanego elementu przedłużającego nogę , zasłoniętego osłona tworzywową. Rama z profilu zamkniętego o przekroju 40x20 mm, mocowana fabrycznie do blatu, na całym jego obrysie w odległości 3 cm od krańca blatu, nie spawana. Nogi montowane do ramy za pomocą trójkątnych łączników metalowym, odlewanych, umożliwiających łatwy demontaż montaż biurka. W miejscu mocowania do ramy połowa przekroju nogi powinna być przetłoczona na kształt kwadratu co umożliwi lepsze przyleganie nogi do ramy. Biurko posiada 2 przelotki na kable o średnicy 80 mm. Wykończenie płyty meblowej : Płyta NT Tabac Cherry, producent PFLEIDERER GRAJEWO S.A. Płyta MP PLATINUM, producent PFLEIDERER GRAJEWO S.A. Widok jak na zdjęciu poglądowym 2|Strona Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego na wyposażenie meblowe – HS Wrocław Biurko prostokątne ramowe o wymiarach 180x80 cm, wysokość 72 cm, Biurko posiada manualną regulację wysokości w zakresie 72 – 84 cm (zakres 12 cm)blat wykonany z płyty obustronnie laminowanej o klasie higieniczności E1, grubości 25 mm, oklejonej obrzeżem ABS grubości 2 mm, w kolorze blatu. Stelaż biurka malowany proszkowo na kolor RAL 9006. Nogi okrągłe o przekroju fi 50 mm, powinny posiadać stopki umożliwiające poziomowanie biurka w zakresie +15 mm. Manualna regulacja z zastosowaniem wykręcanego elementu przedłużającego nogę , zasłoniętego osłona tworzywową. Rama z profilu zamkniętego o przekroju 40x20 mm, mocowana fabrycznie do blatu, na całym jego obrysie w odległości 3 cm od krańca blatu, nie spawana. Nogi montowane do ramy za pomocą trójkątnych łączników metalowym, odlewanych, umożliwiających łatwy demontaż montaż biurka. W miejscu mocowania do ramy połowa przekroju nogi powinna być przetłoczona na kształt kwadratu co umożliwi lepsze przyleganie nogi do ramy. Biurko posiada 2 przelotki na kable o średnicy 80 mm. Wykończenie płyty meblowej : Płyta NB beech bright, producent PFLEIDERER GRAJEWO S.A. Płyta MP PLATINUM, producent PFLEIDERER GRAJEWO S.A. 3|Strona Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego na wyposażenie meblowe – HS Wrocław Widok jak na zdjęciu poglądowym 2 Biurko w kształcie litery „L” ramowe o wymiarach 160x120 cm, głębokość 60/60, wysokość 72 cm, Biurko posiada manualną regulację wysokości w zakresie 72 – 84 cm (zakres 12 cm) blat wykonany z płyty obustronnie laminowanej o klasie higieniczności E1, grubości 25 mm, oklejonej obrzeżem ABS grubości 2 mm, w kolorze blatu. Stelaż biurka malowany proszkowo na kolor RAL9006. Nogi okrągłe o przekroju fi 50 mm, powinny posiadać stopki umożliwiające poziomowanie biurka w zakresie +15 mm. Manualna regulacja z zastosowaniem wykręcanego elementu przedłużającego nogę , zasłoniętego osłona tworzywową. Rama o przekroju 40x20 mm, mocowana fabrycznie do blatu, na jego obrysie w odległości 3 cm o krańca blatu, nie spawana. Rama ściśle przylegająca do blatu, bez prześwitu miedzy blatem i ramą. Na łuku biurka brak ramy, wymagana budowa stelaża pokazana na rysunku poglądowym. Nogi montowane do ramy dzięki trójkątnym łącznikom metalowym, odlewanym, umożliwiającym łatwy, wielokrotny demontaż montaż biurka. Wykończenie płyty meblowej : Płyta NT Tabac Cherry, producent PFLEIDERER GRAJEWO S.A. 4|Strona Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego na wyposażenie meblowe – HS Wrocław Płyta MP PLATINUM, producent PFLEIDERER GRAJEWO S.A. Widok jak na zdjęciu poglądowym 3 Klips z tworzywa sztucznego do mocowania kabli. Klipsy mocowane do blatu biurka za pomocą wkrętów. Klips w kolorze czarnym. Widok jak na zdjęciu poglądowym 4 Kanał kablowy pionowy do biurka - uniwersalny. Kanał wykonany z tworzywa w kolorze alu, żebrowany. Kanał montowany do blatu biurka. 5|Strona Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego na wyposażenie meblowe – HS Wrocław Wygląd jak na rysunku poglądowym. 5 Panel górny tapicerowany jednostronnie o wymiarach szerokość 160cm, wysokość całkowita 56,5 , wysokość ponad blat biurka 43,5cm, montowany do blatu biurka na 3 wspornikach metalowych, malowanych proszkowo na kolor aluminium. Wykonany z płyty wiórowej obustronnie laminowanej o klasie higieniczności E1, grubości 18 mm, obrzeże ABS dobrane pod kolor blatu, grubości 1 mm. Wykończenie płyty meblowej : Płyta NT Tabac Cherry, producent PFLEIDERER GRAJEWO S.A. Płyta MP PLATINUM, producent PFLEIDERER GRAJEWO S.A. Panel tapicerowany tkaniną o parametrach nie gorszych niż : Ścieralność : 150 000 cykli Martindala, wg – EN 12947-2 Niepalność : wg EN 1021-1 i EN 1021-2 Skład – 100 % Polyester Gramatura 250 g/m2 6|Strona Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego na wyposażenie meblowe – HS Wrocław Tkanina BONDAI BN6016 (kolor niebieski) Wygląd jak na rysunku poglądowym : 6 Panel górny tapicerowany dwustronnie o wymiarach szerokość 160cm, wysokość całkowita 56,5 , wysokość ponad blat biurka 43,5cm, montowany do blatu biurka na 3 wspornikach metalowych, malowanych proszkowo na kolor aluminium. Wykonany z płyty wiórowej obustronnie laminowanej o klasie higieniczności E1, grubości 18 mm, obrzeże ABS dobrane pod kolor blatu, grubości 1 mm. Wykończenie płyty meblowej : Płyta NT Tabac Cherry, producent PFLEIDERER GRAJEWO S.A. Płyta MP PLATINUM, producent PFLEIDERER GRAJEWO S.A. Panel tapicerowany tkaniną o parametrach nie gorszych niż : 7|Strona Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego na wyposażenie meblowe – HS Wrocław Ścieralność : 150 000 cykli Martindala, wg – EN 12947-2 Niepalność : wg EN 1021-1 i EN 1021-2 Skład – 100 % Polyester Gramatura 250 g/m2 Tkanina BONDAI BN6016 (kolor niebieski) Wygląd jak na rysunku poglądowym : 7 Kontener mobilny o wymiarach szerokość 43cm, wysokość 60cm, głębokość 60cm, wykonany z płyty wiórowej obustronnie laminowanej o klasie higieniczności E1, obrzeże ABS dobrane pod kolor blatu. (Top oklejony obrzeżem ABS 2 mm, pozostałe elementy widoczne oklejone obrzeżem ABS 1 mm). Fronty, korpus, plecy, oraz wieniec dolny wykonane z płyty grubości 18 mm, wieniec górny wykonany z płyty grubości 25 mm. Plecy wpuszczane w boki i wieńce, nie dopuszcza się pleców nakładanych. Kontener posiada piórnik + 3 szuflady o wkładach plastikowych. Do zamknięcia kontenera zastosowano zamek centralny z funkcją klucza matki z dwoma kluczami łamanymi. Top górny nachodzący na szuflady, licowany z frontem szuflad, wieniec dolny zasłonięty frontem szuflady. Kontener posiada uchwyty metalowe o rozstawie 128mm. Szuflady kontenera są wyposażone w prowadnice rolkowe. Front szuflad montowany do szuflady za pomocą specjalnego złącza ułatwiającego ewentualną regulację. Kółka fi 42 mm w tym 8|Strona Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego na wyposażenie meblowe – HS Wrocław dwa z hamulcem. Korpus klejony, kontener montowany w fabryce producenta. Zamek montowany w froncie piórnika. Wykończenie płyty meblowej : Płyta NT Tabac Cherry, producent PFLEIDERER GRAJEWO S.A. Płyta MP PLATINUM, producent PFLEIDERER GRAJEWO S.A. Wygląd jak na rysunku poglądowym. 8 Kontener stacjonarny o wymiarach szerokość 43cm, wysokość 72cm, głębokość 60cm, wykonany z płyty wiórowej obustronnie laminowanej o klasie higieniczności E1, obrzeże ABS dobrane pod kolor płyty. (Top oklejony obrzeżem 2 mm, pozostałe elementy widoczne oklejone obrzeżem 1 mm). Korpus, plecy, oraz wieniec dolny wykonane z płyty grubości 18 mm, fronty wykonane z płyty 16 mm, wieniec górny wykonany z płyty grubości 25 mm. Plecy wpuszczane w boki i wieńce. Kontener posiada 4 szuflady plus piórnik o wkładach plastikowych. Zamek centralny z 2 kluczami łamanymi, zabezpieczający przed otworzenie sie więcej niż jednej szuflady naraz. Top górny nachodzący na szuflady, licowany z frontem szuflad, cokół dolny zasłonięty frontem szuflady. Kontener posiada uchwyty o rozstawie 128mm. Wykończenie płyty meblowej : 9|Strona Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego na wyposażenie meblowe – HS Wrocław Płyta NT Tabac Cherry, producent PFLEIDERER GRAJEWO S.A. Płyta MP PLATINUM, producent PFLEIDERER GRAJEWO S.A. Wygląd jak na zdjęciu poglądowym : 9 Stół kwadratowy ramowy o wymiarach 140x140 cm, wysokość 72 cm, blat wykonany z płyty obustronnie laminowanej o klasie higieniczności E1, grubości 25 mm, oklejonej obrzeżem ABS grubości 2 mm, w kolorze blatu. Stelaż biurka stalowy, malowany proszkowo na kolor RAL9006. Nogi okrągłe o średnicy 50 mm , posiadające stopki umożliwiające poziomowanie biurka w zakresie 15 mm. Rama o przekroju 40x20 mm, mocowana fabrycznie do blatu, na całym jego obrysie w odległości 3 cm o krańca blatu, nie spawana. Nogi montowane do ramy dzięki trójkątnym łącznikom metalowym, odlewanym, umożliwiającym łatwy demontaż montaż biurka. W miejscu mocowania do ramy połowa przekroju nogi jest przetłoczona na kształt kwadratu co umożliwia lepsze przyleganie nogi do ramy. Wykończenie płyty meblowej : Płyta NT Tabac Cherry, producent PFLEIDERER GRAJEWO S.A. Płyta MP PLATINUM, producent PFLEIDERER GRAJEWO S.A. 10 | S t r o n a Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego na wyposażenie meblowe – HS Wrocław Wygląd jak na rysunku poglądowym. 10 Stół konferencyjny, ramowy o wymiarach 140x70 cm, wysokość 72 cm, blat wykonany z płyty obustronnie laminowanej o klasie higieniczności E1, grubości 25 mm, oklejonej obrzeżem ABS grubości 2 mm, w kolorze blatu. Stelaż biurka chromowany. Nogi okrągłe o średnicy 50 mm malowane proszkowo na kolor RAL 9006 , posiadające stopki umożliwiające poziomowanie biurka w zakresie 15 mm. Rama o przekroju 40x20 mm, mocowana fabrycznie do blatu, na całym jego obrysie w odległości 3 cm o krańca blatu, nie spawana. Nogi montowane do ramy dzięki trójkątnym łącznikom metalowym, odlewanym, umożliwiającym łatwy demontaż montaż biurka. W miejscu mocowania do ramy połowa przekroju nogi jest przetłoczona na kształt kwadratu co umożliwia lepsze przyleganie nogi do ramy. 11 | S t r o n a Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego na wyposażenie meblowe – HS Wrocław Wykończenie płyty meblowej : Płyta NT Tabac Cherry, producent PFLEIDERER GRAJEWO S.A. Płyta MP PLATINUM, producent PFLEIDERER GRAJEWO S.A. Wygląd jak na zdjęciu poglądowym 11 Szafa z drzwiami uchylnymi, o wymiarach szerokość 80 cm, wysokość 189,5 cm, głębokość 44,5cm. wykonana z płyty wiórowej obustronnie laminowanej o klasie higieniczności E1, obrzeże ABS dobrane pod kolor płyty. Elementy widoczne oklejone obrzeżem 1 mm, fronty półek oklejone obrzeże ABS grubości 2 mm. Korpus, półki, oraz wieniec dolny wykonane z płyty grubości 18 mm, fronty wykonane z płyty 16 mm, wieniec górny wykonany z płyty grubości 25 mm, plecy z płyty HDF. Plecy myszą być wsuwane w nafrezowane boki szafy, nie dopuszcza się pleców nakładanych. Szafa musi posiadać minimum 3 zawiasy na skrzydło drzwi, posiadające kąt rozwarcia do 110st, oraz zamek baskwilowy trzypunktowy, z 2 kluczami łamanym. Jedno skrzydło drzwi posiada listwę przymykową. Szafa musi posiadać półki konstrukcyjne wyposażone w system zapobiegający ich wypadnięciu, lub wyszarpnięciu z możliwością regulacji w 5 pozycjach, co 32 mm, wszystkie krawędzie półek oklejone obrzeżem. Głębokość półek 35 cm. Cokół wysokości 55 mm. Wieniec górny licowany z drzwiami szafy, wieniec dolny chowany za drzwiami szafy. Szafka musi posiadać metalowe 12 | S t r o n a Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego na wyposażenie meblowe – HS Wrocław stopki poziomujące, z możliwością regulacji od wnętrza szafy. Uchwyty o rozstawie 128 mm. 5 przestrzeni na segregatory. Wykończenie płyty meblowej : Płyta NT Tabac Cherry, producent PFLEIDERER GRAJEWO S.A. Płyta MP PLATINUM, producent PFLEIDERER GRAJEWO S.A. Wygląd jak na rysunku poglądowym 12 Regał o wymiarach szerokość 80 cm, wysokość 189,5 cm, głębokość 44,5cm, wykonany z płyty wiórowej obustronnie laminowanej o klasie higieniczności E1, obrzeże ABS dobrane pod kolor płyty. Elementy widoczne oklejone obrzeżem 1 mm, fronty półek oklejone obrzeże ABS grubości 2 mm. Korpus, półki, oraz wieniec dolny wykonane z płyty grubości 18 mm, wieniec górny wykonany z płyty grubości 25 mm, plecy z płyty HDF. Plecy myszą być wsuwane w nafrezowane boki regału, nie dopuszcza się pleców nakładanych. Regał powinien posiadać półki konstrukcyjne wyposażone w system zapobiegający ich wypadnięciu, lub wyszarpnięciu z możliwością regulacji w 5 pozycjach, co 32 mm, wszystkie krawędzie półek oklejone obrzeżem. Głębokość półek 35 cm. Cokół wysokości 55 mm. Regał musi posiadać metalowe stopki poziomujące, z możliwością regulacji od wnętrza 13 | S t r o n a Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego na wyposażenie meblowe – HS Wrocław szafy. Wykończenie płyty meblowej : Płyta NT Tabac Cherry, producent PFLEIDERER GRAJEWO S.A. Płyta MP PLATINUM, producent PFLEIDERER GRAJEWO S.A. Wygląd jak na zdjęciu poglądowym. 13 Master 211 Krzesło obrotowe na kółkach, z mechanizmem synchronicznym, na podnośniku gazowym, powinno posiadać wymiary : Szerokość oparcia 465 mm w najszerszym miejscu Szerokość siedziska 500 mm 14 | S t r o n a Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego na wyposażenie meblowe – HS Wrocław Średnica podstawy Ø 645 mm Podłokietniki wysokości 200 mm , liczona od najwyższego poziomu siedziska, Regulacja wysokości siedziska od poziomu 455 mm do poziomu 585 mm Wysokość całkowita od poziomu 960 mm do 1150 mm, Wysokość oparcia 530 mm Głębokość siedziska 430 mm Dopuszcza się odchylenia od przedstawionych wymiarów na poziomie 3 %. Krzesło musi posiadać: Siedzisko i oparcie tapicerowane tkaniną, z poliuretanowymi nakładkami na podstawę siedziska i plecy oparcia, w kolorze czarnym. Łącznik oparcia oraz siedziska schowany w obudowie z tworzywa w kolorze czarnym. Siedzisko i oparcie z pianki wylewanej. Szkielet siedziska i oparcia na bazie formatki sklejkowej. Podłokietniki nieruchome w kształcie litery „T” Podstawę pięcioramienna, poliamidową. Regulacje siły odchylania siedziska 15 | S t r o n a Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego na wyposażenie meblowe – HS Wrocław Mechanizm synchroniczny Oparcie z regulacją odchylania, z 4 pozycjami blokowania, z mechanizmem anti schock – zapobiegającym uderzeniu oparcia w plecy Regulacje wysokości oparcia z 10 pozycjami blokowania Wyprofilowane oparcie poziomymi żebrowaniami Krzesło tapicerowane tkaniną o parametrach nie gorszych niż : Ścieralność : 150 000 cykli Martindala, wg – EN 12947-2 Niepalność : wg EN 1021-1 i EN 1021-2 Skład – 100 % Polyester Gramatura 250 g/m2 Tkanina BONDAI BN6016 (kolor niebieski) Krzesła musza posiadać atest: - wytrzymałościowy zgodnie z PN EN 1335, PN EN 1022 - Protokół oceny ergonomicznej zgodnie z Rozporządzeniem MPIPS z 1 grudnia 1998 (Dz.U.Nr 148, poz. 973) Kształt jak na zdjęciu poglądowym : 16 | S t r o n a Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego na wyposażenie meblowe – HS Wrocław 14 Trinity 213 Krzesło obrotowe na kółkach, z mechanizmem synchronicznym, na podnośniku gazowym o wymiarach: Szerokość oparcia 490 mm Szerokość siedziska 485 mm Średnica zewnętrzna podstawy 700 mm Regulacja wysokości siedziska od poziomu 455 mm do poziomu 590 mm Wysokość całkowita (liczona do krańca oparcia) od poziomu 1160 mm do 1295 mm Odległość miedzy krańcami podłokietnika 645 mm. Oparcie i siedzisko w całości tapicerowane Oparcie wykonane ze sklejki grubości 12 mm, posiadające wypełnienie z gąbki ciętej. Łączna grubość oparcia to ok. 50 mm.. Oparcie w formie prostokąta. Siedzisko i oparcie połączone metalowym łącznikiem o grubości 8 mm, w kształcie kątownika, malowany proszkowo na kolor czarny. Siedzisko w formie prostokąta, z zaokrągleniem w części przedniej. Siedzisko wykonane ze sklejki bukowej o grubości 10,5 mm, posiadające wypełnienie z gąbki ciętej. Łączna grubość siedziska to ok. 70 mm. 17 | S t r o n a Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego na wyposażenie meblowe – HS Wrocław Podłokietniki z regulacją kąta odchylenia nakładki w 3 pozycjach, regulacja wysokości w zakresie od 200 mm do 275 mm od poziomu siedziska. Podłokietnik o szerokości nakładki 88mm. Elementy metalowe podłokietnika malowane na kolor czarny. Krzesło na pięcioramiennej aluminiowej podstawie malowanej proszkowo na kolor RAL 9006, z kółkami o średnicy 65 mm. Krzesło wyposażone w mechanizm anti shock, możliwość blokowania odchylenia oparcia w 5 pozycjach, synchroniczny wychył oparcia o 20 stopni i siedziska o 11 stopni Krzesło tapicerowane tkaniną o parametrach nie gorszych niż : Ścieralność : 150 000 cykli Martindala, wg – EN 12947-2 Niepalność : wg EN 1021-1 i EN 1021-2 Skład – 100 % Polyester Gramatura 250 g/m2 Tkanina BONDAI BN6016 (kolor niebieski) Krzesło musi posiadać atest : Wytrzymałościowy zgodnie z normą PN EN 1022, 1335 Kształt jak na zdjęciu poglądowym : 18 | S t r o n a Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego na wyposażenie meblowe – HS Wrocław 15 Zen 102 X Krzesło konferencyjne, na 4 nogach metalowych, o wymiarach : Szerokość całkowita 488 mm Wysokość całkowita (liczona do krańca oparcia) 820 mm, Siedzisko na wysokości 470 mm Oparcie wysokości 345 mm Głębokość całkowita 530 mm Krzesło musi posiadać : Siedzisko i oparcie w całości tapicerowane tkaniną, Noga tylna łączona z oparciem w sposób niewidoczny. Siedzisko i oparcie nie połączone, z zachowaniem prześwitu. Siedzisko wygięte w kołyskę w formie kubełkowej, wsparte na łukowatych profilach metalowych łączących nogi lewe i prawe. Stelaż metalowy, malowany proszkowo na kolor RAL 9006. Nogi zakończone stopkami plastikowymi Stelaż metalowy wykonany z rur o przekroju fi 22 mm 19 | S t r o n a Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego na wyposażenie meblowe – HS Wrocław Krzesło tapicerowane tkaniną o parametrach nie gorszych niż : Ścieralność : 150 000 cykli Martindala, wg – EN 12947-2 Niepalność : wg EN 1021-1 i EN 1021-2 Skład – 100 % Polyester Gramatura 250 g/m2 Tkanina BONDAI BN6016 (kolor niebieski) Atesty Wytrzymałościowy – zgodnie z normą PN EN 13761, PN EN 1728, PN EN 1022, PN EN 15373-2 Kształt jak na zdjęciu poglądowym : 20 | S t r o n a Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego na wyposażenie meblowe – HS Wrocław