Zobacz nowy numer Blattin News
Transkrypt
Zobacz nowy numer Blattin News
B L AT T I N N E W S Numer 1/2011 s.3 Czemu pierwiastki nas rozczarowują? s.6 Dlaczego się nie opłaca? OD REDAKCJI Drodzy Czytelnicy! Z okazji Nowego Roku życzymy Wam Drodzy Czytelnicy dużo radości dnia codziennego, spełnienia marzeń, dużo uśmiechu, siły i wytrwałości w dążeniu do celu, sukcesów w pracy a przede wszystkim zdrowia. By w Nowym Roku świat był dla was pełen ciepła, radości i przyjaciół, a w waszych domach niech nigdy nie zabraknie miłości i zrozumienia. Korzystając z okazji chcielibyśmy również serdecznie podziękować za wspólnie spędzony czas. Mamy nadzieję na to, że w tym Nowym Roku pozostaniecie z nami i że grono naszych czytelników będzie się nadal powiększać. Mamy gorącą nadzieję, że w tym roku lektura naszego biuletynu będzie dla Was jeszcze bardziej przyjemna i interesująca. Pierwszy numer biuletynu w tym roku to kolejna szansa na wygranie atrakcyjnych nagród. W bieżącym numerze konkurs fotograficzny oraz ogłoszenie wyników konkursu z poprzedniego numeru. Ponad to w numerze wiele ciekawych artykułów oraz informacji o produktach. Życzymy przyjemnej lektury! Zespół redakcyjny Blattin New SPIS TREŚCI: 2 s. 3. BYDŁO Czemu pierwiastki nas rozczarowują?, Andrzej Mirek s. 6. TRZODA Dlaczego się nie opłaca?, dr Tomasz Schwarz s. 11. PRODUKTY Crystalyx® Vitalyx - Więcej niż lizawka Blattin-Hoof Dry - preparat do sporządzania profilaktyczno-leczniczych suchych kąpieli racic Original Reformin Plus - mieszanka mineralno-witaminowa dla koni Piglyx - lizawka antystresowa dla prosiąt i tuczników s. 19. KONKURS FOTOGRAFICZNY: Dziecko w gospodarstwie Wydawca: Blattin Polska Sp. z o.o. ul. Ciepłownicza 7 Schodnia, 46-040 Ozimek tel./fax +48 774654 424 www.blattin.pl [email protected] Czemu pierwiastki nas rozczarowują? Andrzej Mirek Blattin Polska Hodowcy często dziwią się, że ich zwierzęta o doskonałym pochodzeniu, pierwszą laktację kończą bardzo niską wydajnością. Dlaczego pierwiastki bywają przyczyną rozczarowania i czy można temu zaradzić? serwują im niskobiałkowe żywienie, a starszym - bardzo bogate w energię. Takie postępowanie powoduje otłuszczenie jałówek i w konsekwencji wypełnianie wymienia tkanką tłuszczową, a nie gruczołową. A „tłuste” wymię nie jest w 100 proc. produkcyjne. Pamiętajmy, że każde przekroczenie o 100 gram przyrostu dziennego powyżej normy 800 gram, to w przyszłości codziennie o 1,5 kg mleka mniej. Tak więc źle odchowując młodzież możemy stracić od 12 do 20 proc. potencjału genetycznego zwierząt. Jeżeli np. potencjał stada wynosi 10.000 kg mleka, to źle odchowane jałówki wyprodukują go tylko 8.000 do 8.800 kg. Złe nasienie Błąd w kryciu W Pierwsze błędy popełniane są już podczas krycia. dobierane jest nasienie dla jałówek. Konsekwencją Zdarza się nam widzieć jałówki kryte haremowo. Na takiego pytanie dlaczego tak? z reguły pada odpowiedź: powodujące pękanie dróg rodnych, co wpływa tak jest łatwiej, bo nie trzeba wyłapywać rui. Może bardzo niekorzystnie na start pierwiastki w laktację. Po i łatwiej, ale to właśnie te jałówki urodzą nowe ciężkich porodach zwierzęta zdecydowanie później jałóweczki, z których nie będziemy zadowoleni, mają szczyt laktacji i nie osiągają zaplanowanej ponieważ wydajności za 305 dni laktacji. to one właśnie często odbiegają niektórych gospodarstwach postępowania bywają nieodpowiednio ciężkie porody, potencjałem od swoich „koleżanek” z inseminacji. Nie zapominajmy o witaminach Utracony potencjał Poważnym błędem jest niestosowanie, w okresie Niektórzy hodowcy źle odchowują jałóweczki wzrostu zwierząt, dodatków mineralno-witaminowych. w okresie od urodzenia do wycielenia, w ten Wstwierdzeniu tym naprawdę nie należy doszukiwać sposób pozbawiają je szans na pełen rozwój ich się obrony interesów firm paszowych. Po prostu możliwości. Odwiedzając gospodarstwa nie raz zwierzęta w trakcie wzrostu, tak jak i cielne krowy, widzimy, jak nieprawidłowo żywione są cielęta. potrzebują dużej ilości mikro- i makroelementów oraz W początkowej fazie rozwoju niektórzy hodowcy witamin. Tę grupę zwierząt zawsze porównujemy 3 do małych dzieci, o które przecież bardzo dbamy Dajcie im szansę i dlatego kupujemy im witaminy, zdrowe warzywa Wprowadzane do stada zwierzęta z zakupu często oraz owoce. Dlaczego tak samo nie postępujemy „się gubią”, czasem nawet je tracimy. Przyczyn z naszymi jałówkami? Przecież chcemy, by rosły tego stanu rzeczy jest wiele, ale najbardziej istotne zdrowo i w przyszłości dawały nam dużo mleka. jest to, że przywozimy zwierzęta na „ostatnią chwilę”, nie dając szansy na aklimatyzację Łąka lepsza do nowych warunków. Pytajmy więc o sposób Przekonaliśmy się też, że na późniejszy wzrost zwierząt utrzymania zwierząt u poprzedniego właściciela. ma wpływ sposób ich utrzymania. Obserwując niektóre Dlaczego? Powód jest prosty: jałówki wychowane fermy stwierdziliśmy, że zwierzęta odchowywane na na pastwisku wprowadzone do wybetonowanej, pastwiskach i dokarmiane wyglądały zdecydowanie wolnostanowiskowej obory często zaczynają mieć korzystniej niż zwierzęta utrzymywane alkierzowo. problemy z nogami, co w konsekwencji powoduje Pastwiskowane zwierzęta miały większy kaliber spadek produkcji mleka i pogorszenie wskaźników i poprawną kondycję. rozrodu. Podobne problemy będą miały zwierzęta kupione z obory wolnostanowiskowej i wprowadzone do uwięziowej. Grupa specjalna Kolejny okres, który ma niebagatelny wpływ na produkcje mleka po wycieleniu, to „trans”, czyli przygotowanie do laktacji. W naszej praktyce zauważyliśmy, że jałówki przygotowywane do laktacji już na 4-5 tygodni przed porodem zdecydowanie szybciej „wchodzą na wysokie obroty”. Spora grupa hodowców w tym okresie stosuje szereg „zabezpieczeń” takich, jak: gorzkie sole, czy produkty mające właściwości glukoplastyczne (tj. glikol czy gliceryna). 4 Nie zapominajmy o ważeniu W tym okresie musimy też jednak pamiętać Hodowcy często też zapominają o używaniu wagi do o prawidłowym oceny tempa wzrostu cieląt. A przecież dzięki kontroli zapominać przyrostów dziennych widzimy, jak intensywnie rosną zbliżonej składem do tej stosowanej po porodzie, zwierzęta i czy prawidłowo są żywione. Niestety czyli tzw. dawki rozdojeniowej. Komponując ją spora grupa hodowców nie zna odpowiedzi na zaś dla HF pamiętajmy, że jest to krowa bardzo pytanie: jak szybko przyrastają ich jałowice? Nie specyficzna. To zwierzę stworzone przez genetyków znając odpowiedzi na to pytanie, trudno trafnie podjąć do produkcji dużej ilości mleka. W niektórych fermach decyzję o odpowiednim czasie krycia. Celem każdego jednak holsztyno-fryzy w pierwszej laktacji „nie hodowcy powinno być krycie jałówki w wieku popisują się” wydajnością. Czyja to wina? Z całą 15 miesięcy, o wadze 370 kg i wzroście 125 m. odpowiedzialnością odpowiadamy - hodowców. Aby taki cel osiągnąć, musimy uzyskiwać przyrosty na Dlaczego? Ano dlatego, że nie są w stanie sprostać poziomie ponad 700 gram dziennie. ich wymaganiom żywieniowym. Musimy zdać o żywieniu stosowaniu mineralnym dawki i nie pokarmowej specjalnej dawki pokarmowej, którą te zwierzęta są wstanie pobrać i wykorzystać. Pamiętajmy, że w tym okresie zwierzęta pobierają stosunkowo mało paszy, a zatem powinniśmy im dostarczyć bardzo skoncentrowaną dawkę energii i białka. Utworzenie grupy krów świeżo wycielonych zmniejsza ponadto rywalizację między zwierzętami o stół paszowy. Jeśli takiej osobnej grupy nie ma, to krowy tuż po porodzie często są odpychane od stołu i poideł przez mocniejsze zwierzęta. Zdolność pierwiastek do pobrania suchej masy często oscyluje pomiędzy 19 a 21 kg, dlatego warto utrzymywać je w osobnej grupie, bo tylko w ten sposób jesteśmy im w stanie zapewnić specjalną, skoncentrowaną dawkę paszy. Fortele starszych krów W oborach, w których są stacje żywienia, pierwiastki są nagminnie objadane przez krowy starsze. A dzieje się to w następujący sposób. Gdy sobie bowiem sprawę z tego, że w początkowej pierwiastka wchodzi do stacji, to automat oczywiście fazie laktacji, zwierzęta te często cierpią z powodu wysypuje dla niej paszę, ale w tym momencie stara niedoboru energii. I choć ich zdolność pobrania suchej krowa uderza w pierwiastkę i ta się wycofuje, nie masy po porodzie rośnie z dnia na dzień, to dopiero zjadając „przyznanej” jej racji. Niestety, tego fortelu między 4 a 6 tygodniem laktacji holsztyno-fryzy są komputer nie widzi i hodowca analizując dane, jest jej w stanie pobrać tyle, ile zapewnia im pokrycie przekonany, że karmi pierwiastki na odpowiednim zapotrzebowania. poziomie. Jak temu zaradzić? „Czas inwestycji” Nie jest to zadanie łatwe. Proszę sobie wyobrazić, Wpływ na małą wydajność pierwiastek ma że HF po wycieleniu cierpi na deficyt energii równy również zbyt krótki czas po porodzie, po którym 500 g czystej glukozy. Tak duży deficyt możemy dopasowujemy im dawkę żywieniową odpowiednio zminimalizować tylko odpowiednim postępowaniem do ich wydajności. Zauważyliśmy, że 30 dni to z pierwiastkami. Musimy im zapewnić w początkowej za mało na weryfikację. Lepiej uczynić to po 75- fazie laktacji komfortowe warunki środowiskowe 90 dniach. Przez ten czas zwierzęta powinny być i okarmowe. Wielu hodowców, za naszą namową, jeszcze żywione maksymalnymi dawkami, bez stworzyło grupę krów świeżo wycielonych. Często są względu na wydajność, a okres ten nazywamy to bardzo małe grupy, co ułatwia kontrolę zwierząt. „czasem inwestycji”. Ustalanie dawki żywieniowej W wielu fermach zwierzętom w tej grupie mierzy się po 30 dniach od porodu może spowodować, że temperaturę, po to aby jak najwcześniej można było szczyt laktacji nie spełni naszych oczekiwań, bo np. zauważyć ewentualne problemy zdrowotne. Tak zapomnieliśmy o tym, że pierwiastki jeszcze rosną. mała grupa zwierząt pozwala też na przygotowanie 5 Dlaczego się nie opłaca? dr Tomasz Schwarz Uniwersytet Rolniczy w Krakowie Wszyscy, nawet osoby nie związane z rolnictwem wiedzą, że głównym sposobem użytkowania świń jest użytkowanie rzeźne. Jest to wynikiem prostego skojarzenia świni z najbardziej tradycyjnym polskim daniem – kotletem schabowym. Mało kto jednak zdaje sobie sprawę, że najważniejsze cechy predysponujące świnie do rzeźnego użytkowania i warunkujące jego opłacalność, związane są z ich potencjałem rozrodczym, a potencjał wzrostu i mięsności znajdują się w rankingu czynników opłacalności produkcji na dużo dalszych pozycjach. na swoją produkcję. Od roku 1990 gospodarstwo rolne stało się przedsiębiorstwem funkcjonującym na wolnym rynku, zmuszonym do radzenia sobie z konkurencją i zwiększania efektywności produkcji aby móc w ogóle przetrwać. Zdecydowana większość gospodarstw nie była na to przygotowana i popadła w poważne tarapaty finansowe. Niektórzy przetrwali, ale bardzo wielu z nich wciąż jeszcze nie do końca pojmuje podstawowe idee systemu wolnorynkowego - albo potrafisz produkować efektywnie i z produkcją trafiasz w potrzeby konsumenta, albo wypadasz z gry i musisz szukać innego zajęcia. „Na oko” Jednym 6 z podstawowych problemów dostoso- Skąd problemy? wawczych jest prowadzenie produkcji „na oko”. Przemiany ustrojowe przełomu lat osiemdziesiątych Jest to najważniejsza przyczyna niskiej efektywności i dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku wymusiły ekonomicznej i dużej podatności gospodarstw spojrzenie na produkcję rolniczą z nieco innym na wahania koniunktury rynkowej. Polski rolnik nastawieniem. We wcześniejszych latach mocno na oko ocenia potrzeby konsumenta, czyli popyt promowany był etos rolnika żołnierza i hasło rynkowy na produkty które wytwarza, na oko ocenia „żywią i bronią”. Rolnictwo traktowane było konkurencję, czyli podaż tych samych produktów jako rezerwa armii a produkcja rolnicza miała na rynku, na oko ocenia koszty produkcji, na oko pozwolić ludności wiejskiej czuć się ważną, ocenia wskaźniki produkcyjne osiągane przez potrzebną i w dużej mierze niezależną częścią własne zwierzęta i związku z tym na oko ocenia też społeczeństwa. decyzji opłacalność produkcji. Dlatego w 99% przypadków politycznych, rolnik zawsze miał zapewniony zbyt można usłyszeć że polskim rolnikom produkcja Dlatego, w wyniku się nie opłaca, ale konkretne wyliczenia na to i nieopłacalną produkcję, co na dłuższą metę może przedstawić potrafi bardzo niewielu. Tymczasem kosztować zbyt dużo aby budżet naszego kraju mógł to opłacalność produkcji w sektorze trzodowym waha udźwignąć. Czy nie ma w związku z tym rozwiązania? się bardzo mocno i rzeczywiście są takie okresy Większości ludzi, poza tymi dwoma nie przychodzą kiedy konieczne jest dokładanie z innych źródeł do głowy inne pomysły. Niestety nie przychodzą one aby nie zaszła konieczność zamknięcia fermy. też ludziom na szczytach władzy, a szczególnie jeśli Problem w tym że większość rolników uważa że nie te szczyty obsadzane są przedstawicielami partii opłaca im się wtedy, kiedy niska jest cena żywca. rolniczych. A rozwiązanie jest proste. Trzeba rozwinąć W rzeczywistości różnie z tym bywa. Cena żywca system produkcji o takich wskaźnikach, żeby produkcja jest niewątpliwie jednym z czynników opłacalności opłacała się nawet w niekorzystnej relacji cen zbóż do produkcji, ale na pewno nie jedynym i nawet nie cen żywca. Mówiąc najprościej trzeba nauczyć się ciąć najważniejszym. Jest za to jedynym co do którego koszty. można bez wątpliwości, na 100% powiedzieć w jakich ramach się kształtuje i nie trzeba do tego A jak to zrobić? prowadzić żadnej dokumentacji. Zacznijmy od ich kontroli. Aby mieć pełną wiedzę na temat gospodarstwa z punktu widzenia jego Czynniki opłacalności produkcji wskaźników ekonomicznych Podstawowym czynnikiem opłacalności produkcji dokumentację. Im bardziej jest ona szczegółowa tym jest relacja kosztów produkcji do wartości sprzedaży więcej niesie ze sobą informacji i tym samym pozwala gotowego produktu. Zatem o tym czy się opłaca, nie precyzyjniej określić granicę opłacalności produkcji. decyduje cena żywca wieprzowego, tylko relacja Oczywiście tej ceny do kosztów produkcji, a wyznaczanie nie granicy opłacalności w oparciu tylko o cenę skupu oszczędności i nie spowoduje wzrostu opłacalności świń jest nadmiernym uproszczeniem wynikającym produkcji, ale jest pierwszym przyczynkiem do z niezrozumienia rynku rolnego. Największy udział określenia tych elementów gospodarstwa w których w kosztach, stanowiący ok. 70-75%, to żywienie. najlepiej zarabiamy i tych na których najwięcej Zatem można przyjąć, że produkcja się opłaca tracimy. Na tej podstawie możliwe jest zatem wtedy kiedy zboże jest tanie, a świnia droga. Ale podejmowanie decyzji, promujących działania które takie sytuacje należą do rzadkości. Niemniej jednak opłacają się najbardziej. Ktoś może powiedzieć, że tania świnia przy tanim zbożu też zwykle warunkuje nie da się, nawet mając na ten temat pełną wiedzę, opłacalną produkcję podobnie jak droga świnia przy zmienić rynkowej relacji ceny pasz do ceny żywca drogim zbożu. A co robić, gdy świnie są tanie a zboże wieprzowego. To prawda. Ale można np. ograniczyć drogie? Pytanie jest ważne i zasadne, bo takie zużycie pasz w gospodarstwie. Wyobrażam, sobie sytuacje stają się coraz częściej udziałem naszego w tej chwili uśmiechy czytelników i kiwanie głowami rynku rolnego, zarówno wewnętrznego jak i unijnego. z politowaniem nad naiwnością autora. A jednak Większość rolników ma na to prostą odpowiedź. będę się upierał przy swoim, ponieważ są na to Regulować ceny systemem centralnego zarządzania. dowody. samo umożliwia trzeba prowadzenie jeszcze prowadzić dokumentacji generowania żadnych Ale to byłby odwrót od systemu rynkowego i powrót do typowego socjalizmu. To już przerabialiśmy i wiemy Jak to robią inni? że się nie sprawdza. To może zwiększyć dotacje Średnioroczna cena żywca wieprzowego w Danii do produkcji? Ale wtedy promuje się nieefektywną jest niższa od polskiej, a różnica jest na tyle duża, 7 że 8 u nas spowodowałaby prawdopodobnie Długość tuczu bankructwo 90% gospodarstw. A jednak duńscy Oczywiście plenność loch nie jest jedynym czynnikiem producenci nie bankrutują. Dlaczego? Bo mają umożliwiającym bieżące generowanie oszczędności. właściwie ustawione priorytety w produkcji. Przede Kolejnym jest tempo wzrostu tuczników. Każdy dzień wszystkim zdają sobie sprawę z tego, że najwięcej tuczu dłużej w etapie finiszerowym oznacza pobranie ekonomicznego potencjału produkcji wieprzowiny przez zwierzęta dodatkowo 2,5-3 kg paszy. Mając ukryte jest we wskaźnikach rozrodczych loch. zatem bardzo plenne maciory i słabo rosnące Duńskie programy hodowlane, jak również całe tuczniki możemy w ciągu 2 tygodni przedłużonego doradztwo żywieniowe i klimatyczne nastawione są tuczu zmarnować cały dochód wynikający z wysokiej na ciągły wzrost tych właśnie wskaźników. Dlatego produkcyjności stada podstawowego. Czyli te dwa też średnia krajowa liczba prosiąt urodzonych od elementy muszą iść ze sobą w parze. Oczywiście lochy w Danii wynosi 30 sztuk, a w Polsce tylko tempo wzrostu tuczników w dużej mierze zależy od 18. To już nie jest ot taka sobie różnica. To jest tego jaki mają start, a to ponownie każe nam wrócić po prostu przepaść. Ale najważniejsza jest w tym do potencjału produkcyjnego macior. Tym razem wszystkim kalkulacja kosztów. Jeśli założymy, że chodzi jednak o potencjał mleczności. W Danii maciora w ciągu roku zje ok. 1100 kg mieszanki odsadza się zwykle prosięta w wieku 3 tygodni przy treściwej, to przy 16 sprzedanych tucznikach wadze około 7 kg. W Polsce taką wagę prosięta (średnia polska) na jednego przypadnie koszt zwykle osiągają dopiero w wieku 4 tygodni albo około 69 kg paszy dla loch, zaś przy 28 nawet później. To oznacza, że już na starcie mamy sprzedanych tucznikach (średnia duńska) 39 kg. stratę tygodnia, a zwykle niestety w czasie trwania Odnosząc to do ceny rynkowej pełnoporcjowych tuczu strata taka pogłębia się a nie niweluje. Z czego pasz dla loch (około 800-900 zł/tonę paszy dla wynika ta różnica? Przyczyn jest wiele, począwszy loch prośnych i około 1100-1200 zł/tonę paszy od zróżnicowania potencjału genetycznego loch, dla loch karmiących) można w uproszczeniu poprzez błędy żywieniowe w różnych etapach przyjąć, że kilogram paszy średnio kosztuje około cyklu reprodukcyjnego, stan zdrowotny stad, a na 1 zł co oznacza, że ze względu na konieczność warunkach w budynkach inwentarskich skończywszy. utrzymania stada podstawowego do każdego Wszystko razem składa się na obraz w którym tucznika polski producent dokłada około 69 zł, zaś średnia długość trwania tuczu w Polsce jest o 2-3 duński 39 zł. Różnica 30 kg paszy i w związku tygodnie dłuższa niż w Danii. O dziwo przyczyną nie z tym około 30 zł na kosztach produkcji to czysty jest zróżnicowanie genetycznego potencjału tempa zysk który zostaje w kieszeni rolnika duńskiego. wzrostu. Ten zarówno u nas jak w Skandynawii jest Jak daleko przesunęłaby się granica opłacalności podobny, bo uzyskiwany z podobnych genotypów produkcji żywca wieprzowego w Polsce, gdybyśmy ojcowskich. Jednak wykorzystanie tego potencjału zaczęli osiągać wskaźniki zbliżone do duńskich? poprzez stworzenie odpowiedniego środowiska Wiadomo, że cena żywca waha się w skali chowu ciągle jeszcze w Polsce pozostawia wiele do roku dość mocno, przechodząc przez okresy życzenia. Przykład prosty to zapobieganie chorobom. większej W Polsce tylko w dużych fermach prowadzi się i mniejszej opłacalności, a czasem schodząc poniżej tego magicznego progu. Każda profilaktykę kolibakteriozy poprzez szczepienie zaoszczędzona złotówka powoduje, że próg ten loch przed porodem. Zatem duży procent prosiąt obniża się, a tym samym dochodowość liczona przynajmniej 1 raz w czasie odchowu przy maciorze jako średnia roczna rośnie. przechodzi biegunkę. Zostało policzone, że 1 dzień biegunki na porodówce oznacza wydłużenie tuczu Czy to możliwe? o około 1 tydzień. Łatwo w tej sytuacji zrozumieć Przykład Danii pokazuje, że jak najbardziej. Trzeba skąd, pomimo takiego samego potencjału wzrostu, tylko zacząć szukać najlepszych wzorców zamiast bierze się różnica pomiędzy długością tuczu szukania winnych tego że jest źle. Trzeba pokonać w Polsce i w Danii. Należy tylko jeszcze dodać, w sobie typową ludzką przywarę związaną z chęcią że jest to kolejne 30-40 kg paszy więcej zużywane zwalenia winy na kogoś innego i wybielenia siebie, na tucz w naszym kraju. Razem z paszą dla loch choćby nawet tylko w swoich własnych oczach. różnica zaczyna się już wahać pomiędzy 60 Zmiana potencjału produkcyjnego stad jest możliwa a 70 kg. Jeśli zatem przyjąć, że polski producent tylko i wyłącznie przy bardzo rzetelnej kontroli wychodzi na zero przy cenie 3,5 zł/1 kg żywca, każdego procesu produkcyjnego i bezwzględnego co oznacza wartość sprzedaży tucznika około eliminowania wszystkiego co ten proces zaburza. 400 zł/ sztukę, to przy wzroście dwóch tylko Dotyczy to zarówno selekcji loch, jak wyboru paszy, opisanych parametrów produkcji do poziomu czy inwestycji w elementy technicznego wyposażenia duńskiego przy tej cenie dochód wyniósłby budynków. jeszcze około 60 zł/ tucznika. A to oznacza, że wartość dochodu zerowa, oznaczająca granicę Dobra dawka żywieniowa opłacalności produkcji przesunęłaby się do wartości Mówiąc o dochodowości produkcji nie sposób około 3 zł/1 kg żywca. pominąć szukania oszczędności w innych jej aspektach. Przykładem może być kontrola i ciągła praca nad Wszystko w rękach rolnika recepturami mieszanek. Czasami zamiana jednego Najważniejszym zatem warunkiem osiągania do- z surowców w paszy może zaowocować znacznym chodu z produkcji jest otwarta głowa rolnika, pewna obniżeniem jej ceny. Należy tylko zadbać o to, aby pokora i ciągła chęć uczenia się, obserwowania tych nie odbiło się to na jej jakości. Skarmiać tańszą którzy robią to efektywniej i co istotne wdrażania tej paszę ale w większych ilościach to żaden zysk. nowej wiedzy we własnym gospodarstwie. Przestańmy Jednak istnieją możliwości zastępowania droższych się wreszcie uważać za wszystkowiedzących. Od surowców wskaźników wieków do przodu świat pcha nauka, a podstawową produkcyjnych. Ziarno nowych odmian żyta, nawet dewizą wybitnych naukowców jest arystotelejskie stanowiąc znaczny (50%) udział w mieszance nie „Wiem że nic nie wiem”. Ktoś kto uważa że wie pogarsza przyrostów, a zgodnie z najnowszymi wszystko niczego się nigdy nie nauczy i tym samym badaniami może go nawet przyspieszyć. Nie trzeba popadnie w stagnację. Wobec pędzącego do przodu nikogo chyba przekonywać, że rynkowa cena świata stagnacja oznacza cofanie się. Oby nasze ziarna żyta jest niższa od pszenicy czy jęczmienia. rolnictwo szybko wyrwało się z obecnej stagnacji Poszukując alternatywnych dla soi źródeł białka i zaczęło wreszcie gonić świat, bo ten nie czeka warto przemyśleć zastosowanie o wiele tańszego i ucieka z całych sił. tańszymi bez szkody suszonego wywaru gorzelnianego (DDGS). Nie uda się może zastąpić soi całkowicie, ale na pewno pozwoli to obniżyć jej udział tym samym 10 zmniejszając cenę mieszanki. PRODUKTY Crystalyx® Vitalyx - Więcej niż lizawka Wpływ lizawki Crystalyx® Vitalyx na wskaźniki rozrodu krów oraz wydajność i skład mleka prof. Zygmunt M. Kowalski, Tomasz Wójtowicz Katedra Żywienia Zwierząt i Paszoznawstwa Uniwersytet Rolniczy w Krakowie Wzrost wydajności krów, jaki obserwujemy od kilku lat w naszych stadach powoduje, że coraz więcej krów znajduje się w okresie przejściowym przed i po porodzie, a także w okresie szczytu laktacji w tak zwanym ujemnym bilansie energii (UBE). Drenaż energii z organizmu krowy w mleku (i siarze) jest większy niż jej pobranie w paszy. Konsekwencjami UBE, zwłaszcza gdy jest nadmierny, są niższe od spodziewanych wydajności mleka, zaburzenia metaboliczne oraz problemy z rozrodem. Klasycznym objawem nadmiernego UBE jest utrata kondycji, nawet powyżej 1 pkt BCS. UBE rozpoczyna się już kilka dni przed porodem, sacharozy (około 500g/kg suchej masy) oraz rafinozy a najniższy jest zwykle pomiędzy 10 a 20 dniem (50g/kg suchej masy). Podlegają one bardzo szybkiej laktacji. Przyczynami UBE są najczęściej brak apetytu fermentacji w żwaczu, co sprzyja namnażaniu się oraz zbyt niska koncentracja energii w dawce bakterii żwaczowych i wykorzystaniu białka dawki pokarmowej, w stosunku do zapotrzebowania krowy. w syntezie białka mikrobiologicznego. Nadmierne W praktyce zwykle obydwie te przyczyny występują dawki melasy (nadmiar cukru), zwłaszcza pobrane wspólnie. Jednym ze sposobów zmniejszania UBE w krótkim okresie czasu, mogą jednak prowadzić do i łagodzenia jego skutków jest zwiększanie udziału zaburzeń fermentacji w żwaczu. Kluczowego znaczenia w dawce zbożowych pasz treściwych. Niestety, takie nabiera więc nie tylko dawka melasy, ale również działanie jest możliwe tylko do pewnego momentu. sposób jej zadawania, uniemożliwiający nadmierne Skarmianie nadmiernych ilości pasz treściwych może pobranie w krótkim okresie czasu. Takim skutecznym bowiem powodować kwasicę żwacza, co wobec sposobem może być skarmianie melasy w formie lizawki. utraty apetytu z niej wynikającego, jeszcze bardziej Lizawka Crystalyx® Vitalyx (C-V) jest preparatem pogarsza UBE. Zwiększanie koncentracji energii skrystalizowanej melasy (80%), z dodatkiem składników w dawce można również uzyskać przez dodatek mineralnych i witamin, a także składników buforujących tłuszczu, jednak nie zawsze jest to skuteczne, gdyż pH płynu żwacza. Udostępnianie krowom lizawek C-V może również powodować zmniejszenie pobrania może więc ograniczać zakres UBE i tym samym wpływać paszy. pozytywnie na wskaźniki rozrodu. Jednym z dodatków energetycznych mogących mieć Celem doświadczenia było określenie wpływu skarmiania pozytywne znaczenie w ograniczaniu UBE i jego lizawek Crystalyx® Vitalyx w okresie wczesnej laktacji, skutków jest melasa buraczana. Substancję strawną na wskaźniki rozrodu krów wysokomlecznych, a także melasy charakteryzuje wysoka zawartość cukrów, tj. na wydajność oraz skład chemiczny mleka. 11 Materiał i metody Doświadczenie wykonano na krowach mlecznych rasy HF, w jednym ze stad w Południowej Polsce, którego wydajność w 2009 r. wyniosła ponad 11 000 kg mleka w laktacji. Krowy w doświadczeniu podzielono na dwie grupy, tj. kontrolną, którą stanowiło 95 krów wycielonych w okresie od 1 lutego do 31 maja 2009 r. oraz doświadczalną, którą stanowiło 93 krów wycielonych w okresie od 1 czerwca do 20 września 2009 r.. Krowy z grupy kontrolnej nie otrzymywały lizawek, natomiast krowy z grupy doświadczalnej miały swobodny dostęp do lizawek Cvitalyx® Vitalyx od około 5 dnia po porodzie, najpierw w sektorze poporodowym do 70 dnia laktacji, a następnie wowymi. Krowy przebywające w sektorze poporodowym w sektorze dla krów najbardziej wydajnych. otrzymywały dawkę zbilansowaną na 36-38 kg mleka/ Od wszystkich krów zebrano dane dotyczące ich dzień, natomiast w sektorze dla krów najbardziej rozrodu, tj. ilość dni od wycielenia do 1. zabiegu wydajnych dawka pokrywała zapotrzebowanie na 45- inseminacji, długość okresu międzyciążowego, ilość 48 kg mleka. dni od 1. do 2., od 2. do 3., od 3. do 4. i od 4. do 5. zabiegu inseminacji, ilość zabiegów inseminacji Wyniki i dyskusja potrzebnych do skutecznego pokrycia, skuteczność 1. Chociaż zabiegu inseminacji oraz udział krów zacielonych do w całym okresie doświadczenia nie były najlepsze, to 100 dnia laktacji. Dane te zbierano do końca lutego zapewnienie krowom swobodnego dostępu do lizawek 2010 r. Analizowano również wydajność krów oraz C-V znacznie je poprawiło. Krowy otrzymujące lizawki składu mleka (raporty wynikowe). C-V kryto około 9 dni wcześniej, co mogło wynikać z ich Krowy żywiono do woli dawkami pełnoporcjowymi lepszego statusu zdrowotnego oraz ze skuteczniejszego (TMR) wykrywania z kiszonką z kukurydzy i kiszonką z przewiędniętej lucerny, jako paszami podsta- wskaźniki rui rozrodu (tabela w 1). gospodarstwie Obserwowano również bardzo istotną różnicę w długości okresu Tabela. 1. Wskaźniki rozrodu Wyszczególnienie 12 Lizawka C-V Nie Tak P1 Różnica Nie - Tak Okresy doświadczenia 1.02.-31.05.2009 r. 1.06.-20.09.2009 r. Dni od porodu do 1.zabiegu inseminacji 88,5 79,8 0,03 8,7 Okres międzyciążowy, dni 156 95 0,001 61 Dni pomiędzy 1. a 2. zabiegiem inseminacji 49,4 29,9 0,001 19,5 Dni pomiędzy 2. a 3. zabiegiem inseminacji 34,9 30,8 NS2 4,1 Dni pomiędzy 3. a 4. zabiegiem inseminacji 33,8 23,2 0,02 10,6 Dni pomiędzy 4. a 5. zabiegiem inseminacji 37,9 23,0 NS 14,9 Skuteczność 1. zabiegu inseminacji, %* 18,9 20,2 1,3 Udział krów pokrytych do 100 dnia po porodzie, %* 16,8 25,8 9,0 Liczba zabiegów inseminacji na skuteczne pokrycie ** 2,5 1,7 * nie analizowano statystycznie, ** uwzględniono tylko krowy skutecznie pokryte 1 P - prawdopodobieństwo, 2 NS - różnice nie istotne 0,001 0,8 międzyciążowego. Skoro skuteczność pierwszego porównuje się grup krów w tym samym okresie), warto zabiegu inseminacji była zbliżona w obydwu jednak zaznaczyć, że wszystkie procedury odbywające grupach, i niestety nie najlepsza, różnice pomiędzy się w gospodarstwie (dawki pokarmowe, grupowanie, grupami międzyciążowego dój, wykrywanie rui itp.) były zbliżone w obydwu wynikały z dłuższych okresów pomiędzy kolejnymi okresach. Skarmiano także te same kiszonki. Czynnikiem, zabiegami inseminacji w grupie kontrolnej oraz który mógłby pogorszyć wskaźniki rozrodu w okresie niższą ich skutecznością. Wydłużenie okresów skarmiania lizawek była pora letnia. Uzyskanie lepszych między kolejnymi zabiegami inseminacji w grupie wskaźników rozrodu, pomimo letnich upałów, świadczy kontrolnej mogło wynikać z gorszej skuteczności więc dodatkowo o pozytywnym wpływie lizawek wykrywania rui, z zamieralności zarodków lub C - V na wskaźniki rozrodu. Oprócz poprawy statusu częstszej konieczności interwencji lekarza weterynarii. energetycznego, istotną pozytywną rolę dla zdrowia Wszystkie te “niedogodności” mogły być związane krów odegrało prawdopodobnie większe spożycie z orszym statusem energetycznym krów w grupie potasu, istotnego składnika mineralnego w melasie. bez lizawki. Z kolei lepsze wyniki krów otrzymujących Niedobory potasu w okresie letnich upałów są niestety lizawki C-V mogą świadczyć o pełniejszym pokryciu bardzo prawdopodobne, co wynika ze znacznej jego ich zapotrzebowania na energię. W wyniku poprawy utraty z organizmu przez pocenie się krów. w długości okresu wskaźników rozrodu w grupie krów otrzymujących lizawki C-V, większy był w tej grupie udział krów Zastosowanie lizawek C-V nie miało istotnego wpływu pokrytych do 100 dnia laktacji. Na skuteczne pokrycie na wydajność mleka (tabela 2), wynoszącą średnio zużyto również mniej słomek. 35, 43 i 41 kg w 20, 53 i 83 dniu laktacji. Nie miało również wpływu na zawartość białka w mleku. Istotny Chociaż układ doświadczenia zastosowany wpływ lizawek C-V na zmniejszenie zawartości tłuszczu w niniejszym teście ma wiele ograniczeń (nie w mleku w 20 i 53 dniu laktacji należy uznać za Tabela. 2. Wydajność i skład mleka Wyszczególnienie Lizawka C-V Nie Tak Dni laktacji 22 19 Mleko, kg/dzień 35,4 35,4 P Różnica Nie - Tak NS 0 Białko, % 3,05 3,04 NS 0,01 Tłuszcz, % 4,66 4,40 0,01 0,26 Liczba komórek somatycznych, 1000 251 504 NS -253 Mocznik, mg/l 235 191 0,01 44 Dni laktacji 56 51 Mleko, kg/dzień 42,1 43,5 NS -1,4 Białko, % 2,85 2,86 NS 0 Tłuszcz, % 4,10 3,60 0,01 0,50 Liczba komórek somatycznych, 1000 235 277 NS -42 Mocznik, mg/l 306 238 0,001 69 Dni laktacji 85 81 Mleko, kg/dzień 42,2 40,3 NS 1,9 Białko, % 2,97 2,97 NS 0 Tłuszcz, % 3,56 3,61 NS -0,05 Liczba komórek somatycznych, 1000 504 110 NS 394 Mocznik, mg/l 291 232 0,01 59 13 pozytywny i mogący świadczyć o poprawieniu bilansu energochłonne, co zawsze w okresie okołoporodowym energii krów z tej grupy. Krowy otrzymujące lizawki ma znaczenie dla pogłębienia UBE. Zmniejszenie C-V nie musiały mobilizować tłuszczu zapasowego, zawartości mocznika w mleku w grupie doświadczalnej co świadczy o ich lepszym statusie energetycznym. jest więc również pozytywne dla statusu energetycznego Zwiększenie mleku krów. Chociaż zawartości mocznik w mleku krów w pierwszych tygodniach laktacji świadczy zwykle z grupy kontrolnej nie stanowią zagrożenia dla rozrodu o nadmiernym uwalnianiu rezerw tłuszczowych, jako krów, fakt niższych zawartości mocznika w mleku krów efekt niedoborów energetycznych. otrzymujących lizawki należy uznać za pozytywny. zawartości tłuszczu w Uwagę zwraca również istotnie niższa zawartość mocznika w mleku krów otrzymujących lizawki Podsumowanie C - V, bez względu na termin analizy mleka. Można Zastosowanie lizawek Crystalyx® Vitalyx może mieć przypuszczać, że cukry zawarte w melasie (głównie pozytywny wpływ na wskaźniki rozrodu wysoko wydajnych sacharoza), po szybkiej fermentacji w żwaczu są krów mlecznych. Ten efekt wynika prawdopodobnie szybko wykorzystywane przez bakterie żwaczowe z oprawienia ujemnego bilansu energii u krów w okresie do syntezy białka z amoniaku. Cukier pochodzący przejściowym. Pełnego efektu można oczekiwać zwłaszcza z lizawki dostarczył energii bakteriom żwacza, co wtedy, gdy żywienie krów w okresie okołoporodowym jest spowodowało „zagospodarowanie” amoniaku. Ten uporządkowane. Dla uzyskania ewentualnego wpływu bardzo konkretny wpływ lizawek C-V można również lizawek Crystalyx® Vitalyx na wskaźniki rozrodu należy omawiać w kontekście poprawy bilansu energii. je podawać krowom zaraz po wycieleniu. Szczególnie Przekształcenie amoniaku w wątrobie w mocznik jest dobrych efektów można się spodziewać w okresie letnim. PRODUKTY Blattin-Hoof Dry - preparat do sporządzania profilaktycznoleczniczych suchych kąpieli racic Higiena racic - zdrowe zwierzęta i dobra wydajność Konrad Karstensen FINK TEC HmbH, Niemcy Choroby racic obok mastitis, są najczęściej występującym problemem w hodowli bydła mlecznego. To powszechnie występujące zjawisko stanowi jedną z ważniejszych przyczyn powodujących wysokie straty finansowe gospodarstw. Źródłem zachorowań racic jest bardzo często brudna i mokra posadzka na gankach spacerowych i w legowiskach, złe zastosowanie kąpieli racic a także niedostateczna higiena w obrębie obory, wysoka wydajność oraz nieprawidłowe żywienie. Skutkiem natomiast jest spadek produkcji mleka, pogorszenie wskaźników rozrodu (opóźnienie zacieleń) oraz zwiększenie brakowania zwierząt. Bardzo pomocne w profilaktyce schorzeń racic są kąpiele odkażające i utwardzające róg racic. Ważne jest jednak to aby przeprowadzane były one w sposób prawidłowy. Powszechnie stosowane kąpiele racic wykonuje się w specjalnych wannach wypełnionych wodą z odpowiednim dodatkiem środka dezynfekującego. W tym miejscu powstają pierwsze problemy związane z koncentracją i wymianą roztworu. Okres użytkowania roztworu jest bardzo często przekraczany, a sam roztwór zanieczyszczony jest kałem oraz moczem. I trudno tu wówczas mówić o higienie. Bo zamiast kąpieli w dezynfekującym roztworze zwierzęta przechodzą przez gnojowicę. Negatywnych skutków tego typu kąpieli nie trzeba długo szukać. Alternatywa dla mokrych kąpieli Zwierzęta przechodzące przez powszechnie znane kąpiele racic doznają silnego stresu. Doskonałym sposobem radzenia sobie z tym problemem jest stosowanie nowego rozwiązania jakim jest tzw. sucha kąpiel racic. Czy ta krowa jest zestresowana? Nie wygląda na to. Blattin-Hoof Dry to wieloskładnikowy produkt o unikatowej formule stosowany w profilaktyce i leczeniu schorzeń racic przeznaczony dla wszystkich gatunków zwierząt takich jak: bydło, świnie, owce, kozy oraz konie. Pokrywa całą racicę i wnika głęboko w szpary międzyraciczne. Ma działanie wiążące wilgoć, okrywając ranę wysusza ją i przerywa serię infekcji. Suche środowisko i zasadowe pH hamuje rozwój szkodliwych bakterii i zapobiega rozszerzaniu się zakażeń na inne zwierzęta. Zawartość siarczanu cynku sprawia, że racice są dobrze utwardzone i nie ulegają deformacji. 15 Zalety suchej kąpieli racic: • alternatywa dla mokrych kąpieli, szczególnie w okresie ujemnych temperatur • doskonała sypkość, nie udeptuje się i nie zbryla • osusza racice i utwardza róg racicy • przerywa łańcuch infekcyjny suchym środowiskiem • brak niebezpieczeństwa poślizgu, • brak zapylenia na wskutek przepędzania • brak oddawania kału pod wpływem stresu • oszczędny w użyciu, prosty w obsłudze Postać proszku sprawia, że produkt doskonale sprawdza się w okresie niskich temperatur i jest alternatywą dla płynnych zamarzających kąpieli. Stosowanie: wannę umieścić przy wyjściu ze stanowiska udojowego. Dozowanie: w zależności od potrzeb stosować 2 do 3 razy w tygodniu. W zależności od rozmiarów kąpieli racic potrzeba ok. 40 do 60 kg dla ok. 250 zwierząt. Opakowanie: worek 20 kg PRODUKTY POLECAMY: Original Reformin Plus mieszanka mineralno-witaminowa dla koni Bardzo często codzienne racje żywieniowe koni mają poważny deficyt związków mineralnych i witamin. Często też pasze objętościowe stosowane w żywieniu wykazują znaczne braki w zakresie mikroelementów (np. selen, miedź, jod itp.). Przy ustalaniu składu naszych wysokowartościowych produktów ważną rolę odgrywa nie tylko staranny wybór składników i dodatków, istotnym elementem receptury jest również ustalenie ich wzajemnego stosunku, tak aby w swym działaniu nie blokowały się wzajemnie lecz uzupełniały. Reformin Plus został stworzony na bazie najnowszych odkryć naukowych i doświadczeń praktycznych, po to aby uzupełnić braki w codziennym żywieniu zwierząt. Skład produktu został dobrany tak aby wspierać procesy przemiany materii w organizmie zwierzęcia oraz zapobiegać objawom niedoboru witamin takim jak np.: krzywica, choroby skóry i kopyt oraz anemia. Witalność i osiągane przez konia wyniki są szczególnie uzależnione od prawidłowego zaspokojenia potrzeb żywieniowych. Dlatego Reformin Plus powinien być stałą częścią składową każdej dawki pokarmowej w szczególności w fazach, kiedy procesy przemiany materii są zintensyfikowane. Do tych faz zaliczamy też fazy silnego obciążenia sportem czy ciążą. Zestawienie składników pokarmowych w 1 kg: 14% wapń, 4,5% fosfor, 5% sód, 1,5% magnez, 600 000 jedn. witaminy A, 1250 mcg witaminy B12, 800 mg niacyny, 60000 jedn. witaminy D3, 2 000 mg witaminy C, 5 000 mg witaminy E, 100 mg witaminy B1, 160 mg witaminy B2, 125 mg witaminy B6, 5 000mg chlorku choliny, 18 mg kwasu foliowego, 20 000 mcg biotyny, 5 000 mg cynku, 1 300 mg żelaza, 1 500 mg manganu, 600 mg miedzi, 10 mg kobaltu, 50 mg jodu, 25 mg selenu. Stosowanie: Reformin plus Konie sportowe (kłus, galopujące, treningowe) Hodowlane (ogiery rozpłodowe, klacze ciężarne i bedące w laktacji) Roczniaki i konie małe Źrebaki i kuce 100 g / dzień do stałej dawki 150 g / dzień do stałej dawki 80 g / dzień do stałej dawki 50 g / dzień do stałej dawki Opakowanie: wiaderko 10 kg, worek 25 kg. 17 PRODUKTY POLECAMY: Piglyx - lizawka antystresowa dla prosiąt i tuczników W produkcji trzody chlewnej bardzo często występującym zjawiskiem są zaburzenia w zachowaniu się zwierząt objawiające się takimi patologiami jak wzmożona agresja czy kanibalizm. Obgryzanie ogonów, uszu, wygryzania boków czy sromu a nawet zagryzanie przez lochy własnego potomstwa to rodzaje anormalnego zachowania prowadzącego do poważnych strat finansowych w hodowli. W takich sytuacjach pogarsza się wykorzystanie paszy i świnie słabo przyrastają. Jednym ze sposobów ograniczających kanibalizm jest stosowanie tzw. zabawek w celu ograniczenia nudzenia się świń. Piglyx to jedyna na rynku lizawka dla świń ograniczająca występowanie agresywnych zachowań. Odwraca uwagę zwierząt stwarzając możliwość zabawy, dzięki czemu zapobiega agresywnym zachowaniom i kanibalizmowi. Dzięki zawartość magnezu produkt posiada działanie antystresowe, zmniejsza pobudliwość i wykazuje działanie uspokajające wprowadzając tym samym spokój w chlewni. Zestawienie składników w 1 kg: białko surowe 4,0%, tłuszcz surowy 2,5%, popiół surowy 20,0%, magnez 2,5%, sód 2,0%, cukier 43,0% Stosowanie: dawkowanie zależy od wieku zwierząt. Opakowanie: pojemnik 5 kg. 18 KONKURS FOTOGRAFICZNY DZIECKO W GOSPODARSTWIE Tym razem zapraszamy Czytelników do udziału w konkursie fotograficznym „Dziecko w gospodarstwie”. Wzorem naszego hodowcy Pana Jakuba Leśniaka z miejscowości Chojnik przesyłajcie do nas zdjęcia swoich dzieci pomagających Wam w codziennej pracy w gospodarstwie. Urocza Zosia i pomysłowość jej wujka była dla nas inspiracją do ogłoszenia tego konkursu. Już dziś przyznajemy Zosi wyróżnienie za które otrzymują od Nas zestaw gadżetów Blattin. Czekamy na najbardziej pomysłowe zdjęcia Waszego dziecka. Autorom trzech najciekawszych zdjęć zostaną przyznane atrakcyjne nagrody rzeczowe: lizawki dla bydła lub trzody o wartości: 300 zł (I miejsce), 200 zł (II miejsce) i 100 zł (III miejsce) a nagrodzone zdjęcia ukażą się na łamach kolejnego numeru biuletynu. Gorąco zachęcamy do udziału w konkursie. Prace konkursowe można wysyłać do 14 lutego 2011 za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres redakcji biuletynu: [email protected] lub na płycie CD za pośrednictwem poczty na adres: Blattin Polska Sp. z o.o. Schodnia, ul. Ciepłownicza 7, 46-040 Ozimek Regulamin konkursu dostępny jest na stronie www.blattin.pl Prawidłowa odpowiedź w konkursie z poprzedniego numeru biuletynu brzmi: Blattivit Lignotop Zwycięzcą konkursu jest Pan Teodor Czogalla z miejscowości Turze który otrzymał od nas pasze dla krów Blatmilk 22 % o wartości 1500 zł. Nagrody pocieszenia, zestawy gadżetów Blattin otrzymują: Antoni i Beata Nocon z Rozmierzy, Janina Stasiak z miejscowości Lisków, Mariusz Bitkowski z miejscowości Wąpielsk, Stanisław Dymarski w miejscowości Kobylin, Jaworski Marek z miejscowości Osiek, Edward Kosiński z miejscowości Grądy, Jan Gruszka z miejscowości Kępno, Rudolf Swoboda z miejscowości Gąsiorowice, Adam Janik z miejscowości Ustroń, Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna w Wisłoczku, Józef Janik z miejscowości Lasowice Wielkie, Remigiusz Nowak z miejscowości Szczytniki, Roman Stępniak z miejscowości Sędzimirowice, Ryszard Matusiak z miejscowości Gorzuchy, Andrzej Zajączkowski z miejscowości Hetmanów. Wszystkim biorącym udział w konkursie serdecznie dziękujemy, zwycięzcom natomiast GRATULUJEMY! 19