przegadali mikrostyk
Transkrypt
przegadali mikrostyk
p o w i a t S TA R O G A R D z k i gazeta bezpłatna B yły dom kultury, sala kameralna. Radni powoli schodzą się, by obradować na kolejnej – nadzwyczajnej tym razem sesji Rady Miejskiej w Gniewie. Sesje nadzwyczajne nie często się odbywają, lecz tym razem jest bardzo ważny powód: uchwalenie planu zagospodarowania przestrzennego dla niemal całego miasta. Pokaźny stu stronnicowy dokument urbanistyczny kształtujący przyszłość ładu przestrzennego Gniewu znajduje się w rękach każdego radnego. Radni głosują - 13 podniosło rękę „za”, nikt nie głosuje przeciw, nikt się nie wstrzymuje. Cztery miesiące później… 29. grudnia 2010. Zwykły dzień, za oknem pół metra śniegu. Ten sam dom kultury, ta sama sala kameralna, ci sami radni, a ściślej większość z nich, gdyż miesiąc temu odbyły się wybory. Kilku nowych dopiero się rozgląda, reszta, jak co miesiąc przyszła na sesję, by podejmować kluczowe dla gminy Gniew uchwały. Pojawiają się pracownicy i kierownictwo firmy „Mikrostyk”, którzy dowiedzieli się, że radni uchwalając plan zagospodarowania przestrzennego, na terenie zakładu zapragnęli utworzyć tereny turystyczne. Idea piękna: skwerek, może jakiś hotel, może kompleks z basenem, a może ścieżka rowerowa? - Ten zakład zatrudnia 154 osoby! - mówi zdenerwowanym głosem Mieczysław Dworakowski, dyrektor firmy Mikrostyk. - We wrześniu rozpoczęli- | p o w i a t Ś WI E C k i ISSN 2083-6589 | p o w i a t T C Z E W S KI N R 6 | 2 0 1 1 | W R ZE S I E Ń Przegadali mikrostyk Wszystko wskazuje na to, że leżący w powiecie tczewskim Gniew opuści kolejny zakład pracy. Nie mały, bo zatrudniający ponad 150 pracowników. Jak do tego doszło? Co zrobiły władze samorządowe by nie dopuścić do tej sytuacji? Co robił we własnej sprawie „Mkrostyk”? Zacznijmy od początku, sięgając kilkunastu miesięcy wstecz do 11. sierpnia 2010… śmy budowę nowej hali, chcemy zwiększyć zatrudnienie. Nikt nas nie poinformował, że chcecie mieć tam tereny turystyczne. Możemy przenieść zakład, ale ci ludzie stracą pracę…! - Chciałam zabrać głos w kwestii formalnej, ponieważ nie zgadzam się na takie stawianie sprawy, że podjęte działania przez poprzednią radę powstawały w jakimś ukryciu przed zakładem „Mikrostyk” - mówi Mariola Czwiklińska, wiceprzewodnicząca Rady Miejskiej. - A to tak wygląda jakby przespały te sprawy (dyrekcja „Mikrostyku” dodaje red.). I tak należy to określić i przyjąć część winy na siebie. Co się tyczy zakładu pracy, ta ja pragnę podkreślić taką rzecz: jako rada mamy ograniczoną możliwość wpływania na zakład… Chcę podkreślić, że wiele zakładów istniejących w Gniewie musiało się przekształcić, przeobrazić i to zależało głównie od zdolności menadżerskich tych firm. - Współczuję firmie „Mikrostyk” - mówi radny Wiesław Ślizewski. - Dziwią mnie wypowiedzi radnych mówiące o zdolnościach menadżerskich. Moim zdaniem obecny plan zagospodarowania był robiony przez najtańszą firmę, tworzony bez racjonalnego myślenia. Plan utrudnia funkcjo- Finałowy Koncert Pelplin. Wraz z ostatnią środą sierpnia nadszedł czas na finałowy koncert XIII Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej w Bazylice Katedralnej w Pelplinie. str. 3 Nowe Spojrzenie Smętowo. W ramach realizacji projektu systemowego pn. „Nowe spojrzenie” Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Smętowie Gr. zorganizował spotkanie integracyjne dla beneficjentów ostatecznych ww. projektu. str. 8 Miasto w budowie Skórcz. Bez przesady można stwierdzić, że miasto Skórcz jest w nieustannej budowie. O aktualnie realizowanych i planowanych inwestycjach rozmawiamy z burmistrzem, Ryszardem Dąbkiem. str. 11 emeryci na bieżni Niewykluczone, że część pracowników Mikrostyku będzie musiała poszukać nowej pracy nowanie wielu przedsiębiorcom, firmom i osobom prywatnym na terenie naszego miasta. - Zwracam się do wysokiej rady z prośbą o zajęcie stanowiska w temacie zmiany uchwały dotyczącej planu zagospodarowania w zakresie powrotu „Mikrostyku” do stanu przed uchwaleniem planu - mówi radny Piotr Mroziński, wieloletni pracownik firmy. - Kto jest za tym by podjąć w formie apelu czynności związane ze zmianą planu? Statut dopuszcza taką możliwość. cd. na str. 12 Kaliska. Odbyła się VII Powiatowa Spartakiada organizowaną przez PZER i I - Zarząd Powiatowy i Koło Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Kaliskach. str. 13 Święto plonów Barłożno. Dożynki Gminy Skórcz to wielkie wydarzenie rolnicze i kulturalne. str. 15 AKTUALNOŚCI reklamy i ogłoszenia | wrzesień 2011 Gazeta informacyjno-publicystyczna powiatów kociewskich i powiślańskich - przegląd portali oraz witryn lokalnych. Nakład 10 000 egzemplarzy. Redagują: Ewa Hańska, Stanisław Sierko, Anna Maria Szweda, Agata Ziorkiewicz (red. nacz.), tel./fax 58/535 11 82, [email protected]. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Wydawca: Jacek Ziorkiewicz - PHU Piaseczno 36, 83-123 Piaseczno, tel. 691 928 983, tel./fax 58/535 11 82, [email protected], www.prespol.pl. Biuro Reklamy i Ogłoszeń: adres jw., tel. 691 928 983, tel./fax 58/535 11 82, [email protected] (za treść ogłoszeń i reklam redakcja nie odpowiada). SPOŁECZEŃSTWO wrzesień 2011 | reklamy i ogłoszenia Pelplin. XIII Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej Finałowy koncert Wraz z ostatnią środą sierpnia nadszedł czas na finałowy koncert XIII Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej w Bazylice Katedralnej w Pelplinie. Początki tego wydarzenia sięgają roku 1992, kiedy to w pelplińskiej Katedrze odbywał się cykl koncertów pt. „Pelplińskie Koncerty Kameralne”. m.in. odszkodowania za słupy energetyczne Starogard Gdański ul. Kościuszki 34 tel. 791 613 162 Jako że pierwsze i ostanie słowo koncertów Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej należy do muzyki, słuchacze przenieśli się w świat niezwykłych doznań muzycznych granice sąsiednich miast i gmin. W swoim wystąpieniu burmistrz Pelplina przybliżył w telegraficznym skrócie bogatą historię miasta. Głos zabrał również dyrektor Studium Organistowskiego ks. dr Tomasz Rakowski oraz dyrektor Festiwalu Gedymin Grubba. Jako że pierwsze i ostanie słowo koncertów Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej należy do muzyki, słuchacze przenieśli się w świat niezwykłych doznań muzycznych. Muzyka organowa wzruszała słuchaczy, przenikała powagą i swoją dostojnością. Z pewnością festiwalowe koncerty na długo pozostaną w naszej pamięci. W imieniu organizatorów już dziś zapraszamy wszystkich miłośników unikalnego brzmienia pelplińskich organów, na kolejną edycję Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej w Katedrze w Pelplinie, która odbędzie się w przyszłym roku. (RPI) Powiatowe Święto Plonów Dożynki z gwiazdami Tegoroczne Samorządowe Dożynki Powiatu Starogardzkiego odbędą się 25.09 w Bolesławowie. Program uroczystości dożynkowych jest bogaty. - Dożynki to przede wszystkim święto naszych rolników. Jestem pełen podziwu dla ich sprawności. Pomimo nieprzewidywalnie zmiennej i niesprzyjającej pogody potrafili szybko, nawet bardzo szybko zebrać tegoroczne plony. Podziwiam i gratuluję – mówi wicestarosta starogardzki Kazimierz Chyła. – A jeżeli chodzi o efekty zbiorów to tegoroczne wydajności można porównać do nienajgorszych wydajności z ubiegłego roku. Niestety, zbiory rzepaku były w tym roku zdecydowanie gorsze ale nieco zrekompensowała to stosunkowo dobra cena skupu rzepaku. To moja, najbardziej ogólna ocena tegorocznych żniw a o szczegółach poinformujemy także na Powiatowych Dożynkach. Przez kolejne cztery lata organizowaliśmy dożynki w poszczególnych gminach naszego powiatu. W ubiegłym roku bardzo atrakcyjne uroczystości dożynkowe odbyły się na stadionie w Skórczu. W tym roku jednak uroczystości dożynkowe powracają do Bolesławowa. Dzięki życzliwości Alfreda Portee, dyrektora Zespołu Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Praktycznego imienia Józefa Wybickiego łączymy nasze dożynki z XVI Kociewską Wystawą i Pokazem Zwierząt Hodowlanych. To połączenie pozwoliło nam na przygotowanie bardzo atrakcyjnego programu uroczystości. BIURO DORADCZO-PRAWNE AKTUM Fot. Referat ds. Promocji i Informacji Miasta i Gminy Pelplin Dziś Festiwal znany jest szerokiemu gremium melomanów. Światowej sławy muzycy oraz różnorodny i ciekawy dobór repertuaru sprawia, że przedsięwzięcie staje się letnią filharmonią naszego miasta. Podczas tegorocznej edycji Festiwalu gościliśmy w Pelplinie muzyków z ośmiu krajów: Nowej Zelandii, Hiszpanii, Holandii, Litwy, Japonii, Łotwy, Estonii oraz Szwecji. W środowy wieczór, 31 sierpnia 2011 r. w gotyckich murach pelplińskiej Katedry rozbrzmiały utwory artystów takich jak Jan Sebastian Bach, César Franck oraz Piotr Iljicz Czajkowski, w wykonaniu Gedymina Grubby oraz Radomskiej Orkiestry Kameralnej pod batutą Macieja Żółtowskiego. Jako że w tym roku obchodzimy 80-lecie nadania Pelplinowi praw miejskich, koncert ten miał podwójnie uroczysty charakter. Wśród publiczności znalazło się wielu znamienitych gości, m.in.: ks. biskup pomocniczy Diecezji Pelplińskiej Piotr Krupa, ks. dr Tomasz Rakowski, dyrektor Studium Organistowskiego oraz Andrzej Stanuch, burmistrz Miasta i Gminy Pelplin. Po przywitaniu uczestników koncertu burmistrz Andrzej Stanuch podziękował organizatorom, artystom oraz dyrektorowi festiwalu, dzięki którym promocja Pelplina sięga daleko poza Od godziny 10.00 aż do godzin wieczornych trwać będą pokazy, wystawy, konkursy i występy na dożynkowej scenie. Zaplanowano nawet konne zawody sportowe w wykonaniu uczniów i słuchaczy miejscowego ZSRCKP. Po raz pierwszy zaproponujemy także konkursy popularyzujące bezpieczeństwo pracy w rolnictwie. O godzinie 11.45 celebrowana będzie Dziękczynna Msza Świet a - Mimo złej pogody, rolnicy sprawnie zebrali plony – mówi wicestarosta Kazimierz Chyła Dożynkowa. Specjalny ołtarz dożynkowy przygotowany zostanie tuż przy budynku szkolnym. A dla miłośników dobrej muzyki grać i spiewać będą same gwiazdy – mówi z satysfakcją wicestraosta, Kazimierz Chyła. – Już o godzinie 15.45 oklaskiwać będzie można występy starogardzkiej młodzieży, laureatów konkursu piosenki ekologicznej. Następnie, stare ale zawsze lubiane przeboje przypomni, ich wspaniała interpretatorka, Aleksandra Ciechowska. A po tym, zapewne sentymentalnym recitalu na scenę wkroczą zespoły ALIBI oraz Maryla-Maryla. No, i na muzyczne zakończenie uroczystości dożynkowych zaprosiliśmy niekwestionowaną gwiazdę wieczoru, Wojciecha Kordę. Jestem przekonany, że półtoragodzinny show w wykonaniu tego znakomitego piosenkarza będzie doskonałym akordem kończącym tegoroczne Samorządowe Dożynki Powiatu Starogardzkiego. A więc do zobaczenia już 25 września w Bolesławowie. Stanisław Sierko [email protected] www.biuroaktum.pl ZAMEK GNIEW reklamy i ogłoszenia | wrzesień 2011 Jesień 2011 Kalendarz imprez 15.10.2011 Hubertus Pomorski Wojewódzkie obchody święta leśników, myśliwych i jeźdźców. Przy dźwiękach rogu i fanfar na zamku w Gniewie rozpocznie się piąty Hubertus Pomorski. Będą poczty sztandarowe myśliwych i leśników, sokolnicy i hodowcy psów myśliwskich oraz szlachta na koniach. Nie zabraknie także tradycyjnej pogoni za lisem. 29.10.2011 Halloween Zamek Gniew zaprasza przez cały rok Zamek w Gniewie to najpotężniejsza twierdza Zakonu Krzyżackiego na lewym brzegu Wisły. Już od roku w rękach prywatnego inwestora – grupa POLMLEK. W ostatnim czasie na terenie wzgórza zamkowego poczynionych zostało wiele inwestycji. Znacząco przeżyła się oferta zamku. Obecnie przez cały rok organizowane są tu również zjazdy, sympozja naukowe i bankiety. Noc duchów na Zamku Gniew. Goście, którzy odwiedzą tej nocy Zamek Gniew przeniosą się do świata duchów, walących się murów, pękających okien i bezgłowych rycerzy, a to wszystko wśród niepowtarzalnej, specjalnej „strasznej” scenerii oraz mrożącej krew w żyłach muzyce. 26.11.2011 Bal Andrzejkowy Zamek Gniew jest idealnym miejscem do goszczenia grup zorganizowanych. Wychodząc naprzeciw Państwa oczekiwaniom stworzyliśmy specjalną ofertę umożliwiającą organizację szkolenia lub konferencji połączonej z relaksem, z dala od miejskiego zgiełku. Zamek Gniew to doskonałe miejsce do organizacji tego typu spotkań. Dlatego przygotowaliśmy dla Państwa 5, świetnie wyposażonych, sal konferencyjnych, które możemy przygotować według indywidualnych życzeń naszych Gości. Ponadto oferujemy także usługi cateringowe, niezależnie od rodzaju imprezy okolicznościowej. Biesiady historyczne W klimacie jaskini hazardu. Zapraszamy na niezapomnianą zabawę w otoczeniu średniowiecznych murów. Prócz świetnej zabawy przy muzyce przygotowanej przez profesjonalnego DJ’a, gwarantujemy Państwu moc wrażeń podczas gry w ruletkę, Black Jack’a oraz tradycyjnego pokera. Jedną z atrakcji wieczoru będzie również nocny spacer z pochodniami po zamku. 31.12.2011 Bal SYLWESTROWY Zapraszamy do wspólnej biesiady podczas ostatniego dnia w roku 2011. Prócz tradycyjnych tańców i śpiewów proponujemy Państwu pokazy walk, a także salwy i fajerwerki. Tych z Gości, którzy zdecydują się nocować w Zamku Gniew zaprosimy także na spektakl pod tytułem „Wakacje z duchami” oraz na wspólne grillowanie przy muzyce na dziedzińcu zamkowym. więcej na www.Zamek-Gniew.pl Dodatkowo w Zamku Gniew organizowane są biesiady historyczne. Nasi goście ubrani w stroje biesiadne, kosztują tradycyjnego jadła, poznają tańce i zwyczaje wybranej epoki. Ponadto realizujemy również kompleksowe zajęcia integracyjne zarówno historyczne jak i ekstremalne, dostosowane do indywidualnego zapotrzebowania i zamówienia. Prócz tego organizujemy ciekawe spektakle i widowiska dla młodzieży. Szeroka gama proponowanych przez nas zajęć spełni oczekiwania nawet najbardziej wymagającego nastolatka. Pragniemy podkreślić, iż Zamek Gniew jest jedynym miejscem w Polsce, gdzie organizowane są spektakle edukacyjne z udziałem koni. Chętnie wybierane przez młodzież jest przedstawienie pod tytułem „Husaria chluba oręża Polskiego”. Jest to spektakl konny realizowany przez poczet husarski, podczas którego zbrojni na koniach prezentują swoją taktykę walki oraz dawny oręż. Wędrówka po warsztatach Ciekawą atrakcją dla Młodych Gości jest wędrówka po warsztatach dawnych rzemieślników. Grupy pod opieką przewodnika odwiedzają warsztaty: drukarski, garncarski, tkacki, mennicę, strzelnicę zamkową oraz gabinet „relaksacyjny” kata gniewskiego. W każdym z warsztatów zapoznają się z tajnikami poszczególnych profesji, samodzielnie wykonując, na przykład, starodruki, garnki, czy monety. Przedsięwzięciem stworzonym specjalnie dla dzieci i młodzieży jest żywa lekcja historii, podczas której Goście mają okazję przenieść się w wybraną przez nich epokę historyczną. Młodzież uczestnicząca w tych zajęciach może bezpośrednio obcować z ubiorem, obyczajami, kulturą i bronią dawnych czasów. Opowieści przeplatane są pojedynkami i gagami historycznymi. Surowo lub wykwintnie Natomiast, kiedy odczują Państwo zmęczenie zwiedzaniem zapraszamy do skorzystania z bazy noclegowej i gastronomicznej Zamkowego Wzgórza. Polecamy między innymi dormitorium, któ- rego surowy wystrój, nawiązujący do ascetycznego wyglądu cel Braci Zakonnych, zapewni Państwu mocny rycerski sen. Jeżeli natomiast zechcą Państwo się posilić, zapraszamy do karczmy zamkowej, która została wkomponowana w średniowieczne mury i zabierze Państwa w smakową podróż w przeszłość. Goście mogą tu zakosztować staropolskiego biesiadnego jadła i napitku. Tych z Gości, którzy cenią sobie nieco bardziej współczesny wystrój wnętrz zapraszamy do Pałacu Marysieńki, wbudowanego w kompleks zamkowy, który proponuje Państwu komfortowy wypoczynek w odnowionych komnatach. Do Pałacu należy stylowa i elegancka Restauracja Husarska, która zaprasza do stołu, oferując wykwintne potrawy kuchni polskiej i międzynarodowej, a także bogaty wybór win i deserów. To jedynie nieliczne atrakcje Gniewskiej Twierdzy. Więcej informacji na stronie: www.zamek-gniew.pl. GOSPODARKA wrzesień 2011 | reklamy i ogłoszenia Bank Spółdzielczy w Skórczu. Konto dla Młodych Trzynastoletni bankowiec Aleksander Czapiewski ze Skórcza ma dopiero 13 lat a już od ponad pół roku posiada swoje osobiste konto w Banku Spółdzielczym. Rozmawiamy z młodym członkiem banku o jego koncie. - Interesuje mnie wszystko co jest interesujące. Lubię poznawać wszystkie nowości. Jestem bardzo ciekawy świata – mówi z pasją trzynastoletni Aleksander Czapiewski. – W marcu bieżącego roku moja ciocia przyniosła mi ulotkę z Banku Spółdzielczego w Skórczu. Moja ciocia dobrze wie, że interesują mnie nowości a ta ulotka była fascynująca. Chłopak w moim wieku z deskorolką na ramieniu reklamował Konto Osobiste dla Młodych. To konto nazywało się 13+. Aż mi trudno było uwierzyć, że bank stwarza możliwość założenia konta dla tak młodych ludzi. Natychmiast powiedziałem o tym mojej mamie i poprosiłem aby poszła ze mną do banku. Mama zgodziła się. Już następnego dnia byliśmy w banku. Bez najmniejszego problemu wypełniłem stosowne zgłoszenie. Mama je potwierdziła. I to były wszystkie formalności. Poinformowano mnie, że na adres domowy przesłana zostanie karta bankomatowa i będę z nią musiał przyjść do banku aby podpisać kilka dokumentów i uaktywnić kartę. Z ogromną niecierpliwością wyglądałem listonosza. I przyszedł. Tego samego dnia poszedłem z mamą ponownie do banku. Podpisaliśmy stosowne dokumenty i to wszystko. Nic nie musieliśmy płacić. Ani złotówki. Stałem się posiadaczem Konta Osobistego dla Młodych 13 +. Z radością przyglądałem się mojej karcie bankomatowej. Natychmiast postanowiłem ją sprawdzić. Banko- - Polecam założenie konta moim koleżankom i kolegom - mówi Aleksander Czapiewski mat jest umieszczony na frontonie banku. Potrafiłem samodzielnie korzystać z bankomatu bo czasami mama pozwalała mi użyć jej kartę. Sprawdzenie mojej karty wypadło pomyślnie. Wszystko działało bez zarzutu. Po powrocie do domu mama przelała mi internetowo pierwsze pieniądze na moje konto. I tak to się zaczęło. Już ponad pół roku korzystam z mojego konta i jestem bardzo zadowolony. Teraz mam własne pieniądze i mogę nimi dowolnie zarządzać. Ogromnym plusem bankomatu w Skórczu jest możliwość wypłacania niewielkich kwot. Nawet można wypłacić 10 zł. Właśnie rozpocząłem nowy rok szkolny jako gimnazjalista. Polecam założenie konta moim nowym koleżankom i kolegom. Jestem pewien, że już wkrótce wszyscy będą mieli swoje konta w naszym banku – mówi trzynastoletni Aleksander Czapiewski ze Bank Spółdzielczy w Pelplinie też dla Młodych Bankowy junior z Kulic Jest uczniem III klasy gimnazjalnej. Patryk Steba z Kulic już samodzielnie zarządza swoimi finansami. - Mieszkam w gminie Pelplin. W uroczej miejscowości Kulice Tczewskie. Tu uczęszczam do ostatniej klasy gimnazjalnej – mówi Patryk Steba. – Moim hobby jest piłka nożna. Gram w pelplińskiej drużynie piłkarskiej. Na pozycji bramkarza. Moim drugim hobby jest komputer. Bardzo lubię grać w komputerowe gry. Wie pan, aby te moje hobby realizować potrzebne są różne rzeczy. Aby je kupić to muszę mieć pieniądze. Skąd? Prosić o nie musiałem rodziców. To nie było dobre rozwiązanie. Imarzyłem o tym aby mieć własne pieniądze i logicznie nimi gospodarować. I moje marzenie spełniło się. Bank Spółdzielczy w Pelplinie wprowadził specjalne Konto Osobiste dla Młodych. Super sprawa. Natychmiast założyłem sobie to konto. Bez żadnych problemów. Potrzebna była tylko pisemna zgoda jednego z rodziców. I kilka podpisów na bankowych dokumentach. Dostałem kartę bankomatową. I teraz jestem niezależny i swobodny. Wpłacam i wypłacam sam. Oszczędzam. Uczę się gospodarowania moimi pieniędzmi. I rodzice mają spokój bo nie muszę prosić ich o kolejne podarunki. Już sam sobie kupiłem buty do gry w piłkę nożną i kilka gier komputerowych. Teraz zbieram pieniądze na kolejne zakupy. Moi koledzy zazdroszczą mi i chyba wkrótce wszyscy założą sobie swoje konta. Naprawdę warto – mówi z satysfakcją Patryk Steba z Kulic. - Dostałem kartę bankomatową. I teraz jestem niezależny i swobodny - mówi Patryk Steba SPOŁECZEŃSTWO Subkowy. LGD Wstęga Kociewia Nabór wniosków LGD Wstęga Kociewia ogłasza kolejny nabór wniosków na wszystkie 4 działania (Małe projekty, Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw i Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej, Odnowa i Rozwój Wsi) objęte Lokalną Strategią Rozwoju. W związku z powyższym serdecznie zapraszamy na spotkanie aktywizujące, które odbędzie się 15 września 2011 r. o godz. 14:00 w sali Domu Kultury w Subkowach. O wsparcie mogą ubiegać się wnioskodawcy z gmin obję- tych zasięgiem LGD Wstęga Kociewia, tj. gmin: Tczew, Subkowy, Pelplin, Morzeszczyn oraz Gniew. Aplikacje należy składać w terminie od 15 września do 3 października 2011 r. w biurze LGD. www.wstega-kociewia.pl reklamy i ogłoszenia | wrzesień 2011 Nowe Czas dożynek, czas radości Po trudnym okresie żniw nadszedł czas dożynek. 4 września 2011 w nowskiej Farze odbyła się dziękczynna Msza Święta a po jej zakończeniu uroczystości dożynkowe na rynku. Podczas Mszy ks. Dziekan Józef Talkowski zwrócił wszystkim zebranym uwagę, że czas dożynek to czas szczególnej radości z uwagi na zakończenie żniw, jednak czas ten winien nam uświadomić, że są na świecie, w Polsce a także w naszej wspólnocie lokalnej osoby, które są głodne i potrzebujące. Po zakończeniu uroczystości religijnych odbyły się uroczystości na rynku połączone z festynem dożynkowym. Burmistrz Nowego Czesław Woliński jako gospodarz Gminy otrzymał od Starostów Dożynek Teresy Grochockiej i Przemysława Łukowskiego chleb, Przewodniczący Rady Miejskiej Marek Słomiński od Katarzyny i Kazimierza Sikorskich otrzymał wieniec dożynkowy. Burmistrz wraz z Przewodniczącym Rady Miejskiej symbolicznie rozdzielił chleb wśród mieszkańców. Po części artystycznej wystąpił zespół Żurawinka z Biało- Na nowskim rynku wystąpił m.in. zespół „Żurawinka” z Białorusi rusi. Długo rozbrzmiewały brawa po zakończeniu pokazu tańca. Bezpłatne badania Powiat Świecki i Urząd Marszałkowski w Toruniu zapraszają mieszkańców powiatu świeckiego na bezpłatne badanie spirometryczne i radiologiczne (prześwietlenie płuc), w ramach badań profilaktycznych sfinansowanych przez STAROSTWO POWIATOWE W ŚWIECIU. Badania odbędą się 17.09.2011 r. w godz. 900 – 1400 w Niepublicznym Zakładzie Opieki Zdrowotnej N ZOZ „Nowy Szpital Sp. z o.o.”, przy PORADNI CHORÓB PŁUC, ul. Wojska Polskiego 126 w Świeciu. Na stoiskach sołectw można było skosztować miejscowych smakołyków. Były one przygotowane perfekcyjnie. Szczególne podziękowania należy się Sołtysom, Radom Sołeckim i wszystkim zaangażowanym z miejscowości: Tryl, Mały Komorsk, Bochlin, Morgi i Zdrojewo za trud włożony w przygotowanie stoisk . Wszystkim, którzy przyczynili się do uświetnienia imprezy dziękujemy. więcej nagminanowe.pl Skórcz - Starogard Gd. Kolektory słoneczne Ciepło za pół darmo prawie Już wiele osób, firm i instytucji korzysta z dobrodziejstwa technologicznego pozwalającego na wykorzystaniu energii słonecznej do ekologicznego i taniego ogrzewania. Nowoczesne kolektory słoneczne można teraz zamówić w Starogardzie lub w Skórczu za prawie pół ceny. Kolektory słoneczne marki EKOTEC z serii JX-SP charakteryzują się wspaniałą kombinacją połączenia dwóch nowoczesnych technologii produkcji kolektorów słonecznych, czyli technologii próżniowej oraz ciepłowodu (ang. Heat- pipe). Cechami charakterystycznymi dla tej serii są: • bardzo wysoka efektywność grzania - zaawansowana technologia transferu ciepła z ciepłowodu do magistrali • odpowiednio szeroki zasięg pochłaniania promieni słonecznych • łatwy montaż - każda rura próżniowa pracuje indywidualnie • wyjątkowo łatwe połączenie rury próżniowej gwarantuje szybką i bezproblemową wymianę w razie awarii lub konserwacji Kolektory słoneczne EKOTEC z serii JX- SP zalecane są dla każdej pory roku. Dostępne w rożnych wariantach. Pomagamy w uzyskaniu 45% dofinansowania z NFOŚiGW Kolektory słoneczne marki EKOTEC z serii INT to kolektor słoneczny próżniowy z zintegrowanym zasobnikiem wody. Różnica polega na bezpośrednim grzaniu wody, a nie, jak w przypadku tradycyjnych kolektorów słonecznych, czynnika grzewczego. Jest to możliwe dzięki rurze próżniowej, która poprzez wymiennik ciepła przekazuje energię cieplną z promieni słonecznych bezpo- średnio do zainstalowanego powyżej zasobnika wodnego. Zasobnik wodny posiada izolację termiczną o grubości 55 mm. Dostępny w wersjach: • zasobnik 50l + 5 rur, • zasobnik 135l + 15 rur • zasobnik 270l + 30 rur. Janusz Włodarczyk Skórcz ul. Sobieskiego 10 tel. 502 454 689, 883 491 848 Starogard Dom Handlowy „Rolnik” w wypożyczalni DVD www.ekotec.com.pl GMINA SMĘTOWO GRANICZNE wrzesień 2011 | reklamy i ogłoszenia WWW.smetowograniczne.PL Moją największą pasją jest zbieranie staroci - mówi pan Czesław Rocławski. - Chcę ocalić je przed zapomnieniem. Mam już tu prawie muzeum Nietypowe pasje pana Czesława KWIATY i armaty Pan Czesław jest niezwykłym pasjonatem. Nie tylko zbiera i eksponuje bardzo stare przedmioty codziennego użytku ale także produkuje kolorowe koguciki oraz….armaty. Odwiedzamy pana Czesława w jego pasjonującym królestwie. W Smętowie. Pan Czesław mieszka na skraju Smętowa. Przy drodze prowadzącej ze Smętowa do Bobrowca. Tuż za Stadionem GOKSiR. Dom pana Czesława wyróżnia się nietypową, bardzo ciepłą kolorystycznie elewacją. Szeroka, życzliwie otwarta brama zaprasza na wyłożony polbrukową kostka spory placyk. Na środku placyku ustawiono dużą armatę. Ta armata nie wygląda zbyt groźnie gdyż jest przebogato ukwiecona. - To jest taki jakby kwietnik w formie armaty. Sam to wszystko zrobiłem – mówi z dumą Czesław Rocławski. – Dużo rzeczy robię sam. To teraz jest moim hobby. A najbardziej lubię robić kolorowe koguciki. Z aluminium. Nie rdzewieją. Obracają się według wiatru. Wzór tego koguta wziąłem z Leśnej Jani. Wisiał tam do 1945 roku. Ruscy dla hecy strzelali do niego. Ma trzy dziury od pocisków. Te moje koguty to już kręcą się z wiatrem po całej okolicy. Nawet kilka pojechało za granicę. Podobają się. Ale moja największą pasją jest zbieranie staroci. Chcę ocalić je przed zapomnieniem. Mam już tu prawie muzeum. Stare narzędzia wystawiam w ogródku. Na trawie. I w altance. Mam większość starych narzędzi do uprawy roli. Konnych narzędzi. Pługi, brony, kultywatory. Mam stare maszyny do przygotowywania sieczki i do młócenia. Mam nawet oryginalny, bardzo stary cep. Ten cep pochodzi z 1881 roku. Mam też kolekcję lamp naftowych. Nawet takich dekoracyjnych lamp umieszczanych na starych powozach. Mam kołowrotek, mam stary kałamarz, mam dzwonek kolędników. Mam nawet specjalne ciężarki służące do ważenia złota. No i mam centryfugę. Jeszcze potrafi oddzielić sprawnie śmietanę od mleka. To tylko niektóre z moich „skarbów”. Mam ich o wiele więcej. Nawet zbierałem stare monety i banknoty. Całą kolekcje przekazałem synowi, Markowi. On mieszka w Kopytkowie. A właśnie. Powiem o mojej rodzinie. A więc ja jestem z Zelgoszczy. Rocznik 1926. Ożeniłem się z Teresą z Leśnej Jani i tam zamieszkaliśmy. Ślub wzięliśmy w drugie świeto Bożego Narodzenia w 1952 r. Tak więc za rok obchodzić będziemy Diamentowe Gody czyli sześćdziesięciolecie pożycia małżeńskiego. Byłem murarzem w PGR. Aż do emerytury. Mamy trzech synów i jedna córkę. Już doczekaliśmy się 10 wnuków i 8 prawnuków. wkrótce przyjdzie na świat dziewiąty prawnuk. A od 18 lat mieszkamy w Smętowie. I teraz mogę cały mój czas poświecić moim pasjom. I tak właśnie robię. I będę robił aż mi sił wystarczy – mówi zdecydowanie Czesław Rocławski. sas Kopytkowo Sołecki festyn 2 września 2011 r. w Kopytkowie odbył się festyn rodzinny zorganizowany przez Radę Sołecką Kopytkowo, Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Smętowie Gr. oraz Gminną Komisję Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Smętowie Gr. Na uczestników festynu czekało wiele atrakcji m.in. przeciąganie liny, malowanie twarzy, puszczanie baniek mydlanych, wspólne pieczenie kiełbasek przy ognisku oraz słodkości wypieczone przez rodziców. Na koniec odbyła się zabawa taneczna, która trwała do późnych godzin nocnych. Iwona Świderska – sołtys wsi Kopytkowo oraz Rada Sołecka dziękują życzliwym sponsorom, za pomoc w zorganizowaniu festynu: firmie SON-POL Sonnenfeld, firmie p. Konrada Labonia, piekarni p. Janusza Moczyńskiego, p. Janowi Pałubickiemu, p. Zenonowi Grzyb. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej INFORMACJE Becikowe Od 1 stycznia 2012 roku, prawo do dodatku z tytułu urodzenia dziecka i zapomogi z tytułu urodzenia dziecka, uzależnione będzie od przedstawienia zaświadczenia, że matka dziecka pozostawała pod opieką medyczną nie później niż od 10 tygodnia ciąży do porodu. Wzór wymaganego zaświadczenia określony jest we wchodzącym w życie 1 stycznia 2012 r. rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 14 września 2010 r. w sprawie formy opieki medycznej nad kobietą w ciąży, uprawniającej do dodatku z tytułu urodzenia dziecka. Można go pobrać ze strony GOPS-u www.gopssmetowo.pl. Fundusz alimentacyjny i świadczenia rodzinne Od 1 sierpnia można składać wnioski o ustalenie prawa do alimentów z Funduszu Alimentacyjnego na nowy okres świadczeniowy tj. od 1 października do 30 września 2012r. natomiast od 1 września można składać wnioski o ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych na nowy okres świadczeniowy tj. od 1 listopada do 31 października 2012r. Uwaga! Nowe GODZINY PRACY URZĘdu Od 1 wrzesnia Urząd Gminy Smętowo Graniczne oraz Gminny Osrodek Pomocy Społecznej w Smętowie Granicznym są czynne od godz. 7.30 do godz. 15.30 Puchar za awans Drużyna piłkarska seniorów „Pogoń” Smętowo wywalczyła awans do klasy A na sezon 2011/2012. O minionym i nowym sezonie rozmawiamy z trenerem naszych dzielnych piłkarzy, Jackiem Schwarz. - Droga do A klasy nie była łatwa jak może się niektórym wydawać. więcej na str. 10 GMINA SMĘTOWO GRANICZNE reklamy i ogłoszenia | wrzesień 2011 Najstarsi mieszkańcy Kwiaty dla seniorów W gminie Smętowo Graniczne jest piękny zwyczaj odwiedzin najstarszych mieszkańców a więc osób, które kończą 90 lat i więcej. Spotkanie integracyjne w Lalkowach i Opaleniu Nowe spojrzenie W ramach realizacji projektu systemowego pn. „Nowe spojrzenie” Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Smętowie Gr. zorganizował 19 sierpnia br. spotkanie integracyjne dla beneficjentów ostatecznych ww. projektu. Dotychczas pracownicy Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej odwiedzili dwunastu jubilatów, życząc długich lat życia, wręczając upominek oraz kwiaty w imieniu własnym oraz włodarzy gminy Smętowo Graniczne. Szanowni Jubilaci • 22 stycznia obchodziła swoje 92 urodziny Pani Zofia Sikora, zamieszkała w Lalkowych • 19 lipca 93 lata ukończyła Pani Helena Gussmann zamieszkała we Frący • 5 sierpnia 90 lat świętowała Pani Wanda Kusowska za- • • • • mieszkała w Smętowie Granicznym 9 sierpnia 90 lat ukończyła Pani Maria Gawlik zamieszkała w Rynkówce 13 sierpnia 90-te urodziny obchodziła Pani Janina Piechocińska zamieszkała w Smętowie Granicznym 22 sierpnia obchodziła 97 urodziny - obecnie najstarsza mieszkanka gminy - Pani Marta Czoch zamieszkała w Rynkówce 23 sierpnia 92 lata ukończyła Pani Zofia Klasa zamieszkała w Rynkówce. Głównym celem spotkania była integracja uczestników projektu systemowego, który jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. - Nasze pierwsze spotkanie o takim charakterze było podzielone na dwie części. Na początku wybraliśmy się do Centrum Kultury Kociewskiej w Lalkowach, gdzie odbyła się prelekcja na temat stereotypu w podejściu do roli kobiety i mężczyzny w rodzinie – tło historyczne i próba zmiany sposobu myślenia, że nie tylko mężczyzna powinien zapewnić byt rodzinie – mówią autorki projektu Mariola Wolnik, Joanna Dziadzio i Katarzyna Wichert. – Kolejnym punktem spotkania był przejazd do Gospodarstwa Agroturystycznego „Maciejówka” w Opaleniu. Na miejscu zostaliśmy przywitani ciepłym posiłkiem, po którym zapewniono nam atrakcję w postaci przejażdżki zaprzęgiem konnym, która dostarczyła wszystkim wielu emocji. Mieliśmy również dzięki temu okazję podziwiać miejscowe krajobrazy oraz poznać miejscowość. Pogoda dostarczyła uczestnikom nie lada emocji gdyż była bardzo zmienna. Umileniem czasu dla uczestników były kon- W Centrum Kultury Kociewskiej w Lalkowach odbyła się prelekcja na temat roli kobiety i mężczyzny w rodzinie kursy i zabawy dla całych rodzin. Dzieci uczestniczące w spotkaniu nie miały możliwości się nudzić, gdyż gry i zabawy wypełniły im miło czas. Wszyscy uczestnicy spotkania byli bardzo zadowoleni ze spędzonego czasu w „Maciejów- ce” oraz zapewnionych im atrakcji podczas całego spotkania integracyjnego. Zespół do spraw realizacji projektu „Nowe spojrzenie”: Mariola Wolnik, Joanna Dziadzio i Katarzyna Wichert Podczas pobytu w Gospodarstwie Agroturystycznym „Maciejówka” w Opaleniu odbyliśmy atrakcyjną przejażdżkę zaprzęgiem konnym wrzesień 2011 | reklamy i ogłoszenia GMINA SMĘTOWO GRANICZNE Smętowskie sołectwa Witamy we Frący Frąca. Urocza miejscowość kociewska. Stolica jednego z dwunastu sołectw w gminie Smętowo. Niestety, bardzo mało znana gdyż nie leży na głównych trasach komunikacyjnych. Dojazd do Frący nie jest jednak trudny. Dojechałem tam bez najmniejszego problemu. I zacząłem poznawanie Frący od zabudowań gospodarskich zlokalizowanych pod adresem Frąca 1. Kubuś Puchatek zachęcał do zabawy Festyny bezalkoholowe Radosna rodzina 28 sierpnia 2011r. w miejscowości Frąca odbył się Festyn Rodzinny pod hasłem ,,RADOSNA RODZINA”, zorganizowany przez Gminna Komisję Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Smętowie Granicznym. Festyn ten zapoczątkował cykl imprez, które będą się odbywać co roku w innej miejscowości pod nazwą ,,Radosna Rodzina”. - Dzięki tej inicjatywie chcemy propagować aktywny i zdrowy tryb życia, integrować społeczność lokalną, a w szczególności rodziny - mówią organizatorzy. - Festyn rozpoczęła pani Joanna Gniewkowska – przewodnicząca komisji, witając zaproszonych gości i przybyłych mieszkańców z terenu gminy życząc wspaniałej zabawy. Firma Euro Party z Pruszcza Gdańskiego przygoto- wała konkurencje i konkursy dla rodzin, które wywoływały wiele radości i uśmiechu. Malowanie twarzy było jedną z atrakcji przygotowaną przez animatorów. Maskotka – Kubuś Puchatek rozdawał dzieciom cukierki i zachęcał do zabawy, którą dodatkowo uatrakcyjniał Wojtek Lipski z Frący – grając i śpiewając zachęcał uczestników do tańca. W czasie imprezy rozpalono Akurat pod tym adresem mieszka sołtys Frący, Elżbieta Muszyńska. Piękna, słoneczna pogoda pozwala usiąść w przydomowym ogródku pod cienistymi drzewami. - Nasze sołectwo liczy tylko 321 mieszkańców. Większość to ludzie młodzi i dzieci – informuje pani sołtys. – Jestem dumna z tego, że młodzi ludzie nie uciekają z naszego sołectwa. Nawet jeżeli pracują bardzo daleko to tu mieszkają i wracają. Kochają Frącę. Mamy tu sklep, przystanki autobusowe, boisko, świetlicę i bardzo ambitne plany rozwoju naszej wsi. Właśnie na ostatniej sesji Rady Gminy zatwierdzono te plany. Dzięki skutecznej aktywności pani wójt, Zofii Kirszenstein powinniśmy zdobyć fundusze pozabudżetowe na realizacje tych planów. Przede wszystkim na stworzenie Centrum Edukacyjno-Historycznego i rewitalizację pięknego lecz bardzo zaniedbanego parku. Plany są bardzo ambitne ale całkowicie realne. Przecież niedawno powstało w naszej gminie Centrum Kultury Kociewskiej w Lalkowach więc i u nas też może powstać coś podobnego. I powstanie – mówi z optymistycznym uśmiechem pani sołtys. – Przy tej okazji muszę wspomnieć, że tereny parkowe zostały przejęte nieodpłatnie przez Urząd Gminy od Spółdzielni Produkcyjnej „Rozwój” dzięki szczególnej życzliwości jej likwidatora, Bogdana Staszewskiego. Dziękuję także wszystkim mieszkańcom za zaangażowanie w upiększanie naszego sołectwa. Dziękuję Leszkowi Kotłowskiemu za piękne odnowienie naszej kapliczki przydrożnej. Naszym młodym piłkarzom amatorom dziękuję za troskę o stan nowego boiska i za popularyzację naszego sołectwa. Dziękuję także Teresie Kibort, Monice Kujawskiej, Justynie Knors i Barbarze Komorowskiej, paniom z Rady Sołeckiej za ogromną aktywność. Dzięki wspólnej, zgodnej pracy nasze sołectwo staje się coraz piękniejsze – mówi z nieukrywaną satysfakcją sołtys, Elżbieta Muszyńska. ognisko i częstowano uczestników kiełbaskami. Szczególne podziękowania należą się Elżbiecie Muszyńskiej – sołtys wsi Frąca, Radzie Sołeckiej w składzie Monika Kujawska, Justyna Knors, Teresa Kibort oraz Kindze i Magdalenie Muszyńskim, Adamowi Muszyńskiemu, Kazimierzowi i Krzysztofowi Góraczyńskim za okazaną życzliwość i serce w zorganizowaniu festynu. Ukryte talenty Maluje przeszłość Od pół wieku mieszka we Frący. Ostatnio zaczęła malować obrazy. Obrazy utrwalające przeszłość. To nowa pasja Barbary Brzeskiej. - Moja droga do Frący była nieco zagmatwana. Tak jak losy wielu powojennych rodzin – mówi wesoło pani Barbara Brzeska. – Urodziłam się w Choszcznie koło Szczecina. Moja mama, Edwarda pochodziła z lubelskiego a tata, Bronisław był warszawiakiem. Jak znalazłam się we Frący? Otóż moi dziadkowie kupili tutaj, a konkretnie w Rynkówce dom zwany poniatówką. I ściągnęli tu całą naszą rodzinę. To było w 1960 roku. Moja mama pracowała w pałacu. Tam był wtedy sklep Gminnej Spółdzielni. Tata także pracował w Gminnej Spółdzielni. Szkołę podstawową ukończyłam w Kamionce. Pod czujnym i życzliwym okiem wspaniałego pedagoga i wychowawcy, Jana Surmy. Potem zdobyłam zawód technika agronoma w naszym Technikum Rolniczym w Smętowie. Na jednej z licznych zabaw poznałam Wiesia. I pobraliśmy się. On pracował w Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej „Rozwój” we Frący i nadal tam pracuje. Po ślubie zamieszkaliśmy u teściów w Lalkowach. A od 16 lat mieszkamy w bloku we Frący. Od około czterech lat mam nieco więcej wolnego czasu i mogę poświęcić się mojej pasji Pani Sołtys i Rada Sołecka Pasjonaci Człowiek orkiestra Wojtka Lipskiego można bez przesady nazwać człowiekiem orkiestrą. Rozbawia niejedną okoliczną imprezę taneczną. Sam gra i śpiewa. - Marzę o tym aby pokazać moje obrazy na jakiejś wystawie. – mówi Barbara Brzeska czyli malowaniu. A malowałam od zawsze. Nawet jak w szkole pokazywałam swoje obrazki to mi nie wierzono, że wykonałam je samodzielnie. Maluję najczęściej farbami olejnymi na płótnie. Bez szkiców. Od razu maluję na czysto. Najbardziej lubię malować to co pozostało w mojej pamięci z dawnych lat. Maluję stare chaty, młyny wodne, prace w polu. Obrazami pokazuję to co już minęło. Do tej pory pokazywałam moje obrazy wyłącznie rodzinie i znajomym. Marzę o tym aby udoskonalić swój warsztat malarski i pokazać moje obrazy na jakiejś wystawie. Wierzę, że moje marzenia spełnią się – mówi Barbara Brzeska prezentując najnowszy swój obraz przedstawiający stary młyn wodny. - Jestem samoukiem muzycznym. Gram ze słuchu. Pierwsze występy miałem już w wieku sześciu lat. Gram i śpiewam więc już czternaście lat. – mówi Wojtek Lipski z Frący. – To rodzinne uzdolnienie. Mój tata, Piotr też gra na instrumentach klawiszowych i na gitarze. Grają także bracia mojego taty, Jacek i Kazik. Nigdy jednak nie stworzyli rodzinnego zespołu. I ja też gram sam. Wszędzie gdzie mnie zaproszą. Gram wszystko. Polskie przeboje i przeboje angielskojęzyczne. Najczęściej obsługuje muzycznie imprezy okolicznościowe w okolicy. Dzisiaj gram na festynie sołeckim we Frący a 24 września będę grał na Dożynkach Gminno-Parafialnych w Kamionce. Zapraszam na naszą dożynkową zabawę. Satysfakcja gwarantowana – zapewnia Wojtek Lipski. 10 GMINA SMĘTOWO GRANICZNE reklamy i ogłoszenia | wrzesień 2011 Cztery razy 3D Było smerfastycznie Tak powiedział uczestnik wycieczki, pytany o wrażenia po obejrzeniu filmu ,,SMERFY” 3D w Multikinie w Gdańsku, którego organizatorem była Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Smętowie Granicznym. Podczas tegorocznych wakacji Komisja zorganizowała cztery takie wyjazdy, dostarczając dzieciom z terenu gminy Smetowo wielu emocji i wrażeń. Podczas drogi powrotnej dzieci otrzymały poczęstunek w Mc Donaldzie i zadowolone wracały do swoich domów. Uczestnikami wycieczki były dzieci i młodzież z wszystkich miejscowości gminy Smętowo Graniczne. Wyjazdy odbyły się w terminie: 25 sierpnia, 29 sierpnia, 30 sierpnia oraz 31 sierpnia br. Puchar za awans do A klasy wręczył kierownik okręgu Zygfryd Kreczkowski Pogoń w Klasie A Puchar za awans Drużyna piłkarska seniorów „Pogoń” Smętowo wywalczyła awans do klasy A na sezon 2011/2012. O minionym i nowym sezonie rozmawiamy z trenerem naszych dzielnych piłkarzy, Jackiem Schwarz. Podczas drogi powrotnej dzieci otrzymały poczęstunek w Mc Donaldzie Piłkarze z Frący Trenują i zwyciężają Nie mieli boiska a mimo to grali. Grali na polance w miejscowym parku. Dzisiaj już mają nowe boisko. Grają, trenują i zwyciężają. - Jak byliśmy dziećmi to tutaj, we Frący nie było dla nas niczego do zabawy. Naprawdę niczego. Nawet boiska nie było – mówi Artur Gruhs, nieformalny lider nieformalnej drużyny piłkarskiej. – Chcieliśmy jednak bardzo grać w piłkę nożną. Znaleźliśmy polankę w parku i tam kopaliśmy piłkę. Aż w końcu, dzięki pani soł- - Nasi zawodnicy zasilają także drużynę „Pogoni” Smętowo. Ja gram w seniorach a wielu młodszych kolegów gra w juniorach - mówi Artur Gruhs tys udało się zrobić boisko. Nawet więcej niż boisko bo teraz mamy we Frący dużą, jakby zieloną świetlicę do zabaw. I organizowane są tu różne festyny. My rozgrywamy mecze w trakcie festynów i to jest dodatkowa atrakcja. Ogółem mamy w naszej nieformalnej drużynie szesnastu zawodników. Nie mamy trenera. Nie mamy także jednolitych koszulek. Staramy się o stroje piłkarskie. W takich strojach będziemy lepiej promować nasze sołectwo i naszą gminę. A gramy gdzie tylko jest to możliwe. W tym roku zorganizowano Ligę Gminną. Zorganizował ja nasz GOKSiR. Oczywiście startowaliśmy w niej. Wygraliśmy wszystkie mecze ligowe. Jednak w finale zostaliśmy pokonani przez drużynę z Kopytkowa i oficjalnie przyznano nam drugie miejsce. Natomiast wygraliśmy tegoroczny Turniej Wakacyjny w Kamionce. Nadal solidnie trenujemy na nowym boisku i szukamy kolejnych możliwości udziału w turniejach piłkarskich. Zimą też trenujemy. Jeździmy na halę sportową aż do Jeżewa. Nasi zawodnicy zasilają także drużynę „Pogoni” Smętowo. Ja gram w seniorach a wielu młodszych kolegów gra w juniorach. Drużyna „Pogoni” awansowała do A klasy i robi stałe postępy – mówi z dumą Artur Gruhs. - Droga do A klasy nie była łatwa jak może się niektórym wydawać. „Pogoń” Smętowo przystąpiła do rozgrywek w sezonie 2010/2011 po rocznej przerwie ponieważ drużyna nasza czyli seniorzy rozpadła się sezonie piłkarskim 2009/2010 – wspomina trener. - Ale piłkarskie Smętowo nie zginęło z mapy piłkarskiej. Godnie reprezentowali nas juniorzy rocznik 95 /96. Tę druzynę prowadzi trener Edmund Chyła. Ja natomiast prowadzę zespół drużyny seniorów. Niedługo bo dopiero od lutego 2011 r. Tak więc na oceny naszej pracy i jej wyników myślę, że jeszcze za szybko. Pracujemy jednak bardzo solidnie i robimy wszystko aby usatysfakcjonować naszych wiernych kibiców. Już 20 sierpnia rozpoczęła się pierwsza kolejka w A klasie 2011/2012. Pierwszy mecz zremisowaliśmy. Bardzo chcieliśmy zwyciężyć przed własna publicznością ale nie zawsze wszystko udaje się. Staramy się jednak jak możemy. Wierzę w swój zespół bo to są zdolni chłopacy. Zdolni, pra- Kadra Pogoni Smętowo w sezonie 2011/2012 Bramkarze: Michał Studziński, Maciej Wąsik Obrońcy: Grzegorz Murawski, Kamil Kowalewski, Paweł Karwasz, Sławomir Piendak, Wojciech Gorzyński, Jacek Schwarz, Ireneusz Moczyński, Jarosław Bartosik, Paweł Świderski Pomocnicy: Krystian Gaca, Artur Gruhs, Szymon Fiałkowski, Kornel Muszyński, Patryk Kohler, Przemysław Urbański Napastnicy: Adam Jankowski, Tadeusz Polakowski, Oktawian Zwoliński, Patryk Kleina, Kazimierz Moczyński. - Pracujemy jednak bardzo solidnie i robimy wszystko aby usatysfakcjonować naszych wiernych kibiców - mówi Jacek Schwarz. - Już 20 sierpnia rozpoczęła się pierwsza kolejka w A klasie 2011/2012. Pierwszy mecz zremisowaliśmy. cowici i bardzo chcą grać w piłkę. No i mamy wspaniałe zaplecze. Naszych juniorów prowadzonych przez Edmunda Chyłę. To nasza przyszłość. - Pan Edek wyszkolił chłopaków bardzo dobrze - mówi Jacek Schwarz. - Znajdziemy tam zawodników którzy już niebawem zasilą szeregi seniorów. Naprawdę będzie z czego wybierać. Jeśli ci młodzi reprezentanci naszej Pogoni będą godnie przykładać się do treningów, tak jak dotychczas to kto wie, może po niedługim czasie znowu zobaczymy na ekranach naszych telewizorów mecze ekstraklasy i naszych reprezentantów tak jak kiedyś oglądaliśmy z duma Jacka Manuszewskiego i Bogdana Lizaka. - Głównym sponsorem naszej druzyny jest Urząd gminy Smętowo Graniczne - mówi trener. - Nasze działania bardzo wspiera pani Zofia Kiszenstein, wójt gminy Sm ętowo Graniczne. Wśród szczodrych i życzliwych sponsorów są także sklepy i przedsiębiorstwa z gminy. Za pomoc bardzo serdecznie dziękujemy wszystkim i liczy- my na dalsze wspieranie. Dziękuję również za wsparcie zarządowi Stowrzyszenie Kultury Fizycznej LZS Pogoń Smętowo, prezesowi Wojciechowi Gorzyńskiemu a także Krystianowi Gaca, Pawłowi Świderskiemu i Kazimierzowi Chyła. Składam także podziękowania dyrekcji i pracownikom GOKSiSR Smętowo za przygotowywanie boiska na nasze mecze. Dziękuje także wszystkim zawodnikom za ogromne zaangażowanie treningowe i dyscyplinę taktyczną. - Jeszcze mamy sporo potrzeb. Brakuje nam wiele sprzętu sportowego, nawet piłek. A nasze plany na bieżący sezon? Przede wszystkim musimy utrzymać się w A klasie. I to nie na ostatnim miejscu. Jestem pewien, że ten plan zrealizujemy – mówi zdecydowanie trener Jacek Schwarz Sas Strona „Pogoni” Smętowo prowadzona i założona przez Wojciecha Górzyńskiego www.lzspogonsmetowo. futbolowo.pl MIASTO SKÓRCZ wrzesień 2011 | reklamy i ogłoszenia 11 WWW.sKORCZ.PL Nowy rok szkolny sześciolatki pierwszakami Nowy rok szkolny w Zespole Szkół Publicznych w Skórczu rozpoczęło uroczyście ponad 400 uczniów. W tym roku po raz pierwszy do szkoły przyszły dzieci w wieku sześciu lat. - Przepraszam za uciążliwości komunikacyjne spowodowane pracami inwestycyjnymi w mieście a szczególnie pracami związanymi z kończeniem kanalizowania miasta oraz z budową obwodnicy. – mówi burmistrz Ryszard Dąbek Inwestycje Zespół Szkół Publicznych w Skórczu obejmuje Szkołę Podstawową oraz Gimnazjum. Ogółem nowy rok szkolny rozpoczęło dokładnie 431 uczniów w tym: w Publicznym Gimnazjum rozpoczęło naukę 159 uczniów, w Szkole Podstawowej rozpoczęło naukę 272 uczniów. W tym roku obowiązkiem szkolnym objęte zostały także dzieci urodzone w 2005 roku. W szkolnej „zerówce” rozpoczęło naukę 27 sześciolatków a 19 sześciolatków uczyć się będzie w I klasie. - Jestem bardzo usatysfakcjonowany tym, że aż tak wielu rodziców sześciolatków zdecydowało się na posłanie swoich dzieci do I klasy szkoły podstawowej – mówi burmistrz, Ryszard Dabek. – Aż 41 procent dzieci urodzonych w 2005 roku rozpoczęło naukę w I klasie. To prawie czterokrotnie więcej niż średnia krajowa. Dziękuję rodzicom za podjęcie takich decyzji i życzę wszystkim wielu sukcesów i radości. Miasto w budowie Bez przesady można stwierdzić, że miasto Skórcz jest w nieustannej budowie. O aktualnie realizowanych i planowanych inwestycjach rozmawiamy z burmistrzem, Ryszardem Dąbkiem. - Na wstępie chcę przeprosić wszystkich za uciążliwości komunikacyjne spowodowane pracami inwestycyjnymi w mieście a szczególnie pracami związanymi z kończeniem kanalizowania miasta oraz z budową obwodnicy. Dziękuję także za zrozumienie i cierpliwość – mówi burmistrz, Ryszard Dąbek. - Postronnemu obserwatorowi wydawać by się mogło, że na przykład już wykonawca powinien naprawić nawierzchnię na ulicy Głównej w odcinku zakończonych prac kanalizacyjnych. Niestety technologia i logistyka nie pozwalają wyko- nawcy na natychmiastowe ułożenie nawierzchni i przywrócenie ulicy do stanu sprzed rozpoczęcia inwestycji. Jednym z powodów technologicznych jest konieczna stabilizacja gruntu. Na ukończeniu - Największe utrudnienia komunikacyjne mamy teraz na ulicy Ogrodowej i ulicy Głównej mówi Ryszard Dąbek. - Jednak te kłopoty już wkrotce się skończą. Dodatkowo przedłużona zostanie nawierzchnia ulicy Ogrodowej a ulicy Główna zyska nowy chodnik po stronie Ośrodka Zdrowia. Powyższe prace kanalizacyjne zakończą realizację etapu IV i V. Równolegle wykonujemy dokończenie, w ramach etapu III budowę kanalizacji sanitarnej wraz z ułożeniem nowej nitki wodociągowej na przedłużeniu ulicy Schornaka. Zadanie to realizuje Zakład Gospodarki Miejskiej w Skórczu. W tym roku ZGM Skórcz wykona także wodociąg w ciągu ulicy Osieckiej i Jabłoniowej, kanalizację deszczową w ulicy Konwaliowej na Osiedlu Leśnym oraz chodnik na ulicy Ogrodowej. Zaawansowane - Z ostatnio wykonanych i przekazanych już dla mieszkańców inwestycji należy wymienić budowę trzech nowych placów zabaw dla dzieci - mówi burmistrz. - W ostatnich dniach w ekspresowym trybie wykonaliśmy parking dla rodziców przy Zespole Szkół Publicznych. Muszę także wspomnieć o zadawalającym tempie budowy obwodnicy miasta. Już wylewana jest pierwsza warstwa asfaltu na całej długości obwodnicy. Najbardziej uciążliwym komunikacyjnie miejscem budowy obwodnicy jest budowa ronda na ulicy Pomorskiej. Wszystko wskazuje na to, że rondo zostanie oddane do użytku już w przyszłym miesiącu. W planach - Najnowszym planem jest zagospodarowanie tak zwanego „świńskiego rynku” - mówi burmistrz Skórcza. - Aktualnie jesteśmy w trakcie przygotowywania dokumentacji niezbędnej do rozpoczęcia starań o pozyskanie środków unijnych - A nasze nowe plany inwestycyjne? Najnowszym planem jest zagospodarowanie tak zwanego „świńskiego rynku”. Aktualnie jesteśmy w trakcie przygotowywania dokumentacji niezbędnej do rozpoczęcia starań o pozyskanie środków unijnych w ramach programu Leader+ „Odnowa i Rozwój Wsi” na ten cel. W przypadku pozytywnego rozstrzygnięcia, zadanie to zamierzamy zrealizować w 2013 roku – informuje burmistrz, Ryszard Dabek. Miejski Ośrodek Kultury Nowy sezon • Warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży - instruktor Józef Olszynka. Pierwsze spotkanie dn. 14.09.2011 r. godz. 17.00. • Warsztaty plastyczne dla dorosłych - instruktor Józef Olszynka. Pierwsze spotkanie dn. 14.09.2011 r. godz. 18.00 • Nauka tańca towarzyskiego - instruktor Jan Lewandowski. • Zajęcia teatralne - instruktor Lidia Sikora. • Nauka gry na gitarze - instruktor Iwona Kleina. Pierwsze spotkanie dn. 13.09.2011 r. godz. 15.00 • Chór „Skórzeckie Szpaki” - instruktor Wojciech Gdaniec. • Sala prób dla zespołów muzycznych. Jeśli założyliście zespół - szukacie miejsca na próby. Zapraszamy! • Sala prób dla perkusistów. Nie zawsze rodzina z Tobą wytrzyma. U nas możesz hałasować do woli. • Aerobic dla seniorów - instruktor Anna Netka-Chojnacka. • Zajęcia ruchowe dla najmłodszych - instruktor Anna Netka-Chojnacka. Informacje i zapisy - MOK w Skórczu tel. 58 582 47 81 lub 698 944 505, e-mail: [email protected] 12 SPOŁECZEŃSTWO reklamy i ogłoszenia | wrzesień 2011 Gniew Przegadali mikrostyk Wszystko wskazuje na to, że leżący w powiecie tczewskim Gniew opuści kolejny zakład pracy, i to nie mały, bo zatrudniający ponad 150 pracowników. cd. ze str. 1 W efekcie najdłuższej jak do tej pory debaty nowej rady, apel został podjęty. Wydawało się, że radni zrozumieli błąd i nie chcą już zielonej turystycznej trawki w miejscu zakładu Mikrostyk. Czas płynie dalej… Jednak już 28 lutego 2011 przewodnicząca rady zwróciła się do Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków z prośbą o zajęcie stanowiska w sprawie ponownego ustalenia w tym miejscu terenów przemysłowych. Nie trudno się domyśleć, że konserwatorowi nie zależy na szpetnych halach przemysłowych. Odpowiedź była więc dla firmy Mikrostyk jednoznacznie negatywna. Taczki w pogotowiu? Mija kolejne pół roku, 29. czerwca 2011 roku, dzionek słoneczny, a wszyscy radni idą by ponownie debatować o „być lub nie być” firmy „Mikrostyk”. Sesja była burzliwa. Radny Piotr Mroziński wzywał do usunięcia naruszenia prawa, właściciel firmy „Mikrostyk” ostrzegał, że dalsza nieprzychylność organów gminy spowoduje przeniesienie zakładu w inny region Polski. Radni poprzedniej kadencji bronili decyzji o terenach turystycznych w miejsce „Mikrostyku”. Radny Ślizewski ostrzegał, że w tej sprawie może wybuchnąć protest społeczny. Radna Mariola Czwiklińska winiła władze „Mikrostyku” mówiąc, że te przespały sprawę. Andrzej Raczkowski – przedstawiciel załogi, wzywał do podjęcia natychmiastowych działań. Burmistrz Maria Taraszkiewicz-Gurzyńska proponowała przygotowanie w trybie pilnym uchwały uchylającej zapis o terenach turystycznych w miejscu „Mikrostyku”, uprzedzając jednocześnie, że takie działanie może być nieskuteczne. Protokolant zapisał 32 strony maszynopisu, z czego większość to próba przekonania Rady do konieczności natychmiastowej zmiany kierunku wobec firmy „Mikrostyk” przez radnych Mrozińskiego, Ślizewskiego, Soleckiego i Pastewskiego. Niestety, Rada nie czuje takiej potrzeby: za uchyleniem wezwania do naruszenia prawa wobec „Mikrostyku” wynik 10:4, za odrzuceniem działań celem uchylenia całej uchwały 10:4. - To świetny wynik – skwitował Wiesław Ślizewski. – Spodziewałem się 11:3, ale widocznie jeszcze kogoś poza panami Soleckim, Mrozińskim i mną poruszyła sprawa pracowników „Mikrostyku”. Przed rokiem nie głosowałem tej bezsensownej dla mnie uchwały, ale teraz jestem radnym, więc czuję się odpowiedzialny nawet za niezrozumiałe działania poprzedników. Jedyne w co wierzę, to w zwykłych mieszkańców Gniewu i powiem, że z niecierpliwością czekam na chwilę, kiedy ludzie wywiozą mnie i pozostałych rajców na taczkach z którejś z kolejnych sesji rady. - Po dzisiejszej sesji nie widzę chęci większości radnych do pozytywnego załatwienia problemu „Mikrostyku” – mówi Piotr Mroziński. - Nie wiem, komu może zależeć na pogrążeniu firmy „Mikrostyk”, ale domyślam się, iż ta sprawa musi mieć drugie dno. lobbing za uchyleniem? Mija kolejny miesiąc i mamy 27. lipca 2011 roku. Kolejna sesja Rady Miejskiej. Burmistrz Maria Taraszkiewicz-Gurzyńska zgodnie z wcześniejszą deklaracją przygotowała projekt uchwały wykreślającej z miejscowego planu teren firmy „Mikrostyk”. Radni wypowiadali się o tej propozycji pozytywnie, więc tym razem wszystko powinno być zgodne z oczekiwaniami właścicieli i pracowników firmy „Mikrostyk”. Czyżby? Ten sam dom kultury, ta sama sala kameralna, ci sami radni (w większości), ta sama pogoda… - Przy obecnym zapisie planu firma, która obecnie zajmuje ten teren, czyli „Mikrostyk” mogłaby inwestować tylko i wyłącznie w obiekty, które stanowią usługi turystyczne tj.: hotele, motele, restauracje, kawiarnie, nie mogliby inwestować w żadne inne budynki – mówi burmistrz Maria Taraszkiewicz-Gurzyńska. – W przypadku wykreślenia tego zapisu, dla tego terenu obowiązywałoby studium. Gdyby w takim razie zakład „Mikrostyk” chciał w coś zainwestować, występowałby do burmistrza o wydanie decyzji o warunkach zabudowy. - Trochę martwi mnie brak w tym projekcie podstawy prawnej związanej z ustawą o zagospodarowaniu przestrzennym – mówi Walentyna Czapska, przewodnicząca rady. - Obawiam się, że wojewoda może naszą uchwałę uchylić… Następuje procedura głosowania - za głosuje 6 radnych, jedna osoba jest „przeciw”, 7 radnych wstrzymuje się od głosu. Uchwała zostaje podjęta. - Poprzednio było nas czterech, a teraz jest już sześć osób, to duży sukces – mówi Wiesław Ślizewski. – Czuję jednak, że spora liczba radnych nie jest przychylna dla takiego rozwiązania. Spodziewam się, że niektóre osoby mogą lobbować na rzecz uchylenia uchwały. Wojewódzkie Veto Czas płynie dalej… Jest 10. września 2011 roku. Wojewoda szybko dowiedział się o wątpliwościach co do podstawy prawnej, więc wszczął procedurę uchylającą ciężko wypracowaną uchwałę. Firma „Mikrostyk” może budować hotele i motele, ale inwestycji przemysłowych nie wolno jej poszerzać. Pracownicy jeszcze pracują a po mieście coraz głośniej krąży plotka, że jeden z największych zakładów pracy przeniesie się w bardziej przyjazne miejsce. Podobno już dwie ościenne gminy proponują bardzo dobre warunki do przeniesienia zakładu. Głośno mówi się też, że możliwe jest przeniesienie „Mikrostyku” na Śląsk. Redakcja „Głosu” postanowiła sprawdzić - podobno w każdej plotce jest odrobina prawdy. Zastępca burmistrza odległej zaledwie o 25 km gminy Nowe nad Wisłą stwierdził, że „Biznes wybiera najbardziej przyjazne miejsca. Odbyłem rozmowę z szefami firmy „Mikrostyk”. To była tylko wstępna rozmowa kurtuazyjna”. cEKOl Najmłodszy Kociewiak otrzymał zegarek od senatora Andrzeja Grzyba Przedstawiciele „Powiśla” z Kwidzyna i dr Józef Puczyński, starosta tczewski Piaseczno, gm. Gniew. Dwa przeglądy folklorystyczne Barwnie i gwarnie W dniach 20- 21 sierpnia Piaseczno (gm. Gniew) gościło najróżniejsze zespoły folklorystyczne, w sobotę z Kociewia, natomiast w niedzielę z różnych zakątków Polski Północnej. Jak co roku, w trzeci weekend sierpnia zjechały do Piaseczna zespoły folklorystyczne konkurujące ze sobą w śpiewie i tańcu. W sobotę, 20 sierpnia odbył się XVIII Przegląd Kociewskich Zespołów Folklorystycznych. Tradycyjnie przed występami odprawiona została Kociewska Msza św. w kościele, po której nastąpił uroczysty przemarsz zespołów przybyłych z Kociewskiej Ziemi do Studzienki. Na czele barwnego korowodu defilowała Parafialna Orkiestra Dęta „Laudate Dominum”. weekend z folkloru Przegląd otworzyli przedstawiciele władz z samorządowych, między innymi Józef Puczyński, starosta tczewski oraz Maria TaraszkiewiczGurzyńska, burmistrz Miasta i Gminy Gniew. Jako, że festiwal ten nie określa bariery wiekowej, występowały zarówno małe dzieci, jak i dorośli Kociewiacy. Było głośno, kolorowo i bardzo wesoło. Na zakończenie sobotniego przeglądu zwycięzcom wręczono nagrody ufundowane przez licznych sponsorów. Najmłodszy występujący Kociewiak otrzymał upominek w postaci zegarka, z rąk senatora Andrzeja Grzyba. Następnego dnia, w niedzielę, scena przy kapliczce „Studzien- „Malutkie Gzubki” ze Starogardu Gdańskiego ka” należała do zespołów pochodzących z Polski Północnej. Tego dnia spotkanie zespołów, również rozpoczęła Msza święta. Podobnie, jak w dniu poprzednim, występy podziwiali między innymi przedstawiciele władz, tym razem z całego Pomorza. Podczas festynu można było nabyć - jak zwykle przy takiej okazji - ciasto, kawę oraz pieczone kiełbaski. Całej imprezie towarzyszyła piękna, słoneczna pogoda. Ku zadowoleniu licznie zebranej publiczności całość poprowadziła, z właściwym sobie humorem i wdziękiem Mirosława Moller. organizacyjna Osiemnastka Inicjatorem przeglądów jest historyk i regionalista Jan Ejankowski Przeglądy folklorystyczne organizowane są w Piasecznie już od 18 lat. Inicjatorem i duszą przeglądów od samego początku jest Jan Ejankowski – historyk i regionalista i promotor kultury kociewskiej. Co roku przyjeżdża tutaj kilkanaście zespołów każdego dnia trwania festiwalu. Jest to jedna z najbarwniejszych i najweselszych imprez w okolicy. Miejmy nadzieję, że tradycja ta będzie kultywowana wśród kolejnych pokoleń. Nagrodzeni i wyróżnieni w XVIII Przeglądzie Kociewskich Zespołów Folklorystycznych Kategoria: Zespoły pieśni i tańca: I miejsce Gzuby z Pelplińskiej 2, II miejsce Piaseckie Kociewiaki, III miejsce Brzady z Pinczyna. Wyróżnienia: Rychławiaki z Rychławy – najmłodszy uczestnik Jakub, Świeckie Gzuby ze Świecia, Psiotrowe Dziewuchy z Morzeszczyna. Kategoria: Zespoły wokalne: I miejsce „Subkowiaki” z Subków , II miejsce „Kociewskie Gzuby” ze Starogardu Gdańskiego, III miejsce „Barłożanki” z Barłożna. Wyróżnienie: „Malutkie Gzubki” ze Starogardu Gdańskiego. Konkurs na „Wyc Kociewski”: I miejsce Gzuby z Pelplińskiej 2, II miejsce Świeckie Gzuby ze Świecia, III miejsce- Karolina Grzemska Nagrodzeni i wyróżnieni w XIII Przeglądzie Zespołów Folklorystycznych Polski Północnej Kategoria: Zespoły Pieśni i Tańca: I miejsce „Powiśle” z Kwidzyna, II miejsce „Kaszebsko rozezna” z Linii i „Ziemia Czerska” z Czerska, III miejsce „Krebane” z Brus i „Kaszebe” z Chojnic. Kategoria: Zespoły wokalne: I miejsce „Bazuny” z Czerska, II miejsce „Błękitna Wstęga” z Gniewu, III miejsce „Serenada” z Czarnego. GMINA KALISKA wrzesień 2011 | reklamy i ogłoszenia 13 WWW.kaliska.pl Kaliska - Reinfeld Gocie z Reinfeld, włączyli się w spartakiadowe zmagania Spartakiada rozpoczęła się przemarszem wszystkich drużyn wokół kaliskiego stadionu VII Powiatowa Spartakiada Emerytów i Rencistów Nie ma przegranych W Kaliskach odbyła się VII Powiatowa Spartakiada organizowaną przez PZER i I - Zarząd Powiatowy z tym, że w tym roku praktycznie całość organizacji na siebie przejął Zarząd Koła Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Kaliskach. Spartakiada rozpoczęła się przemarszem wszystkich drużyn wokół kaliskiego stadionu. Uroczystego otwarcia dokonali zaproszeni goście na czele z przewodniczącym Polskiego Związku Emerytów Rencistów i Inwalidów Kazimierzem Szmaglińskim, przewodniczącą Koła w Kaliskach Elżbietą Pasterską, starostą Leszkiem Burczykiem, wójtem Gminy Kaliska Sławomirem Janickim, wójtem Gminy Zblewo Krzysztofem Trawickim, przewodniczącym Rady Gminy Zbigniewem Toporowskim, z-cą wójta Krzysztofem Partyką, z-cą przewodniczącego Rady Gminy Kaliska Zofią Czarnowską, dyrektorem ZSP w Kaliskach Tadeuszem Skórczewskim. Prowadzącym całą imprezę był Jan Brdak. W godz. południowych odwiedzili nas również: senator Andrzej Grzyb, poseł Bogdan Lis, prezydent Starogardu Edmund Stachowicz oraz wójt Gminy Bobowo Sylwester Patrzykąt. W spartakiadzie wzięło udział wielu zawodników w różnym wieku z następujących Kół Emerytów: Kaliska (tegoroczny gospodarz - przewodniczącą koła p. Elżbietą Pasterską), Bobowo, Borzechowo, Dąbrówka, Kleszczewo Kościerskie, Lubichowo, Osieczna, Osówek, Pinczyn, Smętowo Zacieśnianie współpracy 8 września zawitła do Kalisk 18-to osobowa grupa z zaprzyjaźnionego miasta Reinfeld z Niemiec. Między Kaliskami i miastem Reifeld od 13 lat trwa wzajemna wymiana doświad czeń, polegająca na promowaniu osiągnięć samorządów, wymianie młodzieży szkolnej, która to bierze udział w warsztatach języka niemieckiego organizowanego w okresie wakacji w Niemczech. Przewodniczący miasta Reifeld Hans Peter Lippardt wraz z małżonką, oraz Britta Lammert, która zajmuje się koordynacją współpracy, wyrazili zachwyt dla postępu inwestycji jakie zostały wykonane przez ostatni rok i poprzednie lata w gminie Kaliska. Jedną z atrakcji pobytu gości był wyjazd do muzeum - Kaszubskiego Parku Etnograficznego we Wdzydzach Kiszewskich. Goście odwiedzili również nasze ogrody, czyli FRANK–RAJ, gdzie odpoczywali i zachwycali się pięknem przyrody. Nie zabrakło też rozmów z władzami miasta Reinfeld w osobie Przewodniczącego Rady Miasta Reinfeld Hansa Petera Lippardt, z którym Sławomir Janicki, wójt Gminy Kaliska i przewodniczącym rady Zbigniew Toporowski nakreślili kierunki do dalszej współpracy z uwagi na to wspólnie zaobserwowanie procesu „wypalenia się niektórych formuł współpracy”. Strona polska otrzymałą zaproszenie, aby przedstawiciele Gminy Kaliska odwiedziły w przyszłym roku Reinfeld i wtedy być może dojdzie do ukierunkowania zasad nowej współpracy. Z pewnością na tę okoliczność zostaną podpisane odpowiednie porozumienia na poziomie wspólnego partnerstwa Rady Miasta Reinfeld i Rady Gminy Kaliska. Ciekawą konkurencją było wbijanie gwoździ na czas Graniczne, Starogard Gdański, Szlachta Zblewo. W czasie trwania imprezy zawodnikom towarzyszyła grupa młodych ludzi z Młodzieżowej Rady Gminy w Kaliskach, która pomagała, opiekowała się i służyła pomocą oraz udzielaniem informacji. Zawodnicy brali udział w następujących konkurencjach: rzut lotką do tarczy, rzut piłką do Taniec towarzyski - chyba najpopularniejsza konkurencja spartakiadowa kręgli, strzelanie z wiatrówki, wyścigi rowerowe, bieg na 60 m, rzut piłka do kosza, wbijanie gwoździ oraz taniec towarzyski – walc angielski i disco polo. Wszystkim zawodnikom dopisywał humor, i wspaniała sportowa atmosfera. Nie zawiodła nas również pogoda. Po zmaganiach sportowych, organizator przygotował posiłek – grochówkę z wkładką oraz drożdżówkę, kawę i herbatę do wyboru. Przed rozdaniem nagród wystąpiły dziewczęta z grupy tanecznej ZSP i Gimnazjum w Kaliskach w przygotowanych programach artystycznych. Wszystkie drużyny dzielnie walczyły, nie było przegranych, a na koniec grono zaproszonych gości wręczyło zwycięzcom puchary, nagrody, upominki i dyplomy. Pierwsze miejsce drużynowe zdobyli przedstawiciele Koła Emerytów ze Zblewa, drugie koło z Kalisk trzecie koło ze Starogardu Gdańskiego. Po rozdaniu nagród zagrał zespół młodzieżowy PARADOKS, który od pół roku towarzyszy imprezom organizowanym w gminie. Urząd Gminy Kaliska składa podziękowania całemu Zarządowi Koła Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Kaliskach za wytrwałe zaangażowanie się w przygotowanie sportowej spartakiady na tak wysokim poziomie. Wszystkim pozostałym osobom, darczyńcom, włodarzom za pomoc i współfinansowanie składamy również najserdeczniejsze podziękowanie. Goście odwiedzili m.in. FRANK–RAJ, gdzie odpoczywali i zachwycali się pięknem przyrody Zaproszenie na zebrania wiejskie Wójt Gminy Kaliska oraz Sołtysi poszczególnych sołectw zapraszają mieszkańców gminy na zebrania wiejskie poświęcone konstrukcji Funduszu Sołeckiego na rok 2012 oraz sprawom bieżącym sołectw. Zebrania odbędą się w dniach: • Sołectwo Studzienice - dnia 12 września b.r. (poniedziałek) o godz. 18.00 w Świetlicy Wiejskiej w Studzienicach • Sołectwo Bartel Wielki - dnia 15 września b.r. ( czwartek) o godz. 18.00 w Ośrodku Rozwoju i Integracji w Bartlu Wielkim • Sołectwo Piece - dnia 15 września b.r. (czwartek) o godz. 19.00 w Zespole Oświatowo- Wychowawczym w Piecach • Sołectwo Czarne - dnia 20 września b.r. (wtorek) o godz. 19.00 w Świetlicy Wiejskiej w Czarnym • Sołectwo Cieciorka - dnia 20 września b.r. (wtorek) o godz. 18.00 w Świetlicy Wiejskiej w Cieciorce • Sołectwo Dąbrowa - dnia 23 września b.r. (piątek) o godz. 18.00 w Świetlicy Wiejskiej w Dąbrowie 14 SPOŁECZEŃSTWO reklamy i ogłoszenia | wrzesień 2011 Pączewo, gm. Skórcz Dyrektorski debiut Nowy rok szkolny w Zespole Szkół Publicznych w Pączewie rozpoczął nowy dyrektor szkoły, Artur Breszka. Rozmawialiśmy z panem dyrektorem tuż po uroczystym wręczeniu dyrektorskiej nominacji przez Wójta Sławomira Czechowskiego na sesji w dniu 30 sierpnia br. „Psiotrowe Dziewuchy” były ozdobą tegorocznych dożynek Dzierżążno, gm. Morzeszczyn Gminne dożynki 3 września mieszkańcy gminy Morzeszczyn uroczyście obchodzili Święto Plonów. Dożynki gminne odbyły się w Dzierżążnie. Przed godz. 15.00 barwny orszak złożony z kociewskich zespołów oraz delegacji sołeckich ruszył sprzed świetlicy do Kościoła pw. św. Jakuba w Dzierżążnie, gdzie odprawiona została Msza św. dziękczynna za tegoroczne zbiory celebrowana przez ks. proboszcza Janusza Wachowskiego. Po mszy rozśpiewany korowód przeszedł ulicami Dzierżążna, zapraszając mieszkańców do wspólnego świętowania. Prowadził go Kociewski Zespół Ludowy „Burczybas”. Tuż za nim kroczyły rozśpiewane „Psiotrowe Dziewuchy” oraz sołectwa ze swoimi przepięknymi wieńcami. Uroczystości dożynkowe przy świetlicy wiejskiej rozpoczął Piotr Laniecki, wójt gminy. Podziękował rolnikom za ich wytężoną pracę, wspominając ze jako rolnik wie jak dużo wysiłku i zaangażowania potrzeba do pracy na roli. Następnie przyjął chleb i dary z rąk Starostów Dożynkowych: Lidii Kamrowskiej z Gętomia i Jerzego Hildebrandta z Rzeżęcina. Bochen chleba podzielony został pomiędzy sołtysów, którzy Uroczystego przecięcia wstęgi dokonali: Roman Rezmerowski, wójt Gminy Tczew, Krzysztof Jonaczyk, przewodniczący Rady Gminy Tczew, starosta tczewski Józef Puczyński oraz Aneta Kohland, przedstawicielka Samorządu Szkolnego. Ksiądz proboszcz Arkadiusz Kujawa ze Swarożyna poświęcił nowy obiekt. Nowy budynek, nowemożliwości Dyrektor Wojciech Czerwiński w swoim przemówieniu podziękował władzom samorządowym za podjęte działania w celu wykonania inwestycji oraz wszystkim, którzy pomagali przy jej realizacji. - Nowy budynek otwiera nowe możliwości. Pozwoli na bardziej skuteczną i efektywną naukę – mówił dyrektor. Zaproszeni goście na ręce dyrektora placówki złożyli gratulacje oraz życzenia, a także upominki w postaci pomocy dydaktycznych. Zespół Kształcenia i Wychowania w Swarożynie to kompleks szkół nauczania obowiązkowego tj. szkoła podstawowa i gimnazjum. Ponadto od tego roku szkolnego w obiekcie utworzony został z kolei podzielili się nim z mieszkańcami. Był to piękny symbol urodzaju, dostatku i element polskiej gościnności. Słowa podziękowania dla wszystkich rolników w imieniu Starosty Tczewskiego skierował również Stanisław Ackerman - członek Zarządu Powiatu Tczewskiego. Sołectwa z terenu gminy zaprezentowały wieńce dożynkowe, niezwykle piękne, o różnorodnych kształtach i wymiarach. Wójt wręczył sołtysom, sponsorom oraz zespołom podziękowania, a następnie rozdał nagrody z konkursu „Piękna Wieś”, w którym to wieś Dzierżążno, gospodarze tegorocznych Dożynek, zdobyła pierwsze miejsce w gminie. Po uroczystościach wójt zaprosił do Uroczystej Biesiady Dożynkowej, w czasie której wszyscy mogli skosztować potraw z tegorocznych zbiorów. Dodatkową atrakcją była gadka kociewska w wykonaniu Stasia Maciejewskiego z Kierwałdu oraz występ taneczny KGW Morzeszczyn. Panie zatańczyły energicznego Kankana. więcej na morzeszczyn.pl - To faktycznie mój debiut na dyrektorskim stanowisku. W czerwcu wygrałem konkurs na dyrektora ZSP w Pączewie a dzisiaj w bardzo uroczysty sposób otrzymałem nominację - mówi dyrektor Artur Breszka. - Pyta pan o moją drogę do tego, dyrektorskiego debiutu. No cóż, to była długa i konsekwentna droga. Zacznę od początku. A więc urodziłem się w Kościerzynie. Trudno jednak nazwać mnie Kaszubem bo mieszkałem tam tylko trzy lata. Potem przenieśliśmy się do Starogardu Gdańskiego. Tu mieszkał i pracował mój dziadek, Dominik. On był znanym wikliniarzem. Miał zakład wikliniarski na ulicy Bolesława Bieruta. Dzisiaj ta ulica nazywa się Chojnicka. Mój tata, Jan przejął rodzinną tradycję, był także wikliniarzem. Prowadził ten zakład po dziadku. A ja? Też nauczyłem się wikliniarstwa. Już mając siedem lat zrobiłem kilka koszyczków do sypania kwiatów na Boże Ciało. Ale nie kontynuowałem dalej rodzinnej tradycji wikliniarskiej. Po ukończeniu szkoły podstawowej poszedłem do Zespołu Szkół Przemysłu Chemicznego. Ten zespół mieścił się w budynkach gdzie dzisiaj znajduje się Specjalny Ośrodek Szkolno Wychowawczy. Tam zdobyłem zawód mechanika obróbki skrawaniem. I uczyłem się dalej. Poszedłem na Pedagogiczne Studium Techniczne. W kierunku praktycznej nauki zawodu. Po ukończeniu Studium rozpocząłem pracę w Zespole Szkół Publicznych w Bobowie. Uczyłem zajęć praktycznych oraz matematyki. I dalej podnosiłem swoje kwalifikacje. Zaocznie studiowałem na Wyższej Szkole Pedagogicznej w Słupsku. Wybrałem matematyczne studia licencjackie. Po ich ukończeniu wcielono mnie do wojska. Na pół roku. Do Torunia. Przy szkole imienia generała Józefa Bema. Tam byłem dowódcą baterii hau- - Jestem bardzo wdzięczny dyrektor, Grażynie Stolc za życzliwe wprowadzenie mnie w specyfikę pracy dyrektorskiej - mówi Artur Breszka, dyrektor ZSP w Pączewie bic. Służbę wojskową ukończyłem w stopniu starszego kaprala podchorążego. I powróciłem do pracy w Bobowie. I podjąłem kolejne studia. Podyplomowe, trzy semestralne studia informatyczne na Uniwersytecie Gdańskim. Ukończyłem je w czerwcu 2007 roku a już w październiku obroniłem prace magisterską na Gdańskiej Wyższej Szkole Humanistycznej. Zdobyłem tytuł magistra pedagogiki ogólnej. A potem rozpocząłem kolejne studia. W Wyższej Szkole Komunikacji Społecznej w Gdyni. Tym razem na kierunku Zarządzanie Oświatą. Uzyskałem tytuł manager oświaty. Przez cały czas nauki pracowałem w ZSP Bobowo. Aż do konkursu na dy- Swarożyn, gm. Tczew Nowy budynek gimnazjum Rozpoczął się nowy rok szkolny, a wraz z nim zainaugurowany został nowy budynek gimnazjum w Swarożynie. Nowoczesny obiekt na miarę XXI wieku przekazany został do użytku dla gimnazjalistów. Wyposażenie, jakim dysponuje gimnazjum na pewno ułatwi nauczycielom prowadzenie lekcji, a uczniom przyswajanie wiedzy. oddział przedszkolny, który objął opieką dzienną dzieci trzy i czteroletnie. Wójt pozyskał Przypomnijmy, zadanie pn. „Rozbudowa budynku szkolnego wraz zagospodarowaniem otoczenia Zespołu Kształcenia i Wychowania w Swarożynie” trwało ponad rok. Mimo początkowych opóźnień wykonawca zakończył prace w terminie. Całkowity koszt projektu wyniósł 3.850.819,11 zł, w tym kwota dofinansowania 1 460.625,74 zł, którą wójt Gminy Tczew Roman Rezmerowski pozyskał w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013 Osi Priorytetowej 9. Lokalna infrastruktura społeczna i inicjatywy obywatelskie działania 9.1. Lokalna infrastruktura edukacyjna, sportowa i kultury. Wstęga przecięta, gimnazjum otwarte! rektora ZSP w Pączewie. A moje życie prywatne? W 2003 roku zakochałem się w polonistce Zofii, koleżance z pracy. Pobraliśmy się. Po ślubie zamieszkaliśmy w budynku byłej szkoły w Wysokiej. W 2004 roku urodziła nam się córeczka, Aleksandra. Krótko po jej urodzeniu kupiliśmy dom w Lubichowie. Mieszkamy w nim do dzisiaj. To tyle. A moje hobby? Trafił pan celnie z pytaniem. Moim wielkim hobby jest piłka nożna. Od dwunastego roku życia grałem w starogardzkiej „Wierzycy”. Przez piętnaście lat. Moją pozycją była pomoc. Czasami też grałem na obronie. A W Bobowie wraz z Irkiem Makiłą byłem współzałożycielem GKS Bobowo. Do dzisiaj ciągnie mnie na boisko. Natomiast wieczorami bardzo lubią czytać książki. Pasjonują mnie opowieści o malarstwie i malarzach. Jestem zadowolony, że w budynku ZSP Pączewo mieści się Gminna Biblioteka Publiczna. Będę miał stały dostęp do książek. O, i wracamy do szkoły w Paczewie. Przyznaję, że jestem pod wrażeniem tego pięknego obiektu. Szkoła jest bardzo funkcjonalna i bardzo jasna wręcz słoneczna. Gratuluję dotychczasowej dyrektor, Grażynie Stolc za wspaniałe prowadzenie szkoły. Za stworzenie doskonałej atmosfery wśród wysokowykwalifikowanej kadry pedagogicznej. Już odbyliśmy kilka spotkań w ramach Rad Pedagogicznych. Przygotowaliśmy się do rozpoczęcia nowego roku szkolnego. Jestem bardzo wdzięczny dyrektor, Grażynie Stolc za życzliwe wprowadzenie mnie w specyfikę pracy dyrektorskiej, za okazanie bardzo życzliwej pomocy w pierwszych dniach mojej pracy oraz za deklarację dalszego wspierania. Dziękuję także całemu gronu pedagogicznemu oraz władzom gminy Skórcz i sołectwa Pączewo za życzliwe przyjęcie. Dziękuję także miejscowemu księdzu proboszczowi za współpracę w przygotowaniu nabożnego rozpoczęcia roku szkolnego - powiedział dyrektor. GMINA SKÓRCZ wrzesień 2011 | reklamy i ogłoszenia 15 WWW.gminaskorcz.pl.PL Najpiękniejsza w powiecie W tym roku Powiatowa Komisja Konkursowa tradycyjnego konkursu „Piękna Wieś” miała nielada problem z wyłonieniem laureatów. Nasze wsie i zagrody są bowiem coraz piękniejsze. Jednak najpiękniejszą wsią okazało się nasze Pączewo. Podczas dożynek wójt Sławomir Czechowski wręczał wyróżnienia zasłużonym rolnikom, społecznikom i przedsiębiorcom z terenu gminy Gminne dożynki Wspaniałe święto plonów Dożynki Gminy Skórcz to wielkie wydarzenie rolnicze i kulturalne. W tym roku to święto obchodziliśmy 27 sierpnia 2011 r. Był to piękny dzień, słońce grzało i powiewał wiatr. Przygotowania do uroczystości trwały od samego rana. Sołectwa zjeżdżały się na plac i ustawiały namioty, całe grupy wchodziły na plac przygotować stoiska. Między sołectwami biegali okoliczni strażacy, ustawiając parasole od sponsora firmy IGLOTEX ze Skórcza, krzesełka. Kolejna grupka dekorowała scenę miedzy nimi można było zobaczyć Justynę Czarnecką, dyrektor szkoły w Barłożnie, starościnę Dorotę Piernicką i jeszcze wielu mieszkańców, których nie sposób wymienić. O godz. 1345 zaczęła się ustawiać i „stroić” orkiestra dęta działająca przy OSP w Bobowie, którą pomógł zaprosić Stanisław Trochowski z Pączewa. Impreza dożynkowa rozpoczęła się wręczeniem nagród przyznanych w konkursie „Piękna Wieś” na szczeblu gminnym, później wyróżniono rolników, społeczników i przedsiębiorców. Część artystyczna W części artystycznej wystąpili przedstawiciele wszystkich szkół z terenu gminy prezentując swe talenty na scenie. Po występach szkół odbyły się Turnieje Sołectw, Kół Gospodyń Wiejskich i występ solowy Fabioli Adam z Barłożna. Nad całością akustyczną pieczę trzymał Dariusz Szymański z Agencji Artystycznej „Darius Art” ze Starogardu Gd. Odbył się też pokaz tańca towarzyskiego w wy- laureatem. Natomiast wśród zagród nierolniczych za najbardziej zadbaną uznano posesję państwa Barbary i Sławomira Strzyżewskich z Miryc. Dziękujemy wszystkim uczestnikom konkursu i gratulujemy laureatom. Podczas Dożynek Gminnych, które odbyły się w Barłożnie nastąpiło oficjalne ogłoszenie wyników konkursu i wręczenie nagród. Do eliminacji powiatowych zakwalifikowano naszych laureatów w kategorii zadbanej wsi oraz w kategorii zagroda rolnicza. Na szczeblu powiatowym uznano Pączewo również za najpiękniejszą wieś w powiecie. Oficjalnie nagroda za ten sukces zostanie wręczona podczas Powiatowych Dożynek, które odbędą się 25 września w Bolesławowie. A jak wypadło Pączewo na tle pięknych wsi naszego województwa? Wojewódzka Komisja Konkursowa już dokonała wizji Pączewa. Jednak jeszcze nie znamy efektów i wyników. Dla najmłodszych Grad atrakcji Wyróżnienia W tym roku wyróżnienia otrzymali: Marcin Chmielewski z Barłożna (produkcja rolna), Roman Manuszewski z Wybudowania Wielbrandowskiego (przedsiębiorca działający na rzecz rolnictwa), Jerzy Raszeja z Kranka (przedsiębiorca wspierający działalność samorządu), Zbigniew Szwarc z Pączewa (zaangażowanie w działalność samorządu i wspieranie lokalnych inicjatyw), Arkadiusz Langowski z Wielkiego Bukowca (produkcja zwierzęca). Wyróżnieni otrzymali nagrody w postaci rzeźb Jerzego Kamińskiego z Barłożna, które wręczał wójt Sławomir Czechowski. Zacznijmy jednak od wyników konkursu „Piękna Wieś” na szczeblu gminnym. W tym roku do konkursu „Piękna Wieś” w Gminie Skórcz akces złożyło 10 zagród-posesji i 6 wsi. Komisja w składzie, Barbara Tomczak, przewodnicząca komisji oraz członkowie komisji Grażyna Ormanin, Agnieszka Kozera, Antoni Chyła i Zbigniew Wesołowski oceniała kandydatów w trzech kategoriach (zadbana wieś, zadbana zagroda rolnicza, zadbana zagroda nierolnicza). Za najbardziej zadbaną wieś w gminie Skórcz uznano wieś Pączewo. Duże słowa uznania należą się także pozostałym, pięknie zadbanym wsiom a szczególnie wsi Barłożno i Czarnylas. Jednak laureat mógł być tylko jeden. Wśród najbardziej zadbanych zagród rolniczych największe wrażenie na komisji zrobiła zagroda Waldemara Ciesielskiego z Barłożna i właśnie ta zagroda została Dożynki były okazją do skosztowania pieczonego dzika oraz pieczonych świnek... konaniu pary tanecznej z Barłożna rodzeństwa Marii i Mariusza Kwarcińskich, którzy zaprezentowani tańce latynoamerykańskie i standardowe. Miały też miejsce przejażdżki konne przygotowane przez Jana Szulca z Mirotek. Na zakończenie części artystycznej wójt Gminy Skórcz Sławomir Czechowski wraz ze swoim zastępcą Barbarą Tomczak dokonali podsumowania imprezy i wręczenia uczestnikom turniejów nagród za przybycie i udział w zmaganiach. Podziękowanie sponsorom Ważnym punktem dożynek było podziękowanie sponsorom za wsparcie organizacji Dożynek 2011 w Barłożnie, które wręczał wójt gminy Skórcz. Podziękowania otrzymali: Janusz i Dorota Pierniccy z firmy („POLKO”), Dorota i Waldemar Ciesielscy („AGRO-POL”), Małgorzata i Tadeusz Włodarczyk (Iglotex), Sławomir Flisikowski (Bank Spółdzielczy w Skórczu), Tomasz Landsberg, Janusz Wódkowski (GS Skórcz), Roman Manuszewski, Leszek Burczyk (Powiat Starogardzki), Stanisław Trochowski (SITRO), Lech Kolaska, Tadeusz Baczewski (RSP w Czarnymlesie), Włodzimierz Olszewski (ANR w Gdańsku), Bronisław Sznajder (Nadleśnictwo Lubichowo), Roman Tomczak (Nadleśnictwo Starogard Gd.), Jarosław Godowski, Tadeusza Łangowski, Olgierd Kalinowski, Przemysław Rogowski. Po zakończeniu części oficjalnej mieszkańcy rozpoczęli zabawę dożynkową wraz z zespołem „Darius Grup”. Tegoroczne Dożynki Gminne odbyły sie na szkolnym boisku w Barłożnie. W zgodnej ocenie uczestników dożynkowych atrakcji były to najatrakcyjniejsze Dożynki w ostatnim dwudziestoleciu. Szczególnie usatysfakcjonowani byli najmłodsi. Aby nasze dzieci też miały uczestniczyły. Można było uzyokazję do wspaniałej zabawy za- skać piękne malunki na twarzach prosiliśmy do współpracy miesz- w wykonaniu Martyny Kotlewkańca gminy Skórcz Krzysztofa skiej z Wolentala i posmakować Gdańca, który prowadzi dzia- smakołyków przygotowanych łalność gospodarczą związaną przez KGW, spróbować pieczonez organizowaniem rozrywki dla go dzika, który przygotowało Koło dzieci i nie tylko. Dzięki temu dla Łowieckie „Łoś” i pieczonych świdzieci zostały udostępnione gry: nek, a także spróbować drożdżówęże i drabiny, mega bierki, kół- wek upieczonych specjalnie na tę ko i krzyżyk, szachy i warcaby, okazję przez GS Skórcz. jenga. Nauczyciele szkoły z BarW czasie uroczystości dożynkołożna również przygotowali wiele wych odbyła się loteria fantowa atrakcji z nagrodami dla dzieci, organizowana przez GOPS, poddzięki temu w czasie uroczystości czas której zbierano środki dla był czas na wspaniałą zabawę. osób niepełnosprawnych. Główną Podczas dożynek odbywał si e nagrodą loterii był rower, któteż kiermasz wyrobów osób nie- ry trafił do rąk Erwina Makiły z pełnosprawnych Polskiego Stowa- Wielkiego Bukowca. Sponsorem rzyszenia Na Rzecz Osób Niepeł- nagrody głównej był Sklep Sponosprawnych Z Upośledzeniem żywczo-Przemysłowy Danuty Umysłowym ze Skarszew. Miłą Szulc z Wielbrandowa. Koło Łoniespodzianką dla dzieci było sto- wieckie „ŁOŚ” przygotowało doisko Nadleśnictwa Lubichowo, datkowo wystawę dotyczącą dziaktóre przygotowało specjalnie gry łalności koła w budynku szkoły w ekologiczne oczywiście z nagro- Barłożnie. Janina Klin dami, w których dzieci chętnie 16 ROZMAITOŚCI Pelplin. 17-18 września 2011 r. | wrzesień 2011 Kaliska - Osiek - Kaliska Jarmark Cysterski 17 – 18 września 2011 r. (sobota, niedziela), na terenie dawnego klasztoru cysterskiego w Pelplinie, odbędzie się XI Jarmark Cysterski. Tylko tu zobaczysz jak wspaniale może bawić się średniowieczny zakonnik, rycerz czy też dwórka. Jarmark Cysterski to wiele zabaw i konkursów przygotowanych specjalnie z myślą o jego uczestnikach. Koncerty, kociewskie jadło i napitki, targ staroci, jak również bogata oferta wyrobów rzemieślniczych z terenu całej Polski – to wszystko w Pelplinie podczas Jarmarku Cysterskiego.W tych dniach nasze miasteczko wypełnia duch średniowiecza, czas staje w miejscu, a wtedy wszystko jest możliwe… Jarmark Cysterski, odbywający się tradycyjnie na terenie dawnego opactwa cysterskiego w Pelplinie, nawiązuje w swej formie i treści do średniowiecznych jarmarków kupieckich organizowanych w miastach, najczęściej z okazji większych świąt kościelnych, głównie patronalnych. Splata się również z obrazem ówczesnych turniejów rycerskich na cześć możnowładców oraz zabaw mieszczańskich i plebejskich, a także ożywia pamięć o dawnej obrzędowości religijnej i kulturze teatralnej trup wędrownych artystów. Wspaniale zachowane dziedzictwo kulturowe Cystersów oraz niepowtarzalnie wyeksponowana atmosfera średniowiecznych reklamy i ogłoszenia tradycji sprawiają, że Jarmark Cysterski jest jednym z największych wydarzeń kulturalnych sezonu wakacyjnego. Impreza z roku na rok przyciąga coraz to więcej uczestników. Na terenie dawnego opactwa cysterskiego zobaczyć będzie można inscenizacje z dziejów dawnego miasta obrazujące ówczesne życie dworskie, mieszczańskie i plebejskie. Dzięki młodzieży poznamy dzień bakałarza w średniowiecznej szkółce, weźmiemy udział w pogrzebie rycerza lub dworskiej uczcie weselnej; możemy być świadkami walk zbrojnych drużyn Bractw Rycerskich. Przez cały dzień na terenie dawnego opactwa cysterskiego królować będzie muzyka dawna. więcej na pelplin.pl Promowali region XIV Kociewsko-Borowiacki Rajd Rowerowy - przeprowadzony w dniach 6-7 sierpnia, to kolejna edycja tradycyjnej imprezy rekreacyjnej promującej Kociewie. W dwudniowej przygodzie wzięło udział 85 uczestników, którzy przyjechali nie tylko z Kociewia, ale również z Trójmiasta, Wielkopolski a nawet Warszawy Niektórzy z nich specjalnie rezerwowali swój czas urlopowy, by po raz kolejny odwiedzić kociewskie zakątki. Rowerowa wyprawa rozpoczęła się sobotnim rankiem w Kaliskach. Uczestnicy rajdu zostali przywitani przez Krzysztofa Partykę, zastępcę wójta Gminy Kaliska. Gminie Kaliska należą się też podziękowania za przygotowanie finałowego poczęstunku dzień później na zakończenie rajdu. Brama na Kociewie Po starcie peleton ruszył w kierunku Starej Kiszewy i do nowo otwartego punktu informacji turystycznej w Wilczych Błotach. Placówka „Kaszubskiego Pierścienia” to od tego dnia sierpnia również brama turystyczna na Kociewie. W podziękowaniu za kawę i słodkości, na które zaprosił uczestników Andrzej Hinc, zastępca wójta Starej Kiszewy i pracownicy punktu IT, rajdowicze zasilili ten ostatni wydawnictwami promującymi Kociewie. Połowa pierwszego dnia wypadła podczas obiadu, na który do krzyżówka PANORAMICZNA Rowerowa wyprawa rozpoczęła się w Kaliskach. Peleton błyszczał i był rozpoznawalny kamizelkami oraz znaczkami dzięki oświeconemu wsparciu gmin Starogard Gdański i Skórcz Rancza Konopielka uczestników rajdu zaprosiła Gmina Zblewo. noc w Osieku, śniadanie we wdzie Miejscem noclegu podczas tej edycji był Osiek – gmina, która nie tak dawno została członkiem Lokalnej Organizacji Turystycznej KOCIEWIE. Najpierw ognisko nad brzegiem jeziora Kałębię, potem nocleg w szkole, a o poranku kawa i coś słodkiego na pierwsze lekkie śniadanie w towarzystwie Stanisławy Kurowskiej, wójta Gminy Osiek. Drugie śniadanie czekało we Wdzie. Bigos od Gminy Lubichowo pod okiem jej urzędowego przedstawiciela wzmocnił uczest- ników na finiszowe kilometry wiodące przez Ocypel, Kasparus, Czarne z powrotem do Kalisk. 100 kilometrów relaksu Rowerzyści przejechali około 100 km. Na tym dystansie odwiedzili wiele ciekawych miejsc i spędzili niezliczoną ilość pamiętnych chwil wśród grona bliskich sobie osób. Serdecznie dziękując wszystkim, którzy wsparli organizację 14. Kociewsko-Borowiackiego oraz tym, którzy regulaminowo tworzyli zunifikowany jego żółty koloryt – zapraszamy do wybiegania myślą naprzód ku przyszłorocznemu, 15. Rajdowi... więcej na lot.kociewie.eu Pelplin Koniec lata W sobotę, 27 sierpnia plac przy ul. Limanowskiego rozbrzmiewał radością. Taniec, muzyka, śpiew, liczne konkursy z niespodziankami towarzyszyły zabawie zorganizowanej przez Miejski Ośrodek Kultury w Pelplinie z okazji kończących sie wakacji. Współorganizatorem festynu była pani Katarzyna Guz, która od wielu lat troszczy się o to, aby na twarzach dzieci z Pelplina gościł uśmiech. Uczestnikiem festynu był również Tadeusz Błędzki, zastępca Burmistrza Miasta i Gminy Pelplin. Impreza rozpoczęła się blokiem zabaw. Przez dwie godziny uczestnicy festynu brali udział w konkursach, które przygotowali pracownicy Ośrodka Kultury. Ogromną niespodzianką dla najmłodszch był plac zabaw, z którego można było korzystać za symboliczną złotówkę. Kolejną atrakcją był spektakl teatralny w wykonaniu artystów z krakowskiego Teatru ART-RE, którzy wystawili sztukę Aleksandra Puszkina „O rybaku i złotej rybce”. Po przepięknej inscenizacji odbyły się coroczne wybory Miss. W tym roku wybieraliśmy Małą Młodzi uczestnicy festynu brali udział w konkursach, które przygotowali pracownicy Ośrodka Kultury Miss, Miss Foto, Miss Sponsora, Miss Lata, Miss Pelplina i Mistera Lata. Wszyscy uczestnicy sobotniej zabawy otrzymali słodycze oraz upominki przygotowane przez organizatorów i lokalnych sponsorów. Referat ds. Promocji i Informacji Miasta i Gminy Pelplin